Original subtitles

No... Not this.

'In pursuit of Massimiliano D'Asburgo...'

'...Napoleon III's French troops land in Mexico, 1867.'

'The war between the French oppressors and the partisans...'

'...liberators of Mexican hero Benito Juarez, was fierce and bloody.'

'The chaos of war brought opportunists of every type...'

'...arms dealers, gamblers, spies, smugglers...'

Fire.

Come on, Cocaine.

Let's get out of here!

Wait for me.

That was too much. Cocaine! Get up!

France!

Garter Colt

Lieutenant Martin and Adjutant Roger...

France is counting on you to stop the arms smugglers.

Unfortunately, it's the sixth time we've counted on you...

And you haven't found a damned thing.

Watch the border between here and Texas...

The weapons are coming from there.

And try not to get caught by the rebels.

But, if it should happen, I've already arranged for someone to help you.

Now go. And look out for ambushes.

Yes, sir.

And remember, France is watching you.

So this time, at least, I'm warning you, don't get caught!

"I'm warning you, don't get caught!" "I'm warning you, don't get caught!"

You always get caught.

Come on. You know the way.

You won't escape this time, even if you paid the bounty.

I wonder how Drugs will kill them?

You should never call him Drugs, call him, General.

He never used to take drugs. -No?

It happened when the French killed his last horse.

I guess it was the pain? -It's because he bought Cocaine...

The horse he has now... how was he to know the horse was an addict?

Who? The horse?

Right. So he drugs the horse today, he drugs the horse tomorrow...

So he ended up picking up the habit as well.

We've seen them all in this revolution!

Yes, let's drink on it.

Don't finish it. Leave me some.

Wake up!

Bastard son of an idiot. Look!

You let the two Frenchmen get away.

Fool.

Whose ears can I cut off now?

Stop snoring.

Ramon! See if you can hang these two for me.

I apologise for yawning, it's the emotions.

We should've passed the border, we must be in Texas...

Far from the Mexicans and those damned gangs of mercenaries.

Here.

Just the thought of encountering Red's gang.

Spades again! Such bad luck.

It's those Frenchmen again. -The ones always get captured?

Right, and this time the General's gang got them.

The General's gang isn't like ours, Red...

We kill the French! -Hold on.

Not like that.

Stop!

Where are you going? -Ford city... it's you again!

Can we get a ride? -We can't go on anymore.

Climb aboard. Why don't you quit the army?

You're just not cut out for it.

Deep down, war's great, Lieutenant.

You know when we crossed Red's territory...

I was so worried about you.

Shoot, but be careful not to him them.

Roger.

Stop! I'll kill him.

They're still shooting!

I think we should do something. -What?

What can you do when you don't know what to do?

Red, who says you have to do it this way?

A rifle shot and it's over.

I'll show you how much better something hand-made is!

Jose!

Stupid, they killed you. Imbecile!

Damn your pistols!

Thank you, I owe you my life.

My compliments, you're a great shot.

To defend yourself. -Thank you.

Come on, let's go.

Careful with that pram.

He's very delicate.

Hang him! -But why?

You Mexicans are always starting revolutions.

But it's the first time!

We're against violence, us.

Let him go.

You can't hang me. -Be quiet.

Be quiet! Anyone who raises their voice is a revolutionary.

We're peaceful folk, us! Pass me that rope.

We want Texas to stay free and democratic.

Who was that? -It came from over there.

Get him! What are you waiting for?

What do you want? It wasn't me.

Calm down...

We're only going to hang you.

I'm not Mexican, ask the Sheriff. I'll be your spy!

I swear, i'll be your spy.

Let's make a nice tie for him.

Now the rope. -Whatever you need!

Thank god for Elvira, she's got everything under her skirt.

Four dollars, friend. -We'll pay you tomorrow.

Sheriff! This is unjust! Let me go!

Is this okay?

The General.

He just gets fatter.

Always crazier!

You go that way. You over there.

Dirty bastard, I saw you what you did!

Don't move.

You hanged one of our men.

You'll face the same fate, bastard.

Wait a minute. -What is it?

I'm the Sheriff here. -The Sheriff!

Do you want to square up against me and the United States?

If we're going to square up, then square up against my men!

Miguel, a spy.

A death worthy of a traitor.

I came here looking for that French officer.

I'm sorry, friend. It was an accident.

Who would've thought it.

It's not that bad. A strong man like you.

You've got blood to lose.

General, why don't you and your gangs stay in Mexico for your revolutions?

Here in the United States, the government doesn't like revolutions.

It's a peaceful country and we don't like violence, is that understood?

Don't get upset, Sheriff, we all make mistakes.

Twenty cents for the hanged man's rope.

It's a bit tough.

You'll see, it will help you find love.

$3000, for the capture of Billy, dead or alive.

Rosie, Red's still waiting for your answer.

Go away. For my tastes, in this village...

You're all too vulgar. -Scram!

Twenty cents for the hanged man's rope.

Go on, take it Rosie, It will help you find love.

Hear that, uncle? Will you give me twenty cents?

Balls.

My name's Rosie.

My name's Jean.

Jean.

Rosie.

I'll raise you. Twenty dollars.

I'll see you, and I'll raise you forty.

I'm in.

Me too.

Play.

How many cards?

Two.

One.

One.

And you? -One card.

$100 for me. -$100!

I'll see you.

I'm good for $500.

I'll see you, lady.

I won't. -Me neither.

I have three tens, and you? -Just three spades.

What a...

Madam.

"What luck", the gentleman meant to say.

I met your aunt in Paris, a few weeks ago...

