Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,584 --> 00:00:02,544
(THEME MUSIC PLAYING)
2
00:00:04,087 --> 00:00:08,008
♪ Let's hear it for MiraRoyal Detective
3
00:00:08,008 --> 00:00:10,802
♪ Mira, Mira, MiraMira, Mira, Mira
4
00:00:10,802 --> 00:00:11,845
♪ Hey!
5
00:00:11,845 --> 00:00:15,057
♪ Everybody knows I lovea mystery, big or small
6
00:00:15,057 --> 00:00:17,392
♪ I look close and thenI help my friends
7
00:00:17,392 --> 00:00:19,311
♪ There's nothingshe can't solve
8
00:00:19,311 --> 00:00:21,313
♪ Finding clues is what I do
9
00:00:21,313 --> 00:00:23,023
♪ So the Queen appointed you
10
00:00:23,023 --> 00:00:25,150
♪ Now my job'sa dream come true
11
00:00:25,150 --> 00:00:26,693
♪ I'm MiraRoyal Detective
12
00:00:26,693 --> 00:00:30,656
♪ Let's hear it for MiraRoyal Detective
13
00:00:30,656 --> 00:00:33,075
♪ Mira, Mira, MiraMira, Mira, Mira
14
00:00:33,075 --> 00:00:34,159
♪ Hey!
15
00:00:34,159 --> 00:00:37,788
♪ We'll take in the worldwith a whole new perspective
16
00:00:37,788 --> 00:00:39,748
♪ Our small and mighty hero
17
00:00:39,748 --> 00:00:41,500
♪ We'll find the answersLet's go
18
00:00:41,500 --> 00:00:45,420
♪ Let's hear it for MiraRoyal Detective ♪
19
00:00:52,970 --> 00:00:55,639
MIRA: "The Case ofthe Dance‐Off Disaster."
20
00:00:57,349 --> 00:00:59,142
MIRA: One , two, turn, three,
21
00:00:59,142 --> 00:01:00,310
four, turn, five,
22
00:01:00,310 --> 00:01:01,395
six, turn, seven,
23
00:01:01,395 --> 00:01:02,479
eight, and one.
24
00:01:02,479 --> 00:01:04,523
Two, three,
four, five,
25
00:01:04,523 --> 00:01:06,567
six, seven, eight,
and one.
26
00:01:06,567 --> 00:01:07,651
Two, tilt,
27
00:01:07,651 --> 00:01:08,694
three, four,
28
00:01:08,694 --> 00:01:09,903
and turn.
Turn.
29
00:01:09,903 --> 00:01:10,988
Ladies!
30
00:01:10,988 --> 00:01:13,156
Ladies, the hands
must be more graceful.
31
00:01:13,156 --> 00:01:14,741
All of it
must be more graceful.
32
00:01:14,741 --> 00:01:16,201
Have they
forgotten everything?
33
00:01:16,201 --> 00:01:17,286
Got it, guys.
34
00:01:17,286 --> 00:01:18,662
You'd think
Mikku and Chikku
35
00:01:18,662 --> 00:01:21,164
were performing in
the dance contest
not us.
36
00:01:21,164 --> 00:01:23,166
Do you really think
we can win, Mira?
37
00:01:23,166 --> 00:01:24,793
Priya, we practiced.
38
00:01:24,793 --> 00:01:27,337
We know our
dance routine
inside and out.
39
00:01:27,337 --> 00:01:29,965
You made us
these amazing
sparkly costumes.
40
00:01:29,965 --> 00:01:31,008
True.
41
00:01:31,008 --> 00:01:33,302
If this were
a sparkle contest
we would...
42
00:01:33,302 --> 00:01:34,761
MEENA: Hey, Priya.
Hey, Mira.
43
00:01:34,761 --> 00:01:37,139
...lose to my sister
and Pinky?
44
00:01:37,139 --> 00:01:39,600
Ready to watch
Pinky and me
win the trophy?
45
00:01:39,600 --> 00:01:41,476
No, we're not ready.
46
00:01:41,476 --> 00:01:42,644
I mean
we are ready...
47
00:01:42,644 --> 00:01:43,645
To win.
48
00:01:44,062 --> 00:01:45,897
Priya, we got this.
49
00:01:45,897 --> 00:01:48,233
Let's keep practicing
before it's time
to start.
50
00:01:48,233 --> 00:01:49,484
One, two,
turn, three...
51
00:01:49,484 --> 00:01:50,986
Meena, they're
really good.
52
00:01:50,986 --> 00:01:53,030
Do you think
we should have
practiced more or...
53
00:01:53,030 --> 00:01:54,114
At all?
54
00:01:54,114 --> 00:01:55,991
Please, Pinky.
55
00:01:55,991 --> 00:01:57,534
We don't need
to practice.
56
00:01:57,534 --> 00:01:59,786
We're sparkly,
we have amazing music,
57
00:01:59,786 --> 00:02:01,496
and we have me
on our team.
58
00:02:01,496 --> 00:02:03,081
That trophy is ours.
59
00:02:03,081 --> 00:02:05,125
MANJEET: You really think
you're going to beat us?
60
00:02:05,125 --> 00:02:06,460
We've got moves,
61
00:02:06,460 --> 00:02:08,462
charm, and looks.
62
00:02:08,462 --> 00:02:10,464
Triple threat.
Times two.
63
00:02:10,464 --> 00:02:12,549
Yeah, we have
a one‐in‐three chance
64
00:02:12,549 --> 00:02:13,675
of winning this thing.
65
00:02:13,675 --> 00:02:14,760
Oh, yes!
66
00:02:14,760 --> 00:02:18,430
Ladies and gentlemen.
I'm Sanjeev Joshi,
67
00:02:18,430 --> 00:02:20,599
your host for Jalpur's
68
00:02:20,599 --> 00:02:22,768
very own dance contest.
69
00:02:22,768 --> 00:02:23,810
(AUDIENCE CHEERING)
70
00:02:23,810 --> 00:02:24,895
It's starting.
71
00:02:24,895 --> 00:02:25,937
Let me introduce you
72
00:02:25,937 --> 00:02:27,898
to our three
fabulous teams.
73
00:02:28,148 --> 00:02:30,275
Manjeet and Ranjeet.
74
00:02:30,859 --> 00:02:32,110
Mira and Priya.
75
00:02:32,611 --> 00:02:36,406
And finally,
Meena and Pinky.
76
00:02:37,074 --> 00:02:39,034
Each team must have
their own music
77
00:02:39,034 --> 00:02:42,120
that they'll play
on this phonograph.
78
00:02:42,120 --> 00:02:43,830
Priya, do you have
our music?
79
00:02:43,830 --> 00:02:44,915
Right here.
80
00:02:47,084 --> 00:02:48,210
The winning team
81
00:02:48,210 --> 00:02:50,921
will receive
this beautiful trophy.
82
00:02:50,921 --> 00:02:51,963
(CROWD EXCLAIMING)
83
00:02:51,963 --> 00:02:53,799
Now, let's meet our judges.
84
00:02:53,799 --> 00:02:58,303
Police cow by day,
dancing cow by night, it's...
85
00:02:58,303 --> 00:03:00,305
Deputy Oosha!
