Original subtitles

(THEME MUSIC PLAYING)

♪ Let's hear it for Mira Royal Detective

♪ Mira, Mira, Mira Mira, Mira, Mira

♪ Hey!

♪ Everybody knows I love a mystery, big or small

♪ I look close and then I help my friends

♪ There's nothing she can't solve

♪ Finding clues is what I do

♪ So the Queen appointed you

♪ Now my job's a dream come true

♪ I'm Mira Royal Detective

♪ Let's hear it for Mira Royal Detective

♪ Mira, Mira, Mira Mira, Mira, Mira

♪ Hey!

♪ We'll take in the world with a whole new perspective

♪ Our small and mighty hero

♪ We'll find the answers Let's go

♪ Let's hear it for Mira Royal Detective ♪

MIRA: "The Case of the Dance‐Off Disaster."

MIRA: One , two, turn, three,

four, turn, five,

six, turn, seven,

eight, and one.

Two, three, four, five,

six, seven, eight, and one.

Two, tilt,

three, four,

and turn. Turn.

Ladies!

Ladies, the hands must be more graceful.

All of it must be more graceful.

Have they forgotten everything?

Got it, guys.

You'd think Mikku and Chikku

were performing in the dance contest not us.

Do you really think we can win, Mira?

Priya, we practiced.

We know our dance routine inside and out.

You made us these amazing sparkly costumes.

True.

If this were a sparkle contest we would...

MEENA: Hey, Priya. Hey, Mira.

...lose to my sister and Pinky?

Ready to watch Pinky and me win the trophy?

No, we're not ready.

I mean we are ready...

To win.

Priya, we got this.

Let's keep practicing before it's time to start.

One, two, turn, three...

Meena, they're really good.

Do you think we should have practiced more or...

At all?

Please, Pinky.

We don't need to practice.

We're sparkly, we have amazing music,

and we have me on our team.

That trophy is ours.

MANJEET: You really think you're going to beat us?

We've got moves,

charm, and looks.

Triple threat. Times two.

Yeah, we have a one‐in‐three chance

of winning this thing.

Oh, yes!

Ladies and gentlemen. I'm Sanjeev Joshi,

your host for Jalpur's

very own dance contest.

(AUDIENCE CHEERING)

It's starting.

Let me introduce you

to our three fabulous teams.

Manjeet and Ranjeet.

Mira and Priya.

And finally, Meena and Pinky.

Each team must have their own music

that they'll play on this phonograph.

Priya, do you have our music?

Right here.

The winning team

will receive this beautiful trophy.

(CROWD EXCLAIMING)

Now, let's meet our judges.

Police cow by day, dancing cow by night, it's...

Deputy Oosha!

(MOOING) (CROWD CLAPPING)

And Jalpur's very own dance instructor,

the stunning Shilpa.

(CROWD CLAPPING)

SANJEEV: Now,

please give a hearty round of applause

to our first team,

Ranjeet and Manjeet.

(MOOING) (CLAPPING)

(DANCE MUSIC PLAYING)

The music's getting faster.

What do we do?

Dance faster.

We have to sell this.

The phonograph is out of control.

I can't feel my feet.

(BREATHLESSLY) I don't know how much longer

I can dance this fast.

(BOTH GRUNTING)

(GASPS) The crank!

BOTH: Watch out.

(GRUNTS)

Got it.

Thanks, Mira. Nice work, Mira.

Hey, they're clapping pretty loud.

I don't think they're clapping for us.

Well, folks. (CHUCKLES)

I don't think the music was supposed to go that fast.

But a big round of applause

for Ranjeet and Manjeet

for their fast thinking

and fast dancing.

(CROWD CLAPPING)

Something was wrong with our music.

It went way too fast,

that's why we fell down.

Now we have zero chance of winning that trophy.

I see the problem.

The phonograph is set to super‐fast speed.

Super‐fast?

We didn't set it to that.

Yeah, when I checked the phonograph

before our dance, it was set to normal speed.

That's strange.

Do you think someone set their music

to super‐fast speed on purpose?

So the music would go fast and we would fall?

I don't know.

It could have been an accident.

Either way, I'll find out.

We're on the case.

♪ We're on the case We're on the case

♪ We're on the case

♪ Look a little closer With your magnifying glass

♪ Open up your notebook

♪ Get your coat And badge on fast

♪ Ask all the questions Follow your senses

♪ Focus on every clue

BOTH: Ooh.

♪ Listen for answers Find what you're after

♪ That's what detectives do

♪ We're on the case We're on the case We're on the case ♪

(EXCLAIMS) Look.

Sequins.

PRIYA: What do sequins have to do with

the music playing too fast?

Finding sequins isn't strange,

but it's strange there were sequins next to the phonograph.

I'll put these in my evidence pouch.

Ladies and gentlemen, up next,

Mira and Priya. (AUDIENCE CLAPPING)

That's us.

The case will have to wait, Mira.

'Cause you've got to dance.

Okay, I set the phonograph to normal speed.

We are good to go.

There's only one problem.

Our music is missing!

What? What?

How could it be missing?

I left it on the table with the other music

and now it's gone.

Unacceptable.

Come on!

First Manjeet and Ranjeet's music went too fast,

and now our music is missing?

I wonder if someone is doing all this on purpose?

Girls, it's your turn. Are you ready?

Actually, Joshi sir,

we have a small problem.

Well, a huge problem.

Our music is missing.

I'm sorry, girls.

You need music to dance in this contest.

But it's not our fault.

Don't worry, Priya.

Music doesn't only come from phonographs.

Are you thinking... ...what I'm thinking?

BOTH: We will be your music.

(BOTH GRUNT) Yeah!

That's exactly what I was thinking.

Guys, make some music.

Got it. Oh, yeah.

Hello, I am Mikku, this is Chikku.

I'm going to provide a beat,

while Chikku makes up the words.

Watch and learn, people.

(CRANKING)

(BEATBOXING, DRUMMING BODY)

This music is most unusual,

isn't it, Oosha?

(MOOING)

(CONTINUES)

♪ You need a beat

♪ You need a song

♪ We can make it up As we go along

♪ I whisk my whiskers

♪ I shake my tail

♪ Now we sing the notes

♪ Up and down the scale

♪ Be the music Be the beat

♪ Move your body Move your feet, oh!

♪ Oh‐oh!

♪ Hear the music Hear the song

♪ Because the show Must go on, oh!

♪ Oh‐oh!

♪ La‐la‐la!

♪ La‐la‐la!

♪ Mira and Priya

♪ Take it away

(MIKKU CONTINUES)

(EXCLAIMS)

Just keep going!

(ALL EXCLAIMING)

Whoa!

Ow!

(BOTH EXCLAIMING)

(THUDDING)

Well, that was

quite a big finish

for Mira and Priya! (CHUCKLES)

Give them a big hand. (AUDIENCE CLAPPING)

After slipping and falling like that

there's no way we're gonna win.

Ladies, we don't know that yet.

Oh, I'm pretty sure we know that.

I don't get it.

Everything was going great

until we started slipping.

Hmm.

MIRA: There are blue beads all over the stage.

That's what we slipped on.

Beads?

What are beads doing on my stage?

Not okay!

(EMPHATICALLY) Not okay.

Something is definitely wrong.

First the boys' music went too fast,

then our music went missing

and now these beads made us fall down.

All that makes me think

someone is definitely doing these things on purpose.

Now, let's welcome our last team of dancers to the stage.

Put your hands together for...

Meena and Pinky.

(AUDIENCE CLAPPING)

(CLAPPING)

(DANCE MUSIC PLAYING)

(ALL GROANING)

(SANJEEV COUGHS)

Wow! Okay.

That was very... Creative.

Let's find out if the judges thought so, too.

(MOOING) (WHISPERING)

Ladies and gentlemen,

the judges have come to a decision.

The winning team is...

Meena and Pinky.

(AUDIENCE CLAPPING)

We won?

But we didn't even practice.

Of course, we won.

I would just like to thank

my natural dance talent,

my fabulous fashion sense,

my very sparkly outfit...

Well, her outfit is sparkly, I'll give her that.

Her outfit.

What about it?

Look,

Meena's outfit has the same sequins and beads that we found before,

which means that I need to ask her a few questions.

I'd also like to thank my perfect pitch,

my amazing head of hair...

Excuse me everyone, I'm sorry for interrupting

but I need to talk to Meena.

Now?

Yes, Meena. Right now.

What is it, Mira?

Some strange things happened today.

Think this through with me, Meena.

MIRA: First Manjeet and Ranjeet's music

was turned to super‐fast speed.

That made it hard for them to dance.

(GRUNTING) (THUDS)

We found some sparkly sequins near the phonograph.

Then our music disappeared.

We danced anyway but there were beads

on the stage that made us slip.

(BOTH EXCLAIMING)

Your dress has sparkly sequins

and beads on it, just like these.

Do you know anything about what happened?

I was just trying to dance and win.

What's wrong with winning?

(CLATTERING)

Meena,

this is our missing music.

(SUSPENSEFUL MUSIC PLAYING)

Fine!

I took it! I did it all.

(AUDIENCE EXCLAIMING)

(AUDIENCE EXCLAIMING) (OOSHA MOOING)

Did what all?

Oops, I didn't mean to say that

so loudly.

Everybody,

I'm the one who made the other two teams mess up.

(AUDIENCE EXCLAIMING) Cheated?

Oh, my goodness me!

We cheated?

Why?

Why?

The other teams dance so well,

I wanted everyone else to lose

so I would win.

I'm sorry, Pinky,

it wasn't fair to you.

We should have practiced.

I'm sorry, everyone.

What I did was wrong.

We don't deserve the trophy.

The case of the dance‐off disaster...

Is closed.

(CHUCKLES) Well, folks,

what an exciting afternoon.

I have no idea what to do now.

How about we get one more chance to dance?

Time for a dance‐off, people.

(DANCE MUSIC PLAYING)

MEENA: Okay, they're good.

Really good. I bet they practiced...

A lot.

(AUDIENCE CHEERING)

Well, folks, I can't believe this,

but for the first time in Jalpur history,

we have two winning teams.

Mira and Priya

and Manjeet and Ranjeet. Yay!

Our girls, so proud.

This is the greatest thing

that's ever happened to me.

Come on, everyone, let's all dance.

(MUSIC PLAYING)

MIRA: "Mystery at the Camel Fair."

(CROWS CAWING)

Here we are.

Pretty amazing, huh?

MIKKU: Yeah, it's incredible.

Uh, is it me or does it seem

like there are a lot of camels around?

That's because we're at the Camel Fair, Chikku.

Check it out.

Those camels are warming up for their big race.

And five, six, seven, eight, and lift.

And bend.

And lift, and bend.

We need to find Priya and Meena.

They're getting their camel Tinku ready

for the best‐dressed camel contest.

He needs this anklet.

Now, where is the contest area?

KAMALA: It's over by the orange tent, Mira.

Oh, thanks, Kamala.

Hello, Mira, dear.

It's a hot day, isn't it?

It sure is.

What we need is some shade

and there's not much around,

but this nice cold kulfi

should cool you off, Mannu.

Here you go.

Thanks, Ashima.

Ooh, I'll take a kulfi.

I'll take three, please.

Let's bring this anklet to Priya and Meena first. Okay, guys?

Just look for us, we'll be moving around.

How about a tamarind to go?

Now, you're talking.

Hello, tamarind!

Thanks, Kamala. See you later.

BOTH: Bye.

Hey, Priya. Hi, Meena.

I have Tinku's anklet.

Uh, how's it all going?

Fine.

Fine.

(CAMEL GRUNTS)

It sure doesn't seem fine.

In fact, it seems

not fine.

(GRUNTS)

Meena and I made a deal.

She's in charge of grooming Tinku's hair.

Excuse me,

I prefer the term, "stylist."

And I'm in charge of Tinku's outfit.

I want him to wear the orange side

of this blanket I made for him.

Well, I want him to wear the blue side.

But the shells I sewed on the orange side

bring out Tinku's fur.

Well, the pom‐poms I made match the blue side,

so we're going with blue.

No, we're not!

(BOTH GRUNTING) (TINKU SIGHS)

Don't worry, Tinku,

we'll sort this out.

PRIYA: Orange! MEENA: Blue!

Mira. Not getting sorted out.

Orange! Blue!

Orange! Orange! Blue!

Guys, come on.

It doesn't have to be this way.

(ALL GRUNTING)

(GRUNTING)

Now, that is a very interesting

design choice.

Prince Veer, you're a judge

for the best‐dressed camel contest?

Indeed. Because of my impeccable style and taste.

And let me give you a piece of advice.

This isn't working.

To enter the contest,

the camel needs a complete outfit.

We're not done yet.

Yeah, we're just getting started.

Better hurry, judging begins soon.

Oh, they'll be ready, Prince Veer.

Uh‐huh. Good luck with that.

How will we be ready

when we can't even agree on Tinku's look?

I'm sure there's a way to make both of your ideas work.

Now, where's the blanket?

I don't know. Where did you put it?

Because last I saw it, it was on that shrub.

Mira, what are we going to do

if we can't find it?

Yeah, the blanket is Tinku's outfit for the contest.

(BRAYS)

Don't worry, we'll find it.

We're on the case of the missing blanket.

♪ We're on the case We're on the case

♪ We're on the case

♪ Look a little closer With your magnifying glass

♪ Open up your notebook

♪ Get your coat And badge on fast

♪ Ask all the questions Follow your senses

♪ Focus on every clue

BOTH: Ooh.

♪ Listen for answers Find what you're after

♪ That's what detectives do

♪ We're on the case We're on the case We're on the case ♪

Okay, so we know the blanket was on the shrub.

Let's search for clues nearby.

All I see are leaves.

I don't understand how this is helping.

(TINKU GRUNTING) PRIYA: Tinku,

where are you going? Come back.

(GRUNTING) I think he found something.

A shell.

PRIYA: From my blanket.

It must have fallen off.

Great job, Tinku. (GRUNTING)

Tinku finds one shell

and he thinks he's so great.

Yeah, anyone can find clues.

(BOTH EXCLAIMING)

What is this stuff?

Whoa! Whoa!

It's a trap.

Guys, it's just melted kulfi.

It must have dripped when someone was eating it.

Hey, I found another shell.

(SOFTLY) Take that, Tinku.

Like I said, anyone can find clues.

I don't get it.

How did shells from Priya's blanket

get all the way over here?

Good question, Meena.

Let's see if we can find any others.

Okay, that's weird.

A man over there has shells woven into his mustache.

Check it out.

They look exactly like mine.

What's he doing with your shells?

There's only one way to find out.

Let's ask.

Last call for the mustache contest.

Flaunt your winning whiskers for a chance to win free samosas.

Did he just say free samosas?

I'd say these whiskers are samosa‐worthy.

I'm sorry, sir,

this is a restricted area.

Only contestants with mustaches may enter.

Mira, how are you going to get in to talk to him?

You don't have a mustache.

And we don't have much time.

Hmm.

I have an idea.

Meena, I'm going to need you to be my stylist.

Ooh!

Just needs a few finishing touches

and there.

Great disguise, Meena.

Guys, you got the plan, right?

BOTH: Begin Operation Mongoose Mustache!

All right, let's do this.

BOTH: Good luck.

(IN DEEP VOICE) Uh, I'm here for the mustache contest.

Hmm.

Okay, go right on in, sir.

Sir, that is one very impressive mustache.

Wanna know my secret?

Coconut oil.

Yours is fabulous, too.

One question.

How do you get it to wiggle?

Wiggle?

Ah, yes.

I have some good friends

who are always willing

to help me with my mustache... Exercises.

And may I ask where you got those lovely shells?

(CHUCKLES) Don't they make me look dashing?

I found them on the ground

by the racetrack next to the starting line.

I cleaned and polished them up

and there you have it.

You didn't happen to see a blanket there,

orange on one side, blue on the other?

Nope.

And now the winner of best whiskers goes to

the gentleman with the wiggling mustache.

What?

BOTH: What?

That's right,

You, sir...

Ow! We won!

Time for samosas?

Not yet. Time to go to the racetrack.

We'll take those samosas to go!

The man at the mustache contest

said he didn't see the blanket,

so why are we here?

He said he found his shells

by the starting line of the racetrack.

Let's take a look.

(GROANS)

Whoa, not again.

Chikku, we don't have time for this.

We're on a case.

Whoa!

Ow! My glasses.

(TINKU GRUNTING)

Hey, thanks, big guy.

Melted kulfi. Again!

PRIYA: Mira, I found more shells.

So that means your blanket was here.

We need to get a better look.

Mira?

We got this.

Okay, big guy.

Do your thing.

What's the plan, exactly?

Tinku, lifts us up

so we can see the whole fair.

(GRUNTING)

That's actually not a bad idea.

All right, I'm seeing the camel race.

Looks like they're ready to start.

Camels, on your marks...

Get set, go!

(GRUNTING) (BOTH YELLING)

(STUTTERING) What's happening?

What do you think is happening?

Tinku decided to join the race!

Oh, no!

Quick, let's cut across the track.

Mira! (YELLING)

CHIKKU: Help!

We need to stop Tinku.

Priya, you have to whistle.

He listens to you.

(WHISTLES)

It's not loud enough.

Maybe if we all whistle together.

(ALL WHISTLING)

(GROANS)

Gotcha! Are you guys okay?

BOTH: Did we win?

All this time, I thought Tinku just loved to dress up.

Guess he loves racing too.

(GRUNTS HAPPILY)

Here's another little tip.

To win, Tinku might need more than just a blanket.

Maybe also a bath. (CHUCKLES)

The contest starts in five minutes.

See you there,

if you make it.

Five minutes!

That's it.

It's over.

We'll never be ready in time.

I wish we had used the blue side of the blanket

like you wanted, Meena.

Well, I wish we had used the orange side like you wanted.

I'm sorry, Priya.

I'm sorry, too.

If only we hadn't argued.

(GRUNTING)

Bring it here, you big, big guy, you.

I'm glad you're not fighting anymore.

But we are not giving up.

We can still figure this out.

Mira, we can't find the blanket.

We keep finding shells

so it has to be around here somewhere.

But where?

The question is, how did the shells

get so spread out around the fair?

I wonder if the blanket is moving around?

BOTH: It's alive?

I bet another camel stole the blanket.

Maybe. Or the blanket could be on something else that moves.

Let's think this through.

Everywhere we found shells,

we found melted kulfi.

What's something that moves around

and also has kulfi?

BOTH: Us!

MIRA: No, Kamala's kulfi cart.

When you guys were arguing over the blanket,

it went flying into the shrub.

What if right then,

Kamala was passing by with the kulfi cart,

picked up the blanket and kept going?

That would explain why we keep finding shells everywhere.

So, Kamala has our blanket?

I think so.

We have to find her fast.

Chalo, chalo. Let's go!

Kamala. Hi, guys.

Are you ready for some kulfi now?

Yes, please. Oh, yes.

Kamala, we have a question.

Do you know where Priya's blanket is?

Guys, look up.

What?

No way. Crazy town.

(GASPS) My blanket.

Mira, you found it.

That's yours?

Priya, I am so sorry.

It was super‐hot today

and my mom and I needed some shade.

I saw it on the shrub

and thought it would make a great cover for our cart.

It's okay, Kamala.

It was an honest mistake.

Yeah, we're just happy we found it.

The case of the missing blanket...

Is closed.

(SLURPING)

Oh, yuck!

If we hurry,

we can still get Tinku ready for the contest.

Priya, if you wanna go with the orange side,

I'll take off my blue pom‐poms.

I have a better idea.

Something we'll both like.

(WHISPERING)

Come on, Tinku,

let's get you looking fabulous.

(GRUNTING)

Go, Tinku! Yay!

Five stars for Tinku.

We got the best score.

All right!

Congratulations to Tinku,

the best‐dressed camel at the fair.

I must say, I'm impressed.

And it takes a lot to impress me.

We couldn't have done it without Mira.

That's our cousin.

Hey, Tinku,

now that the contest is over, let's talk racing.

If the three of us team up,

we'll be unstoppable.

What do you say you big ol' big guy, you?

(GRUNTING)

(BOTH SCREAMING) Runaway camel!