A pleasant lady. -Unfortunately, I know only too well.

Not everyone gets the chance to be Margerita Gaultier's niece.

The celebrated lady of the Ca... -Please, McCarol...

I don't like talking about it.

Sheriff.

Sheriff.

Where have you hidden the Frenchman?

Do you know?

Then buy me a drink.

Get away from there. You'll wake the boy.

Long live the revolution.

Long live life.

Damn it.

I miss every time!

It's impossible!

I'm neutral.

Emanuelito.

Carlos, it's me!

Jean.

Stupid, stop shooting. It's me.

Did I frighten you? -Shit.

It's a good thing I freed you, you missed me completely.

We'll split up here.

Then we're agreed, we'll meet at Devil's Forest.

Okay. -Good luck.

You too!

Come on, faster!

You made my mother scrub like a gypsy when she was your servant.

Now it's your turn. Push!

Push! -Cut it out, Red.

Our mother is dead.

And what does that mean?

Red! -Someone's coming, look out!

It's Carlos, one of the General's men.

Have the weapons arrived? -One part is already here...

They'll be transported to Devil's Forest tonight.

The General already knows.

He'll get the get the rest of the weapons tomorrow morning.

Good, I'll tell him.

Are you sure they'll come here...

...with the weapons for the General? -Yes, sure, Red told me.

If we pull this off our mission will be complete.

What will you do when they stop slaughtering each other here?

Will you return to France?

No, I like this country. Then there's Rosie.

What will you do? -I don't know...

I'll go somewhere, it's all good and bad in this world.

What does that mean?

It means, after a while, I'll get bored and move on.

They're here.

Devil's Forest is still far away.

We're late. Here, some drugs for you as well.

Come here, quick.

We're here!

Here are the weapons.

We're late, General. -The weapons?

Aren't they in the wagon?

Damned idiots! You were carrying empty crates!

Good morning, madam.

Are you looking for a parrot, or its owner, by any chance?

I never look... i find!

Rosie.

Beautiful.

Mine.

You will be mine.

Jean.

Jean.

Jean!

Rosie.

Help.

Help.

Jean.

You still love me!

Let go of him.

I see you really love animals.

No, you're mistaken, I don't care about them at all.

What do you love then?

Nothing.

Are you from around here? Are you Mexican?

No.

I'm here to play, like you.

How did you end up here? -I was bored of Paris.

Everyone knows about it now.

All I ever did was yawn among my aunt's camellias.

Have you ever been in love?

My horse's bath is over.

Goodbye.

I'll give you a rematch at poker.

Honey.

It always happens to you.

Poor love.

That Red sure has his ways!

But he's so strong!

It must be the power of his madness.

I'll deal.

You, lady? -Cards, two.

One.

Dealt.

One card for me.

'Madamoiselle has three aces...'

He could wake up, see the parrot...

...and have such a fright.

I'll pass.

I'll pass as well.

Have you heard, madam? It appears your aunt Margherita...

...is in love with a certain Alfredo at the moment.

She's been lead astray.

Poor lady, it appears she's afflicted with an insistent cough.

Why don't you send her to me tomorrow morning...

I'll give her a once over. -It's pointless...

She'll die anyway.

In time!

One. -Two...

Three. -Four.

Well, we sure aren't in any gentleman's club...

Go away.

Doctor!

Who is it? Where am i?

Doctor, I'm not well. -Me too... What's wrong with you?

I'm full of remorse. -It's your lungs, show me your tongue.

Go away, Elvira. You're in great shape.

Sorry, honey.

I'm here, i warned you!

Don't you dare! -Here he is.

It's Red. -The usual weekly robbery.

Poker.

Out with the dollars.

And what do you feel, sonny?

Just a few dollars more, doctor.

My pocket watch.

Hey, beautiful, what have you got for me?

Look out, Red...

It's an ambush.

What is it? -Help.

Help. A fire.

It must be the Madison ranch.

Jean.

What a lovely fire.

Who knows?

Benito Juarez would put it out magnificently.

Benito Juarez is an enemy of France. -Yes, but he's so brave.

So am I. I'm going to put out that fire.

You could die.

Of course, I'm a soldier. -No, my love.

I'm coming with you.

The weapons. Good.

Good, the weapons are here. Good, good...

Quick, let's get this on the wagon before the Sheriff gives us more trouble!

Hurry, Red.

Greetings, Sheriff. -Hello everyone.

You two, from Red's gang, what are you doing up there?

We're watching you searching for the fire.

Shoot first, then think. Idiots!

This fire's from Red!

Idiot. -You're the idiot, it was your fault.

What?

I was coming from the right.

This story about a fire feels like a trap.

Where's the rest of Red's gang?

Let's see what's happening in the village.

Hold it. Hold it!

Faster.

Come on, quick.

Get a move on.

Damn it. The gold!

Who took it?

Guercho, what happened to the gold?

Answer me. Where did you put it?

Talk!

Someone's coming.

Sheriff.

You also like midnight walks?

My aunt Margherita loves camellias.

I prefer simpler flowers.

Madamoiselle, have you seen anyone come past here?

Yes, a Mexican. He was wearing a mask.

I was so scared. What would we do without you, Sheriff?

Sheriff...

May I give you my garter as a token of my esteem?

Thank you, it will be a dear reminder...

I'll put it in my collection.

You have to have a hobby to survive around here!

Carlos.

I should've known.

Who else could it be but a lunatic like you?

Okay...

Okay, i surrender.

You almost killed me.

You're a good shot.

They're right, in the village. -Why?

You know what they call you?

Garter Colt.

Garter Colt.

Come on, turn around.

Nice job with the bank.

Nice job.

I'm sorry, what job?

Explain yourself. -Don't play dumb, I recognised you.

Yes? Okay, we'll split it.

Half? No, I want all of it.

What? All of it!

Are you crazy? And what will I get in return?

I could marry you, then you won't end up like your aunt.

Marry me? -Also.

Who wants you? -As you wish...

But you'll have to go to Red, and give him his sacks of gold.

All that gold in exchange for all the weapons.

Tell me, are you French? -Yes.

I figured.

But what the devil brought you out here?

I really don't know. And you?

Perhaps it's the same devil.

Well, Red?

So they stole four sacks of gold from you?

Right.

I let you rob my clients! A real elegant swindle...

That works! And you?

Go to Hell! Do you expect me to believe that?

It's the truth.

I'll never believe that. -Take his pistol.

And now, banker...

It's my turn to settle up. -Sure, brother...

Two against one.

Let me go. Let me go!

I'm begging you. Enough!

Hot, isn't it? Banker!

Pull me out.

Let me go, I'm begging you. I'm suffocating.

Enough.

Let me go.

Got a cough, banker?

Hot, isn't it? Have you got a cough?

I beg you, let me go.

Dirty traitor.

This is what happens when you double-cross us.

You're the only one who knew...

...that the General was collecting the weapons at Devil's Forest.

Jack of Hearts and the Queen of Hearts.

Beautiful.

Spades, spades...

Spades, spades...

Emanuelito, you're back.

And Carlos? -That lunatic has him prisoner.

Who? -Red, evil... Red!

Red.

Damn it.

On the day of the Lord, I will come...

I will come to punish the Princes and the King's children.

And all those who wear strange clothes.

So you're with the French.

You laugh...

But not for much longer.

The French will regret ever setting foot here.

Why did they come here?

We'll kick them off our land, we'll throw them back in the sea...

All of them.

You know I feel sorry for you, dying for cause that isn't yours...

That's unjust. -Pedro, put a sock in it.

Calm down.

That's enough.

Look at the state of you, peasant.

Peasant! Peasant, my ass!

Continue... Continue undressing.

Do you think I'm here to amuse you? -Then what do you want?

Tell me. -I want the weapons.

I pay well.

How much?

Guercho.

The weapons have a new buyer. Load the rifles on the wagon...

Then get the provisions... And don't forget the beer!

Traitor! Those guns are for the revolution!

Imbecile, this is business, it has nothing to do with politics.

Traitor!

Traitor.

Traitor!

No, not here.

Easy!

Do you want to see my rifle collection? -I don't think so.

I'm sure they're interesting, but I don't think it's the right time.

Don't you agree?

You must be thirsty.

I only have water.

Come on, quick.

The gold. -Let's go.

It's all here.

Load it up as quick as you can. -The weight might slow us down.

Luckily, we still have quite an advantage.

Who are you shooting at, imbecile?

Red's gang is coming! -Take it, your gold!

Come and get your rifles. Come on, move it!

They're going to attack us. -Red's gang is coming.

What are you waiting for? Come and get your rifles.

The rifles... and the gold!

So they're the ones who robbed the bank!

Come.

Stop, don't shoot. They're on our side.

Four men coming from the east. -Quick!

Damn it! They moved the lake! They could've warned me.

My love.

Bullet. -Here's one.

It's lipstick, idiot! -Great! I'll give you a kiss.

Now...

I have to return to the General.

Right, the war.

You know I'd forgotten.

Then you promise?

I promise not to cheat anymore, and you have to come back soon.

If I don't help poor Massimilian how will he survive?

Massimiliano is young, like us...

And handsome, even if he is a little pale.

I saw him at a parade, he was with Empress Carlotta.

She's very small. Shy...

Dressed badly, like a Belgian.

I looked at her in love.

As you look at me now? -Me?

Assuming!

Quiet...

That song is bad luck. -So what? It's so beautiful.

It might be the only thing that remains of this war.

Will you wait for me?

Carlos.

We're out of ammo. -Quiet!

Where are you going? They'll shoot you.

Can you imagine? A lady?

This is insane.

Out of the way, I can't see anything.

Where are you going?

Red, it's not going well.

And the others? -All dead.

Retreat!

Come here.

The dead are dead so let's tidy this place up.

If there are any injured, nurse them...

They'll be good for next time.

Let's go home.

What are you waiting for? You can steal a sheep at least!

Wait for me, Red.

Hurry up.

Don't be foolish!

Stop it.

I'll make you say yes.

If won't do it for yourself, do it for that poor kid...

You don't even know him! And I don't know him either!

And who knows how he ended up here?

You want him to die here? -Don't you dare!

Why not? I'll show you.

Idiots!

What if I cut your head off? -Coward...

You always cut my dolls! You were always the naughty one!

You're crazy.

Go away. Away!

What are you doing?

Will you decide! I'm asking you nicely.

No, I love someone else. Besides, we make a bad couple!

Go away.

You stop that! There's a child present.

Will you decide? -You decide!

Be quiet, you. This is an adult's conversation.

Yes, but my life's on the line because of your foolish deeds!

Let's see if this helps you to decide more quickly.

You're crazy!

Hey, Red, I'll stick a bullet in your forehead.

Get away from here. Get back.

And keep your hands up.

I'll set you straight!

Rosie.

Jean.

You took your time!

I want to know where the French outposts are.

Tell me! -Greetings General, I'm back.

Hello, Drugs! -Be quiet.

About time.

You took your time.

Dirty bastard.

Well? -Well.

The weapons.

Talk. -I'm talking.

Well? Are you going to tell me where the weapons are?

What? You're asking me?

Who else?

I'd ask Red.

Damn you!

Enough.

When you stop laughing, will you stop playing guessing games!

Where are the weapons?

Start talking.

What about Red? -He sold the weapons to the French.

Is that right?

Don't let it get to you, everything's real and nothing's real.

Things are changing all the time. Is it worth beating yourself up over it?

Stop.

It's not worth it.

Stop or I'll have to shoot. -Who?

He always messes up.

Who knows what I'll do now?

I'm so sorry.

I really am.

That's how it goes.

That's how it goes, sonny.

It's always been the way.

I'll shoot Red, and this time...

I promise you, I won't miss.

Au revoir...

From the General.

Adios.

I'm looking for Red.

Where the hell is he hiding?

I made a promise, and I'm going to keep it.

He's dead. -Dead?

Why? Damn him!

And Carlos?

Damn it...

I wouldn't have missed this time.

Don't be afraid, friends, the war's over.

And Carlos?

And Carlos?

For three aces, three tweets.

For poker, four.

And don't forget...

Seven... Seven for tweets for a colour.

- You have been punctual, Leonardo. - We got up early with the Sun

Is this all your people?

It's all here.

Well. You know the deal.

No more territorial disputes and struggles, through the border region

Sierra north of Santiago.

Your people can live in peace in the village of San Antonio.

12 miles beyond the strong Hern�ndez.

We, the Union troops we fought against slavery,

will ensure this agreement.

So ... live your people ... in peace.

Lower your weapons!

- Celebrate peace. - Thanks.

Cheers the health of everyone.

Well, that's right.

We trust in God.

Look there, brother. Something is moving.

- I see nothing Lavinia. - There.

Look, man, is a child.

Princy is right. It's a boy.

Princy!

Come quick!

IN GOD WE TRUST

I'm sorry, sir.

So, calm down!

Good morning.

Father John.

Bronze limps of Father John right foreleg.

Must ...

this ... I think you should ...

But ... What happened, Father John?

You should not mourn, Lavinia.

"Do not store up treasures on earth, where all may be lost "

"Put your treasures in Heaven"

"For where your treasure will your heart be also "

Your daughter will come back dear sister.

Princy

He's gone.

He said he would and has done so.

Vanity and lust are always astray the children of the Lord.

Where do you think has gone?

I think it has gone with the company of comedians ...

... Who crossed the river today at noon, are bad people.

- Where are you, son? - I will look.

Where? Missouri is very large.

Beyond Missouri Arkansas is even higher.

And then more cities and towns.

You could end your days son before reaching the next town.

Find it. Rest assured.

Son ...

Take child. The Old and New Testaments.

Recalls David with a stone ...

... Killed the giant Goliath the Philistine.

God works in mysterious ways.

Go, if that is your desire.

As soon as they are located ... get ready.

Excuse me, sir. One question ...

- Is it me? - Where does this diligence?

It's very complicated guy. I have no time ...

We kill! Go!

What happened?

A doctor!

Around here, Doctor.

He's dead.

They Stoop and Jack-knife.

See you soon boy.

Is he dead?

Escaped from prison with Breth brothers.

The two who escaped. The devil take.

"Do not store up treasures on earth, where all may be lost "

"Build your treasures in Heaven"

"For where your treasure will your heart be also "

Requiescant in pace. Amen.

- What the hell was that? - What little I have understood is Crescas ...

- Ricrescan or something. - Requiescant, it said.

Which means "Rest in peace" in Latin.

I've never seen fire as well as anyone that boy.

- Springfield says, boy? - Yes

- Has come a long way. - You bet.

It is not easy to cross the cursed land from Illinois to Arkansas.

Let me tell you. I know these places.

I spent almost half of my life.

There are more bastards that trees in this region.

Be careful, Dad!

What is that?

- Has a gun. - A gun?

This is good. I'm alive because I buried mine.

Is it better to eat a humble Lead cake, is not it?

Requiescant, come out!

Breth We are brothers!

- Come on. Hurry! - We have come to kill you!

Sal, you coward!

Vamos! Did you learn to kill?

Leave behind.

I'll take her back.

There.

"Mine or yours?

What do you want?

Yours.

Poor thing, was too young.

Forgive me and forgive, Lord.

Please bury him.

Sorry.

And thanks for the soup.

He said that enterr�semos bodies, not guns.

Can you take a look?

It will be just minutes away.

Thank you very much.

- Can you eat here? - Of course. Ask the girls.

Can I eat?

- Hey! Where's my beer? - I can eat here?

Yes Go to that table.

- Hi, Burt. "The usual? - Yes, but twice.

- For you also, Light? - Yes, a double.

A double for each.

Thanks.

- Are you still here? - My child is dying, Lord.

Please, you must come quickly, Doctor.

Only you can save him Doctor.

- I am very busy now. - Do not you see you're playing?

- Wait. - But not near us.

You're stinking up the air, animal. I say Go!

Or you also need a doctor very soon. Is not Doctor?

- I'll talk to the sheriff. - With the sheriff!

I will not leave until there talked to the sheriff.

The sheriff. I will give sheriff.

Apologize to the gentleman. To apologize to Mr., animal!

Lift!

Mexicans can not come here and give orders, right?.

Want to see the sheriff?

Burt, take him to see the sheriff we have chosen in San Antonio.

Mira.

Here's the sheriff.

Come out! Out!

Cheers, man.

"Are you new to San Antonio?

- Just arrived. - This is a lively city.

But there are no churches. So is gay.

- Preacher? - No.

I see you carry a gun. But you will become a preacher.

Continues to drink water mint and tranquil estate ...

You'll be a preacher.

No, never be a preacher. Do you like girls, eh?

See? Whenever I bring luck.

Go. I have too much luck tonight.

That's my sweet little special. I'm very greedy.

- Come pretty. - Let!

"I can have an advance?

Qu�teme hands off. Canalla.

How is your money?

If you can afford, just to climb 40 steps to reach it.

Second door on the right.

If you're wrong do not worry.

There are three girls on that floor.

Hey, boy! Where you going?

- You must pay before. - Pay?

Or you can upload. Do you understand?

Yes Well done here.

Come on.

Now you can upload.

After Topeka, Little Rock, Memphis, St. Louis, Austin ...

... And now here in San Antonio.

The truth can not be said it has been a very fun life.

I practically Dean Light won in a night game.

Since then, I have been his.

Much less important your horse ...

... And less cared for his boots.

But I'm yours.

Just whistle and I must run to eat in your hand.

- You must go home Princy. - How?

After all what happened? Please ...

Please look at me. Look at me.

Do you understand what I am? Do you understand?

This is a prison.

Even if I wanted to leave ...

Light and men cursed me find wherever he went.

You can not stay here.

I will help Princy. I have traveled much to find.

Princy never be alone. I promise.

What is it you want to do?

There must be another way non-violence.

Law. Yes, the law.

- We are all born free Princy. - Free?

Poor.

Sorry, Princy. Do you change?

It is a kind of Louisiana. And the guys Louisiana never leave a tip.

So down Louisiana.

What are you doing handsome?

Under that coat your skin is like mine.

You must be someone if they let you go armed.

Farewell, dark skin.

It Lope. Also in the game.

Well ... we were talking about the law.

The law in San Antonio is only one man, Ferguson.

Bellow George Ferguson.

You've never heard that name? It is known by everyone in town.

I have come to help.

Nobody will hurt you.

Now I'm here with you.

Talk with Ferguson. He heard me.

Lincoln's death could have been a gift of God ...

... For the Confederate cause.

Although the war ended was very predictable.

What makes Harryman, This timing me?

I was at Appomattox ...

Never forget that general Southerners.

Lee wore the uniform.

His boots were so shiny you could see them.

I learned something that day ... ever since I got it in the blood.

That the strength of an aristocrat live in dignity.

Should have seen him ...

Southern aristocrat ... and northerners Democrat.

You know what I mean.

- His last official act. - I have no fear, Babcock.

Lee still has the old much to say. A lot.

Anyway, I think that deep is right to abolish slavery ...

I do not speak abolition of slavery.

That is a poor excuse used by Northern capitalists.

to subjugate and destroy the South. But who would bring economic benefits?

Do men who buy South their slaves ..

... You have to feed, clothe and house them until one day collapse?

Or the North pays their workers?

With wages so small that the miserable continually die of hunger.

But admittedly, Ferguson.

The impulse toward freedom is unstoppable.

- Sam. - Yes, sir.

Come here.

Yes sir.

Sam ...

... Suppose you can choose between being a free man ...

... It has work and has to worry about finding the bread ...

... Or a slave with a master always take care of you if something happens.

What would you be you?

Slave of Mr. Ferguson, sir.

Thanks, Sam.

Do not be discouraged, Dave.

Continue to support freedom in their meetings.

Voters love that word.

And I would be happy you were a senator.

Well, the war ended, ten years ago.

Everything is dead and buried.

Well, not everything is dead and buried, but as if he were.

- Am I right, Ferguson? - Yes, yes, you're right Babcock.

And you know what I mean ... my very honorable judge.

Hey you! Hungry?

Take, eat.

It is a sin to waste bread.

Missed two good bullets yes it is a sin.

What brings you here?

I do not like your face.

It seems very dark.

- It's mine, sir. - Damn! That's what you are.

- Should you be a Mexican? - Would it change much?

Enough questions. What do you want from us?

Mr. Ferguson.

Bellow George Ferguson. The master.

My brother.

Your brother?

Lord his brother is out.

Excuse me gentlemen, but one thing very interesting is happening.

Did you know that it is now I have a brother? Edith?

No. .. I knew nothing.

Okay. Let who is my relative unknown.

Meanwhile, do the honors at the brandy.

So you must be my brother.

Not very complimentary to Lucius Jeff Ferguson, my father.

Or should I say, our father?

Should I throw it, boss?

Brothers in God, is what I mean.

It was the only way to see him.

If the Lord speaks to me, my duty as Christian, is to listen.

Well, I'm all ears.

Princy want to quit but they do not allow it.

- Because You ... - A young man now. Princy Who?

She and other girls in San Antonio, in the saloon are forced a. ..

Lord. I think that is called prostitution.

Forced prostitution.

Princy is for me like a sister. You have the right to be free.

To be her own mistress.

What story is this Light?

I hope it is fixed when Laredo again

I do not want to mix and work skirts. You know.

Yes, master.

Put that girl free ... immediately.

Understood?

Sure.

Dean Light.

I do this for your sake.

Well, brother.

Your Princy is free.

- Satisfied? - Yes, thanks.

Curious way of carrying the gun.

It's true. Myself I find it strange. Lord.

Can you use it?

When I oblige. Whenever a fatality.

You must be pretty good with it if you are still alive.

- Is recruiting new men Ferguson? - Why not?

The good guns are never too many.

When you are really good guns.

There are many scarecrows bearing arms in San Antonio.

Brother, these gentlemen doubt your ability.

Do you know that we do? I propose a competition.

Drinks and shoot. Did you know?

- No. - Learn quickly.

It's a good way to test the true quality of a good shooter.

- Good shot. - Wonderful.

It is up to you, brother.

- Do not you think 15 steps too far? - No.

You have to drink first, brother.

A glass per shot.

Excellent!

Girl! Three steps behind!

French wine is a marvel. Much better than this.

Gentlemen, 43.

This time we'll see who a man who does not.

Okay, only two of us stayed.

- Come on. Bebe. - Baby, baby.

It is dangerous.

Very dangerous.

We could give ... We could give the girl.

Who cares? Come on. Shoot

Or are you scared?

Listen.

Even though I lose a finger be able to remove the lice.

But will more lice than fingers.

Keep your big claws closed!

Look at him. He can barely stand.

Ferguson did better when you used it.

Retire. You can not win. Believe me.

Out of my sight!

I'll show you I'm better him. I'm the best ever!

I'm an aristocrat! Machacar� I challenge anyone!

Over here beast.

Be careful, girl!

Very good! Five steps behind.

Basta! Enough!

You'll pay for your crimes.

- Outside, you're crazy. - Drop the gun.

We're all doomed!

Listen. Shut up if you do not ...

- Come here right now. - No!

Out!

Stay away from me. Murderer!

If you're lame Strangle you!

You're a monster. I know you, Ferguson.

You're a monster and a murderer!

- Damn! - You let those bones unburied.

If I catch you I'll kill you!

I can hear them moving. I know, I know Ferguson.

- Come here, come here. - No, you can not shut me up.

You can not! You can not! Do you understand? Will not let you anymore!

Out! Everybody out!

Murderer!

Get away from me.

Damn!

Sam.

Come on. Help me carry it out.

Per ... sorry.

A great performance, Do not you think?

Did you have fun?

Well, you can go emptying your kennel.

If you ever put your nose in my business again ...

... You wring its neck.

If you think I'm joking your father remembers how it ended.

He thought he was joking.

And he was wrong.

Do not push me.

Be nice.

Okay.

Alto.

You're right.

I do not feel well before drinking. I know, I do not feel well.

However ...

... No ...

... There is nothing, nothing in the Bible against the wine.

Surely the Father John had told me.

Be quiet. Listen to this.

Now ... now I read this.

"And Noah who was a farmer ... "

Listen carefully.

"Noah planted a vineyard and drank the wine "

"And so drunk" Is everything he says.

Nothing, absolutely nothing against wine.

What I tell you? Nothing.

Hit another shot Jack.

An extra ball will be ...

Bury, please.

Do not get nervous. That does not help.

Have not told me Who was that guy.

There seemed farmer.

No, not someone working the land.

It is not an ordinary priest.

I've already said. Is a friend the only one I had.

Now I know. It is a revolutionary.

I have known revolutionaries.

I can tell you that I met one well in Moreno.

When I worked in the sugar plantation.

Get out!

Out, I say! This is not going with you!

You seem making the case.

Where you going?

Yes, I remember. The man.

I hate seeing a woman mourn. Do you know?

But I have to give bad news.

Not again see Princy.

Never again.

Let me.

I've never scalped a white woman.

It is an experience that I lack.

Do you really think that would kill my goose that lays golden eggs?

No!

Let me go. I beg you, Light.

I will come back smiling.

No, let me go!

I beg Light. No.

Suck it up.

Suck it up, I said. Come on.

Come on. Suck it up.

Not here.

Good afternoon.

Should not be here. Go back to your room.

A couple of beers!

Come on.

- Burt, come with us. - Burt!

Leave them alone, Burt.

Come.

Where are we going?

You guys are idiots, you had to be cleared the bastard.

No. Who are you?

There. Thanks, man.

Is this your shelter?

Do not know your name.

But it is easy to fix. I'll call you friend.

This is a petticoat, Light.

And this one fishnet stockings.

This embroidered pants.

Clothes designed to confuse the minds of men.

Of weak men!

And your weakness and mind confused ...

... I lost three men.

- How could I? - You can not imagine anything.

Why you just thought you were going to lose one of your filthy whores!

Now I lose everything!

Open! Open this door!

Is closed for a reason.

- No reason! - What happens?

It happens that G. B. Ferguson enough said.

Out! All Out!

Outside too!

Out! Outside all of my sight!

You come with me. I want to say two words.

Pattern ...

- Did you mean to me? - What do you mean?

Me too I have to leave San Antonio?

I was not referring to you. You are a brave boy.

- You are loyal to me. - I did not want angry.

It was just a way have fun.

Everyone has fun as he can.

Dean ... listen carefully.

I'll give you some advice.

Forget about that woman. Do not stop thinking about men.

Men should build command and create.

We can not distract us by inferior beings.

Why women are inferior. Do you understand?

Childbearing is their only purpose.

So I married to produce an heir.

My wife ... I have not had even that.

Well. In our health.

You know, Dean ...

... We've been friends long.

If you do what you say ...

... One day all this will be yours.

I'm not as good similar as before. Huh?

Well ...

... This guy could give us problems.

But I have an idea to solve the problem without risking more men.

What is this?

Oh, my scar.

Yes .. should be any injury as a child.

I know, right here. A cut, nothing else.

Why look at me that way so weird? The other day I also looked at the people.

It's like you've seen a ghost.

We will use our own ... course.

What are you looking for?

But what if you can find looking for?

I do not understand. Explain.

You're not crazy, Right?

I see, a gift for me.

Is this also for me?

Who is Leonardo Marques?

Yes ..

Am I Mexican? Who is Leonardo Marques?

I'm not Mexican.

Princy! Princy!

- Where is Princy? - Not here.

I stayed with the room Princy when it was you the other night.

Someone must know!

We have not seen Boy since last night.

- Tell them you guys. - It's true.

No one has seen Princy since yesterday night.

- Where are you going? - Princy not.

It is useless to look here.

I told you so!

Enough is enough. This has cost me $ 10.

And I enjoyed nothing.

Mach�catela!

Sorry kid, not that intend to do with that gun ...

... I do not want cost you your life.

It's a miracle you're still alive.

Marta is right.

Sal, you bastard!

Is Dean Light and his whole band.

We have found the body the girl. Murderer!

Where is Princy?

Where is Princy?

Stop!

This is, Judge.

I trust you have proof evident.

Mr. Ferguson is a man of honor, but you be the judge.

If we come to do justice, let's do it and finish.

Hang and let's go.

I should be in Laredo morning. I can not waste time.

We Babcock. Until then, Ferguson.

Murderer. You slaughtered my people.

Now accuse me of murder you've made yourself.

But the dead unburied front of the Fortaleza Friend ...

... Await.

- Come on, strip. - Wait!

Can you tell what the hell are you talking about?

You know very well.

- Tell me, what's your name? - Requiescant.

But what's in a name?

- "Master, do not hang? - He killed the girl.

"What would you do if you were to see wrapped in a Mexican revolution ...

... With our heads target?

We must find out who has said these things.

What interests us is to make him talk.

Take him to the ranch.

Release.

Next, talk worm!

Speak!

He's fainted again, boss.

Discuss.

It's about time.

Gentlemen ...

I have hunger. Let's eat something.

I do not want to be fast for him.

Ulman, stay vigilant. And we will send you something from the kitchen.

Okay, boss.

Hey you, where are you going?

- To carry food to the peasants. - Wait.

Show me.

These pigs are treated well. Where did you steal?

Is French wine. You're a little thief.

Small ...

... But tasty.

Quickly.

Thank you, Madam.

Everything is in God's plans, and what is written, it should be.

Your gun.

Remember, Light is only a tool in the hands of my husband.

Ferguson ordered the slaughter to appropriate land

San Antonio and everything else.

These lands belonged to Leonardo and all the men of the village.

Everything is written here.

Thanks.

I will not.

Good luck.

Ma'am ... why does all this for me?

Because what made Ferguson your parents did to mine.

And letting die would My last hope died.

Goodbye.

Goodbye.

There is nothing worse for your health an evening stroll.

Edith know, one thing I've always admired in you is your great dignity.

Do not let me down now you're about to die.

He died well, Dean.

Stop! Let him!

"Hallelujah"

"Rejoicing in God because God is kindness "

"And his mercy is everlasting"

So you. The old silent was right.

- Who are you? - This is twice ...

... Manuel, Felipe ...

... Alonso, El Ni�o, Pilar ... and me, John.

We were with your father first the saw, then the prey of Torreon.

In his brigade with General Villa.

- My father? - He was a man of truth, right guys?

A real man.

Governor Cameron, put a price Silver 50,000 pesos on his head.

When he left the camp "Wanted" You know what I said?

said it was too many weights for single head and continued plowing.

What do you want me, John?

I am not a farmer as it seems, I am a priest.

Your father fought for freedom like a wild horse.

As all these here. I am writing but not as a priest cares for his flock.

Along with the towns of Bandera and Sonora, San Antonio is our land.

We want to live in peace with the Americans.

- But we want to live. - Or will fight to the end, us or them.

- What else can we do? - Only a free man is a man.

And your Bible says men.

The news comes immediately to the mountains. You know very well use the gun.

Although, no offense guy, no I'll bet you a penny.

Ferguson will die. Who is with him die.

And evil, good also flows through the earth.

We need weapons and people willing to use them.

Only with the weapons you get justice. We call something that is ours.

But the fields, livestock, people can only change hands ...

... Changing patterns.

New patterns mean new servants.

But above all, ideas are the thing most important thing to change.

But justice is in the just a man's heart.

You can feel it, folks.

Those who feel free need not say that they are.

I know. You get it for yourself.

But we continue on our side even if you do not continue with us.

I open the game with $ 100.

Increase another 100 to be worthwhile.

I am served with three queens.

Three aces.

You do well, for have only one hand.

I can shoot, drink and track dollars. It's all I need.

To you I will look a good-looking guy.

Or two for that. To help you hide the letters right?

- Clint What do you mean? - You know very well.

Let this nonsense. and play.

Who do you play?

Okay, let's play. But I want an explanation.

- Speak, Kline. - I like to play with your cards.

This is the point.

Delivers letters. Wise up.

- Who opens? - Yo. Twenty.

- I. - I pass.

Forward, forward.

- This is just for you jerks. - Come, joy!

I want more.

This evening also celebrated.

Since that wretched Mexican escaped our very noses ...

... Linght is giving the bottle.

Dame Tequila! But it's good.

Be still. This is the best there is, the better.

- Making Light. - Thank you sir.

Cheer up, guys. Cheer up.

What is this crap? I want Mexican tequila!

Do you bring or not bring?

Continue playing. I do not want to kill you.

My game is different.

Do you know the game of hangman?

Keep playing you.

You do not want.

Missing 2 minutes to midnight.

He said that this is a game but not a joke.

Now go up the stool, we the rope around our neck,

and when the clock rings, shooting against each other.

It takes nerves of steel and a healthy heart.

- Are you ready, Dean Light? - You're crazy.

Who? Me? Why?

A game, you say?

Okay. Go into it.

Bravo.

You know, a coward could trigger ...

... Before the clock chimes.

You never do such a thing. Does it?

Light How do you feel?

Can not find this game exciting?

Stay tuned to the first touch, you bastard.

A day ends. Another day begins.

Although it will be difficult, but ... rest in peace.

How many you were?

Were enough, enough.

Only a few are left now few.

But someday there will be many people here.

And John the priest?

His father and mother were poor farmers.

A gentleman farmer by shame made to study.

When he returned he taught us to make war with the Lord.

But he knows not to shoot.

He did not want to shoot.

He is dead, boss.

So to the day of Judgement for them.

These vermin have made us sweat.

It was only two and have half a dozen wounded.

If all Mexicans shoot like them ...

... Would not be very fun.

Should have been there last night. When Dean Light is shit in your pants ...

Hush! Not allow you to talk Dean and Light.

It was ...

... A brave boy.

Paquita! Humberto! Where the hell are you?

Hey you, Lope! Where are you unhappy?

Have you committed when you kill them all?

Vicente! Lola! Pablo!

What happens?

- What happens? - The Mexican servants are gone.

The boss is furious. Go and take a look.

Here they come!

Small. A beautiful child.

A beautiful child.

Will you come with us?

It's so cute.

Here it is. The most handsome of the group.

Baut�celo, baut�celo Don Juan.

This is not a joke, boy.

War is bloody and damn all of us ...

we do it.

Freedom! Freedom!

Wait, Ferguson, but in Laredo. Not in this area.

I have three servants Mexican at home and three rifles.

And I lost each other.

- No, no, I do not like this case, no. - I like it but me.

Knows what it means, Ferguson. Right?

Now you no longer looks good, huh?

At this point I wanted to arrive, thing I do not like me.

Among all that you have lost ...

... No one gram of that particular virtue called honor.

You are nothing more than a worm.

Remember when I was debt-ridden?

Wine crying. Who paid your debts?

Bellow George Ferguson, you are here.

And you, Robson?

The great illustrious eminence of medical science!

How would you have done without the help of George Bellow Ferguson?

With a rope around neck for murder.

And you judge Harryman your honor ...

... Would still its called honor ...

... If George Bellow Ferguson I had rescued from the river ...

... To become who you are.

Oh, yes ...

... All you have become respectable men.

Thanks to the friendship Bellow George Ferguson.

Yours Convenience is an honor.

Mine ... is a way of life.

Give me nausea.

We know what he did for us.

But if someone close to Governor, or in Washington ...

Okay.

If the story of the slaughter appears ...

... We are lost.

I say "we" ...

... Because we all each and every one of us ...

... We are in the same boat.

That is not how I think Ferguson.

Bribe political issues ...

... Is not the same as massacre an entire frontier town.

Or seize land by force or illegally sold.

Worms. Arr�strense out of here.

And never again or kill them. Out!

Out, you beasts! Out!

Bellow George Ferguson does not need any of you!

Do not need anybody! Understood? From anyone!

Pattern!

All the Mexicans are around the fort.

What are you doing here?

Return to your homes my friends!

Or will I have to persecute and treat you As it pursues and tries to runaway!

Do not think what you say!

Bellow George Ferguson think of you!

I repeat that you return home!

And pray!

Who is your boss?

Here no one sends sir, This land is ours.

To cultivate sir, not to bury dead.

"Your land?

"Your?

You have not had all yours!

But what has stung you fly?

I have given you something!

When Ferguson makes a gift ...!

Ferguson can take it away!

Do you understand?

Those who do not obey be executed.

You have exactly one minute to return to work.

Ready, Kline?

Next, shoot!

I would not, could be dangerous for you.

Ferguson'm here.

I was expecting.

Do you?

I wonder what the hell I vomited

But you get at the right time.

Kline!

Go ahead, shoot!

Alto.

If one of you shoots once, all will die.

- What? - To you I love you, Ferguson.

My father, my mother, Princy, my people, I want you ...

... And their lost freedom.

Have you ever seen monkeys?

These animals that make us laugh.

And you are all monkeys ...

... Round and babbling about freedom.

That makes me laugh.

For you, freedom is a piece of land ...

... Where you can rest and do nothing.

You are primitive, Do not believe or you build.

You are wild and continue to live like savages.

What have you been doing yourselves so far?

You have managed only create destruction ...

... And various George Bellow Ferguson world we have created work for centuries.

You are the scum of the earth.

You are mere slaves.

You were born to serve and ye servants and die ...

... Crying the word freedom.

A word that do not know the meaning.

Prepare to die, Ferguson. To you it is over.

Have been judged and convicted.

I refuse to be judged by you.

A knight can only be judged by their peers.

Or for yourself.

Let me die like a gentleman!

Not as a knight dies.

Do not disgrace me in my death.

Let me take my own life!

Let me die with dignity.

War is horrible not because they die, but because they kill.

not because it kills men if not because it kills the pity.

You have enjoyed killing Ferguson. Right? You found pleasure in it.

As a child with a fly.

But remember, Ferguson not your enemy.

It was our enemy. It was not your land he stole, was our land.

Anyway, we need people like you.

You're better killing all of us.

So me and my men ...

... I wonder if you want be the leader of our group.

We pray that you accept and join our group ...

... And you fight and kill ...

... For our poor nation ...

... And we can achieve some justice and freedom.

Goodbye, Requiescant. Good luck.