86
00:03:00,305 --> 00:03:02,015
(MOOING)
(CROWD CLAPPING)
87
00:03:02,974 --> 00:03:06,019
And Jalpur's very own
dance instructor,
88
00:03:06,019 --> 00:03:07,604
the stunning Shilpa.
89
00:03:07,604 --> 00:03:08,647
(CROWD CLAPPING)
90
00:03:10,482 --> 00:03:11,566
SANJEEV: Now,
91
00:03:11,566 --> 00:03:13,568
please give a hearty
round of applause
92
00:03:13,568 --> 00:03:15,320
to our first team,
93
00:03:15,320 --> 00:03:18,031
Ranjeet and Manjeet.
94
00:03:18,031 --> 00:03:20,075
(MOOING)
(CLAPPING)
95
00:03:20,075 --> 00:03:22,077
(DANCE MUSIC PLAYING)
96
00:03:27,207 --> 00:03:28,417
The music's
getting faster.
97
00:03:28,417 --> 00:03:29,459
What do we do?
98
00:03:29,459 --> 00:03:30,502
Dance faster.
99
00:03:30,502 --> 00:03:31,628
We have to sell this.
100
00:03:31,628 --> 00:03:33,547
The phonograph is
out of control.
101
00:03:33,547 --> 00:03:34,881
I can't feel my feet.
102
00:03:34,881 --> 00:03:36,174
(BREATHLESSLY)
I don't know
how much longer
103
00:03:36,550 --> 00:03:38,635
I can dance
this fast.
104
00:03:38,635 --> 00:03:39,636
(BOTH GRUNTING)
105
00:03:41,388 --> 00:03:42,556
(GASPS) The crank!
106
00:03:42,556 --> 00:03:43,640
BOTH: Watch out.
107
00:03:43,640 --> 00:03:45,183
(GRUNTS)
108
00:03:45,183 --> 00:03:46,268
Got it.
109
00:03:46,268 --> 00:03:48,186
Thanks, Mira.
Nice work, Mira.
110
00:03:48,186 --> 00:03:50,147
Hey, they're clapping
pretty loud.
111
00:03:50,147 --> 00:03:51,731
I don't think
they're clapping for us.
112
00:03:51,982 --> 00:03:53,859
Well, folks. (CHUCKLES)
113
00:03:53,859 --> 00:03:56,236
I don't think
the music was supposed
to go that fast.
114
00:03:56,445 --> 00:03:57,988
But a big round of applause
115
00:03:57,988 --> 00:03:59,322
for Ranjeet and Manjeet
116
00:03:59,322 --> 00:04:00,782
for their fast thinking
117
00:04:00,782 --> 00:04:01,908
and fast dancing.
118
00:04:01,908 --> 00:04:03,285
(CROWD CLAPPING)
119
00:04:03,660 --> 00:04:05,328
Something was wrong
with our music.
120
00:04:05,328 --> 00:04:06,413
It went way too fast,
121
00:04:06,413 --> 00:04:07,539
that's why
we fell down.
122
00:04:07,998 --> 00:04:10,292
Now we have zero chance
of winning that trophy.
123
00:04:10,292 --> 00:04:11,501
I see the problem.
124
00:04:11,501 --> 00:04:14,129
The phonograph
is set to
super‐fast speed.
125
00:04:14,129 --> 00:04:15,338
Super‐fast?
126
00:04:15,338 --> 00:04:16,798
We didn't set it
to that.
127
00:04:16,798 --> 00:04:18,300
Yeah, when
I checked
the phonograph
128
00:04:18,300 --> 00:04:20,802
before our dance,
it was set to
normal speed.
129
00:04:20,802 --> 00:04:21,928
That's strange.
130
00:04:21,928 --> 00:04:23,847
Do you think
someone set their music
131
00:04:23,847 --> 00:04:25,891
to super‐fast speed
on purpose?
132
00:04:26,141 --> 00:04:28,101
So the music
would go fast
and we would fall?
133
00:04:28,101 --> 00:04:29,144
I don't know.
134
00:04:29,144 --> 00:04:30,437
It could have been
an accident.
135
00:04:30,437 --> 00:04:32,481
Either way,
I'll find out.
136
00:04:32,481 --> 00:04:33,648
We're on the case.
137
00:04:34,065 --> 00:04:36,359
♪ We're on the caseWe're on the case
138
00:04:36,359 --> 00:04:37,486
♪ We're on the case
139
00:04:38,820 --> 00:04:42,741
♪ Look a little closerWith your magnifying glass
140
00:04:43,366 --> 00:04:45,118
♪ Open up your notebook
141
00:04:45,118 --> 00:04:47,329
♪ Get your coatAnd badge on fast
142
00:04:48,079 --> 00:04:50,499
♪ Ask all the questionsFollow your senses
143
00:04:50,499 --> 00:04:51,958
♪ Focus on every clue
144
00:04:51,958 --> 00:04:53,043
BOTH: Ooh.
145
00:04:53,043 --> 00:04:55,003
♪ Listen for answersFind what you're after
146
00:04:55,003 --> 00:04:57,088
♪ That's what detectives do
147
00:04:57,422 --> 00:05:00,967
♪ We're on the caseWe're on the caseWe're on the case ♪
148
00:05:03,386 --> 00:05:05,222
(EXCLAIMS) Look.
149
00:05:05,222 --> 00:05:06,348
Sequins.
150
00:05:06,348 --> 00:05:08,141
PRIYA: What do sequins
have to do with
151
00:05:08,141 --> 00:05:09,643
the music
playing too fast?
152
00:05:09,643 --> 00:05:11,478
Finding sequins
isn't strange,
153
00:05:11,645 --> 00:05:14,648
but it's strange
there were sequins
next to the phonograph.
154
00:05:14,648 --> 00:05:16,274
I'll put these
in my evidence pouch.
155
00:05:16,274 --> 00:05:18,568
Ladies and gentlemen,
up next,
156
00:05:18,568 --> 00:05:20,821
Mira and Priya.
(AUDIENCE CLAPPING)
157
00:05:20,821 --> 00:05:21,863
That's us.
158
00:05:21,863 --> 00:05:22,989
The case will have
to wait, Mira.
159
00:05:22,989 --> 00:05:24,825
'Cause you've
got to dance.
160
00:05:25,325 --> 00:05:27,994
Okay, I set
the phonograph
to normal speed.
161
00:05:27,994 --> 00:05:29,329
We are good to go.
162
00:05:29,329 --> 00:05:30,831
There's only
one problem.
163
00:05:30,831 --> 00:05:32,499
Our music is missing!
164
00:05:32,499 --> 00:05:33,667
What?
What?
165
00:05:33,667 --> 00:05:34,918
How could
it be missing?
166
00:05:34,918 --> 00:05:36,962
I left it on
the table with
the other music
167
00:05:36,962 --> 00:05:38,129
and now it's gone.
168
00:05:38,129 --> 00:05:39,422
Unacceptable.
169
00:05:39,422 --> 00:05:40,674
Come on!
170
00:05:40,674 --> 00:05:43,426
First Manjeet and Ranjeet's
music went too fast,
171
00:05:43,426 --> 00:05:45,011
and now our music
is missing?
172
00:05:45,011 --> 00:05:48,265
I wonder if
someone is doing
all this on purpose?
173
00:05:48,265 --> 00:05:50,016
Girls, it's your turn.
Are you ready?
174
00:05:50,016 --> 00:05:51,643
Actually, Joshi sir,
175
00:05:51,643 --> 00:05:53,144
we have a small problem.
176
00:05:53,395 --> 00:05:54,813
Well, a huge problem.
177
00:05:54,813 --> 00:05:56,439
Our music is missing.
178
00:05:56,439 --> 00:05:57,649
I'm sorry, girls.
179
00:05:57,649 --> 00:06:00,026
You need music to dance
in this contest.
180
00:06:00,026 --> 00:06:01,319
But it's not our fault.
181
00:06:01,319 --> 00:06:02,404
Don't worry, Priya.
182
00:06:02,404 --> 00:06:04,739
Music doesn't only come
from phonographs.
183
00:06:04,739 --> 00:06:06,366
Are you thinking...
...what I'm thinking?
184
00:06:06,992 --> 00:06:09,286
BOTH: We will be
your music.
185
00:06:09,286 --> 00:06:10,579
(BOTH GRUNT)
Yeah!
186
00:06:10,579 --> 00:06:12,581
That's exactly
what I was thinking.
187
00:06:12,581 --> 00:06:14,666
Guys, make some music.
188
00:06:14,666 --> 00:06:15,959
Got it.
Oh, yeah.
189
00:06:16,543 --> 00:06:19,296
Hello, I am Mikku,
this is Chikku.
190
00:06:19,296 --> 00:06:20,881
I'm going to provide a beat,
191
00:06:20,881 --> 00:06:22,716
while Chikku makes
up the words.
192
00:06:22,716 --> 00:06:24,426
Watch and
learn, people.
193
00:06:24,426 --> 00:06:25,927
(CRANKING)
194
00:06:26,678 --> 00:06:28,805
(BEATBOXING, DRUMMING BODY)
195
00:06:32,100 --> 00:06:33,643
This music is most unusual,
196
00:06:33,643 --> 00:06:34,686
isn't it, Oosha?
197
00:06:34,686 --> 00:06:36,479
(MOOING)
198
00:06:36,479 --> 00:06:37,522
(CONTINUES)
199
00:06:38,023 --> 00:06:39,316
♪ You need a beat
200
00:06:39,316 --> 00:06:40,650
♪ You need a song
201
00:06:41,026 --> 00:06:43,403
♪ We can make it upAs we go along
202
00:06:43,737 --> 00:06:44,946
♪ I whisk my whiskers
203
00:06:45,155 --> 00:06:46,406
♪ I shake my tail
204
00:06:46,406 --> 00:06:47,490
♪ Now we sing the notes
205
00:06:47,490 --> 00:06:50,452
♪ Up and down the scale
206
00:06:51,036 --> 00:06:52,454
♪ Be the musicBe the beat
207
00:06:52,454 --> 00:06:54,456
♪ Move your bodyMove your feet, oh!
208
00:06:54,873 --> 00:06:55,999
♪ Oh‐oh!
209
00:06:56,666 --> 00:06:58,126
♪ Hear the musicHear the song
210
00:06:58,126 --> 00:07:00,295
♪ Because the showMust go on, oh!
211
00:07:00,587 --> 00:07:01,796
♪ Oh‐oh!
212
00:07:02,505 --> 00:07:03,965
♪ La‐la‐la!
213
00:07:03,965 --> 00:07:05,383
♪ La‐la‐la!
214
00:07:05,383 --> 00:07:06,843
♪ Mira and Priya
215
00:07:06,843 --> 00:07:08,261
♪ Take it away
216
00:07:08,261 --> 00:07:10,180
(MIKKU CONTINUES)
217
00:07:23,985 --> 00:07:25,153
(EXCLAIMS)
218
00:07:25,153 --> 00:07:26,321
Just keep going!
219
00:07:26,321 --> 00:07:27,530
(ALL EXCLAIMING)
220
00:07:27,530 --> 00:07:28,990
Whoa!
221
00:07:28,990 --> 00:07:30,116
Ow!
222
00:07:30,116 --> 00:07:32,285
(BOTH EXCLAIMING)
223
00:07:32,285 --> 00:07:33,328
(THUDDING)
224
00:07:33,828 --> 00:07:35,288
Well, that was
225
00:07:35,789 --> 00:07:37,248
quite a big finish
226
00:07:37,248 --> 00:07:39,918
for Mira and Priya!
(CHUCKLES)
227
00:07:39,918 --> 00:07:41,795
Give them a big hand.
(AUDIENCE CLAPPING)
228
00:07:41,795 --> 00:07:43,797
After slipping
and falling like that
229
00:07:43,797 --> 00:07:45,465
there's no way
we're gonna win.
230
00:07:46,007 --> 00:07:47,759
Ladies, we don't
know that yet.
231
00:07:49,094 --> 00:07:50,470
Oh, I'm pretty sure
we know that.
232
00:07:50,470 --> 00:07:51,638
I don't get it.
233
00:07:52,055 --> 00:07:53,473
Everything was going great
234
00:07:53,473 --> 00:07:54,808
until we started slipping.
235
00:07:55,266 --> 00:07:56,309
Hmm.
236
00:07:56,309 --> 00:07:58,687
MIRA: There are blue beads
all over the stage.
237
00:07:58,978 --> 00:08:00,772
That's what we slipped on.
238
00:08:00,772 --> 00:08:01,815
Beads?
239
00:08:01,815 --> 00:08:03,650
What are beads
doing on my stage?
240
00:08:03,650 --> 00:08:04,776
Not okay!
241
00:08:04,776 --> 00:08:06,528
(EMPHATICALLY)
Not okay.
242
00:08:06,528 --> 00:08:08,488
Something is
definitely wrong.
243
00:08:08,822 --> 00:08:10,990
First the boys' music
went too fast,
244
00:08:10,990 --> 00:08:12,826
then our music
went missing
245
00:08:12,826 --> 00:08:15,412
and now these beads
made us fall down.
246
00:08:15,412 --> 00:08:16,830
All that makes me think
247
00:08:16,830 --> 00:08:19,999
someone is definitely
doing these things on purpose.
248
00:08:19,999 --> 00:08:23,169
Now, let's welcome
our last team of dancers
to the stage.
249
00:08:23,169 --> 00:08:25,922
Put your hands together for...
250
00:08:25,922 --> 00:08:27,632
Meena and Pinky.
251
00:08:27,632 --> 00:08:29,676
(AUDIENCE CLAPPING)
252
00:08:29,676 --> 00:08:31,094
(CLAPPING)
253
00:08:31,928 --> 00:08:33,930
(DANCE MUSIC PLAYING)
254
00:08:43,815 --> 00:08:45,400
(ALL GROANING)
255
00:08:51,072 --> 00:08:52,157
(SANJEEV COUGHS)
256
00:08:52,157 --> 00:08:53,825
Wow! Okay.
257
00:08:54,159 --> 00:08:56,453
That was very...
Creative.
258
00:08:56,828 --> 00:08:58,913
Let's find out
if the judges
thought so, too.
259
00:08:59,581 --> 00:09:01,332
(MOOING)
(WHISPERING)
260
00:09:04,669 --> 00:09:06,004
Ladies and gentlemen,
261
00:09:06,004 --> 00:09:08,006
the judges have come
to a decision.
262
00:09:08,298 --> 00:09:10,300
The winning team is...
263
00:09:12,969 --> 00:09:14,429
Meena and Pinky.
264
00:09:14,429 --> 00:09:15,513
(AUDIENCE CLAPPING)
265
00:09:15,513 --> 00:09:16,723
We won?
266
00:09:16,723 --> 00:09:18,391
But we didn't
even practice.
267
00:09:18,391 --> 00:09:20,185
Of course, we won.
268
00:09:20,185 --> 00:09:22,103
I would just
like to thank
269
00:09:22,103 --> 00:09:23,563
my natural
dance talent,
270
00:09:23,563 --> 00:09:25,440
my fabulous
fashion sense,
271
00:09:25,440 --> 00:09:27,275
my very sparkly outfit...
272
00:09:27,275 --> 00:09:31,029
Well, her outfit
is sparkly,
I'll give her that.
273
00:09:31,029 --> 00:09:32,113
Her outfit.
274
00:09:32,113 --> 00:09:33,323
What about it?
275
00:09:33,323 --> 00:09:34,324
Look,
276
00:09:34,657 --> 00:09:38,161
Meena's outfit has the same
sequins and beads
that we found before,
277
00:09:38,161 --> 00:09:40,538
which means that
I need to ask her
a few questions.
278
00:09:40,747 --> 00:09:42,707
I'd also like to thank
my perfect pitch,
279
00:09:42,707 --> 00:09:44,292
my amazing
head of hair...
280
00:09:44,292 --> 00:09:46,961
Excuse me everyone,
I'm sorry for interrupting
281
00:09:46,961 --> 00:09:48,463
but I need
to talk to Meena.
282
00:09:48,463 --> 00:09:49,506
Now?
283
00:09:49,506 --> 00:09:50,840
Yes, Meena.
Right now.
284
00:09:51,424 --> 00:09:52,759
What is it, Mira?
285
00:09:52,759 --> 00:09:54,928
Some strange things
happened today.
286
00:09:54,928 --> 00:09:56,387
Think this through
with me, Meena.
287
00:09:56,387 --> 00:09:58,098
MIRA: First Manjeet
and Ranjeet's music
288
00:09:58,098 --> 00:09:59,849
was turned
to super‐fast speed.
289
00:09:59,849 --> 00:10:01,351
That made it hard
for them to dance.
290
00:10:01,351 --> 00:10:02,435
(GRUNTING)
(THUDS)
291
00:10:02,435 --> 00:10:05,438
We found some sparkly sequins
near the phonograph.
292
00:10:05,438 --> 00:10:07,524
Then our music disappeared.
293
00:10:07,524 --> 00:10:09,317
We danced anyway
but there were beads
294
00:10:09,317 --> 00:10:10,777
on the stage
that made us slip.
295
00:10:10,777 --> 00:10:11,778
(BOTH EXCLAIMING)
296
00:10:12,278 --> 00:10:13,988
Your dress
has sparkly sequins
297
00:10:13,988 --> 00:10:15,824
and beads on it,
just like these.
298
00:10:16,324 --> 00:10:18,076
Do you know anything
about what happened?
299
00:10:18,076 --> 00:10:20,328
I was just trying
to dance and win.
300
00:10:20,328 --> 00:10:21,871
What's wrong
with winning?
301
00:10:21,871 --> 00:10:23,498
(CLATTERING)
302
00:10:24,249 --> 00:10:25,250
Meena,
303
00:10:25,542 --> 00:10:27,001
this is our
missing music.
304
00:10:27,001 --> 00:10:29,462
(SUSPENSEFUL MUSIC PLAYING)
305
00:10:29,462 --> 00:10:30,547
Fine!
306
00:10:30,547 --> 00:10:32,465
I took it!
I did it all.
307
00:10:32,465 --> 00:10:33,633
(AUDIENCE EXCLAIMING)
308
00:10:33,633 --> 00:10:34,968
(AUDIENCE EXCLAIMING)
(OOSHA MOOING)
309
00:10:34,968 --> 00:10:36,136
Did what all?
310
00:10:36,511 --> 00:10:38,555
Oops, I didn't mean
to say that
311
00:10:38,555 --> 00:10:39,639
so loudly.
312
00:10:39,639 --> 00:10:40,682
Everybody,
313
00:10:40,682 --> 00:10:43,685
I'm the one who made
the other two teams
mess up.
314
00:10:43,685 --> 00:10:44,811
(AUDIENCE EXCLAIMING)
Cheated?
315
00:10:44,811 --> 00:10:45,812
Oh, my goodness me!
316
00:10:46,146 --> 00:10:47,272
We cheated?
317
00:10:47,272 --> 00:10:48,273
Why?
318
00:10:48,648 --> 00:10:50,066
Why?
319
00:10:50,066 --> 00:10:51,985
The other teams
dance so well,
320
00:10:52,402 --> 00:10:53,987
I wanted everyone
else to lose
321
00:10:54,487 --> 00:10:55,738
so I would win.
322
00:10:55,738 --> 00:10:56,990
I'm sorry, Pinky,
323
00:10:57,240 --> 00:10:58,575
it wasn't fair to you.
324
00:10:58,575 --> 00:11:00,118
We should have practiced.
325
00:11:00,118 --> 00:11:01,703
I'm sorry, everyone.
326
00:11:02,287 --> 00:11:03,746
What I did was wrong.
327
00:11:03,746 --> 00:11:05,290
We don't deserve
the trophy.
328
00:11:05,290 --> 00:11:07,750
The case of
the dance‐off disaster...
329
00:11:07,750 --> 00:11:09,127
Is closed.
330
00:11:09,127 --> 00:11:10,503
(CHUCKLES) Well, folks,
331
00:11:10,503 --> 00:11:12,297
what an exciting afternoon.
332
00:11:12,505 --> 00:11:16,176
I have no idea
what to do now.
333
00:11:16,176 --> 00:11:18,761
How about
we get one more
chance to dance?
334
00:11:18,761 --> 00:11:21,014
Time for a dance‐off, people.
335
00:11:21,014 --> 00:11:22,307
(DANCE MUSIC PLAYING)
336
00:11:35,904 --> 00:11:37,030
MEENA: Okay, they're good.
337
00:11:37,030 --> 00:11:39,157
Really good.
I bet they practiced...
338
00:11:39,407 --> 00:11:40,658
A lot.
339
00:11:48,958 --> 00:11:50,627
(AUDIENCE CHEERING)
340
00:11:50,627 --> 00:11:52,837
Well, folks,
I can't believe this,
341
00:11:52,837 --> 00:11:56,299
but for the first time
in Jalpur history,
342
00:11:56,299 --> 00:11:58,635
we have two winning teams.
343
00:11:58,635 --> 00:11:59,886
Mira and Priya
344
00:11:59,886 --> 00:12:02,180
and Manjeet and Ranjeet.
Yay!
345
00:12:02,180 --> 00:12:04,098
Our girls, so proud.
346
00:12:04,098 --> 00:12:05,600
This is the greatest thing
347
00:12:05,600 --> 00:12:07,894
that's ever
happened to me.
348
00:12:07,894 --> 00:12:10,063
Come on, everyone,
let's all dance.
349
00:12:10,063 --> 00:12:11,189
(MUSIC PLAYING)
350
00:12:25,203 --> 00:12:26,746
MIRA: "Mysteryat the Camel Fair."
351
00:12:26,746 --> 00:12:27,997
(CROWS CAWING)
352
00:12:28,957 --> 00:12:29,958
Here we are.
353
00:12:30,333 --> 00:12:31,709
Pretty amazing, huh?
354
00:12:31,709 --> 00:12:33,211
MIKKU: Yeah, it's incredible.
355
00:12:33,211 --> 00:12:35,129
Uh, is it me
or does it seem
356
00:12:35,129 --> 00:12:36,506
like there are a lot
of camels around?
357
00:12:36,506 --> 00:12:39,300
That's because
we're at the
Camel Fair, Chikku.
358
00:12:39,300 --> 00:12:40,343
Check it out.
359
00:12:40,343 --> 00:12:42,845
Those camels
are warming up
for their big race.
360
00:12:43,346 --> 00:12:45,348
And five, six, seven,
eight, and lift.
361
00:12:45,348 --> 00:12:46,432
And bend.
362
00:12:46,432 --> 00:12:48,017
And lift, and bend.
363
00:12:48,017 --> 00:12:49,519
We need to find
Priya and Meena.
364
00:12:49,519 --> 00:12:51,104
They're getting
their camel Tinku ready
365
00:12:51,104 --> 00:12:52,939
for the best‐dressed
camel contest.
366
00:12:52,939 --> 00:12:54,274
He needs this anklet.
367
00:12:54,482 --> 00:12:56,484
Now, where is
the contest area?
368
00:12:57,068 --> 00:12:58,903
KAMALA: It's over by
the orange tent, Mira.
369
00:12:59,112 --> 00:13:00,989
Oh, thanks, Kamala.
370
00:13:00,989 --> 00:13:02,323
Hello, Mira, dear.
371
00:13:02,323 --> 00:13:03,741
It's a hot day,
isn't it?
372
00:13:03,741 --> 00:13:04,742
It sure is.
373
00:13:04,951 --> 00:13:06,286
What we need
is some shade
374
00:13:06,286 --> 00:13:07,537
and there's
not much around,
375
00:13:07,537 --> 00:13:08,955
but this
nice cold kulfi
376
00:13:08,955 --> 00:13:10,123
should cool
you off, Mannu.
377
00:13:10,123 --> 00:13:11,332
Here you go.
378
00:13:11,332 --> 00:13:12,542
Thanks, Ashima.
379
00:13:13,376 --> 00:13:14,794
Ooh, I'll take a kulfi.
380
00:13:14,794 --> 00:13:16,129
I'll take three,
please.
381
00:13:16,129 --> 00:13:18,798
Let's bring this anklet
to Priya and Meena first.
Okay, guys?
382
00:13:18,798 --> 00:13:20,758
Just look for us,
we'll be moving around.
383
00:13:20,758 --> 00:13:22,135
How about
a tamarind to go?
384
00:13:22,135 --> 00:13:23,219
Now, you're talking.
385
00:13:23,219 --> 00:13:24,470
Hello, tamarind!
386
00:13:25,722 --> 00:13:27,557
Thanks, Kamala.
See you later.
387
00:13:27,557 --> 00:13:28,558
BOTH: Bye.
388
00:13:29,100 --> 00:13:30,935
Hey, Priya.
Hi, Meena.
389
00:13:30,935 --> 00:13:32,312
I have Tinku's anklet.
390
00:13:33,271 --> 00:13:35,189
Uh, how's it all going?
391
00:13:35,481 --> 00:13:36,524
Fine.
392
00:13:36,524 --> 00:13:37,608
Fine.
393
00:13:37,608 --> 00:13:38,651
(CAMEL GRUNTS)
394
00:13:38,651 --> 00:13:40,320
It sure doesn't
seem fine.
395
00:13:40,320 --> 00:13:41,654
In fact, it seems
396
00:13:41,654 --> 00:13:42,697
not fine.
397
00:13:42,697 --> 00:13:43,781
(GRUNTS)
398
00:13:43,781 --> 00:13:44,991
Meena and I
made a deal.
399
00:13:44,991 --> 00:13:46,617
She's in charge of
grooming Tinku's hair.
400
00:13:47,410 --> 00:13:48,661
Excuse me,
401
00:13:48,661 --> 00:13:50,580
I prefer the term, "stylist."
402
00:13:51,164 --> 00:13:53,207
And I'm in charge
of Tinku's outfit.
403
00:13:53,207 --> 00:13:55,001
I want him to
wear the orange side
404
00:13:55,001 --> 00:13:56,461
of this blanket
I made for him.
405
00:13:56,461 --> 00:13:58,880
Well, I want him
to wear the blue side.
406
00:13:58,880 --> 00:14:00,923
But the shells
I sewed on
the orange side
407
00:14:00,923 --> 00:14:02,341
bring out Tinku's fur.
408
00:14:02,341 --> 00:14:05,011
Well, the pom‐poms I made
match the blue side,
409
00:14:05,011 --> 00:14:06,721
so we're going with blue.
410
00:14:07,221 --> 00:14:08,598
No, we're not!
411
00:14:08,806 --> 00:14:10,099
(BOTH GRUNTING)
(TINKU SIGHS)
412
00:14:10,099 --> 00:14:11,142
Don't worry, Tinku,
413
00:14:11,142 --> 00:14:12,226
we'll sort this out.
414
00:14:12,226 --> 00:14:13,269
PRIYA: Orange!
MEENA: Blue!
415
00:14:13,269 --> 00:14:15,480
Mira.
Not getting
sorted out.
416
00:14:15,480 --> 00:14:16,856
Orange!
Blue!
417
00:14:16,856 --> 00:14:18,691
Orange! Orange!
Blue!
418
00:14:18,691 --> 00:14:20,068
Guys, come on.
419
00:14:20,068 --> 00:14:21,402
It doesn't have
to be this way.
420
00:14:21,402 --> 00:14:23,237
(ALL GRUNTING)
421
00:14:23,237 --> 00:14:24,405
(GRUNTING)
422
00:14:24,405 --> 00:14:26,574
Now, that is
a very interesting
423
00:14:26,574 --> 00:14:27,658
design choice.
424
00:14:27,658 --> 00:14:29,243
Prince Veer,
you're a judge
425
00:14:29,243 --> 00:14:30,703
for the best‐dressed
camel contest?
426
00:14:30,703 --> 00:14:33,998
Indeed. Because
of my impeccable
style and taste.
427
00:14:33,998 --> 00:14:35,541
And let me give you
a piece of advice.
428
00:14:35,541 --> 00:14:36,959
This isn't working.
429
00:14:37,293 --> 00:14:38,377
To enter the contest,
430
00:14:38,377 --> 00:14:40,630
the camel needs
a complete outfit.
431
00:14:41,422 --> 00:14:42,632
We're not done yet.
432
00:14:42,632 --> 00:14:44,133
Yeah, we're
just getting
started.
433
00:14:44,133 --> 00:14:46,219
Better hurry,
judging begins soon.
434
00:14:46,219 --> 00:14:47,720
Oh, they'll
be ready,
Prince Veer.
435
00:14:47,720 --> 00:14:49,639
Uh‐huh.
Good luck with that.
436
00:14:50,973 --> 00:14:52,266
How will we
be ready
437
00:14:52,266 --> 00:14:55,103
when we can't
even agree
on Tinku's look?
438
00:14:55,103 --> 00:14:57,897
I'm sure there's a way
to make both of
your ideas work.
439
00:14:57,897 --> 00:14:59,190
Now, where's the blanket?
440
00:14:59,190 --> 00:15:01,359
I don't know.
Where did you put it?
441
00:15:01,359 --> 00:15:04,070
Because last I saw it,
it was on that shrub.
442
00:15:04,070 --> 00:15:05,530
Mira, what are
we going to do
443
00:15:05,530 --> 00:15:06,739
if we can't find it?
444
00:15:06,739 --> 00:15:09,826
Yeah, the blanket
is Tinku's outfit
for the contest.
445
00:15:09,826 --> 00:15:10,868
(BRAYS)
446
00:15:10,868 --> 00:15:12,245
Don't worry,
we'll find it.
447
00:15:12,245 --> 00:15:14,330
We're on the case
of the missing blanket.
448
00:15:14,997 --> 00:15:17,125
♪ We're on the caseWe're on the case
449
00:15:17,125 --> 00:15:18,292
♪ We're on the case
450
00:15:19,460 --> 00:15:23,548
♪ Look a little closerWith your magnifying glass
451
00:15:24,298 --> 00:15:25,925
♪ Open up your notebook
452
00:15:25,925 --> 00:15:27,969
♪ Get your coatAnd badge on fast
453
00:15:28,970 --> 00:15:31,222
♪ Ask all the questionsFollow your senses
454
00:15:31,222 --> 00:15:32,765
♪ Focus on every clue
455
00:15:32,765 --> 00:15:33,808
BOTH: Ooh.
456
00:15:33,808 --> 00:15:35,810
♪ Listen for answersFind what you're after
457
00:15:35,810 --> 00:15:37,562
♪ That's what detectives do
458
00:15:38,187 --> 00:15:41,649
♪ We're on the caseWe're on the caseWe're on the case ♪
459
00:15:43,901 --> 00:15:46,279
Okay, so we know
the blanket was
on the shrub.
460
00:15:46,279 --> 00:15:47,822
Let's search
for clues nearby.
461
00:15:48,114 --> 00:15:49,866
All I see are leaves.
462
00:15:50,158 --> 00:15:52,535
I don't understand
how this is helping.
463
00:15:52,535 --> 00:15:53,953
(TINKU GRUNTING)
PRIYA: Tinku,
464
00:15:53,953 --> 00:15:55,830
where are you going?
Come back.
465
00:15:55,830 --> 00:15:57,665
(GRUNTING)
I think he
found something.
466
00:15:58,166 --> 00:15:59,250
A shell.
467
00:15:59,250 --> 00:16:00,334
PRIYA: From my blanket.
468
00:16:00,334 --> 00:16:01,627
It must have
fallen off.
469
00:16:01,627 --> 00:16:03,462
Great job, Tinku.
(GRUNTING)
470
00:16:03,462 --> 00:16:05,047
Tinku finds one shell
471
00:16:05,047 --> 00:16:07,383
and he thinks
he's so great.
472
00:16:07,383 --> 00:16:09,385
Yeah, anyone
can find clues.
473
00:16:09,385 --> 00:16:10,845
(BOTH EXCLAIMING)
474
00:16:10,845 --> 00:16:12,471
What is this stuff?
475
00:16:12,471 --> 00:16:13,890
Whoa!
Whoa!
476
00:16:13,890 --> 00:16:14,891
It's a trap.
477
00:16:16,225 --> 00:16:18,144
Guys, it's just melted kulfi.
478
00:16:18,144 --> 00:16:19,979
It must have dripped
when someone
was eating it.
479
00:16:20,688 --> 00:16:22,732
Hey, I found
another shell.
480
00:16:22,732 --> 00:16:23,816
(SOFTLY)
Take that, Tinku.
481
00:16:23,816 --> 00:16:25,610
Like I said,
anyone can find clues.
482
00:16:25,610 --> 00:16:26,652
I don't get it.
483
00:16:26,652 --> 00:16:28,821
How did shells
from Priya's blanket
484
00:16:28,821 --> 00:16:29,989
get all the way
over here?
485
00:16:29,989 --> 00:16:31,240
Good question, Meena.
486
00:16:31,240 --> 00:16:32,909
Let's see if we can
find any others.
487
00:16:35,411 --> 00:16:36,662
Okay, that's weird.
488
00:16:36,662 --> 00:16:39,665
A man over there
has shells woven
into his mustache.
489
00:16:39,665 --> 00:16:40,666
Check it out.
490
00:16:41,334 --> 00:16:42,877
They look
exactly like mine.
491
00:16:42,877 --> 00:16:45,296
What's he doing
with your shells?
492
00:16:45,296 --> 00:16:46,923
There's only one way
to find out.
493
00:16:46,923 --> 00:16:47,924
Let's ask.
494
00:16:48,633 --> 00:16:51,052
Last call for
the mustache contest.
495
00:16:51,052 --> 00:16:54,639
Flaunt your winning
whiskers for a chance
to win free samosas.
496
00:16:54,639 --> 00:16:58,935
Did he just say
free samosas?
497
00:16:58,935 --> 00:17:02,104
I'd say these
whiskers are
samosa‐worthy.
498
00:17:02,104 --> 00:17:03,147
I'm sorry, sir,
499
00:17:03,147 --> 00:17:04,815
this is
a restricted area.
500
00:17:04,815 --> 00:17:07,568
Only contestants
with mustaches
may enter.
501
00:17:07,568 --> 00:17:09,820
Mira, how are
you going to get in
to talk to him?
502
00:17:09,820 --> 00:17:11,364
You don't have
a mustache.
503
00:17:11,364 --> 00:17:12,823
And we don't
have much time.
504
00:17:12,823 --> 00:17:13,866
Hmm.
505
00:17:13,866 --> 00:17:14,951
I have an idea.
506
00:17:14,951 --> 00:17:17,411
Meena, I'm going
to need you
to be my stylist.
507
00:17:17,411 --> 00:17:18,496
Ooh!
508
00:17:19,330 --> 00:17:21,999
Just needs a few
finishing touches
509
00:17:21,999 --> 00:17:23,125
and there.
510
00:17:23,417 --> 00:17:25,044
Great disguise, Meena.
511
00:17:25,044 --> 00:17:26,837
Guys, you got
the plan, right?
512
00:17:26,837 --> 00:17:30,508
BOTH: Begin Operation
Mongoose Mustache!
513
00:17:30,508 --> 00:17:32,134
All right,
let's do this.
514
00:17:32,134 --> 00:17:33,302
BOTH: Good luck.
515
00:17:34,303 --> 00:17:37,181
(IN DEEP VOICE) Uh, I'm here
for the mustache contest.
516
00:17:37,640 --> 00:17:39,141
Hmm.
517
00:17:39,809 --> 00:17:42,311
Okay, go right
on in, sir.
518
00:17:45,398 --> 00:17:48,651
Sir, that is one
very impressive mustache.
519
00:17:48,651 --> 00:17:49,694
Wanna know
my secret?
520
00:17:49,694 --> 00:17:51,070
Coconut oil.
521
00:17:51,070 --> 00:17:52,947
Yours is fabulous, too.
522
00:17:52,947 --> 00:17:54,156
One question.
523
00:17:54,156 --> 00:17:55,324
How do you
get it to wiggle?
524
00:17:58,244 --> 00:17:59,245
Wiggle?
525
00:17:59,495 --> 00:18:01,163
Ah, yes.
526
00:18:01,163 --> 00:18:02,999
I have some good friends
527
00:18:02,999 --> 00:18:04,166
who are always willing
528
00:18:04,166 --> 00:18:07,753
to help me with
my mustache... Exercises.
529
00:18:08,087 --> 00:18:11,257
And may I ask where
you got those lovely shells?
530
00:18:11,257 --> 00:18:13,134
(CHUCKLES)
Don't they make me
look dashing?
531
00:18:13,426 --> 00:18:14,510
I found them
on the ground
532
00:18:14,510 --> 00:18:16,429
by the racetrack
next to the starting line.
533
00:18:16,429 --> 00:18:18,264
I cleaned and
polished them up
534
00:18:18,264 --> 00:18:19,599
and there you have it.
535
00:18:19,599 --> 00:18:21,767
You didn't
happen to see
a blanket there,
536
00:18:21,767 --> 00:18:23,978
orange on one side,
blue on the other?
537
00:18:23,978 --> 00:18:25,062
Nope.
538
00:18:25,062 --> 00:18:28,065
And now the winner
of best whiskers goes to
539
00:18:28,482 --> 00:18:31,611
the gentleman
with the wiggling
mustache.
540
00:18:31,611 --> 00:18:32,653
What?
541
00:18:32,653 --> 00:18:33,821
BOTH: What?
542
00:18:33,821 --> 00:18:34,947
That's right,
543
00:18:34,947 --> 00:18:36,407
You, sir...
544
00:18:36,407 --> 00:18:38,326
Ow! We won!
545
00:18:38,326 --> 00:18:39,410
Time for samosas?
546
00:18:39,410 --> 00:18:41,662
Not yet. Time to go
to the racetrack.
547
00:18:41,662 --> 00:18:44,332
We'll take
those samosas to go!
548
00:18:44,749 --> 00:18:46,292
The man at
the mustache contest
549
00:18:46,292 --> 00:18:47,835
said he didn't
see the blanket,
550
00:18:47,835 --> 00:18:49,462
so why are we here?
551
00:18:49,462 --> 00:18:50,796
He said he
found his shells
552
00:18:50,796 --> 00:18:52,465
by the starting line
of the racetrack.
553
00:18:52,715 --> 00:18:53,841
Let's take a look.
554
00:18:53,841 --> 00:18:54,925
(GROANS)
555
00:18:54,925 --> 00:18:56,552
Whoa, not again.
556
00:18:57,303 --> 00:18:59,263
Chikku, we don't
have time for this.
557
00:18:59,263 --> 00:19:00,348
We're on a case.
558
00:19:00,348 --> 00:19:01,349
Whoa!
559
00:19:02,767 --> 00:19:03,893
Ow! My glasses.
560
00:19:03,893 --> 00:19:05,102
(TINKU GRUNTING)
561
00:19:06,145 --> 00:19:07,813
Hey, thanks, big guy.
562
00:19:07,813 --> 00:19:09,982
Melted kulfi. Again!
563
00:19:09,982 --> 00:19:11,609
PRIYA: Mira, I found
more shells.
564
00:19:13,319 --> 00:19:15,363
So that means
your blanket was here.
565
00:19:15,363 --> 00:19:16,697
We need to get
a better look.
566
00:19:16,697 --> 00:19:17,782
Mira?
567
00:19:17,782 --> 00:19:19,325
We got this.
568
00:19:19,325 --> 00:19:20,660
Okay, big guy.
569
00:19:20,660 --> 00:19:21,744
Do your thing.
570
00:19:21,744 --> 00:19:23,829
What's the plan,
exactly?
571
00:19:23,829 --> 00:19:25,331
Tinku, lifts us up
572
00:19:25,331 --> 00:19:27,041
so we can see
the whole fair.
573
00:19:27,041 --> 00:19:28,084
(GRUNTING)
574
00:19:28,084 --> 00:19:29,960
That's actually
not a bad idea.
575
00:19:30,878 --> 00:19:32,797
All right, I'm seeing
the camel race.
576
00:19:32,797 --> 00:19:34,048
Looks like they're
ready to start.
577
00:19:34,048 --> 00:19:35,800
Camels,
on your marks...
578
00:19:36,425 --> 00:19:38,219
Get set, go!
579
00:19:38,219 --> 00:19:39,887
(GRUNTING)
(BOTH YELLING)
580
00:19:40,638 --> 00:19:42,807
(STUTTERING)
What's happening?
581
00:19:42,807 --> 00:19:44,266
What do you think
is happening?
582
00:19:44,266 --> 00:19:47,687
Tinku decided
to join the race!
583
00:19:47,687 --> 00:19:48,771
Oh, no!
584
00:19:48,771 --> 00:19:50,481
Quick, let's cut
across the track.
585
00:19:54,652 --> 00:19:56,070
Mira!
(YELLING)
586
00:19:56,070 --> 00:19:57,071
CHIKKU: Help!
587
00:19:57,405 --> 00:19:58,823
We need to stop Tinku.
588
00:19:58,823 --> 00:20:00,491
Priya, you have
to whistle.
589
00:20:00,491 --> 00:20:01,659
He listens to you.
590
00:20:02,326 --> 00:20:03,661
(WHISTLES)
591
00:20:04,662 --> 00:20:05,705
It's not loud enough.
592
00:20:05,705 --> 00:20:07,623
Maybe if we all
whistle together.
593
00:20:07,623 --> 00:20:09,041
(ALL WHISTLING)
594
00:20:11,585 --> 00:20:12,628
(GROANS)
595
00:20:12,628 --> 00:20:14,630
Gotcha!
Are you guys okay?
596
00:20:14,630 --> 00:20:15,631
BOTH: Did we win?
597
00:20:17,675 --> 00:20:20,302
All this time, I thought Tinku
just loved to dress up.
598
00:20:20,720 --> 00:20:22,138
Guess he loves
racing too.
599
00:20:22,388 --> 00:20:23,389
(GRUNTS HAPPILY)
600
00:20:25,266 --> 00:20:26,392
Here's another
little tip.
601
00:20:26,392 --> 00:20:28,853
To win, Tinku might
need more than
just a blanket.
602
00:20:29,103 --> 00:20:31,564
Maybe also a bath.
(CHUCKLES)
603
00:20:31,564 --> 00:20:33,274
The contest starts
in five minutes.
604
00:20:33,274 --> 00:20:34,316
See you there,
605
00:20:34,316 --> 00:20:35,443
if you make it.
606
00:20:35,443 --> 00:20:36,569
Five minutes!
607
00:20:36,569 --> 00:20:37,653
That's it.
608
00:20:37,653 --> 00:20:38,696
It's over.
609
00:20:38,696 --> 00:20:40,322
We'll never
be ready in time.
610
00:20:40,322 --> 00:20:42,616
I wish we had used
the blue side
of the blanket
611
00:20:42,616 --> 00:20:44,160
like you wanted,
Meena.
612
00:20:44,160 --> 00:20:47,079
Well, I wish we had
used the orange side
like you wanted.
613
00:20:47,079 --> 00:20:48,414
I'm sorry, Priya.
614
00:20:48,414 --> 00:20:49,498
I'm sorry, too.
615
00:20:49,749 --> 00:20:51,500
If only we
hadn't argued.
616
00:20:52,460 --> 00:20:53,669
(GRUNTING)
617
00:20:53,669 --> 00:20:55,796
Bring it here,
you big, big guy, you.
618
00:20:55,796 --> 00:20:57,465
I'm glad you're not
fighting anymore.
619
00:20:57,465 --> 00:20:59,133
But we are not
giving up.
620
00:20:59,133 --> 00:21:00,634
We can still
figure this out.
621
00:21:00,634 --> 00:21:02,678
Mira, we can't find
the blanket.
622
00:21:02,678 --> 00:21:04,096
We keep
finding shells
623
00:21:04,096 --> 00:21:05,765
so it has
to be around
here somewhere.
624
00:21:05,765 --> 00:21:07,349
But where?
625
00:21:07,349 --> 00:21:09,477
The question is,
how did the shells
626
00:21:09,477 --> 00:21:11,479
get so spread out
around the fair?
627
00:21:11,479 --> 00:21:14,106
I wonder if
the blanket is
moving around?
628
00:21:14,106 --> 00:21:15,441
BOTH: It's alive?
629
00:21:17,109 --> 00:21:20,279
I bet another camel
stole the blanket.
630
00:21:20,279 --> 00:21:23,324
Maybe. Or the blanket
could be on something
else that moves.
631
00:21:23,324 --> 00:21:24,617
Let's think
this through.
632
00:21:24,617 --> 00:21:26,368
Everywhere we found shells,
633
00:21:26,368 --> 00:21:27,870
we found melted kulfi.
634
00:21:28,329 --> 00:21:30,039
What's something
that moves around
635
00:21:30,039 --> 00:21:31,665
and also has kulfi?
636
00:21:31,665 --> 00:21:32,833
BOTH: Us!
637
00:21:32,833 --> 00:21:35,586
MIRA: No, Kamala's kulfi cart.
638
00:21:35,586 --> 00:21:37,797
When you guys were arguing
over the blanket,
639
00:21:37,797 --> 00:21:39,507
it went flying into the shrub.
640
00:21:39,840 --> 00:21:41,383
What if right then,
641
00:21:41,383 --> 00:21:43,677
Kamala was passing by
with the kulfi cart,
642
00:21:44,261 --> 00:21:46,263
picked up the blanket
and kept going?
643
00:21:46,555 --> 00:21:49,433
That would explain
why we keep finding
shells everywhere.
644
00:21:49,433 --> 00:21:51,101
So, Kamala has
our blanket?
645
00:21:51,101 --> 00:21:52,269
I think so.
646
00:21:52,269 --> 00:21:54,021
We have to
find her fast.
647
00:21:54,021 --> 00:21:55,397
Chalo, chalo. Let's go!
648
00:21:55,940 --> 00:21:57,107
Kamala.
Hi, guys.
649
00:21:57,107 --> 00:21:58,692
Are you ready
for some kulfi now?
650
00:21:58,692 --> 00:21:59,819
Yes, please.
Oh, yes.
651
00:21:59,819 --> 00:22:00,986
Kamala, we have
a question.
652
00:22:01,278 --> 00:22:03,405
Do you know where
Priya's blanket is?
653
00:22:03,614 --> 00:22:04,990
Guys, look up.
654
00:22:04,990 --> 00:22:06,158
What?
655
00:22:06,158 --> 00:22:08,160
No way.
Crazy town.
656
00:22:08,160 --> 00:22:09,745
(GASPS)
My blanket.
657
00:22:09,745 --> 00:22:11,247
Mira, you found it.
658
00:22:11,247 --> 00:22:12,623
That's yours?
659
00:22:12,623 --> 00:22:14,667
Priya, I am so sorry.
660
00:22:14,667 --> 00:22:16,252
It was super‐hot today
661
00:22:16,252 --> 00:22:18,462
and my mom
and I needed
some shade.
662
00:22:18,462 --> 00:22:19,797
I saw it
on the shrub
663
00:22:19,797 --> 00:22:22,299
and thought it
would make a great
cover for our cart.
664
00:22:22,299 --> 00:22:23,467
It's okay, Kamala.
665
00:22:23,467 --> 00:22:24,677
It was an
honest mistake.
666
00:22:25,010 --> 00:22:26,762
Yeah, we're
just happy
we found it.
667
00:22:27,429 --> 00:22:30,558
The case of
the missing blanket...
668
00:22:30,558 --> 00:22:31,934
Is closed.
669
00:22:31,934 --> 00:22:33,269
(SLURPING)
670
00:22:33,269 --> 00:22:35,062
Oh, yuck!
671
00:22:35,896 --> 00:22:36,981
If we hurry,
672
00:22:36,981 --> 00:22:39,108
we can still get
Tinku ready
for the contest.
673
00:22:39,108 --> 00:22:41,151
Priya, if you
wanna go with
the orange side,
674
00:22:41,151 --> 00:22:42,987
I'll take off
my blue pom‐poms.
675
00:22:42,987 --> 00:22:44,280
I have a better idea.
676
00:22:44,655 --> 00:22:46,031
Something we'll both like.
677
00:22:46,323 --> 00:22:48,450
(WHISPERING)
678
00:22:48,951 --> 00:22:50,119
Come on, Tinku,
679
00:22:50,119 --> 00:22:52,079
let's get you
looking fabulous.
680
00:22:52,079 --> 00:22:53,497
(GRUNTING)
681
00:22:59,086 --> 00:23:00,546
Go, Tinku!
Yay!
682
00:23:04,300 --> 00:23:05,634
Five stars
for Tinku.
683
00:23:05,634 --> 00:23:06,969
We got
the best score.
684
00:23:06,969 --> 00:23:08,012
All right!
685
00:23:08,012 --> 00:23:09,597
Congratulations
to Tinku,
686
00:23:09,597 --> 00:23:11,891
the best‐dressed
camel at the fair.
687
00:23:11,891 --> 00:23:13,434
I must say,
I'm impressed.
688
00:23:13,434 --> 00:23:15,603
And it takes a lot
to impress me.
689
00:23:15,603 --> 00:23:17,438
We couldn't
have done it
without Mira.
690
00:23:17,438 --> 00:23:19,106
That's our cousin.
691
00:23:19,106 --> 00:23:20,149
Hey, Tinku,
692
00:23:20,149 --> 00:23:22,568
now that the contest
is over, let's talk racing.
693
00:23:22,568 --> 00:23:23,986
If the three
of us team up,
694
00:23:23,986 --> 00:23:25,821
we'll be unstoppable.
695
00:23:25,821 --> 00:23:27,907
What do you say
you big ol'
big guy, you?
696
00:23:27,907 --> 00:23:28,991
(GRUNTING)
697
00:23:28,991 --> 00:23:30,576
(BOTH SCREAMING)
Runaway camel!
47018
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof