Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:03,030 --> 00:00:05,060
Heb je alles?
Meer dan we nodig hebben.
2
00:00:06,200 --> 00:00:08,070
Oke, kom, kom.
3
00:00:41,230 --> 00:00:45,110
Er wordt hier van alles verbouwd
en dan heb ik het niet over mais.
4
00:00:45,140 --> 00:00:47,010
Fokke?
5
00:00:47,040 --> 00:00:49,090
Haha, ik wist wel
dat er iets met hem was.
6
00:00:49,120 --> 00:00:50,240
Nee, dank je wel.
7
00:00:51,020 --> 00:00:53,120
Nee? Het schijnt
heel normaal te zijn hier.
8
00:00:53,150 --> 00:00:57,080
Heb ik begrepen. Volgens mij weet-ie
veel meer dan-ie laat merken.
9
00:01:04,070 --> 00:01:07,070
Wat nou als ik zeg dat ik
met iets veel beters bezig ben.
10
00:01:07,100 --> 00:01:09,150
Vertel je me nou
dat ik het niet goed doe?
11
00:01:09,180 --> 00:01:12,230
Wat hebben we aan die wiet
als we het niet kunnen verkopen.
12
00:01:13,010 --> 00:01:15,090
Ik heb er geen zin in,
altijd die dealtjes.
13
00:01:15,120 --> 00:01:18,150
Dan zitten wij met
een overcapaciteit en geen afnemers.
14
00:02:17,120 --> 00:02:19,240
Ah! Ah, what the fuck, man?
15
00:02:21,040 --> 00:02:22,170
Jesus, pa!
16
00:02:47,140 --> 00:02:49,090
Fokking hell.
17
00:03:20,170 --> 00:03:26,030
MUZIEK: FIRESTARTER VAN THE PRODIGY
IN EEN RUSTIGE VERSIE
18
00:03:44,000 --> 00:03:48,010
MUZIEK: FIRESTARTER VAN THE PRODIGY
IN EEN RUSTIGE VERSIE
19
00:04:10,220 --> 00:04:14,220
MUZIEK: FIRESTARTER VAN THE PRODIGY
IN EEN RUSTIGE VERSIE
20
00:05:04,070 --> 00:05:06,140
Zo, Rinus.
21
00:05:06,170 --> 00:05:09,030
Hee, Fokke.
Niet iets vergeten?
22
00:05:10,110 --> 00:05:11,230
Schoenen, bijvoorbeeld.
23
00:05:13,030 --> 00:05:14,150
Fijn dat je kon.
24
00:05:14,180 --> 00:05:16,110
Rij maar vast door,
ik zie je zo.
25
00:05:27,090 --> 00:05:30,040
LIESBETH MOMPELT WAT
26
00:05:39,080 --> 00:05:41,160
Mag ik Liesbeth meenemen
naar de paarden?
27
00:05:41,190 --> 00:05:43,060
Ook goeiemorgen.
28
00:05:43,090 --> 00:05:45,080
Ehm, nee.
29
00:05:45,110 --> 00:05:48,150
Het is toch geen hond
die je even mee uit neemt.
30
00:05:48,180 --> 00:05:51,130
Je kan ons toch brengen.
Ze wil zelf ook heel graag.
31
00:05:51,160 --> 00:05:54,070
Laar, ik snap dat het
heel moeilijk voor je is...
32
00:05:54,100 --> 00:05:55,220
om Liesbeth zo te zien...
33
00:05:56,000 --> 00:05:59,000
maar ik denk dat je
je verwachtingen moet bijstellen.
34
00:05:59,030 --> 00:06:02,080
Ze heeft een flinke tik gehad,
het is maar de vraag of ze...
35
00:06:07,220 --> 00:06:10,060
Je bent lief,
maar het is geen goed plan.
36
00:06:10,090 --> 00:06:12,210
Nee, straks krijgt ze een schop,
of zo.
37
00:06:12,240 --> 00:06:14,110
Als jij dat erg zou vinden.
38
00:06:16,030 --> 00:06:19,060
Wat zei je? Ze zei:
Alsof jij dat erg zou vinden.
39
00:06:21,210 --> 00:06:26,140
Oke, jongens,
Liesbeth had... heeft...
40
00:06:26,170 --> 00:06:28,180
twee hele verschillende kanten, he.
41
00:06:28,210 --> 00:06:30,080
Heel gespleten.
42
00:06:30,110 --> 00:06:33,120
En met die ene kant konden we
het allemaal prima vinden.
43
00:06:33,150 --> 00:06:35,160
Dus laten we die
in gedachten houden.
44
00:06:35,190 --> 00:06:38,080
En die andere...
die was niet, eh...
45
00:06:38,110 --> 00:06:41,120
Ja, die was niet zo betrouwbaar,
zullen we maar zeggen.
46
00:06:41,150 --> 00:06:43,080
Mensen kunnen veranderen, he.
47
00:06:43,110 --> 00:06:46,110
Laar, als iemand je vertrouwen
zo beschaamd heeft...
48
00:06:46,140 --> 00:06:49,100
dan is het heel moeilijk
om dat aan de kant te zetten.
49
00:06:49,130 --> 00:06:52,110
Je kan ons toch brengen,
wat doe je anders de hele dag.
50
00:07:08,000 --> 00:07:09,120
Je bent wat vroeg.
51
00:07:09,150 --> 00:07:11,120
Ja... tot laat doorgewerkt.
52
00:07:12,150 --> 00:07:15,150
Ja, ik had weinig zin
om nog naar bed te gaan, dus, eh...
53
00:07:15,180 --> 00:07:19,010
Ah, 's nachts vissen, overdag
netten drogen, zeg ik altijd.
54
00:07:19,040 --> 00:07:22,170
Nou, het is meer dat als je wilt
dat iets goed gebeurt, dan, eh...
55
00:07:22,200 --> 00:07:25,080
Dan moet je het alleen doen.
Heel goed, Fokke.
56
00:07:25,110 --> 00:07:28,140
Dat zeg ik ook wel eens.
Meer er zit een keerzijde aan. Ja?
57
00:07:28,170 --> 00:07:31,170
Op een gegeven moment
sta je alles in je eentje te doen.
58
00:07:31,200 --> 00:07:33,230
Als het dan mis gaat
heb jij het gedaan.
59
00:07:34,010 --> 00:07:36,170
Leren delegeren, zeg ik altijd.
60
00:07:36,200 --> 00:07:39,060
Nou, dat laat ik
liever aan anderen over.
61
00:07:39,090 --> 00:07:42,140
Maar, eh,
je wilde me iets laten zien.
62
00:07:42,170 --> 00:07:44,230
Kom.
63
00:08:11,190 --> 00:08:13,060
Weed World?
64
00:08:13,090 --> 00:08:14,230
Eerst koffie.
65
00:08:22,080 --> 00:08:24,220
Lekker. Hennep... met koffie.
66
00:08:25,000 --> 00:08:26,210
Of koffie met hennep,
wat je wilt.
67
00:08:28,020 --> 00:08:31,100
Geen THC, dus maak je geen zorgen,
hier word je niet high van.
68
00:08:31,130 --> 00:08:33,090
Maar ik wil even een point maken.
69
00:08:34,190 --> 00:08:38,120
Er zijn zo veel cannabisproducten
te krijgen en eerlijk gezegd...
70
00:08:38,150 --> 00:08:41,180
in mijn ervaring en als ik
even onbescheiden mag zijn...
71
00:08:41,210 --> 00:08:44,190
die is behoorlijk als het gaat
over goede markten...
72
00:08:44,220 --> 00:08:48,160
dan is cannabis HET product
van de aankomende decennia.
73
00:08:48,190 --> 00:08:51,190
Je wil in de koffie? Nee.
74
00:08:51,220 --> 00:08:53,090
Ik wil alles.
75
00:09:04,220 --> 00:09:06,090
Hee. Hai.
76
00:09:06,120 --> 00:09:07,240
Hallo. Hoi.
77
00:09:08,020 --> 00:09:10,070
Is dat een spel?
Ganzenbord?
78
00:09:12,020 --> 00:09:14,200
Hebben we al.
Ga je een spelletje met haar spelen?
79
00:09:14,230 --> 00:09:16,110
Wat ben je toch een lieverd.
80
00:09:16,140 --> 00:09:19,000
Ze moet nog wel even
goed gewassen worden...
81
00:09:19,030 --> 00:09:21,190
daar heb ik nog geen tijd
voor gehad.
82
00:09:21,220 --> 00:09:23,090
Oke, fijne dag.
83
00:09:24,180 --> 00:09:26,160
Kom, Flippie,
gaan we naar school.
84
00:09:34,230 --> 00:09:37,080
Dit is Hollands Hoop, toch? Ja.
85
00:09:37,110 --> 00:09:38,230
Als deel van de tour.
86
00:09:40,120 --> 00:09:41,240
Tour? Ja.
87
00:09:42,020 --> 00:09:44,150
De canna-tour.
Kijk.
88
00:09:44,180 --> 00:09:49,010
Want als wij iedereen in de buurt
warm maken om deel uit te maken...
89
00:09:49,040 --> 00:09:52,070
van Weed World,
en ik ben aardig op weg...
90
00:09:52,100 --> 00:09:54,150
dan is het dus goed voor iedereen.
91
00:09:54,180 --> 00:09:58,160
Als impuls om deze hele regio
nieuw leven in te blazen.
92
00:09:58,190 --> 00:10:01,060
Van het gas af en in de wiet.
93
00:10:01,090 --> 00:10:05,160
Noordoost-Groningen
als DE wietschuur van Nederland.
94
00:10:05,190 --> 00:10:08,060
Europa, de wereld.
95
00:10:08,090 --> 00:10:10,100
En nu heb ik
nog investeerders nodig.
96
00:10:10,130 --> 00:10:12,000
Dus als je wilt meedoen.
97
00:10:12,030 --> 00:10:14,190
Waarom staat er een wietbordje
bij mijn schuur?
98
00:10:20,020 --> 00:10:22,030
Fokke...
99
00:10:22,060 --> 00:10:26,010
Jij en ik weten dat deze plant,
de cannabis sativa...
100
00:10:26,040 --> 00:10:29,000
het verdient om een eigen experience
te krijgen.
101
00:10:29,030 --> 00:10:31,100
Met een museum en een pretpark.
102
00:10:31,130 --> 00:10:35,030
Een sterrenrestaurant,
een kenniscentrum, een ziekenhuis...
103
00:10:35,060 --> 00:10:39,020
een kuuroord, een kledinglijn,
een sauna, een fastfoodrestaurant.
104
00:10:39,050 --> 00:10:42,210
Rinus, wij hebben nooit, eh,
echt gesproken over, eh...
105
00:10:42,240 --> 00:10:44,220
...mijn zaken.
106
00:10:45,240 --> 00:10:48,120
Temeer ook omdat we
familie worden of zijn...
107
00:10:48,150 --> 00:10:50,020
Stop maar, hou op.
108
00:10:50,050 --> 00:10:52,010
Ik weet alles,
je zit in de hennep.
109
00:10:52,040 --> 00:10:55,000
Je bent een cannabiskweker,
een wietboer, so what.
110
00:10:55,030 --> 00:10:56,210
Doe niet zo geheimzinnig, man.
111
00:11:00,030 --> 00:11:02,060
Heb jij enig idee waar je
je in begeeft?
112
00:11:03,200 --> 00:11:05,150
De legaliteit? Ben ik mee bezig.
113
00:11:05,180 --> 00:11:08,210
Rinus, ik vind jou een prima vent,
echt waar, dat meen ik.
114
00:11:08,240 --> 00:11:10,240
Maar hier ben jij
niet voor gemaakt.
115
00:11:11,020 --> 00:11:13,150
We mogen dan wel
in het hoge noorden zitten...
116
00:11:13,180 --> 00:11:15,050
dit is het Wilde Westen.
117
00:11:15,080 --> 00:11:18,030
Hier moet je vuile handen maken
en dat wil jij niet.
118
00:11:18,060 --> 00:11:20,020
Ik ben enorm hands on, Fokke.
119
00:11:22,000 --> 00:11:23,200
Laat ik het anders zeggen...
120
00:11:26,120 --> 00:11:27,240
Ik wil het niet.
121
00:11:33,220 --> 00:11:35,090
GEKLOP
122
00:11:43,020 --> 00:11:45,100
Sorry, Talia.
Pep!
123
00:11:45,130 --> 00:11:47,000
Pep!
124
00:11:47,030 --> 00:11:49,100
Pep, het is voor jou.
125
00:11:49,130 --> 00:11:52,130
Man, we hebben de hele nacht
doorgewerkt, mag ik effe?
126
00:11:52,160 --> 00:11:54,170
Kan ik jou even spreken?
Wat nou weer?
127
00:11:54,200 --> 00:11:56,070
Twee minuten, in de auto.
128
00:11:56,100 --> 00:11:58,020
O, ook goeiemorgen.
129
00:12:11,240 --> 00:12:14,020
Heb je z'n belachelijke plan
gehoord?
130
00:12:15,170 --> 00:12:18,180
Hij wil een wietpretpark maken,
gewoon hier om de hoek.
131
00:12:19,180 --> 00:12:22,020
Nou, ja, ik praat het hem wel
uit z'n hoofd.
132
00:12:22,050 --> 00:12:25,210
Goedschiks of kwaadschiks...
Heb je me hier voor wakker gemaakt?
133
00:12:25,240 --> 00:12:27,110
Nee... kijk.
134
00:12:27,140 --> 00:12:30,190
Er is alweer een flinke
nieuwe lading, geoogst, verpakt.
135
00:12:30,220 --> 00:12:32,120
Eh, gedroogd.
Kant en klaar.
136
00:12:32,150 --> 00:12:35,150
Over twee weken is die
van Ole klaar, dan die van Per...
137
00:12:35,180 --> 00:12:38,210
Dat zei ik, je hebt een
overcapaciteit en geen afnemers.
138
00:12:38,240 --> 00:12:42,030
Ik heb kilo's Hollands Hoop liggen.
In bulk.
139
00:12:42,060 --> 00:12:44,160
Wiet van de beste,
schoonste kwaliteit...
140
00:12:44,190 --> 00:12:48,080
en ik kan er nergens mee hen,
verdomme! CLAXON Pa, effe rustig.
141
00:12:48,110 --> 00:12:52,140
Als wij niet heel snel een nieuwe
grote afnemer vinden dan...
142
00:12:52,170 --> 00:12:55,090
Dan zijn we zuur. Zuur ook?
143
00:12:55,120 --> 00:12:57,050
Dood... dus.
144
00:12:57,080 --> 00:13:01,060
Milos moet afbetaald worden en die
komt straks z'n laatste geld halen.
145
00:13:01,090 --> 00:13:04,100
Wat denk jij dat er gebeurt
als we met lege handen staan?
146
00:13:04,130 --> 00:13:06,000
Ja, dan zijn we zuur.
147
00:13:10,190 --> 00:13:12,060
Die, eh...
148
00:13:13,100 --> 00:13:16,080
Die Huub... van jou en Talia.
149
00:13:16,110 --> 00:13:17,230
O, nu opeens wel?
150
00:13:18,010 --> 00:13:19,190
Kan die ons niet helpen?
151
00:13:38,050 --> 00:13:40,240
ER STAAT RUSTIGE MUZIEK OP
152
00:14:44,060 --> 00:14:46,240
Ik kan je niet helpen.
Ik ken geen grote afnemers.
153
00:14:47,020 --> 00:14:50,220
Ik ken wel leveranciers, maar daar
heb jij niks aan. Wie zijn dat dan?
154
00:14:51,000 --> 00:14:54,130
Makelaars, wietmakelaars.
Hasj.
155
00:14:54,160 --> 00:14:56,030
Dat klinkt goed.
Toch?
156
00:14:56,060 --> 00:14:59,020
Dan moet je wel met iets komen
wat ze nog niet hebben.
157
00:14:59,050 --> 00:15:03,190
Iets heel bijzonders.
Zoals... shatter, wax...
158
00:15:03,220 --> 00:15:06,170
Ja, bubble, crumble, olie.
Handel is handel.
159
00:15:06,200 --> 00:15:08,210
Kun jij mij
in contact brengen met ze?
160
00:15:08,240 --> 00:15:12,020
Het is op basis van vertrouwen, joh
en jou kennen ze niet.
161
00:15:12,050 --> 00:15:15,200
Ze kennen jou toch en jij vertrouwt
mij. Ik heb alleen een nummer.
162
00:15:15,230 --> 00:15:17,100
Voor als ik iets nodig heb.
163
00:15:17,130 --> 00:15:20,000
Please, man,
het is m'n enige ingang.
164
00:15:28,090 --> 00:15:30,180
Dus deze olie
is echt the best of the best?
165
00:15:30,210 --> 00:15:34,010
Niet aankomen, alsjeblieft,
dat is niet aan jou besteed.
166
00:15:34,040 --> 00:15:35,160
Niet zo bijdehand, he.
167
00:15:35,190 --> 00:15:37,060
Dat was mijn zaad.
168
00:15:41,100 --> 00:15:44,050
Van mijn plant.
Hollands Hoop, zeg maar.
169
00:15:48,120 --> 00:15:50,100
Maar jij maakt dit dus? Ja.
170
00:15:52,070 --> 00:15:54,200
Nee... Talia eigenlijk.
171
00:15:56,000 --> 00:15:57,230
Zij is de echte genius
van ons twee.
172
00:15:59,050 --> 00:16:00,170
Dus mijn vrouw maakt dit?
173
00:16:02,030 --> 00:16:03,150
Knap, hoor.
174
00:16:10,210 --> 00:16:13,150
Hee, kan ik je ergens mee helpen?
He? Nee.
175
00:16:15,170 --> 00:16:17,040
Je hebt al genoeg gedaan.
176
00:16:18,040 --> 00:16:19,160
Hee...
177
00:16:22,190 --> 00:16:24,220
Talia en ik,
we hebben maar EEN keer...
178
00:16:25,000 --> 00:16:26,200
Er is helemaal geen Talia en jij.
179
00:16:37,080 --> 00:16:38,200
Zo.
180
00:16:39,200 --> 00:16:41,070
Zo, ja.
181
00:16:43,070 --> 00:16:45,180
Ik, eh, vind het wel eng,
zeg maar.
182
00:16:54,030 --> 00:16:55,150
Of ze pijn heeft?
183
00:17:12,030 --> 00:17:13,150
Wat!
184
00:17:17,050 --> 00:17:24,230
A..l...l...e...e...n.
Alleen.
185
00:17:25,010 --> 00:17:26,130
Dat doe jij.
186
00:17:28,060 --> 00:17:29,220
Je moet het wel serieus nemen.
187
00:17:34,030 --> 00:17:36,090
...i...k...
188
00:17:37,130 --> 00:17:42,240
...l...a...c...h...
189
00:17:43,020 --> 00:17:44,140
Lach.
190
00:17:59,000 --> 00:18:00,120
GEKRAAK
191
00:18:18,230 --> 00:18:22,060
Mam... Ah, heb je verloren?
Ze doen enge dingen.
192
00:18:22,090 --> 00:18:25,050
Met Ganzenbord.
Liesbeth speelt de hele tijd vals.
193
00:18:25,080 --> 00:18:27,060
Liesbeth? Hm-m.
194
00:18:28,140 --> 00:18:31,050
Jongens, alsjeblieft, weg ermee!
Doodeng dit.
195
00:18:31,080 --> 00:18:34,030
Je weet niet wat je in huis haalt,
voor toestanden.
196
00:18:34,060 --> 00:18:35,220
Dimitri om dit met een kind...
197
00:18:55,170 --> 00:18:58,170
Fokke, het zit me
toch niet helemaal lekker.
198
00:18:58,200 --> 00:19:00,070
Ja, Liesbeth.
199
00:19:01,100 --> 00:19:03,130
Je hebt haar toch zelf
in huis gehaald.
200
00:19:03,160 --> 00:19:05,190
Ja... ja, om haar
in de gaten te houden.
201
00:19:05,220 --> 00:19:07,120
Nou, hou haar in de gaten dan.
202
00:19:07,150 --> 00:19:09,020
TELEFOON
203
00:19:10,150 --> 00:19:12,020
Hee. PEPIJN: Yo, pa.
204
00:19:12,050 --> 00:19:14,050
We hebben een ingang.
O, ja? Wie dan?
205
00:19:14,080 --> 00:19:18,200
Eh, wietmakelaars,
o, nou, ja, handelaren.
206
00:19:20,060 --> 00:19:23,240
Er is wel EEN dingetje,
we moeten doen alsof we kopen.
207
00:19:24,020 --> 00:19:25,140
Kopen? Verkopen.
208
00:19:25,170 --> 00:19:28,120
Ja, dat weet ik wel,
maar dat is hoe we binnenkomen.
209
00:19:28,150 --> 00:19:30,160
Dat klinkt niet
als een echte ingang.
210
00:19:30,190 --> 00:19:32,200
Heb jij een beter idee dan?
Nee! Toch?
211
00:19:32,230 --> 00:19:37,230
Op dit moment niet, nee! Maar...
Dit is my way of de highway, hoor.
212
00:19:39,170 --> 00:19:41,040
FOKKE ZUCHT Oke.
213
00:19:41,070 --> 00:19:45,200
Oke, nou, dus morgen EEN auto,
geen wapens.
214
00:19:45,230 --> 00:19:49,180
En de plek hoor ik nog.
En pa, jij moet geld meenemen.
215
00:19:49,210 --> 00:19:51,220
50K. 50K???
216
00:19:52,000 --> 00:19:54,200
Ja, 50K, ja!
Niks meer, niks minder.
217
00:19:54,230 --> 00:19:57,120
Oke, oke, your way.
218
00:19:59,200 --> 00:20:02,150
50.000 euro?!
219
00:20:02,180 --> 00:20:05,130
Hebben we dat nog?
Die vriezer is hartstikke leeg.
220
00:20:05,160 --> 00:20:07,170
Komt goed, he,
is niet jouw probleem.
221
00:20:07,200 --> 00:20:10,190
Is niet mij pro...
We zitten hier samen in, he!
222
00:20:10,220 --> 00:20:13,140
Zo gaat dat. O, zo gaat dat?
223
00:20:13,170 --> 00:20:15,200
Jij besluit het allemaal
in je eentje.
224
00:20:15,230 --> 00:20:18,030
Je gaat me
niet weer buitensluiten, he.
225
00:20:18,060 --> 00:20:21,070
Ik wil je er niet mee belasten
tot alles achter de rug is.
226
00:20:21,100 --> 00:20:23,150
Ik lever meerdere
gevechten tegelijk.
227
00:20:23,180 --> 00:20:26,090
En het thuisfront
moet ook bewaakt worden. Dus?
228
00:20:26,120 --> 00:20:30,040
Dus ik ga zitten breien
totdat jij het hebt opgelost? Ja.
229
00:20:36,230 --> 00:20:38,100
Jesus!
230
00:20:45,160 --> 00:20:47,210
Wietmakelaars? Ja.
231
00:20:47,240 --> 00:20:51,050
Of, ja, nou, ja, gewoon...
handelaren.
232
00:20:51,080 --> 00:20:53,140
He, ik bedoel,
het is niet gevaarlijk...
233
00:20:53,170 --> 00:20:57,150
die mensen willen gewoon zaken doen.
Ik wil er niks van weten.
234
00:20:57,180 --> 00:20:59,050
No worries.
235
00:20:59,080 --> 00:21:02,110
En als ze nou iets hebben
wat jij nog nooit hebt gezien...
236
00:21:02,140 --> 00:21:06,040
obscure Afrikaanse toverwiet, of zo,
dan neem ik het voor je mee.
237
00:21:06,070 --> 00:21:07,220
Ik wil er echt niks van weten.
238
00:21:11,150 --> 00:21:13,120
Hoe is het met m'n buik?
239
00:21:13,150 --> 00:21:15,020
Jouw buik?
240
00:21:15,050 --> 00:21:17,050
Ja, het is ook van mij, he.
241
00:21:21,030 --> 00:21:24,160
Fok, je moet het mij nog een keertje
uitleggen, ik snap het niet.
242
00:21:24,190 --> 00:21:27,200
Jij gaat ons laatste geld gebruiken
om wiet te kopen...
243
00:21:27,230 --> 00:21:30,010
terwijl het onze oren uit komt.
Nee...
244
00:21:31,050 --> 00:21:32,170
We gaan geen wiet kopen...
245
00:21:32,200 --> 00:21:34,130
We... we gaan wel wiet kopen...
246
00:21:34,160 --> 00:21:37,010
maar eigenlijk doen we
alsof we gaan kopen.
247
00:21:37,040 --> 00:21:39,190
Ja, dus je gaat wiet kopen
van ons laatste geld.
248
00:21:39,220 --> 00:21:42,180
Nee... Ja, zo komen we binnen.
249
00:21:42,210 --> 00:21:45,190
Door wiet te kopen?
Ja... nou, technisch gezien wel.
250
00:21:45,220 --> 00:21:49,030
Maar eigenlijk kopen we vertrouwen.
Van ons laatste geld.
251
00:21:49,060 --> 00:21:52,120
Machteld, Jezus, een beetje
vertrouwen is wel op z'n plek.
252
00:21:52,150 --> 00:21:55,050
Ja, nee, ik zeg niks, hoor.
Jij bent de baas, he.
253
00:22:30,040 --> 00:22:31,160
Hee.
254
00:22:34,050 --> 00:22:36,150
O, ja, leuk,
lekker casual onopvallend zo.
255
00:22:36,180 --> 00:22:38,160
Doe anders
ook nog effe een hoed op.
256
00:22:38,190 --> 00:22:41,050
Wat? Moet jij zeggen, man,
met die capuchon.
257
00:22:41,080 --> 00:22:42,200
We gaan naar de kerk, he.
258
00:22:44,110 --> 00:22:47,010
Het is beter als ik
even hier buiten op je wacht.
259
00:22:47,040 --> 00:22:49,140
Ik krijg zo een telefoontje
met de locatie.
260
00:22:50,190 --> 00:22:54,100
Oke, ik, eh...
hoor wel waar we naartoe moeten.
261
00:23:16,200 --> 00:23:18,110
Even voor de zekerheid, hoor.
262
00:23:18,140 --> 00:23:21,120
Ik heb al wat lessen gehad
van Pepijn in zijn wagen...
263
00:23:21,150 --> 00:23:23,060
dus ik kan rijden, maar dit...
264
00:23:27,190 --> 00:23:30,210
Zo... en dan in z'n 1.
265
00:23:30,240 --> 00:23:33,000
Koppeling in.
266
00:23:34,070 --> 00:23:35,190
En dan...
267
00:23:37,070 --> 00:23:38,190
Oeps, verkeerde kant op.
268
00:23:38,220 --> 00:23:40,090
Ja, zo...
269
00:24:19,170 --> 00:24:22,230
Wow, dat rijdt lekker, zeg.
Je hoeft helemaal niks te doen.
270
00:24:24,100 --> 00:24:25,220
Oeh, hij kan hard ook.
271
00:24:26,000 --> 00:24:28,070
Dat was bij Kenneth achterop
ook zo gaaf.
272
00:24:32,000 --> 00:24:33,120
Klootzak.
273
00:24:34,210 --> 00:24:36,220
Hij heeft me
gewoon laten zitten, he.
274
00:24:39,150 --> 00:24:41,200
Jij weet toch wel
waar-ie vandaan komt.
275
00:24:41,230 --> 00:24:44,070
Of waar-ie...
zou kunnen uithangen.
276
00:24:47,000 --> 00:24:48,120
Klootzak.
277
00:24:49,240 --> 00:24:56,070
Vrouwen, erken het gezag van uw man
als dat van de Heer.
278
00:24:56,100 --> 00:25:00,070
Want een man... TELEFOON
...is het hoofd...
279
00:25:01,210 --> 00:25:05,040
TELEFOON Want een man
is het hoofd van zijn vrouw.
280
00:25:05,070 --> 00:25:09,200
Zoals Christus het hoofd is
van de kerk. BERICHTTOON
281
00:25:09,230 --> 00:25:11,180
ER GAAT WEER EEN ANDERE TELEFOON
282
00:25:11,210 --> 00:25:15,060
Christus is het hoofd van de man,
de man het hoofd van de vrouw.
283
00:25:15,090 --> 00:25:19,010
OVERAL GAAN TELEFOONS AF
En God het hoofd...
284
00:25:19,040 --> 00:25:20,160
Eh...
285
00:25:23,130 --> 00:25:25,120
...van Christus.
286
00:25:25,150 --> 00:25:27,020
Oke, ja.
287
00:25:28,180 --> 00:25:30,060
Ja, we volgen de procedure.
288
00:25:31,140 --> 00:25:33,010
Oke.
289
00:25:40,150 --> 00:25:44,210
Niet betuttelend, niet, ehm...
TELEFOON
290
00:25:49,060 --> 00:25:50,180
Niet minzaam.
291
00:25:50,210 --> 00:25:52,080
Ehm...
292
00:25:52,110 --> 00:25:54,020
Fokke...
293
00:26:08,040 --> 00:26:11,020
God wil juist iemand
naast de man...
294
00:26:11,050 --> 00:26:14,140
omdat-ie het anders niet zal redden.
OVERAL GAAN TELEFOONS AF
295
00:26:14,170 --> 00:26:16,140
Kijk naar ons...
Tjezus!
296
00:26:16,170 --> 00:26:20,120
Lukt het nog wel om stil te zijn?
297
00:26:24,190 --> 00:26:27,210
Dat haastige gedoe,
ik hou er niet van.
298
00:26:27,240 --> 00:26:30,150
Het komt allemaal goed, pa.
Dat weet je dus niet.
299
00:26:30,180 --> 00:26:33,210
Is dit niet een beetje veel
om als sample achter te laten?
300
00:26:33,240 --> 00:26:37,150
We moeten toch laten zien dat
we grote partijen kunnen wegzetten.
301
00:26:37,180 --> 00:26:41,130
Dan moet je niet kinderachtig
met een klein sample-zakje aankomen.
302
00:26:41,160 --> 00:26:43,220
Als ze dit zien weten ze
dat het menens is.
303
00:26:44,000 --> 00:26:45,120
Wat doe je nou!
304
00:26:45,150 --> 00:26:47,130
Geen wapens hebben ze toch gezegd!
305
00:26:47,160 --> 00:26:50,090
We kennen die mensen toch niet.
306
00:26:50,120 --> 00:26:52,230
Reken er maar op
dat zij ook gewapend zijn...
307
00:26:53,010 --> 00:26:54,130
ze kennen ons ook niet.
308
00:27:18,110 --> 00:27:21,170
Leer hem te verstaan, in rust...
TELEFOON
309
00:27:21,200 --> 00:27:23,200
...en stilte.
310
00:27:23,230 --> 00:27:25,100
TELEFOON
311
00:27:27,220 --> 00:27:31,040
Sta open voor hem en luister.
312
00:27:34,150 --> 00:27:37,150
TELEFOON
313
00:27:37,180 --> 00:27:41,070
'Nee, nee, ik moet bereikbaar
blijven, ik ben belangrijk.'
314
00:27:42,220 --> 00:27:46,160
Maar omdat u
echt belangrijk bent voor God...
315
00:27:46,190 --> 00:27:51,190
is het zaak te luisteren,
opdat u wordt gevonden.
316
00:27:53,180 --> 00:27:55,050
Kenneth?
317
00:27:57,030 --> 00:27:58,150
Zit je in de problemen?
318
00:28:00,130 --> 00:28:02,000
Zeg iets.
319
00:28:03,150 --> 00:28:05,220
Kenneth, zeg iets.
320
00:28:06,000 --> 00:28:07,120
Kan je niet praten?
321
00:28:07,150 --> 00:28:10,150
Als je niet kan praten geef dan
een tikje of een klopje.
322
00:28:10,180 --> 00:28:14,240
Vooral onze eigen stem.
Mijn behoeftes.
323
00:28:16,060 --> 00:28:18,010
Zeg dan wat, lafbek!
324
00:28:18,040 --> 00:28:20,040
Waarom laat je
niets van je horen...
325
00:28:20,070 --> 00:28:22,070
weet je wel hoe
vaak ik je heb gebeld!
326
00:28:22,100 --> 00:28:23,220
Waar ben je!
327
00:28:26,110 --> 00:28:28,060
Ik zit gewoon in je broekzak, he?
328
00:28:28,090 --> 00:28:29,220
Waarom bel je me niet terug!
329
00:28:30,000 --> 00:28:31,120
Waarom laat je...
330
00:28:32,190 --> 00:28:34,060
Kenneth!
331
00:28:51,000 --> 00:28:53,030
Alsjeblieft.
332
00:28:53,060 --> 00:28:54,180
Welke?
333
00:28:58,230 --> 00:29:01,240
Fokke had last van haast.
Ja, zaken.
334
00:29:02,020 --> 00:29:04,080
Ja, nou, die mannen
zijn nog wel even weg.
335
00:29:06,010 --> 00:29:09,040
Het wordt weer meisjesavond. Ja!
O, zijn jullie alleen?
336
00:29:09,070 --> 00:29:11,130
Kom dan met ons mee,
gezellig samen eten.
337
00:29:11,160 --> 00:29:14,020
Rinus kookt wel. Ja? Blijkbaar.
338
00:29:14,050 --> 00:29:16,170
Vind je dat leuk? Ja!
339
00:29:18,000 --> 00:29:19,140
Nou, dan doen we dat.
340
00:29:36,140 --> 00:29:39,060
Dit is 50K? Ja... Zeker weten?
341
00:29:43,200 --> 00:29:45,070
Geef me dat pistool.
342
00:29:46,100 --> 00:29:48,150
Pep...
Je gaat hem niet meenemen, geef.
343
00:30:23,000 --> 00:30:26,190
SPANNENDE MUZIEK
344
00:30:33,150 --> 00:30:36,060
Dit voelt niet goed, Pep.
Doe nou rustig, pa.
345
00:31:03,120 --> 00:31:05,120
Cannabis cuisine.
346
00:31:05,150 --> 00:31:08,210
Een schilderklasje.
Yogalessen.
347
00:31:08,240 --> 00:31:10,140
Canna-yoga, he.
348
00:31:10,170 --> 00:31:13,090
Cate is zoals je weet
een fantastische yogi.
349
00:31:13,120 --> 00:31:16,180
En Nelleke hoeft niet alleen maar
wiet-ijs te verkopen...
350
00:31:16,210 --> 00:31:19,170
maar ook edibles,
high end eetbare wietproducten.
351
00:31:19,200 --> 00:31:21,110
Wiet-taartjes, zeg het maar.
352
00:31:21,140 --> 00:31:25,120
En niet alleen brownies,
uh, uh, ook olieen.
353
00:31:25,150 --> 00:31:29,170
Siropen, drankjes, thee, bonbons.
Wietlopen...
354
00:31:31,240 --> 00:31:34,080
Ja... dat is wadlopen met wiet.
355
00:31:37,220 --> 00:31:39,120
Dat zou... ja, ja!
356
00:31:39,150 --> 00:31:41,020
Ik zou dat meteen doen!
357
00:31:42,150 --> 00:31:44,160
En dan uitkomen
in Denemarken, haha!
358
00:31:48,050 --> 00:31:50,150
O, echt, serieus,
weet je wat ik zou doen...
359
00:31:50,180 --> 00:31:53,210
ik zou alles doen, alles wat jullie
bedenken zou ik doen.
360
00:31:53,240 --> 00:31:55,110
Cuisine, yoga, hotel.
361
00:31:55,140 --> 00:31:58,140
Of een hele mooie bed & breakfast.
362
00:31:58,170 --> 00:32:02,070
Een bud & breakfast. Een bud?
363
00:32:02,100 --> 00:32:03,220
Een bud.
364
00:32:04,000 --> 00:32:06,230
Een bud... Een top, een wiettop.
Een bud.
365
00:32:07,240 --> 00:32:11,020
Een bud & breakfast.
Dit is geniaal.
366
00:32:11,050 --> 00:32:14,120
Dit gaan we doen.
Bud & breakfast.
367
00:32:14,150 --> 00:32:16,020
Dit is geniaal!
368
00:32:16,050 --> 00:32:17,240
ZE TELLEN ....29, 30.
369
00:34:02,090 --> 00:34:05,050
Kunnen wij een, eh,
mens spreken graag?
370
00:34:05,080 --> 00:34:08,080
We komen zaken doen en dat praat
een stuk makkelijker.
371
00:34:10,000 --> 00:34:12,050
Kijk, natuurlijk komen we
ook kopen...
372
00:34:12,080 --> 00:34:14,130
maar eigenlijk zoeken wij
een afnemer.
373
00:34:14,160 --> 00:34:16,090
Jullie dus.
En, eh...
374
00:34:16,120 --> 00:34:19,100
We... Pa, Jezus!
375
00:34:19,130 --> 00:34:22,130
We hebben iets achtergelaten,
zeg maar een sample...
376
00:34:22,160 --> 00:34:24,220
of eigenlijk veel meer dan
een sample...
377
00:34:25,000 --> 00:34:28,060
zodat jullie weten dat wij
grote partijen kunnen leveren.
378
00:34:30,180 --> 00:34:32,050
Hallo?
379
00:34:32,080 --> 00:34:35,040
Hallo! Pa, moet je kijken.
Ze hebben wel te gek spul.
380
00:34:35,070 --> 00:34:37,170
Allemaal soorten
die ik helemaal niet ken.
381
00:34:39,170 --> 00:34:43,100
Het is Hollands Hoop,
het is 15 procent THC...
382
00:34:43,130 --> 00:34:47,010
het is biogekweekt,
gecontroleerde keten...
383
00:34:47,040 --> 00:34:48,160
Hallo!
384
00:34:50,120 --> 00:34:51,240
Iemand?
385
00:34:52,130 --> 00:34:56,010
Misschien kan je uitleggen
dat de kiloprijs afhankelijk is...
386
00:34:56,040 --> 00:34:58,020
van de hoeveelheid die je afneemt.
387
00:34:58,050 --> 00:35:00,160
Ik ben wat dat betreft
heel schappelijk. Pa!
388
00:35:00,190 --> 00:35:03,100
Alles is bespreekbaar,
maar dan ook echt alles.
389
00:35:03,130 --> 00:35:05,180
Ik hoef niet het onderste
uit de kan. Pa!
390
00:35:08,210 --> 00:35:10,080
Sorry.
391
00:35:16,040 --> 00:35:18,120
Om je investeerders
gerust te stellen...
392
00:35:18,150 --> 00:35:21,000
probeer je zo veel risico's
te elimineren.
393
00:35:21,030 --> 00:35:23,040
Misschien een beetje vrijpostig...
394
00:35:23,070 --> 00:35:26,070
maar jullie zitten toch
ook heel goed in de slappe was.
395
00:35:26,100 --> 00:35:29,210
Dus je kan instappen. Dat zit
allemaal vast in De Beddenprins.
396
00:35:29,240 --> 00:35:33,140
Kan ik niet echt bij.
Onder het matras, haha!
397
00:35:33,170 --> 00:35:35,080
Ik ben echt zo geestig, haha!
398
00:35:37,030 --> 00:35:38,230
Ja, nou, ja, dus ik zou willen...
399
00:35:39,010 --> 00:35:42,010
maar ik denk dat ik Fokke
echt niet zover ga krijgen...
400
00:35:42,040 --> 00:35:45,020
om te investeren
in jullie Weed World. Nee, nee, nee.
401
00:35:45,050 --> 00:35:47,190
Niet jullie, onze.
402
00:35:47,220 --> 00:35:50,060
Jij, ik, je buurvrouw, je buurvrouw.
403
00:35:50,090 --> 00:35:54,010
Het is een investering in elkaar.
Think community.
404
00:35:55,200 --> 00:35:57,110
Dank je wel, he, voor het eten.
405
00:35:58,100 --> 00:36:00,130
Het was fijn
om zo mee te kunnen denken.
406
00:36:00,160 --> 00:36:02,240
Je bent meer dan welkom.
En je inbreng ook.
407
00:36:03,020 --> 00:36:06,150
Hee, ik, ehm... zou dus eigenlijk
graag meer van je willen zien.
408
00:36:06,180 --> 00:36:08,220
Tenminste...
als jij dat ook wilt.
409
00:36:09,000 --> 00:36:12,100
Ja, eh, nee, weet ik niet.
Wil ik dat? Ehm...
410
00:36:12,130 --> 00:36:15,170
Ja, ik geloof het wel.
411
00:36:17,030 --> 00:36:19,210
En dank je wel voor al je ideeen.
412
00:36:19,240 --> 00:36:23,160
Wietlopen...
Ja, out of the box denken.
413
00:36:23,190 --> 00:36:26,150
Ik hou ervan. Ik vind het
gewoon jammer van het geld.
414
00:36:26,180 --> 00:36:28,160
Dat ik niet mee kan doen.
Het is oke.
415
00:36:32,070 --> 00:36:33,190
Flip!
416
00:36:35,230 --> 00:36:37,100
Flip?
417
00:36:37,130 --> 00:36:39,000
DE MUZIEK STAAT HARD
418
00:36:44,030 --> 00:36:46,010
Ietsje meer.
Goed zo.
419
00:36:46,190 --> 00:36:48,060
Ho...
420
00:36:48,090 --> 00:36:50,110
Niet naar voren vallen, he.
421
00:36:50,140 --> 00:36:53,100
Heb je haar helemaal alleen
uit die stoel gekregen?
422
00:36:53,130 --> 00:36:55,020
Mam, kijk. Ze is topzwaar.
423
00:36:55,050 --> 00:36:58,050
Er moet wel een kussentje tegenaan,
anders valt ze om.
424
00:36:58,080 --> 00:37:00,090
LIESBETH PROBEERT IETS TE ZEGGEN
425
00:37:00,120 --> 00:37:02,200
Zie je, die gaat
meteen hyperventileren.
426
00:37:04,070 --> 00:37:06,160
Mmmmm....achteld.
427
00:37:06,190 --> 00:37:08,060
Machteld.
428
00:37:09,090 --> 00:37:11,110
Ze praat.
429
00:37:11,140 --> 00:37:14,230
Mmmmooie jas.
430
00:37:15,010 --> 00:37:17,040
Mooie jas!
431
00:37:17,070 --> 00:37:20,230
Ze probeert me al de hele tijd iets
te zeggen, maar ik snap het niet.
432
00:37:29,160 --> 00:37:32,040
Nou, de bestelling is er
in ieder geval.
433
00:38:06,100 --> 00:38:08,090
Misschien bellen ze nog, he.
434
00:38:08,120 --> 00:38:10,130
Je weet het niet.
435
00:38:10,160 --> 00:38:14,020
Laten we nog even wachten, ja.
Jongen, dit hele gedoe, echt...
436
00:38:14,050 --> 00:38:17,100
Busjes, maskers,
telefoons inleveren...
437
00:38:17,130 --> 00:38:19,120
Echt, voor wat?
438
00:38:19,150 --> 00:38:22,070
Ja, security. Security(!)
439
00:38:24,010 --> 00:38:25,160
Doen wij toch ook niet aan.
440
00:38:39,030 --> 00:38:41,110
Zie jij wat? Nee...
441
00:38:41,140 --> 00:38:43,240
Geen lampjes, zenders.
442
00:38:44,020 --> 00:38:45,140
Pijlers.
443
00:38:45,170 --> 00:38:47,230
Niets wat knippert of verdacht is?
444
00:38:48,010 --> 00:38:50,020
Of waarmee we
gevolgd kunnen worden.
445
00:38:50,050 --> 00:38:53,050
Nee, ik zie niks.
Jij?
446
00:38:53,080 --> 00:38:56,040
Straks rijden we ze linea recta
naar Hollands Hoop.
447
00:38:58,130 --> 00:39:02,120
We moeten terugrijden via Duitsland,
voor de zekerheid.
448
00:39:02,150 --> 00:39:05,210
Met een kofferbak vol met dope
de grens over? Bij wijze van.
449
00:39:05,240 --> 00:39:08,160
Ik bedoel dat we om moeten rijden,
via een omweg.
450
00:39:10,060 --> 00:39:13,170
Of we slapen in de wagen vannacht
en dan morgen bij daglicht...
451
00:39:13,200 --> 00:39:17,210
ZE WORDEN AFGELUISTERD ...ga jij op
een dak staan van een parkeergarage.
452
00:39:17,240 --> 00:39:21,170
Dan rij ik eromheen, zodat we goed
kunnen zien of we gevolgd worden.
453
00:39:24,110 --> 00:39:25,230
Dus je bent er weer?
454
00:39:27,110 --> 00:39:29,130
Nou... dat is fijn, he?
455
00:39:31,050 --> 00:39:32,170
LIESBETH STAMELT WAT
456
00:39:34,230 --> 00:39:37,200
Ik hoop wel dat jij me begrijpt
als ik zeg...
457
00:39:37,230 --> 00:39:40,080
dat ik blij ben
dat je weer de oude bent.
458
00:39:42,160 --> 00:39:44,210
Maar dat het voor de harmonie
in huis...
459
00:39:47,110 --> 00:39:48,230
SPANNENDE MUZIEK
460
00:39:51,030 --> 00:39:54,230
...beter is als jij
ook je best gaat doen...
461
00:39:56,120 --> 00:39:58,240
...om die te bewaren.
462
00:40:32,240 --> 00:40:34,240
BERICHTTOON
463
00:40:37,030 --> 00:40:39,210
'Hey, geldnood, maar echt, eh,
kan je me helpen?'
464
00:40:39,240 --> 00:40:41,110
Wat!
465
00:40:47,140 --> 00:40:51,130
Wat nou, lul! Wat nou geld nodig!
Dat was van ons, he!
466
00:40:51,160 --> 00:40:54,060
Voordat jij 'm smeerde
om opnieuw te beginnen!
467
00:40:54,090 --> 00:40:56,240
Je kan het wel vergeten,
ik heb het verstopt...
468
00:40:57,020 --> 00:40:59,000
en je gaat het never,
nooit vinden!
469
00:41:03,040 --> 00:41:04,160
BERICHTTOON
470
00:41:09,150 --> 00:41:12,000
STEM LARA: Wat nou, lul!
Wat nou geld nodig?
471
00:41:12,030 --> 00:41:15,190
Dat was van ons, he! Voordat jij
'm smeerde om opnieuw te beginnen!
472
00:41:15,220 --> 00:41:18,120
Je kan het wel vergeten,
ik heb het verstopt...
473
00:41:18,150 --> 00:41:20,130
en je gaat het never,
nooit vinden!
474
00:41:27,180 --> 00:41:30,030
STEM LARA: Wat nou, lul!
Wat nou geld nodig?
475
00:41:30,060 --> 00:41:33,240
Dat was van ons, he, voordat jij
hem smeerde om opnieuw te beginnen!
476
00:41:34,020 --> 00:41:37,180
Je kan het wel vergeten, ik heb het
verstopt en je gaat het never...
477
00:41:37,210 --> 00:41:40,040
MACHTELD ZET HET BERICHT AF
478
00:41:59,230 --> 00:42:01,100
Nee.
479
00:42:02,160 --> 00:42:04,030
Normaal doen.
480
00:42:13,110 --> 00:42:14,230
Kan je dit leveren?
481
00:42:17,170 --> 00:42:19,040
Eh...
482
00:42:20,020 --> 00:42:21,140
Ja, zeker.
483
00:42:22,230 --> 00:42:25,110
Sterker nog, we kunnen ze
ook uitsplitsen...
484
00:42:25,140 --> 00:42:28,070
naar verschillende
cannabinoiden en terpenen.
485
00:42:28,100 --> 00:42:30,130
Alles custom, als het moet.
486
00:42:32,130 --> 00:42:34,090
Kun je 50 liter per maand leveren?
487
00:42:36,100 --> 00:42:39,130
Nee. Jij zei bulk.
488
00:42:39,160 --> 00:42:42,220
Jij zei grote partijen, alles bio,
gecontroleerde keten.
489
00:42:43,000 --> 00:42:45,100
Hollands Hoop,
alles dezelfde kwaliteit.
490
00:42:45,130 --> 00:42:48,010
Ik kan wel veel en veel meer
leveren per maand.
491
00:42:48,040 --> 00:42:50,150
Alleen als je er ook
75 kilo wiet bij afneemt.
492
00:42:50,180 --> 00:42:53,010
Anders is het een no go.
493
00:42:53,040 --> 00:42:55,150
Je hebt de sample gezien.
494
00:42:55,180 --> 00:42:58,030
Het is het beste dat er is
en dat weet jij ook.
495
00:43:03,050 --> 00:43:04,170
Deal.
496
00:43:06,020 --> 00:43:08,030
Deal.
497
00:43:08,060 --> 00:43:11,040
Ik neem contact met je op
over de prijs en de levering.
498
00:43:11,070 --> 00:43:12,240
Zelfde nummer? Ja.
499
00:43:40,200 --> 00:43:42,230
We hebben een dikke,
vette deal, ouwe.
500
00:43:43,010 --> 00:43:45,030
75 kilo Hollands Hoop!
501
00:43:45,060 --> 00:43:48,150
En weet ik het hoeveel
liter THC-olie, per maand!
502
00:43:48,180 --> 00:43:51,170
Maar... maar.... maar olie, hoe...
503
00:43:51,200 --> 00:43:53,110
Kom, we gaan.
504
00:44:25,030 --> 00:44:27,110
SPANNENDE MUZIEK
505
00:44:46,090 --> 00:44:47,210
Kenneth...
506
00:44:47,240 --> 00:44:49,110
Kenneth?
507
00:45:19,100 --> 00:45:21,000
BERICHTTOON
508
00:46:02,240 --> 00:46:06,040
STEMMIGE MUZIEK
509
00:46:07,210 --> 00:46:09,090
Dat heb je goed gedaan, Pep.
510
00:46:09,120 --> 00:46:10,240
Echt.
511
00:46:12,060 --> 00:46:13,180
Ik kan niet anders zeggen.
512
00:46:13,210 --> 00:46:16,160
En ik snap ook dat je, eh...
513
00:46:18,180 --> 00:46:22,030
...je ouwe heer er in eerste
instantie buiten hebt gehouden.
514
00:46:23,030 --> 00:46:26,030
Maar... al met al...
515
00:46:27,210 --> 00:46:29,190
...heb je ons
toch maar mooi gered.
516
00:46:31,070 --> 00:46:36,210
Zo zie je maar... hoe wij de dingen
doen, oplossen, uiteindelijk.
517
00:46:36,240 --> 00:46:38,110
Als gezin.
518
00:46:41,230 --> 00:46:43,210
Wat ik maar wil zeggen...
519
00:46:50,170 --> 00:46:52,170
Dat ik trots op je ben.
520
00:47:16,160 --> 00:47:18,030
Ik moet je wat vertellen.
521
00:47:21,040 --> 00:47:23,150
Ja?
522
00:47:26,040 --> 00:47:27,240
Ik heb weer contact met Kenneth.
523
00:47:33,010 --> 00:47:35,200
O... eh, is-ie weer terug?
524
00:47:35,230 --> 00:47:38,060
Hij is nooit weggeweest,
blijkbaar.
525
00:47:39,190 --> 00:47:41,060
Hoe... hoe bedoel je?
526
00:47:42,150 --> 00:47:46,060
Het blijkt een enorme verrader
te zijn, een leugenaar en een dief.
527
00:47:49,040 --> 00:47:51,090
Heb je 'm dat al laten weten? Nee.
528
00:47:52,170 --> 00:47:55,050
Nog niet, ik dacht,
ik doe dat nu.
529
00:47:55,080 --> 00:47:57,240
Zal ik hem bellen? Laar...
530
00:47:59,060 --> 00:48:02,060
Wacht... hij gaat al over.
531
00:48:04,070 --> 00:48:07,120
DE TELEFOON VAN KENNETH GAAT OVER
532
00:48:14,180 --> 00:48:17,210
Nou... dat is gek.
533
00:48:18,220 --> 00:48:21,100
Moet je niet even opnemen?
Laar, het spijt me.
534
00:48:21,130 --> 00:48:24,060
Hoe kan je dat nou doen! Laar...
Blijf van me af!!!
535
00:48:24,090 --> 00:48:27,050
Het ging van kwaad tot erger,
hij wilde je meenemen.
536
00:48:27,080 --> 00:48:30,180
Wat heb je met hem gedaan? Niks...
Wat heb je met hem gedaan!!!
537
00:48:30,210 --> 00:48:33,220
Ik zweer het, ik heb niks gedaan,
hij is weggegaan, oke.
538
00:48:34,000 --> 00:48:37,150
Ik... ik heb hem geld gegeven
en toen is-ie weggegaan.
539
00:48:41,000 --> 00:48:43,060
Door jou ben ik helemaal alleen.
540
00:48:46,130 --> 00:48:48,230
LIESBETH STAMELT WAT
541
00:48:52,220 --> 00:48:55,190
Heb jij hier iets mee te maken?
542
00:48:57,040 --> 00:48:59,070
Hoe sneller ik hier weg ben,
hoe beter.
543
00:48:59,100 --> 00:49:01,130
Als jij ons niet brengt
rij ik zelf wel.
544
00:49:06,220 --> 00:49:08,090
Ik breng jullie wel.
545
00:49:17,110 --> 00:49:18,230
PIEPENDE BANDEN
546
00:49:20,020 --> 00:49:21,140
Ah!
547
00:49:21,170 --> 00:49:24,030
Jesus, man! What the fuck, pa.
548
00:49:48,190 --> 00:49:50,060
Fokking hell.
549
00:50:06,050 --> 00:50:09,010
Jaaaa! Hallo, lieve mensen!
550
00:50:09,040 --> 00:50:11,210
Mag ik heel even jullie aandacht?
551
00:50:14,220 --> 00:50:18,210
MUZIEK VAN DR DRE EN SNOOP DOGG:
THE NEXT EPISODE
552
00:50:26,190 --> 00:50:28,060
Rinus?
553
00:50:29,090 --> 00:50:30,210
Hoor je me wel?
554
00:50:30,240 --> 00:50:32,110
*Smoke weed every day*
555
00:50:32,140 --> 00:50:35,240
NPO ONDERTITELING TT888, 2020
informatie: service.npo.nl41316
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof