Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,058 --> 00:00:01,919
Earlier in the Vikings...
2
00:00:01,949 --> 00:00:03,188
Tell me about Paris.
3
00:00:03,218 --> 00:00:04,773
The walls are huge.
4
00:00:04,803 --> 00:00:06,919
I have never seen anything similar.
5
00:00:06,955 --> 00:00:10,056
He is a christian. I don't know why
Ragnar listens to him.
6
00:00:10,091 --> 00:00:12,425
You can not hide you for neither your
or our god.
7
00:00:12,460 --> 00:00:14,892
Ensure that trätorna an end!
8
00:00:18,499 --> 00:00:20,449
Takk my son.
9
00:00:20,485 --> 00:00:22,969
You handled yourself with honor.
10
00:00:23,004 --> 00:00:24,270
I am with child.
11
00:00:24,322 --> 00:00:26,377
Whose child is it?
12
00:00:26,407 --> 00:00:29,642
In our go härfärden.. to a kingdom
called Frankerriket.
13
00:00:29,694 --> 00:00:31,844
I would like to see you followed us
there.
14
00:00:31,880 --> 00:00:33,396
Erlendur, Horiks son.
15
00:00:33,431 --> 00:00:34,714
I have been waiting impatiently.
16
00:00:34,749 --> 00:00:37,416
If you knew gods plan for you-
17
00:00:37,452 --> 00:00:39,919
would you dance naked on the beach.
18
00:00:39,954 --> 00:00:41,754
This year we shall attack Paris.
19
00:00:41,789 --> 00:00:43,756
20
00:00:43,786 --> 00:00:46,105
♪♪
21
00:00:48,942 --> 00:00:54,142
♪ More, give me more, give me more
♪
22
00:00:54,450 --> 00:00:59,134
♪ If I had a heart I could love you
♪
23
00:00:59,818 --> 00:01:04,655
♪ If I had a voice, I would sing ♪
24
00:01:05,211 --> 00:01:10,134
♪ After the night when I wake up ♪
25
00:01:10,425 --> 00:01:15,827
♪ I'll see what tomorrow brings ♪
26
00:01:16,254 --> 00:01:21,416
♪ Ahh, ahh, ahh ♪
27
00:01:21,713 --> 00:01:27,200
♪ If I had a voice, I would sing ♪
28
00:01:27,377 --> 00:01:31,821
The Vikings S03E06
29
00:01:37,172 --> 00:01:39,028
This is the river Seine.
30
00:01:40,515 --> 00:01:42,248
I don't know where it runs up,
31
00:01:42,283 --> 00:01:46,636
but the floats here.
32
00:01:46,638 --> 00:01:48,738
The river widens around this island.
33
00:01:49,374 --> 00:01:51,090
And on the island...
34
00:01:52,310 --> 00:01:53,543
...is Paris.
35
00:01:56,381 --> 00:01:59,348
The city is surrounded by walls on
all sides.
36
00:02:01,381 --> 00:02:06,348
They are high and thick.
37
00:02:09,882 --> 00:02:11,745
There are towers everywhere.
38
00:02:16,146 --> 00:02:18,779
How will the city?
39
00:02:18,845 --> 00:02:23,083
There is at least one bridge.
40
00:02:25,991 --> 00:02:28,162
How the saw works out?
41
00:02:28,435 --> 00:02:30,385
I was just a monk.
42
00:02:30,415 --> 00:02:33,075
I haven't thought of like that then.
43
00:02:33,601 --> 00:02:35,621
But what do you think now?
44
00:02:36,878 --> 00:02:37,972
Now?
45
00:02:40,022 --> 00:02:42,364
Now I would think
46
00:02:43,698 --> 00:02:45,510
that the city is impregnable.
47
00:03:07,068 --> 00:03:10,071
48
00:03:10,201 --> 00:03:11,751
Soon, it will.
49
00:03:14,141 --> 00:03:15,579
<-S -> - " Go away, Bear!
- No!
50
00:03:15,957 --> 00:03:20,318
I don't want to have this baby!
51
00:03:20,848 --> 00:03:22,026
But I want to.
52
00:03:22,665 --> 00:03:25,531
It is going to be deformed!
53
00:03:26,090 --> 00:03:28,210
You may love the child anyway.
54
00:03:28,723 --> 00:03:30,521
It will now.
55
00:03:31,109 --> 00:03:32,867
Pray to Freya.
56
00:03:35,398 --> 00:03:40,954
57
00:03:42,210 --> 00:03:44,552
58
00:03:45,573 --> 00:03:47,142
- A girl!
59
00:03:53,150 --> 00:03:54,995
Give her to me.
60
00:04:01,354 --> 00:04:03,053
Shh.
61
00:04:06,738 --> 00:04:08,110
I have become a father.
62
00:04:09,380 --> 00:04:11,596
A perfect daughter.
63
00:04:11,626 --> 00:04:13,599
- She is the most beautiful child I
have ever seen!
64
00:04:15,053 --> 00:04:18,921
You need to name your beautiful
daughter.
65
00:04:18,923 --> 00:04:22,352
I know a name, if Torun.
66
00:04:26,397 --> 00:04:28,447
I want to call her Siggy.
67
00:04:33,746 --> 00:04:37,080
Siggy, who saved ragnar's sons.
68
00:04:42,280 --> 00:04:44,627
So yes, the little Siggy.
69
00:04:48,070 --> 00:04:51,625
May the gods watch over you, my
beautiful daughter.
70
00:05:31,162 --> 00:05:32,666
Ragnar!
71
00:05:39,753 --> 00:05:41,018
Ragnar!
72
00:05:44,556 --> 00:05:46,242
He is the pawn-
73
00:05:46,244 --> 00:05:47,910
-and has something to tell you.
74
00:05:47,962 --> 00:05:50,012
- The Lord.
- He named Stender.
75
00:05:50,721 --> 00:05:51,997
He is from Wessex.
76
00:05:52,033 --> 00:05:54,183
I know, Abandoned. Let him speak.
77
00:05:55,116 --> 00:05:59,488
King Egberts son of Aethelwulf, came
78
00:05:59,688 --> 00:06:04,126
with their nobles and soldiers. They
burned down the whole settlement.
79
00:06:04,178 --> 00:06:06,067
All of it.
80
00:06:06,253 --> 00:06:08,202
All Of It, Ragnar!
81
00:06:10,685 --> 00:06:11,961
Continue.
82
00:06:13,583 --> 00:06:15,271
The bloodshed was great.
83
00:06:16,242 --> 00:06:18,908
All of our men, their wives and
children, were killed.
84
00:06:20,211 --> 00:06:22,044
Some of us got away.
85
00:06:23,896 --> 00:06:25,862
Somehow, we reached the coast.
86
00:06:26,184 --> 00:06:28,284
We stole a boat
87
00:06:28,319 --> 00:06:30,553
and sailed through the ice and fog.
88
00:06:31,722 --> 00:06:33,906
I just wanted to die,
89
00:06:33,941 --> 00:06:38,840
as my wife, my daughter and my little
son.
90
00:06:40,164 --> 00:06:42,672
But the gods denied me that.
91
00:06:42,967 --> 00:06:45,481
Our misfortune continued.
92
00:06:47,255 --> 00:06:49,222
A storm blew us off course.
93
00:06:52,009 --> 00:06:56,320
Finally, we reached a frozen bay in
the county of västra Götaland.
94
00:06:57,722 --> 00:07:00,150
But the ship went in the sultry
against the ice.
95
00:07:03,171 --> 00:07:07,504
I watched my eldest son die.
96
00:07:12,163 --> 00:07:14,129
Here I am now,
97
00:07:14,165 --> 00:07:17,733
a broken man who just wants to die
and see his family.
98
00:07:17,768 --> 00:07:19,087
I understand.
99
00:07:25,710 --> 00:07:27,354
Do you understand now, Ragnar?
100
00:07:28,663 --> 00:07:30,880
This gamble was doomed from the start.
101
00:07:31,916 --> 00:07:33,616
We ignored gods warnings-
102
00:07:35,186 --> 00:07:37,870
- and they refused to protect our
farmers.
103
00:07:40,167 --> 00:07:42,662
And who can blame them, Ragnar?
104
00:07:43,194 --> 00:07:44,884
Believe me, Abandoned.
105
00:07:46,264 --> 00:07:47,906
Aethelwulf...
106
00:07:48,699 --> 00:07:50,162
and his father...
107
00:07:52,034 --> 00:07:53,966
will suffer the wrath of the gods.
108
00:07:56,207 --> 00:07:57,756
And of my revenge.
109
00:07:57,792 --> 00:07:59,460
Athelstan, then?
110
00:08:09,170 --> 00:08:12,087
What's the deal with Athelstan?
111
00:08:12,123 --> 00:08:15,824
Athelstan went in the good for Egbert
and the christians.
112
00:08:15,860 --> 00:08:18,661
He persuaded us to believe in them.
113
00:08:18,696 --> 00:08:23,133
Now, you must realize the truth,
Ragnar. It was a trap.
114
00:08:24,785 --> 00:08:27,433
Athelstan should not be blamed,
Abandoned.
115
00:08:28,806 --> 00:08:32,124
If someone is to blame then it is me.
Do you understand that?
116
00:08:33,995 --> 00:08:34,939
I!
117
00:08:34,969 --> 00:08:37,818
Listen to what gods trying to say!
118
00:08:38,785 --> 00:08:39,862
I.
119
00:08:58,911 --> 00:09:01,475
Have you told someone else?
120
00:09:01,505 --> 00:09:03,305
No, my lord.
121
00:09:06,526 --> 00:09:08,509
You are a brave man, Stender.
122
00:09:08,796 --> 00:09:09,976
Thank you, lord.
123
00:09:10,006 --> 00:09:15,197
No, I should thank. You are loved by
the gods.
124
00:09:15,553 --> 00:09:16,711
Well...
125
00:09:17,549 --> 00:09:18,797
Well then.
126
00:09:28,518 --> 00:09:30,655
Now you get to be with your family.
127
00:10:18,351 --> 00:10:20,411
128
00:10:20,441 --> 00:10:24,086
129
00:10:29,625 --> 00:10:32,766
You had been lying with him for the
kids.
130
00:10:34,536 --> 00:10:36,403
Only you had watched over them.
131
00:10:37,373 --> 00:10:38,903
132
00:10:59,061 --> 00:11:00,660
Sleep well, my dear.
133
00:11:15,518 --> 00:11:17,090
134
00:12:07,172 --> 00:12:10,232
135
00:12:14,945 --> 00:12:16,124
Shh, shh, shh.
136
00:12:16,364 --> 00:12:17,560
Ers grace.
137
00:12:20,242 --> 00:12:23,220
Here is your new son, lord Aethelwulf.
138
00:12:31,653 --> 00:12:32,935
A boy.
139
00:12:33,188 --> 00:12:34,542
Congratulations.
140
00:12:37,977 --> 00:12:39,826
- The Lord.
- The Lord.
141
00:12:39,862 --> 00:12:40,927
I want to have my children.
142
00:12:46,668 --> 00:12:48,874
You must come with us.
143
00:12:48,904 --> 00:12:51,521
I'm not dressed. What do you mean?
144
00:12:51,557 --> 00:12:54,958
You have no choice. It is the king's
order.
145
00:12:54,993 --> 00:12:57,582
Let go of me!
146
00:12:58,430 --> 00:13:00,661
You make me ill! No!
147
00:13:01,750 --> 00:13:04,242
My child, my child!
148
00:13:04,937 --> 00:13:08,336
My children need me!
149
00:13:11,143 --> 00:13:13,593
No!
150
00:13:19,651 --> 00:13:24,034
151
00:13:36,362 --> 00:13:37,620
Aethel...
152
00:13:37,650 --> 00:13:42,840
Aethelwulf! My wife! What do you
intend to do with me?
153
00:13:44,359 --> 00:13:48,684
Your majesty, show mercy! I beg you!
154
00:13:49,581 --> 00:13:54,640
Your majesty, I beg you, show mercy!
155
00:13:55,921 --> 00:14:01,454
Lady Judith, you have been found
guilty of adultery.
156
00:14:01,994 --> 00:14:04,311
You refuse to admit, but the evidence
is fully adequate-
157
00:14:04,363 --> 00:14:08,564
- to allow the chief executive
158
00:14:08,594 --> 00:14:10,160
of the punishment which the Scripture
recommends.
159
00:14:10,190 --> 00:14:12,998
160
00:14:13,605 --> 00:14:15,589
Ears and nose should be cut off...
161
00:14:15,624 --> 00:14:18,108
162
00:14:18,143 --> 00:14:22,012
That your crimes may be more visible.
163
00:14:22,064 --> 00:14:26,182
The lord Jesus recommended never to
such atrocities!
164
00:14:26,218 --> 00:14:29,919
Husband, father-in-law...
165
00:14:29,955 --> 00:14:35,063
why do you show no mercy to those who
are weak in the flesh?
166
00:14:35,460 --> 00:14:36,882
Please!!!
167
00:14:37,062 --> 00:14:38,495
No mercy!
168
00:14:38,497 --> 00:14:41,370
Judith, the daughter of Ella
169
00:14:41,400 --> 00:14:43,144
and the wife of Aethelwulf.
170
00:14:43,335 --> 00:14:45,769
You have done your duty to the hor
171
00:14:45,771 --> 00:14:49,810
with one or several unknown persons.
172
00:14:51,417 --> 00:14:54,427
You must ask God for forgiveness.
173
00:15:05,882 --> 00:15:07,694
174
00:15:16,302 --> 00:15:18,001
Wait!
175
00:15:21,807 --> 00:15:28,112
Judith, you can't tell who is the
father of your child?
176
00:15:29,867 --> 00:15:31,631
177
00:15:32,527 --> 00:15:33,997
No!
178
00:16:01,968 --> 00:16:03,480
Athelstan.
179
00:16:03,515 --> 00:16:06,355
- Stop!
- Athelstan!
180
00:16:06,385 --> 00:16:09,686
181
00:16:09,721 --> 00:16:13,173
Why do you say Athelstan? What in the
world do you mean by that?
182
00:16:13,225 --> 00:16:14,781
183
00:16:15,927 --> 00:16:16,969
Athel...
184
00:16:17,462 --> 00:16:20,535
Athelstan is the father of my
children.
185
00:16:20,739 --> 00:16:22,192
No.
186
00:16:22,434 --> 00:16:25,034
Athelstan is a man of god.
187
00:16:25,070 --> 00:16:27,203
I blame her not
188
00:16:27,239 --> 00:16:29,172
for that she fell for him.
189
00:16:29,207 --> 00:16:30,974
Father, you can imagine my shame?
190
00:16:31,026 --> 00:16:36,846
Well then. But this is about more
than that.
191
00:16:36,882 --> 00:16:41,868
I have no doubt Athelstans deep piety
192
00:16:41,920 --> 00:16:44,220
and close relationship to God.
193
00:16:44,256 --> 00:16:47,323
Low God behind this conception?
194
00:16:47,359 --> 00:16:50,518
Yes. This, I believe, my son.
195
00:16:52,748 --> 00:16:54,697
So how-
196
00:16:54,750 --> 00:16:58,301
-can we punish a woman-
197
00:16:58,353 --> 00:17:02,722
<-S -> -, which, like the holy virgin
has been chosen by God-
198
00:17:02,758 --> 00:17:06,433
-to give birth to a very special
child?
199
00:17:11,750 --> 00:17:13,983
200
00:17:18,623 --> 00:17:20,874
We will keep the baptism of christ,
after all.
201
00:17:23,712 --> 00:17:27,664
The boy is named Alfred.
202
00:17:37,930 --> 00:17:41,520
203
00:18:15,187 --> 00:18:16,863
Oh, Lord!
204
00:18:18,589 --> 00:18:19,785
Lord.
205
00:18:21,086 --> 00:18:23,056
God be praised!
206
00:18:25,757 --> 00:18:27,257
I asked for a sign,
207
00:18:28,176 --> 00:18:29,961
and you gave me one.
208
00:18:31,831 --> 00:18:35,011
You have answered my prayers.
209
00:18:37,687 --> 00:18:42,234
I was blind, but now I see. I was
dead, but...
210
00:18:44,079 --> 00:18:45,857
...have been born again.
211
00:18:48,914 --> 00:18:50,498
Lord,
212
00:18:51,116 --> 00:18:53,054
hear my prayer...
213
00:18:53,084 --> 00:18:57,210
...let my cry reach you.
214
00:18:57,505 --> 00:19:01,017
215
00:19:14,431 --> 00:19:15,929
For the gift, Lord,
216
00:19:17,469 --> 00:19:19,178
I thank you.
217
00:19:24,375 --> 00:19:26,238
For the gift of faith-
218
00:19:26,477 --> 00:19:28,644
-I thank you
219
00:19:28,696 --> 00:19:32,731
For you created all things in heaven
and on earth...
220
00:19:38,349 --> 00:19:41,050
...visible and invisible...
221
00:19:42,469 --> 00:19:47,016
...thrones and dominions, and powers.
222
00:19:47,915 --> 00:19:50,732
Everything is created by you-
223
00:19:51,708 --> 00:19:53,281
-and to you.
224
00:20:46,572 --> 00:20:48,008
Ragnar!
225
00:20:54,782 --> 00:20:56,415
What smirk you ate?
226
00:20:59,403 --> 00:21:00,736
The lord came to me.
227
00:21:02,222 --> 00:21:03,438
The lord?
228
00:21:04,908 --> 00:21:06,041
Your god?
229
00:21:06,093 --> 00:21:07,242
Yes.
230
00:21:09,146 --> 00:21:10,378
How did he look?
231
00:21:10,431 --> 00:21:12,347
I know he is.
232
00:21:12,382 --> 00:21:14,938
- He appeared as a flash of light.
- he Spoke?
233
00:21:14,968 --> 00:21:18,239
No, but still I heard his voice.
234
00:21:18,594 --> 00:21:20,371
I am reborn.
235
00:21:21,358 --> 00:21:24,459
How then? As a child?
236
00:21:24,495 --> 00:21:27,529
I have rediscovered my faith and
237
00:21:27,581 --> 00:21:30,212
born again through the love of Christ.
238
00:21:30,517 --> 00:21:32,150
Are you a christian again?
239
00:21:32,202 --> 00:21:33,702
In the heart-
240
00:21:33,704 --> 00:21:36,312
-soul and essence.
241
00:21:37,191 --> 00:21:39,674
I can not acknowledge your gods.
242
00:21:39,710 --> 00:21:41,710
I should leave the Kattegat.
243
00:21:41,745 --> 00:21:45,939
What do you mean? You must not leave
me!
244
00:21:48,318 --> 00:21:49,893
I do not rely on someone else,
245
00:21:52,306 --> 00:21:54,823
so you have to stay.
246
00:21:57,461 --> 00:22:00,440
But I am glad that you have found
your god.
247
00:22:03,767 --> 00:22:06,284
No one is going to make you ill here.
248
00:22:06,314 --> 00:22:08,276
I'll protect you.
249
00:22:09,640 --> 00:22:12,088
Where I go is unimportant.
250
00:22:13,544 --> 00:22:17,073
The important thing is where you go.
251
00:22:48,961 --> 00:22:50,226
Abandoned!
252
00:22:51,022 --> 00:22:53,114
Why are you not?
253
00:22:53,150 --> 00:22:55,097
I have no desire.
254
00:22:55,986 --> 00:22:57,577
Why not?
255
00:22:59,289 --> 00:23:01,289
It is Athelstans sacred bangle.
256
00:23:02,409 --> 00:23:04,576
Ragnar gave it to him.
257
00:23:04,628 --> 00:23:07,262
I saw Athelstan throw it in the fjord.
258
00:23:07,264 --> 00:23:09,313
Have you told Ragnar?
259
00:23:09,773 --> 00:23:11,653
What goods it?
260
00:23:15,589 --> 00:23:18,003
I'm worried for the father's sake.
261
00:23:19,142 --> 00:23:20,842
I do not understand his attraction-
262
00:23:20,844 --> 00:23:23,452
-to the christians.
263
00:23:26,279 --> 00:23:28,567
What are you going to do, Abandoned?
264
00:23:28,602 --> 00:23:30,852
Leave Kattegat.
265
00:23:30,854 --> 00:23:33,154
I go home to my boat-building,
266
00:23:33,190 --> 00:23:34,899
and to Helga and my daughter.
267
00:23:36,048 --> 00:23:37,359
Don't worry, Bear.
268
00:23:37,361 --> 00:23:39,694
The boats should be ready.
269
00:23:39,933 --> 00:23:41,626
In the meantime...
270
00:23:43,917 --> 00:23:46,571
Tell our brothers about this.
271
00:24:02,401 --> 00:24:03,935
What are they?
272
00:24:09,492 --> 00:24:11,216
It is Calf.
273
00:24:13,455 --> 00:24:15,829
The ships were once my.
274
00:24:15,865 --> 00:24:19,595
Now for the Calf to the Kattegat.
275
00:24:22,572 --> 00:24:24,538
Calf!
276
00:24:24,540 --> 00:24:26,190
King Ragnar!
277
00:24:26,469 --> 00:24:28,442
Jarl Calf.
278
00:24:28,494 --> 00:24:30,477
279
00:24:32,440 --> 00:24:34,485
280
00:24:36,302 --> 00:24:38,372
I hope to get to participate
281
00:24:38,402 --> 00:24:42,106
in our people's biggest härfärd
ever.
282
00:24:46,395 --> 00:24:49,909
- Who is the giant?
- Jarl Sigfred.
283
00:24:49,939 --> 00:24:54,987
King Ragnar, my ship and my warriors
are at your service.
284
00:24:57,740 --> 00:25:03,110
You will remember the king Håriks
son and jarl Borg's widow.
285
00:25:03,112 --> 00:25:06,849
They hope to get involved in our
härfärd.
286
00:25:07,198 --> 00:25:10,203
- Erlendur.
- Torvi.
287
00:25:12,255 --> 00:25:16,790
I admit that I am becoming-
288
00:25:17,101 --> 00:25:19,777
- a little surprised to see you.
289
00:25:19,812 --> 00:25:22,296
Perhaps there was a reason-
290
00:25:22,633 --> 00:25:24,431
you spared my life.
291
00:25:24,433 --> 00:25:27,234
How do the settlement in Wessex?
292
00:25:29,238 --> 00:25:30,635
Good!
293
00:25:52,161 --> 00:25:53,811
You can't ignore him.
294
00:25:53,846 --> 00:25:55,462
I know.
295
00:25:55,498 --> 00:26:00,668
We will fight together, despite the
fact that he took all that was in my-
296
00:26:00,703 --> 00:26:02,882
-and our.
297
00:26:04,106 --> 00:26:06,173
Maybe it was fate.
298
00:26:06,175 --> 00:26:09,670
Maybe give fate back again.
299
00:26:16,302 --> 00:26:17,970
Lagertha.
300
00:26:18,921 --> 00:26:22,997
You have certainly made yourself at
home here, too.
301
00:26:24,710 --> 00:26:28,710
I shall assist the king Ragnar, and
you in the assault against Paris.
302
00:26:30,249 --> 00:26:31,999
Notwithstanding our misshälligheter
303
00:26:32,418 --> 00:26:34,518
we stand united in this.
304
00:26:35,638 --> 00:26:40,646
We are going to fight and perhaps die
together.
305
00:26:40,676 --> 00:26:42,783
And if we don't do it?
306
00:26:43,663 --> 00:26:45,179
Then, we make plans for the future.
307
00:26:46,032 --> 00:26:48,449
My future or yours?
308
00:26:50,536 --> 00:26:53,837
Forgive me, but our fates
309
00:26:53,889 --> 00:26:57,157
seems r3d4n v4r4 s4mm4ntv1nnade.
310
00:26:57,159 --> 00:27:01,900
Perhaps they have always been there.
Or what do you think, Lagertha?
311
00:27:17,446 --> 00:27:19,012
You needn't!
312
00:27:19,048 --> 00:27:20,981
Why not?
313
00:27:20,983 --> 00:27:24,935
There is nothing more beautiful than
a mother.
314
00:27:24,970 --> 00:27:26,903
You are drunken.
315
00:27:27,623 --> 00:27:31,282
- I want you.
- Yes, I'm sorry.
316
00:27:31,894 --> 00:27:33,973
It was a long time ago.
317
00:27:35,264 --> 00:27:37,214
You need a woman.
318
00:27:38,284 --> 00:27:40,367
We are looking right at eachother.
319
00:27:40,403 --> 00:27:43,359
It is not Torvi, Jarl Borg's widow?
320
00:27:43,928 --> 00:27:46,273
Erlendur ignore her.
321
00:27:46,308 --> 00:27:48,244
You would like her.
322
00:27:49,545 --> 00:27:51,178
Do not do so here.
323
00:27:51,180 --> 00:27:56,467
I'm just concerned about your
happiness.
324
00:27:56,502 --> 00:27:59,302
Father says that happiness is of no
importance.
325
00:27:59,989 --> 00:28:03,390
You are not your father, Björn
Järnsida.
326
00:28:03,442 --> 00:28:05,969
Have you not understood it yet?
327
00:28:06,988 --> 00:28:08,926
Good night, dear husband.
328
00:28:11,934 --> 00:28:13,555
Watch.
329
00:28:52,675 --> 00:28:54,239
Rollo.
330
00:28:57,563 --> 00:28:59,830
I have nothing to say to you, priest,
331
00:28:59,882 --> 00:29:01,890
except this:
332
00:29:04,119 --> 00:29:06,268
Where is your bangle?
333
00:29:07,923 --> 00:29:09,821
Where is it?
334
00:29:20,736 --> 00:29:25,629
You'll get to meet a very special
person.
335
00:29:35,184 --> 00:29:37,084
Sinric is-
336
00:29:37,119 --> 00:29:39,016
-hiker I told you about.
337
00:29:39,605 --> 00:29:41,755
He told us about England.
338
00:29:42,458 --> 00:29:45,759
339
00:29:56,956 --> 00:29:59,792
You speak the frankish language.
340
00:30:01,527 --> 00:30:03,445
Not only that.
341
00:30:04,947 --> 00:30:08,645
He'll also find to the Seine estuary.
342
00:30:13,155 --> 00:30:15,694
- Are you thirsty?
- Yes. Thank you.
343
00:30:17,710 --> 00:30:20,727
Follow your spouse to Paris?
344
00:30:21,499 --> 00:30:23,452
I also.
345
00:30:23,482 --> 00:30:26,166
I refuse to stay here.
346
00:30:27,169 --> 00:30:29,233
You are brave.
347
00:30:30,506 --> 00:30:32,379
I am a Viking.
348
00:30:35,928 --> 00:30:40,212
We are south-southeasterly course to
the-
349
00:30:40,432 --> 00:30:42,501
-the Seine estuary, the gateway to
Paris.
350
00:30:43,402 --> 00:30:45,652
Several rivers flow out here,
351
00:30:45,688 --> 00:30:48,605
and revlarna and the bunks are
dangerous.
352
00:30:48,657 --> 00:30:51,330
But here is the gate.
353
00:30:52,194 --> 00:30:55,195
The gateway to paradise.
354
00:31:45,431 --> 00:31:46,901
Abandoned!
355
00:31:48,267 --> 00:31:51,240
- Abandoned, What do you do?
- I have received a sign.
356
00:31:51,270 --> 00:31:52,452
On what?
357
00:31:52,505 --> 00:31:54,521
That blood must be shed.
358
00:31:54,557 --> 00:31:56,523
A victim.
359
00:31:56,559 --> 00:31:59,457
I have been waiting a long time on
that kind of character.
360
00:32:01,164 --> 00:32:04,781
Now I know my task.
361
00:32:04,783 --> 00:32:08,099
- What is the task?
- You do not need to know.
362
00:32:08,787 --> 00:32:10,754
Some men desire women, Helga.
363
00:32:10,789 --> 00:32:12,422
The other gold.
364
00:32:12,424 --> 00:32:14,107
I just want to please the gods.
365
00:32:14,159 --> 00:32:16,243
Tell us what you intend to do.
366
00:32:16,278 --> 00:32:19,129
I will travel away for a time.
367
00:32:19,164 --> 00:32:23,706
No one will see me, and you must not
tell anyone.
368
00:32:23,736 --> 00:32:25,459
Do you swear?
369
00:32:26,175 --> 00:32:28,060
Do you swear?
370
00:32:30,179 --> 00:32:31,939
371
00:32:40,886 --> 00:32:42,686
I didn't want to make you bad.
372
00:32:44,006 --> 00:32:45,618
I know.
373
00:32:46,408 --> 00:32:48,758
But I think you are going to make
someone else bad.
374
00:32:53,482 --> 00:32:56,783
375
00:33:22,962 --> 00:33:24,367
Bear.
376
00:33:28,467 --> 00:33:30,517
I'm sorry that I bothered you.
377
00:33:33,034 --> 00:33:34,865
Was not there.
378
00:33:40,579 --> 00:33:42,902
I love my wife, Torvi.
379
00:33:56,228 --> 00:33:58,111
380
00:34:13,445 --> 00:34:16,377
381
00:35:05,747 --> 00:35:08,812
382
00:35:23,548 --> 00:35:25,443
383
00:35:38,594 --> 00:35:41,776
384
00:35:59,551 --> 00:36:01,056
Abandoned.
385
00:36:02,321 --> 00:36:03,683
Priest.
386
00:36:09,027 --> 00:36:11,936
Lord, receive my soul.
387
00:36:18,287 --> 00:36:20,883
388
00:38:03,900 --> 00:38:06,548
389
00:38:19,449 --> 00:38:21,883
What I am not doing for you?
390
00:38:31,829 --> 00:38:37,029
For being so small, Athelstan, you
are awful heavy.
391
00:39:07,264 --> 00:39:11,271
This is as close to your god I can
take you.
392
00:39:34,224 --> 00:39:36,623
I never knew what a martyr was.
393
00:39:38,328 --> 00:39:40,156
I still do not.
394
00:39:44,401 --> 00:39:46,703
You were a brave man, Athelstan.
395
00:39:47,592 --> 00:39:50,205
I respected you for it.
396
00:39:53,443 --> 00:39:55,881
You have taught me so much.
397
00:39:58,648 --> 00:40:00,582
You thought that you were weak,
398
00:40:00,584 --> 00:40:05,113
but you were fearless who dared to
doubt.
399
00:40:11,391 --> 00:40:14,164
Why must you die?
400
00:40:16,099 --> 00:40:19,008
We had so much to talk about.
401
00:40:28,968 --> 00:40:34,654
I have always believed that death is
a fate far better than life.
402
00:40:34,684 --> 00:40:38,264
Man to be reunited with their loved
ones.
403
00:40:40,257 --> 00:40:43,400
We will never be seen again, my
friend.
404
00:40:44,594 --> 00:40:49,520
Your god would probably dislike that
I visited you in heaven.
405
00:40:54,237 --> 00:40:56,480
What should I do now?
406
00:40:59,092 --> 00:41:01,467
I hate you for leaving me!
407
00:41:07,267 --> 00:41:09,654
It hurts to lose you.
408
00:41:11,338 --> 00:41:14,409
Nothing can console me now.
409
00:41:15,525 --> 00:41:17,347
I have changed the.
410
00:41:18,828 --> 00:41:20,716
You also.
411
00:42:06,276 --> 00:42:08,951
Forgive me, my friend.
412
00:42:09,946 --> 00:42:12,929
Not for what I have done...
413
00:42:14,951 --> 00:42:17,423
...but for what I now must do.
414
00:42:22,937 --> 00:42:29,888
The Vikings S03E06
415
00:00:01,250 --> 00:00:10,500
Automatic Translation By:
www.elsubtitle.com
Visit Our Website For Free Translation
25342
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof