Original subtitles

Lady And The Tramp

أفتَّح؟

لا - أسرع -

ابقي عينيكِ مغلقتين

ما هذا؟ - ابقي عينيكِ مغلقتين -

حسنًا

ما هذا؟ - لا تختلسي النظر -

و... فتّتحي

رائع

أتظنني أحتاج قبعة أخري؟

خمّني مجددًا

وشاح؟

أتظنيني سأجعلكِ تغلقين عينيكِ من أجل وشاح؟

ما الذي رغبتي فيه طوال حياتكِ؟

غيري بالطبع

متواضع جدًا ...لا أعرف

كلب

حسنا يا عزيزتي، ما رأيكِ؟

حبيبي (جيم)، إنها رائعة

مرحبًا بكِ في عائلتنا

سيكون هذا جيّدًا

أحلام سعيدة

شيئًا أخر

عليّ فعله

فتاة سخيفة للغاية

(نومًا هنيئًا يا (ليدي

(تصبحين علي خير يا (ليدي

لا، لا، لا

(جيم)

حسنًا! تعالي يا عزيزتي

!تعالي! لا بأس اخلدي إلي النوم

ماذا؟

كيف فعلتي هذا؟ - كيف حدث ذلك؟ -

...حسنًا يا (ليدي)، هذا

حسنًا، شاهدي الآن

شاهدي! ستنامين هنا، حسنًا؟

أتشاهدين كيف أفعلها؟ هكذا فحسب

أترين؟

(بحقك يا (جيم أنظر إليها رجاءً، دعها تبقي

(حسنًا، فقط ليلة واحدة يا (ليدي

!أذهبي إليه! أذهبي إليه

يوم جديد رأئع من الأفضل أن أُقظهم

من يحتاج إلي منبه بينما أنتِ هنا؟

(مرحبًا يا (ليدي

حسنًا، أستيقظت

اليوم هو يوم سعدكِ

لنجهزيكِ يا (ليدي)، هيّا

ها انتِ ذا، أجل كلبة مطيعة

لننظفكِ هل هذا جيّد؟

أنتِ الآن رسمية

أترغبين في عرضها علي (جوك) و(تراستي)؟

أجل؟

حصلت عليه ...حصلت علي

الطوق

ماذا؟

أنت! أن كنت لا ترغب في المشاكل

وأظنك تعرف كيف تبدو المشاكل فمن الأفضل لك... مهلاً

أتمني أني كنت واضحة

(تراستي)

تراستي)، هل أنت هنا؟) مرحبًا

تراستي)(، تراستي)، خمّن ماذا؟)

ما كل هذا الهياج؟

...ذاك الفأر عاد مجددًا، أنت تعرف الـ - الفأر

أين؟ - ...لا، إنه -

ابقي هادئة - تراستي)، لقد قمت بالازم) -

أنا وحاسة شمّي سنلتقط رائحته

لكنه...لكنه قد ذهب

...مهلاً! خمّن ماذا، لقد - اصمتي، لا أستطيع أكمال المهمه -

تراستي)، ركّز، أتيت لأخبرك شيئًا) أين (جوك)؟

إنها في العمل

ماذا يجري هناك؟ عن ماذا يتحدثان؟

(لا تتمللي عزيزتي (جاكلين

ابقي ثابته فترة أطول قليلاً انتهينا

ما رأيكِ؟ جميلة، أليس كذلك؟

حسنًا، يمكنكِ الذهاب واللعب مع أصدقائكِ

(ولكن 5 دقائق يا (جاكلين

أمكِ تحتاج بعض اللوحات خمس دقائق

انتظراني، ما الأمر؟

العدْو في هذه الستره خطأ جسيم

الخطأ هو أرتدائكِ هذه الاشياء من البداية

بوقك بينقط سم

شباب، شباب، شئٌ خاص جدًا حدث هذا الصباح

...شئ لن تصدقاه، لقد حصلت - لقد حصلتِ علي طوقكِ الخاص -

حصلت علي طوقي، أجل لقد فعلتها

ليدي)، إنه جميل) - أخبرتكِ أن هذا سيحدث -

كنت محق، ها أنا ذا جزء من العائلة رسميًّا، إلي الأبد

أنتِ تستحقيه - أتعرفين ما الرائع بشأن الطوق؟ -

أنه كالتاج المرصّع حول عنقكِ - سأغادر أنا -

سأذهب لأتعقب هذا الفأر

وهو الشئ الذي عليكِ فعله بدلاً عن أرتداء الموضة

(عُلم حالظابط (تراستي

رباه! لن يجد شيئًا

هو ليس متعمدًا - وجدت البوابة -

(جوكي وكي)، (جاكلين)

أين عارضة أزيائي الصغيرة؟

من أعظم ساحرة في العالم؟

حسنًا، عليّ الذهاب تهانيّ علي الطوق الجديد

عجبًا، لديكِ عائلة رائعة، صحيح؟

أعلم لا يوجد عائلة أفضل منها

هذا شعور جيد

وسيكون في تحسن مستمر

أفسح الطريق أفسح الطريق

عُودا للعمل - حاضر سيدي -

يبدو أنه يوم جديد رائع

أنت! لقد أخبرتك لا يمكنك النوم هنا

رائع

أنت! انتبه

تعال هنا أيها الأجرب

لقد سئمت من طردك من هنا يا كلب الشوارع

عودوا إلي أشغالكم

حان وقت سرقت الأفطار

أنت أيها الصغير أراك بالجوار

مرحبًا

هذا سهل جدًا

مرحبًا

كيف تجرؤ - سيدتي -

ثكلتك أمّك

كنت لأشعر بالأسف عليك أن لم اكن أتضور جوعًا

دعاني أخمن، تُركتما في صندوق بجانب الطريق؟

أتعلمان؟ سمعتها من قبل شوفوا غيرها

عليكما كسب غدائكما -. أنا جوْعان -

مستحيل أن صوتك بهذه الرقة

ما هو صوتك الحقيقي؟ - رجاءً؟ -

هذا صوتك؟

حسنًا، أتعلمان؟ لا بأس

اسمعا، أعلم أن هذا احتيال ولكنّي أُقدر مجهودكما

خذاها منّي، في غضون 6 أشهر هذا الصوت سيكون سببًا في موتكما

كان هذا سهل جدًا

لا! صائد الكلاب المفضل لدي

أنت تعلم أن هناك كلاب أخري في البلدة

أنت! أنظر هنا

نحن (بيج) و(بول)، نود التحدث إليك

...يا رجل! لو أتصنّع أني لم أرهم

لا تتصنّع عدم رأيتنا

ساعدنا! لقد أمسك بنا

طاب صباحك سيدي، أضع فقط بعض الأعلانات لا داعي للقلق

لقد خلصت هذا الحيّ من حيوانات خطيرة

ولكني ما زلت أبحث عن كلب شوارع ماكر

أيمكنني لصق هذا علي نافذتك؟ - لا، لا يمكنك -

ألا يوجد طريقة لمساعدتي؟ - لا -

لديه عيون شيطان وأسنان قرش

أمازلت تتحدث عن كلب؟

حسنًا، ماذا حدث؟

سرقنا محل الجزارة - مرة أخري؟ -

بول) أكل 7 باوندات من لحم البقر) و4 قطع من الضأن ورغيف لحمٍ كامل

لقد تقيأت في كل مكان - اجل -

أفضل أيام حياتي

رباه! لقد ظللت أخبرك أن محل الجزارة مهمة لكلب واحد

سيتم الأمساك بكم دائما أن لم تتعلما الأنفصال

أأنت مجنون؟

أود أن نُحبس معًا علي أن أكون بالخارج بمفردي

بمفردك؟ أظنك تقصدين حرة؟

أتريان! بينما أنتم محبوسان معًا

أنا حر بنفسي ومع نفسي

أجل، أجل، نعلم ذلك - أنت تقول ذلك دوما -

بما أنّك تشعر بالحرية فلا تتردد في أخراجنا من هنا

لا، لا، أنتما لا تفهمان يا رفاق لا يمكنني العبث مع هذا الرجل ثانية

لكنك تحب جعله يبدو مغفلاً

آسف يا رفاق، أنتما بمفردكما

يمكنك فعلها فقط أخرجنا، أخرجنا

أخرجنا، أخرجنا - أخرجنا، أخرجنا -

حسنًا، سأفعلها، توقفا عن الصياح - أجل! سيفعلها -

(أجل، سيفعلها يا (بيج - لا! اصمتا، إنه قادم

أنا لست بخير

ماذا هو فاعل؟ - لا تسألني. أنا لا أرى شئ -

ما هذا؟

حسنًا، حسنًا، حسنًا الكلب الذي كنت أبحث عنه

ماذا بك؟ مريض؟

لا! إنه مريض، تقيئ فحسب ستشعر بتحسن كبير فور تناولها

أمسكت بك

ظنوا دومًا أني لن أمسك بك

أنت! أنت! مهلاً

مهلاً، لن تفعلها مجددًا

هذا كل شئ سأتخلى عن حياة الجريمة

أو يمكننا العودة مجددًا إلي الجزار - بأمكاني الأكل. بالطبع -

عُد إلي هنا

أحذر! معذرة أشياء ساخنة قادمة

مرحبًا، هل أنتما توأمان؟

أنا زوجها يا صديقي

أفسحوا الطريق، توقف - أجل، أجل، مبارك عليكما -

أنت! عُد إلي هنا

ليوقفه أحدكم عُد أيها الأجرب

أأذهب للتمشية؟

أنظري إلي تلك الجوارب التي أحضرتها

عجبًا - جميلة جدًا -

لم أكن أعلم أنكِ قادمة

سيكون هناك صراخ وبكاء وتقيئ

ثم، ها هو الطفل

هيا نشرب نخب الطفل

مبارك علي الأب القادم

(نخب (جيم - في صحة الجميع -

كان هذا غريبًا

شكرًا لكِ - علي الرحب -

ليست خشخيشة، لا تقلقي

إنها رائعة - هل أعجبتكِ؟ -

يا إلهي - هذا لن يناسبها -

أين أبنة أخي؟

أيمكنك حملها؟ أجل. ها أنت ذا - بالطبع -

أين هي؟ ها هي

العمة (سارة)، لقد أتيتِ - بالتأكيد -

هذه لكِ

ليس واجب عليكِ - أعرف -

...عجبًا، إنها - أجل! إنها خزف إيطالي أصلي -

ستفعل المعجزات لهذه الغرفة

وكنت أعرف أن (جيم) لا يستطيع تحمل كلفة ...واحدة براتب الـ

عازف؟ - يمكنكِ قول ذلك يا عزيزتي -

شكرًا لك - متأكدة أن الطفلة ستحبها -

هذا ثمين - أنزلي، أنزلي -

لا! كلبة سيئة

هذه الكلبة يجب أن تُدرب

إنها في الطبيعي جيّدة جدًا

أظنكِ تفكرين في الهِررة

!لا! لا! لا

أنحن نتوقف؟ أيّ سائق أنت

حسنًا! سأنزل هنا

عجبًا، حيٌّ راقي

رباه! هذا الرجل مهووس بي

جيد، عليّ الأختباء لفترة

كلب سئ"؟"

ما الذي فعلته خطأ؟

(تراستي)

(تراستي)؟

نعم؟

شئ غريب يحدث وأرغب في التحدث إلي صديق

كل هؤلاء الناس في المنزل

هناك جبل من الألعاب ولا واحدة منهم لي

لم أعامل بسوء أبدًا حتي حتي الصباح

أنا متحيرة

ووجة ما بعد الظهيرة كانت باردة

يبدو الأمر صعبًا

ولا أستطيع التذكّر أخر مرة أحدها فرك لي بطني

بالحدث عن الأبطن بطنها أصبح كبير جدًا

متأكدة أنها غازات والكثير من الأدوية جميعنا كنا هناك

عجبًا

و(جيم)، لا أعرف ...يبدو طبيعيًا ولكن

أتعلمي؟ أشتم منه رائحه الخوف دائمًا

لذا أظن ذلك ليس طبيعيًا

لا أعرف - أجل! يبدو ذلك سيئًا -

ماذا؟

...أنت تبدين

مرحبًا، أنت... أنت لست (تراستي)؟ - مرحبًا -

....صحيح، ولكن أنتِ - هل سمعت كل ما قلته للتو؟ -

أجل - أين طوقك؟ -

قصة طويلة - أين (تراستي)؟ -

تراستي)، متأكد أنها في مكان ما) -

ماذا تفعل عندك؟ - تراستي)؟) -

أخرك من عندك - تراستي)؟) -

سأحذر أهلي بالداخل

ماذا؟ لا، لا، مهلاً دعينا لا نحذرهم، أتقفنا؟

كنت لأخرك ولكني لا أستطيع ولست هنا لأتسبب في المشاكل

أنا الشخص الذي في ورطة وبأمكانكِ مساعدتي

سأنبح - لا! رجاءً، بأمكاني الشرح -

أمنحيني ثانية، أنا آتٍ - هنا؟ -

ماذا تظن نفسك فاعلاً؟

مهلاً، سأنبح - لا! من فضلكِ لا تفعلي -

سأنبح - لا تنبحي -

!توقفي، أنتِ توقفي

لا تملي عليّ أفعالي

ماذا؟

أنتظري...أنتظري

حسنًا، أتعلمين؟

لقد سمعت ما قلتيه هناك وأنتِ لا تبالغين

بحقكِ رجاءً

اسمعي! إذا توقفتي سأخبرك الحقيقة بشأن هذا الطفل

بشأن... ماذا؟

الرجل قادم

أكل شئ علي ما يرام يا (ليدي)؟

هذه كلبتك التي تنبح؟

ماذا؟ - أهذه كلبتك التي تنبح؟ -

أجل! إنها كلبتي

أرأت شئ أخر؟ أنا أبحث عن حيوان خطير هنا في الجوار

كدُب؟

بل أسوء، أنه كلب شوارع

ذكر رمادي، حوالي أربعة أقدام

أجرب، قذر، خطير - لا تفعلي رجاءً -

أنبحتي علي لاشئ يا (ليدي)؟

أتوسل إليكِ

لا بأس

يبدو كل شئ علي ما يرام

أأنت متاكد الآن؟ ...أنه أجرب، وقذر

وخطير؟ - خطير -

حسنًا

في الواقع لدينا مشكلة صغيرة مع فأر مؤخرًا

فأر؟

كان يأتي للحديقة ويسكب طعامنا وأشياء كهذه

وأشياء الجيران أيضًا

أنا لا أتعامل مع هذه الأشياء إنها تحمل أمراض

...حسنًا

إذن... شكرًا لك

...علي

علي أيًّا كان هذا

عُلم - - حسنًا

رباه

شكرًا، لم يكن هذا ممتعًا وداعًا

ليس بهذه السرعة ماذا كنت تقصد بشأن ذلك الطفل؟

أذن تريدين مساعدتي الآن؟

أتريدني أن أنبح ثانية؟

حسنًا، كيف يمكنني قول ذلك؟

أنتِ محور كون هؤلاء الناس، صحيح؟

يمكنك قول ذلك - يغسّلوكِ بالشامبو في حوض الأستحمام -

يتركوكِ تنامي في السرير؟ - تقصد سريرنا -

بنوا لكِ هذا الحمّام هنا؟ - أنا أتمشي هنا غالبًا -

حسنًا، كل هذا أنتهي الآن - ماذا؟ -

أنتِ علي وشك أن تُستبدلي

يستبدلوني؟ أنا؟ - أجل -

لا أظن ذلك بأمكانك المغادرة

ليدي)! هل أنتِ بخير؟)

أبتعد أيها الوغد - ما هذا؟ -

أنا آتيه سأتصل بالشرطة

بأمكانك شق طريقك الآن شكرًا علي المساعده

مهلاً، أنتِ طلبتي مساعدتي

انظري، قد لا تودين سماع ذلك ولكني أعرف البشر، أتفقنا؟

والبشر ليس عندهم ولاء

وكلما أسرعتي في الأنتباه لنفسك وأقصد نفسك فحسب، سيكون من الأفضل لكِ

عجبًا، هذا محزن حقًا وليس صحيح أيضًا

لذا شكرًا علي اللاشئ وداعًا

ليدي)، من الأفضل أن تحذري) أنتِ وصديقكِ

أنا أشم رائحة متطفل

(هذا هو يا (تراستي

دعي عمل الشرطة لي

لا! حالظابط (تراستي)، ساعدني في الثانية الأخيرة تمامًا

أنت! توقف عن ذلك - خليكي في طرحتك -

شكرًا علي دعمكما ولكنه علي وشك المغادرة

أليس كذلك يا كلب الشوارع؟

كلب الشوارع؟ فهمت

سأذهب، فقط لأني حر لأغادر

بينما كلكم عالقون خلف هذه السياج

تذكّر، عندما يأتي الطفل

يذهب الكلب

بالمناسبة سأرق هذه

أنت! أنا تركتك تسرقها

أُستبدل بطفل؟ لا يبدو ذلك منطقيًّا

لا - مستحيل -

أعني أيمكن للطفل أن يجلب النعال؟

أشك في ذلك - لا تكني معوهه -

أو يلتقط الورق؟

أبدًا - سخيف -

أيمكن للطفل أعطاء (جيم) وزوجته أحساس الكمال وسبب ليعيشوا من أجله؟

...أأأ - ...حسنًا -

هذا ما أعنيه بالضبط

أيها الطبيب أردت فقط أن أقول لك شكرًا جزيلاً

لا أصدق فحسب. هل رأيتها؟ - أجل -

لا أقصدق فحسب كم هي جميلة

أعني هل رأيت أبدًا طفلة جميلة كهذه؟

لا. طوال الـ38 سنة في التوليد طفتلك هي أجمل طفلة

حقًا - طابت ليلتك -

سأتمشي معك للخارج - لا. شكرًا -

عزيزتي، هل سمعتِ ذلك؟

مازلت لا أصدق

حظًا طيبًا

لالالو لالالو

كاسحتي الصغيرة للنجوم

سوف أكسح لكِ غبار النجوم

لالالو لالالو

نائمة في رقه ولين

هات قد أتت لكِ سحابة وردية

لالالو لالالو

ملاك صغير متعجب

يطوي جناحيكِ

أغلقي عينيكِ

لالالو لالالو

وقد تحبي أن يكون حارسكِ

لالالو لالالو

ليدي)، ليس الآن) هذه غرفة الطفلة

طفلة

(أنت كلب طيب يا (تراستي أتريد البعض؟

(واحد لي وأخر لـ(تراستي

ما رأيك بهذا يا صاحبي

قائدة الجيش البريطاني بأكمله أجل هي

أي مغامرة ستخوضها (جوك)؟

ها نحن ذا ...3 ،2 ،1

(و...هذه هي يا (جوكي

ها هي فتاتي المطيعة

أعطي أمكِ القُبل. من نجمتي الكبيرة؟ وأنا أحبكِ أيضًا، وأنا أحبكِ أيضًا

ماذا؟

لا

ليدي)، الطفلة نائمة)

عندما يأتي الطفل، يذهب الكلب

آتٍ

...العمة (سارة)، شكرًا لكِ علي

ها هي - أجل بالطبع إذا لم تمانعي -

تشبه أمها تمامًا تُشعُ بهجة

وأنتِ استعدتِ مظهركِ بعد شهر فقط

هذا جميل - شكرًا لكِ -

وأنت مظهرك لم يتغير

(شكرًا ليكِ يا عمة (سارة للأعتناء بـ(ليدي) بينما نحن ذاهبون

(ليدي)؟

جليسة كلاب؟ (ظننت أني سأرعي (لولو

شقيفة (جيم) أصرت أن نجلبها معنا

أصرت الآن؟ - شكرًا جزيلاً لكِ علي المساعدة -

إذا كان بأمكاننا أزعاج أحد أخر صديقني كنا سنفعل

حسنًا

ولكن شكرًا مجددًا - العفو -

وداعًا - (وداعًا يا (ليدي -

كوني فتاة جيدة

لم يتثني لي حملها حتي

هيا يا عزيزي، وداعًا

وداعًا - وداعًا -

هل ستعودان؟

وداعًا - نراكِ قريبًا -

جليسة كلاب أنتم تمازحوني

أنا لم أتزين لذلك أخذوا الطفلة فحسب؟

ماذا؟

ماذا؟

هِررة، حسنًا

أنظر إلي هذ المكان

أجل، سنحتاج للقيام ببعض التعديلات - يا للعار -

لدينا بعض القواعد هنا يا رفاق

الآن اجلسي هناك وحجزي مقعدكِ

متأكدان أنكِ مسرورة بمجيئنا

ولكن لدينا بعض التنظيف لنقوم به وسنحتاج للقيام بإعادة الترتيب

هذا يدغدغ

وسنهتم بهذا الأثاث إذا كان بالنسبة لكِ جميعه يشبه بعض

...لا! هذا ...هذا شئ لن نقوم به

ولكن إذا لم تعجبكِ طريقة ديكورنا فهذا سئ جدًا، يا له من عار

لا، لا، لا تفعل رجاءً، هذه هشه، لا تفعل

هذا سئ جدًا، يا له من عار

حسنًا، انتهينا

أعتقد بأمكاننا التنجيد هنا - هذا التمثال قديم جدًا -

ليدي)، أهدأي)

هذه المنضدات تحتاج للترميم هذه الستائر تحتاج للتغير

ولكن إذا لم يعجبكِ ذوقنا الفني فهذا سئ جدًا، يا له من عار

لقد أخبرتكِ

ليدي)! قلت أهدأي)

القطة أكلت لسانك

لماذا أنتِ منزعجه لقد أعطينا غرفة المعيشة مظهر حديث

ولن نأخذ أجر علي ذلك فلا تلومينا

هل ذهب عقلك؟ يا له من عار

مهلاً، هذه لي - أجل! و؟

هذا أفضل - أجل -

إنها تربط الغرفة ببعضها

!لا! لا! لا

زهور - حقًا؟ -

منسق الألون هنا هو طائر الوقواق سحقًا، هل قمنا بشئ خاطئ؟

حان وقت تكسير هذا الشئ

بمجرد أن ننتهي سنقول لكِ وداعًا

ولكن إذا خُرِّبت الأشياء - فسنكون قد ذهبنا -

وهذا سئ جدًا، يا له من عار

لدي بعض الخطط لهذه الزهرية

مهلاً، أنزلا من عندكما

إنها صغيره جدًا علي هذا المكان

لا تدعيها تسقط علي وجهكِ - أجل -

لا! لا! لا تفعلا ذلك

!لا! لا

صغيراني؟

(ليدي)

معذرةً، مرحبًا

مساء الخير سيدتي - مساء الخير

(مرحبًا، لا تقلق يا (بولي أيمكنني مساعدتكِ؟

أتمني ذلك

من هذا الملاك الصغير الثمين؟

أسمها (ليدي)، ونحسب أن الأسم لا يناسبها

لا؟

أريد ردعها عن ترويعنا مجددًا

أجل ماذا عن سرج تدريب؟

لا يمكن تدريبها

حسنًا، ماذا عن لعبة المضخة؟

أتظن أنها يجب أن تُكافئ؟

ماذا عن ذلك؟

لا! لا! هل أنتِ متأكد أن هذا ضروري حقًا؟

أجل

سأجبله حالاً

حسنًا إذن ها هو

كوني فتاة جيدة

سيدتي، هي لا تريده - أنا أريده -

أنا أعرف. أنا حقًا آسف - حسنًا، أمسكيها -

...أنا أفعل ما - ...أيمكنكِ أمساكها -

أحضريها - طيوري، آسف -

أتبيعون الطيور؟

أنتِ! احذري

احذري

هذا محض جنون هذا محض جنون

نهاية محزنة بالطبع

مهلاً! هذه الزقاق ملكي

أهلاً علي الأقل أنت لا تعيش هنا

أنا أعيش هنا أيضًا

أنا آسفة حقًا

بالنظر إليها مجددًا تبدو مساحة جميلة

أبتعدي عن أشيائي يا لصة

لصة؟ أنا لم أسرق أبدًا في حياتي شكرًا

ولن أبدأ سرقه بهذه القمامة

هذا طعامي

...طعام؟ حسنًا

أتحاولي جعلي مغفل؟ لأن هذا ليس بالأمر السهل

أتعلم؟ سأذهب فحسب

أدركت أني في موقف لا أحسد عليه - لا! لن تذهبي إلي أي مكان -

توقف - ماذا؟ -

توقف فحسب

رائع! إنه المتشرد

لا تقم بأي حركة فاجئة أنت تتعامل مع قاتل هنا

أجل! أيها كلب صغير قاتل

ابقَ هادئًا، أنا لا أتحدث عنك - ماذا؟ -

أتحدث عنها - ماذا؟ -

ماذا؟ - من؟ -

لا تدع الشكل يخدعك يا رجل - ماذا؟ -

ألا تتعجب لمَ ترتدي هذه الكمامة؟ - أجل -

لم كلبة صغيرة مزعجة قد تأتي إلي منزلك؟

مزعجة؟ - أجل! أتعلم، أتسائل بهذا الشأن -

هذه كلبة مصابة بداء الكلب

أهي مصابة به؟

أنت تعرف ماذا يعني داء الكلب، صحيح؟ - نعم؟ -

كالمصابون بداء الكلب أتعلم؟

كعندما تكون خطير ومعدٍ ومخيف - ماذا؟ -

كأنك ستقل أحدًا

أنا مصابة بداء الكلب

أنا خطيرة - يا إلهي -

علي رسلك، علي رسلك - ومُعْدية -

وأحيانًا تكون أكثر رقة من هذا

داء الكلب، داء الكلب - وأحيانًا لا تكون -

أجائتها نوبة المرض، صحيح؟ - انتبه! أنها متجه إلي مخبأك -

أأنا فاعلة؟ - نعم، فاعلة -

أجل أنا فاعلة أنا أنشر المرض بكل مكان

حتي علي السجق؟ - أجل -

ماذا؟ - خاصة علي السجق -

أصبح السجق به الداء الآن - ماذا نفعل؟ -

أركض، أنجي بنفسك - ماذا عن طعامي؟ -

اذهب فحسب اتركه

إنها قادمة - مهلاً، توقف! ستقضي عليّ -

آسف، تولي أمر نفسك

عجبًا، أشعر أنني حيّة

داء الكلب

انتظري! أتذكّر أنكِ نعتيني بكلب الشوارع

ولكن ها أنتِ هنا في الشوارع

عجيب! دعيني أُخمن الطفل يأتي، الكلب يذهب؟

لا! علي الأطلاق

...هنا ليس الأمر كما يبدو عليه

وبالمناسبة، العفو علي أنقاذ حياتك

وفي المقابل أعطيتك وجبة مجانية لذا أعتقد أننا متعادلان

هذه أجن "شكرًا لك" سمعتها من قبل ربما أنتِ بالفعل مصابة بداء الكلب

مضحك جدًا، حسنًا، بما أنني سبب حصولك علي هذه القمامة

فساعدني في إزالة هذا الشئ عن وجهي

حسنًا، سأري ما بوسعي فعله

أعتقد أن لدي صديق بأمكانه المساعدة

هو الآن متصلب قليلاً ونوعًا ما يذكّرني بكِ

أنا متأسفة علي ذلك حقًا

أهذا هو صديقك؟

رجاءً لا تكوني سخيفة هذا هو صديقي

بالطبع هذا هو - هيا-

عليكِ ربط هذه الكمامة بتلك السِّنّه

أتلك خطتك للتخلص منه؟ - هلا فعلتِ ذلك فحسب؟ -

هكذ؟

هذا لا يوحي بأي تقدم - أتريدين مساعدتي أم لا؟ -

...فقط انحني للخلف حتي لا تحرك هذا الشئ - أفعل ذلك بسرعه -

بينما أعمل علي هذا الشئ

هذه أُذُنيّ - ماذا؟ هلا توقفتي عن الحركة؟ -

أنت تفف علي قدمي - آسف! لم أقصد ذلك -

هذا غير ملائم علي الأطلاق

سأعد ثم كلانا سيسحب بقدر ما تستطيعين من قوة، جاهزه؟

أجل - ...واحد -

أثنان - علي عدّي أنا -

حسنًا - أثنان... ثلاثة -

أخبرتك أن ذلك سنجح - أنعم! شكرًا علي المساعدة -

شكرًا لكِ، أعني العفو - أجل...! شكرًا لك أيضًا -

استمتعي بالمنزل يا حبيبتي أعني مع الطفلة

ماذا؟ - أأ... لا يهمك -

أعتقد هذا هو الوداع

أجل - وداعًا -

وداعًا

أنتِ... تبدين تائهه

أعتقد أنني قادرة علي إيجاد منزلي شكرًا جزيلاً لك

حسنًا

أعتقد أني لا أزعجكِ بأخباركِ أن هذا الطريق الخاطئ

أعني إذا كنتِ ذاهبه للمنزل فهذا طريق خاطئ

لا، أعرف أردت فقط رأيت ماذا يوجد هناك

أنا ذاهبه للمنزل الآن - حسنًا -

هذا أيضًا طريق خاطئ تمامًا

!حسنًا! نعم أنا تائهه

لذا هل ستقف عندك وتسخر مني أم ستساعدني؟

أهذه هي الخيارات المتاحة؟ ...لان

أشر إليه وسأذهب في طريقي، أتفقنا؟

هذا هو، والآن اسمععيني هذه ليست الحديقة الخلفية

هناك قواعد، الأولي دائمًا تفقد الأتجاهين

عُلم - القاعدة الثانية -

السيارت قوية ومؤذية

ألا تعرف طرق مختصرة؟ - نحن نسلك الشوارع الخلابة -

أود أن أصل المنزل في النهاية - لماذا تريدين الذهاب إلي المنزل؟ -

أخبرتك هذا مجرد سوء تفاهم

جيم)، وزوجته لابد انها مريضان) بالقلق بشأني الآن

أجل! بالطبع

ما هذه النظرة؟ - أكره أن أسوق ذلك إليكِ -

"أنا فقط لا أري منشورات "كلبة تائهه

قد تعتقد أنك تعرف الناس ولكنك لا تعرف أٌناسي، أتفقنا؟

لن يتركاني أبدًا أتجول في الشوارع ليس عن عمد

حسنًا، عادل كفاية

ولكنك تتجولين في الشوارع وليس لديكِ طوق

وخارجه عن السيطرة ورائحتك كرائحة القمامة قليلاً

أنت وقح - ...وهذا يعني بالنسبة لصائد الكلاب -

أنا أبحث عن كلب شوارع مخيف الوجه جدًا وغير متوقع الأفعال

أنت كلبة شوارع ولذلك نحن عالقون في الشوارع الخلابة

هيا قد تستمتعي

أذانه مرنه؟

هذا هو - اعرف هذا الكلب -

هذا الكلب يشكل تهديد - أجل -

ينام في ساحة القطار

أرني - تعال -

هيا! علينا أن نعبر النهر - علي هذه؟ -

هل صعدتي علي متن قارب من قبل؟

أنا لم أرَ قارب من قبل كيف سنصعد عليه؟

اتبعيني، تعالي

قفزة صغيرة - مستحيل -

بحقكِ ،إنها سهله "سـ"أوريجي

إنها آمنه تمامًا فقط انتبهي لهذه المنطقة المبتلة

قد يكون أحدهم سكب شيئًا - أجل. لم أفعل هذا -

بحقكِ انتِ تستطيعين العوم، صحيح؟

أهلا بك علي القارب

كيف حالك؟ - مرحبًا، التذكرة من فضلك -

شكرًا لك - استمتعي -

مساء الخير، التذكرة من فضلك ألستِ جميلة؟

وآذان خلابة

حسنًا

الجميع علي القارب

ليس سيئًا ربما كنت مخطئًا بشانكِ

أجل! ربما المرة القادمة قد تسألني إذا كان لدي فكرة قبل أن تخاطر بحياتك لغير ضرورة

أهذه طريقتك لتقولي أنكِ لا ترغبين بموتي؟ - أنا لم أقل هذا -

إذن أترغبين بموتي الآن؟ - ولم أقل هذا أيضًا -

لست مقتنع يا فتاة - (أسمي (ليدي -

(سررت بمعرفتكِ يا (ليدي - ...سررت بمعرفتك أيضًا يا -

أنا لم أسألك أبدًا عن أسمك ما أسمك؟

لدي أسماء كثيرة

أُسمي (بدي) أو (بووتش) أو (سبوت) (أو (بوتش) أو (أسكرام

(وأيضا (المتشرد

من يحتاج إلي أسماء، أتعلمين؟ أنا حر لأكون أي شخص أريده

أنا حر بنفسي ومع نفسي

المساء هي سقفي، وأمشي حيث أريد أن أمشي وأمشي كيف أريد ان أمشي

أنت مجنون - لم تعرفي نصف جنوني بعد -

أترغبين في سماع شئ رائع؟ - بالطبع -

عجبًا! إنهم رائعون

حقًا؟ هذا المغني أفضل استمعي إلي هذا

تعلمتها من تلقاء نفسي بالمناسبة - لا -

أنا لست أفضل مطرب فني ولكن أحيانًا الأمر لا يتعلق بالمكان أو النغمة

...إنه فقط - مستوي الصوت؟ -

مستوي الصوت إنه يساعد بالتأكيد

بالطبع -. لأنكِ تريدين إسماع الناس -

أنت ليس لديك هذا الجزء

هذا فقط ما ليس لديك - ماذا؟ كيف تجرؤين؟ -

أستحق "الأمتياز" علي المجهود أعتقد

أترين؟ كونك كلب شوارع ليس سئ علي الأطلاق

ويأتي مع ذلك مناظر خلابة

حسنًا، يمكنك التوقف الآن

أترين؟ هناك الكثير لفعله في هذا العالم الكبير

أجل! أراهن علي ذلك

هذه الحديقة جميلة

هناك الكثير من العِظام مدفونة في هذه الحدقة

كلاب ميته؟

لا. فقط اعتدنا علي دفن كل عظمنا هنا

وعلي يسارك هناك أقدم خرطوم مطافئ في المدينة

هو كالعلامة المميزة هنا - لماذا؟ -

حقًا؟ إنه خرطوم مطافي

صحيح - خرطوم مطافي الكلاب -

وخلف هذا الجسر هنا كان لدي خلافات عديدة مع الأوغاد

أتشم هذا؟

...لا، لا، كان ذلك منذ سنين كنت كالجرو - لا، لا، لا -

ما كل هذا؟

هذا؟ هذا مكاني المفضل في المدينة (أنه مطعم (رو -

(مطعم (رو

أجل! لديهم بقايا طعام فرنسي وصيني وبقايا لحم وبطاطس

ويقدموها للجميع - يقدموها لك ببساطة؟ -

لا، ليس لأي أحد ولكن لي نعم

حسنًا، لنجرب ذلك

ألا يجب أن أوصلك للمنزل؟

أجل المنزل

أأنتِ بخير؟

...أنا

ما الأمر؟

لست متأكده أني مازال لدي منزل لأعود إليه

...أنا أنا متأكد أن الأمور ستكون علي ما يرام

لا! كنت محق

الطفل يأتي، الكلب يذهب

حدثت تمامًا كما قلت

أعلم أنكِ قد تعتقدي أنني أود سماع ذلك ...ولكني

لا أود ذلك

أتعلمي؟ لنحضر شئ نأكله

وأعتقد أني أعرف هذا المكان

(معطم (توني مكاني المفضل في البلدة

الرائحه جميلة هل سندخل مباشرة؟

في الواقع أنا أستخدم مدخلي الخاص اتبعيني

انتظرني

أنا جوعانه جدًا لدرجة قد آكل حذاء

فعلتها من قبل ولا أرشحها لكِ

ابقي متخفية العشاء عليّ

أهلاً يا (بوتش) آسف يا صديقي هذا توقيت سئ، المطعم ممتلئ، أنت تعلم؟

عجبًا

من هذه؟

أهلاً يا عزيزتي، مساء الخير

سأري ما بأمكاني فعله لكما، اتفقنا؟

جو)؟) لدينا زبائن منتظرون

آسف يا مدير

نحن نتضور جوعًا هنا - أنا أعرف، أتظنني لا أعرف؟ -

ماذا؟

أتمازحني؟

لِمَ لمْ تقول ذلك؟

(تبدو مناسبة جدًا لك يا (بوتش

هي كلبة أسبانية صغيرة، صحيح؟

جو)؟) - نعم؟ -

...جو)، اسمع، أنا) - جاهزه بالفعل -

عظم؟ ما خطبك؟

الليلة سيحصل (بوتش) علي أفضل ما لدينا

أحببت ذلك أفضل ما لدينا

ثانية واحدة رجاءً

ماذا يحدث؟ - أتسألني أنا؟ -

هيا - حسنًا -

أسرع، أسرع - ...ماذا أفعل -

أحضر الشمعة - عُلم -

حسنًا

أتستطيع أشعال الشمعة؟ - أجل -

أشعلها - سأفعل، لدي يدين أثنين فقط -

أفضل طاولة في المطعم والآن طاولتكم جاهزة

خذاها مني، سترغبان في وصفه (توني) الخاصه

جو)، (بوتش) يقول أنه يريد 2 مكرونه خاصه

وأكثر من الكفتة

هل أنت سخيف يا (توني)؟ الكلاب لا تتحدث، أليس كذلك؟

حسنًا، هو يحدث إلي - عجبًا -

انثنان معكرونه قادمان حالاً أنا آسف حقًا

حياة الشوارع، صحيح؟

أجل! أتعلمين لم أكن لآكل إذا لم يوجد طاولة مغطاه وشمعة وقائمة

لا. هذا بالتأكيد لأنك هنا - !هيا! هيا -

هذا لأجل (بوتش) وصديقته الجديدة اللطيفة

أجل - !هيا! هيا -

ليلة سعيدة

أخبروني أنه قدم لهم وصفته الخاصه

رباه! ظننت أنما سيجلسان وينضمان إلينا

...لا تقلقي، لن يزعجانا مجددًا و ها قد أتوا

هذه الليلة

هي ليلة جميلة

ونحن نسميها

ليلة جميلة

انظروا إلي السماء

المليئة بالنجوم

في هذه الليلة الجميلة

جنبًا لجنب

مع محبوبتك

ستجد السعادة هنا

سيلقي الليل تعويذته السحرية

عندما تكون محبوبتك قريبه

من أجل

هذه الليلة

وكانت السماء محقه

بشأن هذه الليلة الجميلة - الليلة الجميلة -

هذه هي الليلة

إنها ليلة جميلة

ونحن نسميها ليلة جميلة

انظروا إلي السماء

المليئه بالنجوم

في هذه

الليلة الجميلة

جنبًا لجنب مع محبوبتك

سوف تجد السعادة هنا

سيلقي الليل تعويذته السحرية

عندما تكون محبوبتك قريبة

هذه هي الليلة

تعالي، أريد أن أريكِ شيئًا

المساء محقة

بشأن هذه الليلة الجميلة

عجبًا

ليدي)، أقدم لكِ العالم)

(العالم هذه (ليدي

أعتقد أن كلاكما سيقوم بعمل رائع

أنا أنام هناك في ساحة القطار ...لذا أحيانًا

آتي هنا فقط من أجل المنظر

لأنك تشاهدين الكثير في ضوء النهار ولكن

هناك شئ ما بشأن الليل بالخارج، تحت النجوم

شاهدت ذلك من قبل في ساحة الحديقة ولكن هذا... هذا شئ أخر

حاولي انتِ الآن - لا أعرف إذا كنت أستطيع -

تستطيعين بالطبع

أنا لم أعوي من قبل - ماذا؟ -

ماذا؟ - حسنًا، ابحثي بداخلكِ -

وستجدي هذا الذئب بداخلكِ

هيا - امنحني دقيقة، قد يكون مدفون عميقًا -

كان هذا... كان هذا رائعًا

كان رائعًا، أكانت محاولة حقًا أم مجرد أحماء؟

بحقك! أنا لم أفعل هذا من قبل

لن تأتي إليّ طبيعيًّا كما فعل داء الكلب دعني أحاول مجددًا

ها أنتِ ذا أكان أحساسًا رائعًا؟

أحساس أكثر من رائع - أجل -

...أعتقد أنكِ يجب أن تحسني - مستوي صوتي؟ أهذا ما كنت ستقوله -

بالضبط

لم أرَ البلدة من الأعلي قط ...أتسأل أبمكاني رؤية

منزلي

مهلاً، ليس الأمر بهذا السوء

انظري لحالكِ، أنتِ بالأعلي هنا وتعوين تحت القمر

بالأمس خبراتك الوحيدة كانت خلف السياج

أجل أعرف، أعرف

ولكن هناك الكثير خلف هذا السياج

أتعلم؟

كانت حياتي مليئة بالحب ولها معني

كنت جزء من شئ خاص

كنا عائلة

لا يهم كم سأعوي أشعر بالسوء حيال هجرهم

لا تقلقي حيال هجرهم

هم هجروكِ بالفعل ...أعني أني أعلم كم هذا مؤلم

كيف؟ كيف تعرف؟

أعرف فحسب

أنت تعرف حقًا

كان لديك منزل، صحيح؟ - أجل -

كان لدي

كان لدي منزل

كان لدي عائلة

كان لدي كل هذا

لقد أحبوني

وأنا أحببتهم

ويوم ما كل هذا تغيّر

...انتظرت في ذاك المكان طوال اليوم

وطوال الليل

آسفه جدًا

...أنا

لم أكن أعلم

انسي ذلك

كل كلب سيتعلم ذات يوم، صحيح؟

البشر ليس لديهم ولاء

ليس مثلنا نحن الكلاب

ولو مازلت معهم لم أكن لأقابلكِ

ولم نكن لنحظي بهذا اليوم الرائع

وهذه الليلة

يكمن أن يمثل كل يوم مغامرة ...أنا وأنتِ، لا سلاسل ولا سياج

ولا ولاء لأحد

إنه آتٍ لأجلي

وجدتك - لقد وجدني -

ماذا؟ - اركضي، علينا الركض حالاّ -

عُد إلي هنا

لن تهرب هذه المرة ليس هذه المرة

تعالي من هنا

يجب أن ننفصل بسرعة أذهبي من هذا الأتجاه

ماذا؟ لا! هذا جنون يجب أن نظل معًا

سيلاحقني علي أي حال كلانا سيكون أفضل بمفرده

صدقني أنت مخطأ في ذلك

أركضي

أنت! مهلاً

أتري شئ؟ - ليس بعد -

لننفصل سنقوم بطرده، كن مستعدًا

سأكون مستعد

أيها الكلب

أنت وحدك الآن يا كلب الشوارع

هيا أخرج

ألم تكل بعد؟

انجز سأغلق المتجر

كدت انتهي - لنخرج، هيا -

انتظر، انتظر أغلق الباب

أنت

لا تهرب مني

توقف

هو قادم بأتجاهك

أنا لا أراه

أيها الكلب

اظهر وبان

سحقًا

الآن - رأيته -

لا تسمح له بالمرور - مستحيل -

هكذا بسهولة ولطافه

!(ليدي)

مهلاً، مهلاً، مهلاً - ماذا تفعلين؟ -

ليدي)، لذهب)

أمسكها

اهربي بحاتكِ

هذا غير معقول لقد فعلناها

ليدي)؟)

كفِّ علي النحيب - (ليدي) -

...ليدي)، سوف)

...أنا

(أنا آسف جدًا يا (ليدي

أأنتِ تائهه يا فتاة؟

هي تبدو مرعوبة

لا تدعيهم يرعبوكِ يا حبيبتي

جميعنا هنا أصدقاء

أكهذا تستقبل ضيفتنا يا (أركو)؟

أنت تعرف أفضل من ذلك

أول مرة يا عزيزتي؟ لا يأتينا كلاب عائلات كُثُر هنا

تبدو علي رائحتها أنها أخذت حمامًا

لا أتذكّر أخر مرة أخذت فيها حمامًا

هذا هو ملجئ الكلاب، صحيح؟

لستِ معتاده علي كلاب هكذه يا عزيزتي، صحيح؟

يناير تذكّرت للتو

لا تقلقي لديهم هنا نوعين من الكلاب

متبنين وهم أنتِ

وبقيتنا

لماذا لستم متبنين؟

نحن كلاب شوارع يا عزيزتي - نحن كلاب ضاله -

بعضنا مجرمون - يزعمون ذلك -

أنصتوا يا رفاق قد عاد القارب

كيف أنتهي بكِ الحال هنا؟

أنا وصديق وقعنا في مشكلة وانفصلنا

مهلاً، أقلتي صديق؟ مثل صديق "صديق"؟ أم "صديق"؟

قد عُدت لمساعدته ...ولكن أنا.. أنا

أعتقد أنه لم يستطع مساعدتي - لم يستطيع أم لم يريد؟ -

ما أسم صديقكِ هذا؟

أخبرني أن لديه أسماء كثيرة

يا للهول، دعيني أخمن بوتش) أم (سبوت)؟)

أو أخرج من القمامة؟

أكان لازم عليكم الأنفصال؟

أم أنه قال "كلانا سيكون أفضل بمفرده"؟

مهلاً، كيف عرفتِ ذلك؟

...لأن الكلب الذي نعرفه

هو ذئب وحيد - ويتصرف بمفرده -

هو متشرد ولكننا نحبه

يقوم بأحتيال جديد كل يوم

هو متشرد

ونحن نعشقه

ونحن نعرف أنه سيبقي هكذا دائمًا

هو متشرد

هو ساحر

هو ماكر

هو خبيث

هو متشرد ونحن نحبه

لا تنتظري عودته أو اتصاله

اسمعي، لن تعرفي أبدًا متي سيظهر

هو يورطي في العديد من المشاكل

أعتقد لا فرق بيه وبين القمامة

سوف يرميكِ في خنق من المشاكل هو متشرد

هو وحيد

ولا شئ أخر لنقوله

إذا كان متشرد فمن بحاجة إليه؟

وأعلم أنه سيبقي هكذا دائمًا

هو لا يتغير أبدًا - اسمعي يا عزيزتي -

نحن نعلم أنه سيبقي هكذا دائمًا

نحن نحاول مساعدتكِ

نحن نعرف أنه سيبقي هكذا دائمًا

متشرد

هيا! حان وقت الذهاب

(إنه (ناتسي

أهو ذاهب للديار؟

إلي أين يأخذوه؟

"إلي طريق "اللي يروح ميرجعش

هيا! حان وقت الذهاب

ليدي)، هل أنتِ بخير؟) - (نحن آسفون جدًا يا (ليدي -

أنا سعيد جدًا لرئيتكِ - بالتأكيد كنت مرعوبه -

ليست الشوارع مكانًا للكلاب

لا تقلقي سنذهب للديار

ما أحلي العودة للديار

نحن لسنا عائلة بدونك

الديار

انظري لحالك

لا أصدق أنكِ كنتِ تجوبين الشوارع بمفردكِ

هذا مروع - أهلاً بعودتكِ -

فعلت ما في وسعي للتنظيف لقد وجدتوها

حمدًا لله علي أنها سالمه ومعافيه

(أتمني لو أنكِ لم تهربي هكذا يا (ليدي لقد أغضبتِ الجميع

(لا بأس يا (ليدي

ما قصدته العمة (سارة) هو أنها آسفة

وكانت علي وشك المغادرة

حسنًا، أتعلمان؟ عندي حفلة خطوبة مهمة جدًا وعليّ حضورها

أتعلمان، لو كنت مكانكما كنت سأفكر كثيرًا بشأن السماح لتلك الكلبة من الأقتارب للطفلة

...أعني في المرة القادمة يمكننا - لن يكون هناك مرة قادمة -

معذرةً؟

كيف تجرؤ

...حسنًا

كانت وجهة نظر العمة (سارة) محقة بشأن أقترابكِ من الطفلة

لا بأس يا (ليدي)، اقتربي

(تعالي يا (ليدي - تعالي -

(ليدي)، أُقدم لكِ (لولو)

هي جزء من العائلة أيضًا حاليًا

اقتربي

أليس لطيفًا أن يعود كل شئ لطبيعته؟

"قالتها "كلبة في فستان

بحق الإله انتبه للُعابك لقد أخذت حمامًا اليوم

اشتقت إليكما حقًا يا رفاق

...والأحوال من (جيم) وزوجته

لست محور كونهم الآن

ولكن أصبح عالمنا أكبر

هذا ما في الأمر لدينا (لولو) الآن

يبدو ذلك مرهقًا

نحن سعيدان أنكِ لم تعدِ في الشوارع وبعيده عن كلب الشوار ع القذر هذا

أجل، أعتقد جميعكم محقون بشأنه

رغم أن الأمر لم يكن بهذا السوء تعلمان، كلاب شوارع هم كلاب مثلنا

فقط هم ليسوا محظوظون كفاية ليكون لديهم منزل هذا ما في الأمر

إذًا من الجيد أن يعود كل شئ لطبيعته، صحيح؟

أجل - لا أستطيع تخيل الحياة في الشوارع -

تتشاجر من أجل وجبتك التالية ولا أسوار لتشعرك بالآمان

هذه أقدم وأعجب حياه بأمكاني تخيلها

(جوك)، (جاكلين)

من مستعد للترفيه عن الملكة؟

سأذهب أنا تمنّي لي حظًا طيبًا

أجل! لا عار في ذلك

لا تستخف بي أيها السيّد قد أكون صغيرة ولكنّي جبارة

(أنا مسرور بعودتكِ للديار يا (ليدي

انظري إلي ما علي هذه الهرة فعله

لا أعرف، هذا الكلب يبدو تعيس جدًا ليكون المتشرد

مهلاً يا رفاق لماذ ترتدون أطواق؟

أصبحنا متبنين

ها أنتما أتمني أنكما جوعا

ها أنتما

وجبة خفيفة قبل العشاء - ماذا؟ -

خلوا مكان للعشا ابقوا هنا

أتصدق ذلك؟ أعطاه الجزار هذا

مهلاً، مهلاً، انتظرا أنتما الأثنان متبنيان؟

أنتما لستما أبدًا ضمن كلاب العائلات - بطريقة ما نحن دائمًا كلاب عائلات -

علي الأقل بالنسبة لبعضنا

أهذه نهاية العالم؟ أصبح الجميع لدية عائلة

علي رسلك، ما الذي يزعجك؟

هذا ليس له علاقة بالفتاة التي قابلناها بالملجئ، صحيح؟

ماذا؟ من؟ (ليدي)؟ هل قابلتموها؟

لا. أنا لا أفكر بها أنا بخير، أنا بخير حال

هل أنت متأكد؟ لأنك تبدو بحالة مزرية

لا يا (بول)، لقد أسأت الفهم هو بخير حال

لديه ما أراده دومًا وكان محقًا بشأن كل شئ

أكلانا ينظر للكلب ذاته؟ - أجل، هو حر بنفسه

ومع نفسه - مع نفسي -

لقد أخفقت، صحيح؟ - أجل! بالتاكيد -

ما الخطب يا (بيج)؟ - ...لا يهم، لقد -

لقد فات الآوان

لقد عادت عائلتها من أجلها

أتعني كما هي عادت من أجلك؟ - بحقكِ -

عليّ إصلاح ذلك، لا أعرف أن كنت أستطيع ولكن عليّ المحاولة

فهمنا - أنا لم أفهم -

فقط أخبرها بمشاعرك

حسنًا - بيجي)، ضعيني في الصورة، ماذا حدث للتو؟) -

سأسرق هذه، اتفقنا؟ - لا لم نتفق أيها اللص -

مرحبًا

حزّر فزّر؟ أنه المتشرد

أحضرت لكِ شيئًا

ها هي أخترت الأفضل

هل سرقت هذه أيضًا؟ - لا -

أنها هدية ...هدية مستعارة و

حسنًا، أجل! سرقتها

...انظري، أنا

...عدت إلي ساحة القطار

...أنا آسف جدًا علي

لم يكن عليّ ترككِ أبدًا - لقد قلتها بنفسك -

لا يوجد شخص مخلص فلم عليك أن تكون؟

كان عليّ تصديقك فحسب - لا. لم يكن عليكِ تصديقي -

أيّما قلته بهذا الشأن ...عن كوني حر و

هذا غير صحيح

...لأن كوني حر وأنتِ لستِ موجودة

هذا يجلعني وحيد

اسمعي، تعلمين أني كلب شوارع ...وليس لي قيمة عن أحد

لا تقل ذلك

أنت ذو قيمة بالنسبة لي

لقد افتقدتك

وأنا افتقدتكِ أيضًا

أحيانًا أخرج بالليل لأعوي تحت ضوء القمر

حسنًا، هذا لا يجب أن يتوقف

يمكننا أن نعوي مجددًا ونجري حيث شئنا

ونحظي بمغامرات أكثر لم يفت الآوان علي ذلك

صحيح؟

آسفة... لقد فات

أنا أنتمي إلي هنا مع (جيم) وزوجته و(لولو)، نحن عائلة

هم يعتمدون عليّ

وأنا مخلصة لهم

...أجل، أنتِ علي

أنتِ علي صواب

أنتِ تستحقين هذا يا (ليدي)

أنت أيضًا تستحقه

أنت تستحق الحب

أنا فقط آسفة أنه ليس معي

ليدي)، أدخلي)

سأذهب

أنتِ تنتمين إلي عائلتكِ

ليدي)، أدخلي من المطر)

...إنها

(لولو)

ذاك الكلب الضال كان يتجول مع كلبتك

(ليدي) - ليدي)، أنا وهي نعلم أنه آتي إلي هنا) -

(ليدي) - حسنًا، أتعلمين؟ -

لا تفعل رجاءً - سأدعها تهدئ، هيّا -

بالتأكيد هذا سبب نباحها

لا بأس لا بأس

لا، أعتقد أنها مازالت مستاءه بسبب ما مرت به في الملجئ

واضح أنها لم تتعلم شئ من تلك الفترة هناك

(دقيقة واحدة يا (ليدي

...قوية جدًا، إنها

ليدي)؟)

الوقت متأخر جدًا جيد أننا سمعنا الباب

كنّا علي وشك الخلود للنوم - صحيح -

بالتأكيد يا سيدتي بأمكان السلامة الأنتظار للصباح.

ليدي)؟)

ليدي)؟) هذا أنا

حمدًا لله علي مجيئك - هل أنتِ بخير؟ ما الأمر؟ -

(الفأر في غرفة (لولو ولكنّي لا أستطيع الخروج من هنا

سأهتم بذلك؟ - ستفعل؟ -

حسنًا، ولكن احترس صائد الكلاب هناك

لا تقلقي سأهتم بذلك

!أسرع

كنت أتعقب كلب الشوارع هذا لساعات

إن لم يكن موجود بالفعل فسيأتي

أهذا نفس الكلب الذي كنت تبحث عنه سالفًا؟ - هو بعينه -

ومازلت لم تمسكه؟

أهذا ظهر منزلكم؟ - ماذا... ماذا... رجاءً تعال هنا -

ماذا... انتظر

ماذا؟ - آسف -

وأنت متأكد أن هنا وجهته؟

أجل، ولسلامتكما يفضل أن أنتظرة

ويفضّل أن تأتي ببعض القهوة - جيم)، لقد سمعت السيد) -

حالاّ يا عزيزتي - القهوة بدون كعك ليست قهوة -

ماذا يجري هناك؟

...وأخبركما أني لدي له

محبس فولاذي

وأحيطا علمكما أن هذا الكلب أجرب وقذر وخطير

ماذا؟

ابتعد عنّي

لا! ابتعد عن الطفلة

!لا

...في المحاكمة

أنتِ بخير

أهذه (لولو)؟

اهدأي اهدأي

لولو)؟) ابتعد! ابتعد عنها

ابتعد! ابتعد ساعدوني

(لو) - إنه هنا -

(لولو) - احضري الطفلة -

أهي بخير؟ - لا أدري -

توقف توقف

نحن علي ما يرام أنه هنا، الكلب هنا

كنتما محظوظان جدًا هذا الكلب يشكّل تهديدًا حقيقيًّا

احترس أمتأكد أنك أمسكت به؟

لا تقلق لن يذهب إلي أي مكان

هذا غريب جدًا أنا لم أر هذا الكلب في حياتي من قبل

لا أعرف دخل - الكلاب ممكن أن تكون خطيرة -

هذا بالظبط الشئ الذي نحاول منعه في وظيفتي

بالتأكيد

...عليّ القول أني لم أخذ الأمر علي محمل الجد في البداية

الكثير لا يفعلون

ولكنك آمن الآن لقد أُبعد عن الشوارع

ولدينا قواعد صارمة للكلاب التي تهاجم البشر

حسنًا، شكرًا جزيلاً لك علي وقتك

تصبح علي خير - تصبح علي خير -

أسمعت المشاجرة بأكملها؟ - أجل -

أتعتقد أنه هاجم الطفلة الصغيرة؟

أنا لم أثق به قط ولكن لم أعتقد أبدًا أنه قد يفعل ذلك

ليدي)، آسف جدًا)

....كنتِ تحاولين تحذيرنا بشأن هذا الكلب

(ليدي)، (ليدي)

ليدي)؟)

(انتظري يا (ليدي

!(ليدي)

ماذا؟

عزيزتي - (تعال هنا يا (جيم -

ماذا؟

رباه! ما هذا؟ - أنه... أنه فأر -

...لا! أنا لم

أين ذهب؟ - أخذه صائد الكلاب إلي السجن -

عليّ إيقافهم - ماذا حدث؟ -

كان الفأر السبب

تراستي)، ربما قد أخطأنا الحكم عليه) - ليدي) لم تفعل. علينا مساعدتها) -

لا استطيع الركض في تلك التنورة - عليكِ المحاولة -

لا - ماذا هي فاعله؟ -

(ليدي)

(ليدي) - (ليدي) -

(ليدي) - لنذهب ونحضرها، هيا! هيا -

علينا إيقاف هذه العربة - أنا لم أُخلق للركض، أتعلمان ذلك؟ -

بأمكانكِ فعلها أيتها الكلبة الرضيعة - أقدامي الصغيرة -

ظنَّ الجيمع أنني مجنون

ولكنّي لا أبدو مجنون الآن، صحيح؟

هيّا! واصلا الركض

علي ذكر الكلبة الرضيعة، أنا عارية - لا! بل أسرع -

ماذا حدث لها؟ لماذا تطارد هذا الكلب؟

جيم)، (لولو) بخير)

هل رأينا هذا الكلب يطاردها حقًا؟ - أجل -

لا؟

من أي اتجاه ذهبوا؟ - لم أراه

لا تقلقا، الكلب البوليسي يري بأنفه

ليس مجددًا

(يمكنك فعلها يا (تراستي نحن نثق بك

ليس لدينا متسع من الوقت لهذا

اهدأي، لا أسمع صوت شمشمتي

(تلك هي لحظتك يا (تراستي - هيّا يا حسة شمّي -

(يمكنك فعلها يا (تراستي - وجدت شيئًا -

سمك! تبًا

آسف يا (ليدي)، كنت مخطئ

الحقيقة أن حسة شمّي قديمة وغير موثوق بها

تراستي)، استمع إليّ الآن) أريدك أن تركّز معي

أنا لم أستمع أليك تثرثر بشأن حسة شمّك

في خلال نصف حياتي القصيرة نراك تستلم عندما نحتاج إليك

وإذا كان بأمكاني الركض في الشوارع عارية تمامًا بهذه الأرجل الصغيرة

فبأمكانك شم كلب في عربة وفعل ذلك حالاً

حاضر يا سيدتي

استخدم مهاراتك أيها الكلب البوليسي

هيّا

قشر موز... قمامة

(يمكنك فعلها يا (تراستي - روث قطة -

شمشم بقوة

أفعلتها؟

لقد فعلتها! هيا! من هذا الأتجاه

هيّا - حسنًا، ها نحن ذا -

تراستي)، انظر هناك) لقد فعلتها

حسة شمّي تعمل ثانية

أنا لم أشك بك قط

هيّا! من هنا

...(ليدي)

لا! ماذا تفعلين؟

هيّا

لا تقلق. سننقذك - ليدي)! لا! هذا خطير جدًا) -

أنتِ كلبة مجنونة ماذا تفعلين؟

علي رسلكما

ابطئا

علي رسلكما علي رسلكما

هيّا

لا تستطيع قدماي الركض أسرع - (آسفان يا (ليدي -

لاً نحن نفقدهم

ليدي)! لا)

!لا! لا! لا

!لا

!لا! لا! لا

هيّا

أنت بخير

انهض

انهرض، رجاءً؟

استيقظ فقط

رجاءً؟

لا يمكنك أن تموت

لدينا أماكن نذهب إليها ومغامرات لنخوضها

استيقظ فحسب

رجاءً

جيّد جدًا يا فتاة

مازلتِ بحاجة للعمل علي مستوي صوتكِ

موافقة

هو بخير - ظننت أنه سيغمي عليّ -

ماذا حدث؟ - (لا! (ليدي -

(ليدي) - هل تأذت؟ -

لا بأس، لا بأس - آسفة -

لا بأس، جميعنا بخير - (أنه ينزف يا (جيم -

لقد تأذي من حماية (لولو) من الفأر

كيف يمكن ذلك؟

هيّا! مازلت ستأتي معي - مهلاً -

جيم)؟) مهلاً

لا بأس يا (ليدي)، اهدأي - توقف! دعه يذهب -

لا يهمني كم سيستغرق سأذهب بك مشيًا إلي الملجئ إذا اُضطررت

علينا فعل شئ - حسنًا -

!توقف! توقف لا يمكنك فعل ذلك

ماذا؟ لقد كان يهاجم طفلتكِ

لا! بل كان يحمي طفلتنا

سيدتي، أي كلب غير مرخص له وبدون منزل سيتم التحفّظ عليه علي الفور

...هو

هو لديه منزل

أنه كلب شوارع - لا! ليس كذلك، بل لديه منزل

ماذا؟

هذا كلبنا يا سيدي وسيأتي للمنزل معنا

مرحبًا، تعال هنا يا فتي - مرحبًا يا صديقي -

تعال هنا - مرحبًا يا صديقي -

تعال هنا، هيّا - لا بأس -

لا بأس تعال

كلب مطيع - مرحبًا، مرحبًا -

هكذا! هذا أفضل

أنت بخير الآن يا فتي

(شكرًا لمساعدتك لـ(لولو

يا لك من كلب مطيع

عرفت ماذا أُحضر لك بمناسبة الأجازة

الكرامة

العمة (جوك)، تعالي ألعبي معنا

ماذا لدينا هنا؟

أستحسن هذا المظهر الآن

(شكرًا لك يا (تراستي

أنهما من الملجئ

أُغرمت (سالي) بصديق (ليدي) الجديد

لم أكن متأكدة في البداية (ولكن كما قالت (ليدي

"أصبح عالمنا أكبر الآن"

وعليّ أن أعترف

أنهما... ناعمان للغاية

(أهلاً يا كتاكيت، أنا عمكما (تراستي

(مرحبًا أيها العم (تراستي

أتريدان سماع قصة "حسة شمّي"؟

عندما شمشمت علي صائد الكلاب؟

وانقذت كلبًا فقيرًا ذو قلبٍ نقيّ

(أجل! أخبرنا أيها العم (تراستي - أجل! أخبرنا -

تجمعا يا رفاق - أجل -

قصة حسة الشم

لا. بل قصة حسة الشم القديمة

حسنًا! أتسائل من هذا؟

عجبًا انظر إليه

عجبًا! انظر إليه، ما هذا؟ - حسنًا! تعال هنا يا فتي

حان آوان جعلك رسميًّا

انظر إلي هذا

مرحبًا بك في عائلتنا - ها أنت ذا -

ما رأيكِ يا (ليدي)؟

أجل؟

أجل يا (لولو)؟

لماذا لا تفتح هدية (لولو)؟ - عجبًا! انظر إلي نفسك بالطوق -

تكاد تشبه كلب العائلات

أتصدقين ذلك؟

حسنًا، ستبقي االمتشرد دائمًا بالنسبة لي

إذًا، كيف تشعر؟

...تعلمين! أشعر نوعًا ما بـ

ماذا. ضيق جدًا؟ تشعر بحكة؟ - ...لا! أنا -

ربما أستغرق قليلاً لأعتاد عليه

...كنت سأقول أشعر نوعًا ما بـ

بأني في الديار

ترجمة: محمود أبو علي تعديل: جـــــيـــمـــي