Original subtitles

|| Presented by D A N D E L I O N || Instagram : sarii_sarr

No. 4, 8 poin!

Baiklah, kompetisi panah telah dimulai.

Baru saja dari Si Pangeran Es, Ye Shuwei!

Mendapat 8 poin!

No. 1, 8 poin!

Sisa dua kesempatan lagi.

Lihat aku.

Perhatikan postur tubuhku.

No. 4, 10 poin!

10 poin!

10 poin!

Ye Shuwei sangat keren!

Bidikannya nyaris sempurna!

Dia bahkan membuat..

hati wanita berdebar di internet.

Bagus! 8 poin!

Ye Shu Wei telah menyelesaikan tantangannya!

Namun Bei Er Duo belum memulainya.

Entah apa mereka punya trik lain.

Qin Shi Yue 7 poin!

Lumayan.

Saat ini Ye Shu Wei memimpin poin.

Kau ingat posturku kan?

Cobalah!

Posturmu salah.

Angkat bahumu.

Antara ibu jari dan telunjuk mendorong haluan.

Angkat sedikit lenganmu.

Gunakan ibu jari dan telunjukmu untuk mengatur busurnya.

Tarik talinya dengan tiga jarimu.

Regangkan leganmu ke belakang.

Konsentrasi.

No. 4, 10 poin!

10 poin lagi!

Tapi dilakukan dua orang.

Jadi poinnya tidak dihitung.

Bei Er Duo punya 2 kesempatan lagi.

Aku bisa melakukannya.

Peganganmu bahkan salah.

Bagaimana kau bisa sendiri?

Jangan khawatir.

Masih ada kesempatan.

No. 4, 9 poin!

Luar biasa! 9 poin! Bagaimanapun poinnya tidak dihitung.

Bei Er Duo punya satu kesempatan lagi.

Kau bisa?

Pasangan beda tinggi..

Jangan hiraukan mereka.

Mereka sedang apa?

Fokus pada posturmu!

No. 4

0 poin!

Bei Er Duo melewatkan target. Sayang sekali.

Ini akhir dari kompetisi panah.

Poin yang baru saja menandakan akhir kompetisi.

Sekarang, total poinnya akan dihitung untuk menentukan pemenang.

Baiklah, para pemirsa!

Hari ini sampai di sini. Sampai jumpa di pesta dansa.

Akan lebih bagus kalau 1 poin.

Memalukan.

Tidak. Ini pasti karena aku gugup.

Ini pasti ketidakseimbangan hormonku akhir-akhir ini. Jangan dipikir!

Belajar adalah kebahagiaanku, akan membaik setelah menghafal kosa kata.

Benar.

Baiklah, pemenangnya..

sudah ditentukan!

Kira-kira siapa juara pertama?

Mereka adalah pasangan beda usia, Wan Dandan, Wu Yue!

Selamat, yah!

Juara kedua Zhang Xiao dan Wang Jue!

Kita menag!

Selamat, yah!

Juara ketiga, Ye Shuwei dan Bei Erduo!

Selamat, yah!

Lalu, yang tak kalah penting, juara keempat..

Chen Kai dan Qin Shiyue!

Selamat juga, yah!

Selamat kepada pemenang, kalian bisa memilih duluan!

Pilihlah.

Yang ini.

Kau yakin?

Yoits.

OK!

Ayo pilih bersama.

Kalian juga.

Aku rasa ini bagus. Bisa bikin langsing.

Baiklah. Kami pilih ini.

Pilihan bagus. OK!

Sisa dua. Pilih mana?

Yang ini saja.

Kami pilih ini.

Pikirkan lagi. Kalian mau yang mana?

Yah, ini saja.

Baik.

Kalian yang ini.

Aku bilang-

Halo, semuanya!

Malam ini, kami mengajak kalian untuk menyaksikan....

penampilan yang indah.

Tepuk tangan meriah untuk pasangan pertama!

Terima kasih, Zhang Xiao dan Wang Jue

Selanjutnya pasangan beda tinggi..

Ye Shuwei, Bei Erduo! Kita sambut bersama!

*Uppsss wkwkwk :D

Kau lupa gerakannya?

Bagini akhirnya..

kalau tidak cocok.

Bei Erduo

Terlepas dari yang kau pikirkan..

Ini pekerjaan.

Tolong serius!

|| Presented by D A N D E L I O N || Instagram : sarii_sarr

Si Cantik dan Si Buruk Rupa, sungguh klasik!

Si Cantik sungguh cantik

Tapi Si Buruk Rupa terlalu tampan.

Selamat beristirahat! Dadah!

Oh benar.

Alamat yang kau kirimkan,

tempat reunimu?

Apa reuni kelasmu..

punya dress code?

Terserah kau mau pakai baju apa!

Kalau gitu, warna favoritmu?

Biru.

Ini gadis yang mencoba menipuku kemarin, kan?

Sepertinya dia terkenal.

Sudah datang?

Ayo masuk.

Bagaiman pakaianku?

55 dari 100.

Kau tidak bisa lihat? Harusnya 85

Benarkah?

Maksudmu..

Biru yang gelap ini?

Kau kan bilang suka biru?

Apa itu ada hubungannya dengan pakaianmu?

Kau tidak berencana mempermalukanku, kan?

Kau kira aku bodoh?

Punya pacar yang selera pakaiannya buruk membuat citraku turun.

Tanganmu.

Untuk apa?

Tetap disampingku.

Jangan kemana-mana.

Kalau kita ketahuan karena kau tidak peduli, itu salahmu.

Lalu, aku harus apa?

Makan saja,

jangan lakukan hal lain.

Ini bukan pacarmu terakhir kali, kenapa?

Pria butuh fokus pada karir.

Tamu yang langka.

Bei Er Duo

Salam kenal, salam kenal.

Kami selalu mengira

tipe Ye Shu Wei itu wanita tangguh.

Ternyata salah.

Dia suka yang imut.

Aku Gao Xianyin

Ye Shuwei ini senior dan juga bossku.

Salam kenal.

Aku pacarnya Xianyin, Huo Xiaotong.

Halo.

Kau beneran pacarnya Ye Shuwei?

Oh iya, Erduo, berapa tinggimu?

160 cm.

Tinggi kalian beda jauh yah.

Bukankah itu masalah yang kadang merepotkan?

Sejauh ini..

tidak ada masalah.

Maaf, aku mau ke toilet.

Makanlah, kau lihat apa?

Hari ini hotpotnya enak sekali sampai tidak ada suara..

Perkenalkan.

Mari kuperkenalkan dengan gadis cantik ini..

Dari Stasiun TV Cao MeiWang.

Zhang Yi Lu, teman baikku.

Halo, salam kenal.

Kebetulan dia ada urusan di lantai atas,

jadi ku undang ke sini.

Dia dekat dengan pemilik hotel ini..

jadi kita bisa di beri diskon~

Halo, aku Gao Xianyin

Er Duo, kau juga disini?

Aku kesini dengan pacaraku.

Kalian saling kenal?

Tentu saja.

Aku dan Er Duo teman SMA.

Kami masih berhubungan setelah lulus.

Tapi Er Duo terlalu sibuk jadi kami jarang bertemu.

Aku bahkan tidak tahu dia punya pacar.

Ini.

Makanlah.

Enak?

Enak.

Er Duo,

punya pacar seperti Ye Shuwei

bisa mengatasi masalah keluarga, kan?

Melihatmu bahagia, aku jadi tenang.

Er Duo

Kenapa kau tidak memakai hadiah dari ibuku?

Aku lupa.

Kau sangat pelupa.

Perkembangan mereka cepat.

Sudah bertemu keluarga.

Kapan kalian mau nikah?

Itu...

Aku mau ambil beberapa bumbu,

Aku ikut.

Halo.

Tang Li

Ada masalah.

Halo, Xiao Wang

Cepat minta orang-orang menyebarkan gosip pasangan palsu di acara itu.

Yah, viralkan.

Baiklah.

Aku sangat kenyang.

Aku makan banyak hari ini.

Ada apa?

Maaf.

Maafkan aku.

Tidak apa-apa.

Sakit, yah?

Berapa harga sepatumu?

Ada toko di depan.

Aku akan menggantinya.

Tidak usah.

Ada sepasang Le Bron James di impor dari Inggris hari ini..

Ayo pulang dan cari ganti.

Kami akan mengurusnya.

Mengurusnya?

Tidak apa-apa.

Naiklah.

CEO Yu, lihat, aku baru lihat

Gosipnya tersebar, banyak orang yang membicarakan mereka pasangan palsu.

Aku rasa media akan meliputnya.

Ada apa?

Kak Li.

Ini komentar-komentar yang ditemukan Kaidi

Lihatlah.

Media melaporkannya satu per satu.

Dengan kepopuleran program kita,

Tidak lama lagi skandal kencan palsu ini akan ditindak lanjuti.

Kita harus melakukan sesuatu.

Kaidi, periksa tim PR

Baik.

Ye Shu Wei berkepribadian dingin. Dia nyaris mengabaikan Er Duo.

Akan aneh kalau orang tidak berpikir demikian.

Bei Er Duo beberapa kali salah biacara di panggung.

Kalau Ye Shu Wei tidak membantu

pasti akan ketahuan lebih awal.

Mengandalkan program saja tidak cukup.

Kita harus meyakinkan mereka.

Keyakinan.

Tapi kita tidak bisa menikahkan mereka.

Mau beli sepatu?

Tidak usah, masih bisa di pake.

Katakan, kenapa orang sekarang tertarik sekali dengan interaksi hubungan?

Saat lapar dan tidak ada makanan,

Pergi kerumah tetangga dan cium ikan kukus mereka

juga bisa mengatasi lapar.

Ayo berfoto.

Liha ke kamera.

Sudah tadi.

Itu tidak di hitung.

Ayo foto lagi.

Lihat kesini.

Cobalah senyum

Kau seperti orang yang menagih utang padaku.

Kita tidak terlihat seperti pasangan.

Bahkan tidak bisa membohongi diri.

Bisa gak sih peka dikit?

Sikapmu itu, ayo senyum.

Lihat, seperti aku.

Kau lihat? Seperti ini.

Dari sini bagus, terlihat manis.

Hanya orang ber IQ dibawah 60 yang..

senyum begitu.

Hentikan.

Lebih dekat.

Sudah.

Belum.

Tidak. Aku terlihat gemuk.

- Halo. - Halo. Kau dimana?

Di mobil.

Sama Ye Shu Wei?

Bagus. Besarkan suaranya.

Ye, ada masalah.

Tidak bisa di jelaskan lewat telpon.

Bawa Er Duo ke sini dan kita bicara sama-sama.

Ye, biar jelas. Situasinya darurat..

Cepat ke hotel pemandian air panas di pinggiran kota.

Kita ketemu disana.

Aku tidak bercanda.

Akan ku kirim alamatnya, hati-hati dijalan.

Apa ini akan berhasil?

Aku menghubungi wartawan, mereka akan datang besok.

Aku takut mereka tidak bekerja sama.

Aku akan membujuk Er Duo.

Kau urus Ye Shu Wei.

Kapan kita bisa ganti profesi?

Ada-ada saja.

Mereka datang, ayo.

Ayo.

Er Duo

- Ye Shu Wei. - Ada apa?

Bagaimana kalau bicara di mobil?

Disini saja.

Ok. Er Duo, kau bawa KTP mu?

Kenapa?

Skandal pasangan palsu kalian viral.

Kami berencana melakukan sesuatu. Jadi..

Pilihan terbaik..

adalah menunjukkan kedekatan kalian.

Benar.

Hotel ini

terkenal sebagai tempat liburan pasangan.

Kau ingin kami sekamar?

Pelankan suaramu?

Tidak. Kalian hanya berpura-pura memesan kamar.

Begitu saja.

Konyol sekali.

Tunggu. Tunggu.

Er Duo

Kalau kalian pergi, skandalnya akan memburuk.

Tunggu, tunggu. Pikirkan lagi.

Orang-orang bilang kalian penipu, ini mempengaruhi perusahaan.

Skandal ini akan mempengaruhi masa depanmu.

Mereka ragu dan reputasimu akan menurun.

Bagaimana denganku?

Er Duo,

kau pernah bilang, dubber itu juga aktor kan?

Kau hanya perlu acting seperti aktor?

Pikirkan keinginanmu ke Jepang.

Pikirkan Si Anu..

Dia..

Halo, ini kunci kamarnya.

Halo, tolong perlihatkan KTP nya.

Ini kartu kamarnya. Kamar kalian nomor 2104

Semoga penginapan anda menyenangkan.

Aku menghargai kerja sama kalian.

Terima kasih.

Terima kasih.

Sebenarnya kami tidak tahu siapa dibalik artikel itu.

Kami tidak ada pilihan. Situasinya darurat.

Lalu, bagaimana selanjutnya?

Aku tidak mau sekamar dengannya.

Selow sis!

Jangan khawatir. Dengarkan saja perintahku dan lakukan dengan baik.

Semuanya akan baik-baik saja, ok?

Hanya ini pilihannya?

Sabar, yah!

Kalian istirahatlah. Kami pergi dulu.

Baiklah.

Ye Shu Wei.

Ye Shu Wei, maafkan aku. Pasti berat bagimu.

Er Duo

Apa kau lelah?

Aku nelpon dulu.

Xiao Lin.

Aku sudah menyiarkannya di Weibo.

Hubungi influencer online yang kita rekrut.

Minta mereka merilis pernyataan secara berurutan.

Baik.

Erduo

Aku mau bicara dengan CEO Yu dulu.

Kalau kau lelah, tidur duluan saja.

Cepat kembali.

Ok. Istirahatlah. Dadah.

|| Presented by D A N D E L I O N || Instagram: sarii_sarr

Kita sudah berbuat banyak, tapi masih belum cukup?

Kita sudah dihotel pemandian air panas, dan kau tidak ingin mandi disana?

Ini yang terakhir Er Duo. Semangat!

Ayolah. Aku mengandalkanmu.

Cepat.

Aku akan menunggumu di belakang.

Sana. Sana.

Semangat, Erduo!

Mereka disana.

Kau mau apa?

Ada wartawan di belakang.

Kalaupun perusahaan memberiku pekerjaan, aku tidak akan menerimanya.

Nona, kau bicara apa?

Meraka itu... Dia...

Hanya karena kalian punya hubungan, tapi tidak seharusnya anda melakukan ini.

Dia bukan pacarmu?

Tapi karena anda yang memutuskan, kami tidak bisa berbuat apa-apa.

Klau sejak awal kalian tidak ingin menerima kami..

lalu untuk apa wawancara bodoh itu?

Juga, Ye Shu Wei tidak seperti perkiraanmu.

Dia itu bermuka dua.

Kenapa kau tidak mengatakannya?

Merepotkan.

Yay, akhirnya selesai.

Erduo,

Aku lihat kau menikmati sekali tadi,

Aku rasa kalian seperti pasangan sungguhan.

Aku dan dia? Pasangan apanya?!

Sudahlah, aku senang kau melakukannya dengan baik.

Terima kasih banyak.

Apa kau bahkan harus mengatakannya?

Tapi, begini..

kau dan CEO Yu jarang punya waktu seperti ini

Kenapa kau tidak memanfaatkan kesempatan ini?

Kenapa kau membicarakannya?

Aku penasaran... Kasi tau dong.

Aku sangat penasaran.

|| Presented by D A N D E L I O N || Instagram : sarii_sarr Makassar, 20 Feb 2019