Original subtitles

Earlier in the Vikings...

Tell me about Paris.

The walls are huge.

I have never seen anything similar.

He is a christian. I don't know why Ragnar listens to him.

You can not hide you for neither your or our god.

Ensure that trätorna an end!

Takk my son.

You handled yourself with honor.

I am with child.

Whose child is it?

In our go härfärden.. to a kingdom called Frankerriket.

I would like to see you followed us there.

Erlendur, Horiks son.

I have been waiting impatiently.

If you knew gods plan for you-

would you dance naked on the beach.

This year we shall attack Paris.

♪♪

♪ More, give me more, give me more ♪

♪ If I had a heart I could love you ♪

♪ If I had a voice, I would sing ♪

♪ After the night when I wake up ♪

♪ I'll see what tomorrow brings ♪

♪ Ahh, ahh, ahh ♪

♪ If I had a voice, I would sing ♪

The Vikings S03E06

This is the river Seine.

I don't know where it runs up,

but the floats here.

The river widens around this island.

And on the island...

...is Paris.

The city is surrounded by walls on all sides.

They are high and thick.

There are towers everywhere.

How will the city?

There is at least one bridge.

How the saw works out?

I was just a monk.

I haven't thought of like that then.

But what do you think now?

Now?

Now I would think

that the city is impregnable.

Soon, it will.

- " Go away, Bear! - No!

I don't want to have this baby!

But I want to.

It is going to be deformed!

You may love the child anyway.

It will now.

Pray to Freya.

- A girl!

Give her to me.

Shh.

I have become a father.

A perfect daughter.

- She is the most beautiful child I have ever seen!

You need to name your beautiful daughter.

I know a name, if Torun.

I want to call her Siggy.

Siggy, who saved ragnar's sons.

So yes, the little Siggy.

May the gods watch over you, my beautiful daughter.

Ragnar!

Ragnar!

He is the pawn-

-and has something to tell you.

- The Lord. - He named Stender.

He is from Wessex.

I know, Abandoned. Let him speak.

King Egberts son of Aethelwulf, came

with their nobles and soldiers. They burned down the whole settlement.

All of it.

All Of It, Ragnar!

Continue.

The bloodshed was great.

All of our men, their wives and children, were killed.

Some of us got away.

Somehow, we reached the coast.

We stole a boat

and sailed through the ice and fog.

I just wanted to die,

as my wife, my daughter and my little son.

But the gods denied me that.

Our misfortune continued.

A storm blew us off course.

Finally, we reached a frozen bay in the county of västra Götaland.

But the ship went in the sultry against the ice.

I watched my eldest son die.

Here I am now,

a broken man who just wants to die and see his family.

I understand.

Do you understand now, Ragnar?

This gamble was doomed from the start.

We ignored gods warnings-

- and they refused to protect our farmers.

And who can blame them, Ragnar?

Believe me, Abandoned.

Aethelwulf...

and his father...

will suffer the wrath of the gods.

And of my revenge.

Athelstan, then?

What's the deal with Athelstan?

Athelstan went in the good for Egbert and the christians.

He persuaded us to believe in them.

Now, you must realize the truth, Ragnar. It was a trap.

Athelstan should not be blamed, Abandoned.

If someone is to blame then it is me. Do you understand that?

I!

Listen to what gods trying to say!

I.

Have you told someone else?

No, my lord.

You are a brave man, Stender.

Thank you, lord.

No, I should thank. You are loved by the gods.

Well...

Well then.

Now you get to be with your family.

You had been lying with him for the kids.

Only you had watched over them.

Sleep well, my dear.

Shh, shh, shh.

Ers grace.

Here is your new son, lord Aethelwulf.

A boy.

Congratulations.

- The Lord. - The Lord.

I want to have my children.

You must come with us.

I'm not dressed. What do you mean?

You have no choice. It is the king's order.

Let go of me!

You make me ill! No!

My child, my child!

My children need me!

No!

Aethel...

Aethelwulf! My wife! What do you intend to do with me?

Your majesty, show mercy! I beg you!

Your majesty, I beg you, show mercy!

Lady Judith, you have been found guilty of adultery.

You refuse to admit, but the evidence is fully adequate-

- to allow the chief executive

of the punishment which the Scripture recommends.

Ears and nose should be cut off...

That your crimes may be more visible.

The lord Jesus recommended never to such atrocities!

Husband, father-in-law...

why do you show no mercy to those who are weak in the flesh?

Please!!!

No mercy!

Judith, the daughter of Ella

and the wife of Aethelwulf.

You have done your duty to the hor

with one or several unknown persons.

You must ask God for forgiveness.

Wait!

Judith, you can't tell who is the father of your child?

No!

Athelstan.

- Stop! - Athelstan!

Why do you say Athelstan? What in the world do you mean by that?

Athel...

Athelstan is the father of my children.

No.

Athelstan is a man of god.

I blame her not

for that she fell for him.

Father, you can imagine my shame?

Well then. But this is about more than that.

I have no doubt Athelstans deep piety

and close relationship to God.

Low God behind this conception?

Yes. This, I believe, my son.

So how-

-can we punish a woman-

-, which, like the holy virgin has been chosen by God-

-to give birth to a very special child?

We will keep the baptism of christ, after all.

The boy is named Alfred.

Oh, Lord!

Lord.

God be praised!

I asked for a sign,

and you gave me one.

You have answered my prayers.

I was blind, but now I see. I was dead, but...

...have been born again.

Lord,

hear my prayer...

...let my cry reach you.

For the gift, Lord,

I thank you.

For the gift of faith-

-I thank you

For you created all things in heaven and on earth...

...visible and invisible...

...thrones and dominions, and powers.

Everything is created by you-

-and to you.

Ragnar!

What smirk you ate?

The lord came to me.

The lord?

Your god?

Yes.

How did he look?

I know he is.

- He appeared as a flash of light. - he Spoke?

No, but still I heard his voice.

I am reborn.

How then? As a child?

I have rediscovered my faith and

born again through the love of Christ.

Are you a christian again?

In the heart-

-soul and essence.

I can not acknowledge your gods.

I should leave the Kattegat.

What do you mean? You must not leave me!

I do not rely on someone else,

so you have to stay.

But I am glad that you have found your god.

No one is going to make you ill here.

I'll protect you.

Where I go is unimportant.

The important thing is where you go.

Abandoned!

Why are you not?

I have no desire.

Why not?

It is Athelstans sacred bangle.

Ragnar gave it to him.

I saw Athelstan throw it in the fjord.

Have you told Ragnar?

What goods it?

I'm worried for the father's sake.

I do not understand his attraction-

-to the christians.

What are you going to do, Abandoned?

Leave Kattegat.

I go home to my boat-building,

and to Helga and my daughter.

Don't worry, Bear.

The boats should be ready.

In the meantime...

Tell our brothers about this.

What are they?

It is Calf.

The ships were once my.

Now for the Calf to the Kattegat.

Calf!

King Ragnar!

Jarl Calf.

I hope to get to participate

in our people's biggest härfärd ever.

- Who is the giant? - Jarl Sigfred.

King Ragnar, my ship and my warriors are at your service.

You will remember the king Håriks son and jarl Borg's widow.

They hope to get involved in our härfärd.

- Erlendur. - Torvi.

I admit that I am becoming-

- a little surprised to see you.

Perhaps there was a reason-

you spared my life.

How do the settlement in Wessex?

Good!

You can't ignore him.

I know.

We will fight together, despite the fact that he took all that was in my-

-and our.

Maybe it was fate.

Maybe give fate back again.

Lagertha.

You have certainly made yourself at home here, too.

I shall assist the king Ragnar, and you in the assault against Paris.

Notwithstanding our misshälligheter

we stand united in this.

We are going to fight and perhaps die together.

And if we don't do it?

Then, we make plans for the future.

My future or yours?

Forgive me, but our fates

seems r3d4n v4r4 s4mm4ntv1nnade.

Perhaps they have always been there. Or what do you think, Lagertha?

You needn't!

Why not?

There is nothing more beautiful than a mother.

You are drunken.

- I want you. - Yes, I'm sorry.

It was a long time ago.

You need a woman.

We are looking right at eachother.

It is not Torvi, Jarl Borg's widow?

Erlendur ignore her.

You would like her.

Do not do so here.

I'm just concerned about your happiness.

Father says that happiness is of no importance.

You are not your father, Björn Järnsida.

Have you not understood it yet?

Good night, dear husband.

Watch.

Rollo.

I have nothing to say to you, priest,

except this:

Where is your bangle?

Where is it?

You'll get to meet a very special person.

Sinric is-

-hiker I told you about.

He told us about England.

You speak the frankish language.

Not only that.

He'll also find to the Seine estuary.

- Are you thirsty? - Yes. Thank you.

Follow your spouse to Paris?

I also.

I refuse to stay here.

You are brave.

I am a Viking.

We are south-southeasterly course to the-

-the Seine estuary, the gateway to Paris.

Several rivers flow out here,

and revlarna and the bunks are dangerous.

But here is the gate.

The gateway to paradise.

Abandoned!

- Abandoned, What do you do? - I have received a sign.

On what?

That blood must be shed.

A victim.

I have been waiting a long time on that kind of character.

Now I know my task.

- What is the task? - You do not need to know.

Some men desire women, Helga.

The other gold.

I just want to please the gods.

Tell us what you intend to do.

I will travel away for a time.

No one will see me, and you must not tell anyone.

Do you swear?

Do you swear?

I didn't want to make you bad.

I know.

But I think you are going to make someone else bad.

Bear.

I'm sorry that I bothered you.

Was not there.

I love my wife, Torvi.

Abandoned.

Priest.

Lord, receive my soul.

What I am not doing for you?

For being so small, Athelstan, you are awful heavy.

This is as close to your god I can take you.

I never knew what a martyr was.

I still do not.

You were a brave man, Athelstan.

I respected you for it.

You have taught me so much.

You thought that you were weak,

but you were fearless who dared to doubt.

Why must you die?

We had so much to talk about.

I have always believed that death is a fate far better than life.

Man to be reunited with their loved ones.

We will never be seen again, my friend.

Your god would probably dislike that I visited you in heaven.

What should I do now?

I hate you for leaving me!

It hurts to lose you.

Nothing can console me now.

I have changed the.

You also.

Forgive me, my friend.

Not for what I have done...

...but for what I now must do.

The Vikings S03E06

Automatic Translation By: www.elsubtitle.com Visit Our Website For Free Translation