All language subtitles for Hollands Hoop S03E05

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil) Download
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Heb je alles? Meer dan we nodig hebben.

Oke, kom, kom.

Er wordt hier van alles verbouwd en dan heb ik het niet over mais.

Fokke?

Haha, ik wist wel dat er iets met hem was.

Nee, dank je wel.

Nee? Het schijnt heel normaal te zijn hier.

Heb ik begrepen. Volgens mij weet-ie veel meer dan-ie laat merken.

Wat nou als ik zeg dat ik met iets veel beters bezig ben.

Vertel je me nou dat ik het niet goed doe?

Wat hebben we aan die wiet als we het niet kunnen verkopen.

Ik heb er geen zin in, altijd die dealtjes.

Dan zitten wij met een overcapaciteit en geen afnemers.

Ah! Ah, what the fuck, man?

Jesus, pa!

Fokking hell.

MUZIEK: FIRESTARTER VAN THE PRODIGY IN EEN RUSTIGE VERSIE

MUZIEK: FIRESTARTER VAN THE PRODIGY IN EEN RUSTIGE VERSIE

MUZIEK: FIRESTARTER VAN THE PRODIGY IN EEN RUSTIGE VERSIE

Zo, Rinus.

Hee, Fokke. Niet iets vergeten?

Schoenen, bijvoorbeeld.

Fijn dat je kon.

Rij maar vast door, ik zie je zo.

LIESBETH MOMPELT WAT

Mag ik Liesbeth meenemen naar de paarden?

Ook goeiemorgen.

Ehm, nee.

Het is toch geen hond die je even mee uit neemt.

Je kan ons toch brengen. Ze wil zelf ook heel graag.

Laar, ik snap dat het heel moeilijk voor je is...

om Liesbeth zo te zien...

maar ik denk dat je je verwachtingen moet bijstellen.

Ze heeft een flinke tik gehad, het is maar de vraag of ze...

Je bent lief, maar het is geen goed plan.

Nee, straks krijgt ze een schop, of zo.

Als jij dat erg zou vinden.

Wat zei je? Ze zei: Alsof jij dat erg zou vinden.

Oke, jongens, Liesbeth had... heeft...

twee hele verschillende kanten, he.

Heel gespleten.

En met die ene kant konden we het allemaal prima vinden.

Dus laten we die in gedachten houden.

En die andere... die was niet, eh...

Ja, die was niet zo betrouwbaar, zullen we maar zeggen.

Mensen kunnen veranderen, he.

Laar, als iemand je vertrouwen zo beschaamd heeft...

dan is het heel moeilijk om dat aan de kant te zetten.

Je kan ons toch brengen, wat doe je anders de hele dag.

Je bent wat vroeg.

Ja... tot laat doorgewerkt.

Ja, ik had weinig zin om nog naar bed te gaan, dus, eh...

Ah, 's nachts vissen, overdag netten drogen, zeg ik altijd.

Nou, het is meer dat als je wilt dat iets goed gebeurt, dan, eh...

Dan moet je het alleen doen. Heel goed, Fokke.

Dat zeg ik ook wel eens. Meer er zit een keerzijde aan. Ja?

Op een gegeven moment sta je alles in je eentje te doen.

Als het dan mis gaat heb jij het gedaan.

Leren delegeren, zeg ik altijd.

Nou, dat laat ik liever aan anderen over.

Maar, eh, je wilde me iets laten zien.

Kom.

Weed World?

Eerst koffie.

Lekker. Hennep... met koffie.

Of koffie met hennep, wat je wilt.

Geen THC, dus maak je geen zorgen, hier word je niet high van.

Maar ik wil even een point maken.

Er zijn zo veel cannabisproducten te krijgen en eerlijk gezegd...

in mijn ervaring en als ik even onbescheiden mag zijn...

die is behoorlijk als het gaat over goede markten...

dan is cannabis HET product van de aankomende decennia.

Je wil in de koffie? Nee.

Ik wil alles.

Hee. Hai.

Hallo. Hoi.

Is dat een spel? Ganzenbord?

Hebben we al. Ga je een spelletje met haar spelen?

Wat ben je toch een lieverd.

Ze moet nog wel even goed gewassen worden...

daar heb ik nog geen tijd voor gehad.

Oke, fijne dag.

Kom, Flippie, gaan we naar school.

Dit is Hollands Hoop, toch? Ja.

Als deel van de tour.

Tour? Ja.

De canna-tour. Kijk.

Want als wij iedereen in de buurt warm maken om deel uit te maken...

van Weed World, en ik ben aardig op weg...

dan is het dus goed voor iedereen.

Als impuls om deze hele regio nieuw leven in te blazen.

Van het gas af en in de wiet.

Noordoost-Groningen als DE wietschuur van Nederland.

Europa, de wereld.

En nu heb ik nog investeerders nodig.

Dus als je wilt meedoen.

Waarom staat er een wietbordje bij mijn schuur?

Fokke...

Jij en ik weten dat deze plant, de cannabis sativa...

het verdient om een eigen experience te krijgen.

Met een museum en een pretpark.

Een sterrenrestaurant, een kenniscentrum, een ziekenhuis...

een kuuroord, een kledinglijn, een sauna, een fastfoodrestaurant.

Rinus, wij hebben nooit, eh, echt gesproken over, eh...

...mijn zaken.

Temeer ook omdat we familie worden of zijn...

Stop maar, hou op.

Ik weet alles, je zit in de hennep.

Je bent een cannabiskweker, een wietboer, so what.

Doe niet zo geheimzinnig, man.

Heb jij enig idee waar je je in begeeft?

De legaliteit? Ben ik mee bezig.

Rinus, ik vind jou een prima vent, echt waar, dat meen ik.

Maar hier ben jij niet voor gemaakt.

We mogen dan wel in het hoge noorden zitten...

dit is het Wilde Westen.

Hier moet je vuile handen maken en dat wil jij niet.

Ik ben enorm hands on, Fokke.

Laat ik het anders zeggen...

Ik wil het niet.

GEKLOP

Sorry, Talia. Pep!

Pep!

Pep, het is voor jou.

Man, we hebben de hele nacht doorgewerkt, mag ik effe?

Kan ik jou even spreken? Wat nou weer?

Twee minuten, in de auto.

O, ook goeiemorgen.

Heb je z'n belachelijke plan gehoord?

Hij wil een wietpretpark maken, gewoon hier om de hoek.

Nou, ja, ik praat het hem wel uit z'n hoofd.

Goedschiks of kwaadschiks... Heb je me hier voor wakker gemaakt?

Nee... kijk.

Er is alweer een flinke nieuwe lading, geoogst, verpakt.

Eh, gedroogd. Kant en klaar.

Over twee weken is die van Ole klaar, dan die van Per...

Dat zei ik, je hebt een overcapaciteit en geen afnemers.

Ik heb kilo's Hollands Hoop liggen. In bulk.

Wiet van de beste, schoonste kwaliteit...

en ik kan er nergens mee hen, verdomme! CLAXON Pa, effe rustig.

Als wij niet heel snel een nieuwe grote afnemer vinden dan...

Dan zijn we zuur. Zuur ook?

Dood... dus.

Milos moet afbetaald worden en die komt straks z'n laatste geld halen.

Wat denk jij dat er gebeurt als we met lege handen staan?

Ja, dan zijn we zuur.

Die, eh...

Die Huub... van jou en Talia.

O, nu opeens wel?

Kan die ons niet helpen?

ER STAAT RUSTIGE MUZIEK OP

Ik kan je niet helpen. Ik ken geen grote afnemers.

Ik ken wel leveranciers, maar daar heb jij niks aan. Wie zijn dat dan?

Makelaars, wietmakelaars. Hasj.

Dat klinkt goed. Toch?

Dan moet je wel met iets komen wat ze nog niet hebben.

Iets heel bijzonders. Zoals... shatter, wax...

Ja, bubble, crumble, olie. Handel is handel.

Kun jij mij in contact brengen met ze?

Het is op basis van vertrouwen, joh en jou kennen ze niet.

Ze kennen jou toch en jij vertrouwt mij. Ik heb alleen een nummer.

Voor als ik iets nodig heb.

Please, man, het is m'n enige ingang.

Dus deze olie is echt the best of the best?

Niet aankomen, alsjeblieft, dat is niet aan jou besteed.

Niet zo bijdehand, he.

Dat was mijn zaad.

Van mijn plant. Hollands Hoop, zeg maar.

Maar jij maakt dit dus? Ja.

Nee... Talia eigenlijk.

Zij is de echte genius van ons twee.

Dus mijn vrouw maakt dit?

Knap, hoor.

Hee, kan ik je ergens mee helpen? He? Nee.

Je hebt al genoeg gedaan.

Hee...

Talia en ik, we hebben maar EEN keer...

Er is helemaal geen Talia en jij.

Zo.

Zo, ja.

Ik, eh, vind het wel eng, zeg maar.

Of ze pijn heeft?

Wat!

A..l...l...e...e...n. Alleen.

Dat doe jij.

Je moet het wel serieus nemen.

...i...k...

...l...a...c...h...

Lach.

GEKRAAK

Mam... Ah, heb je verloren? Ze doen enge dingen.

Met Ganzenbord. Liesbeth speelt de hele tijd vals.

Liesbeth? Hm-m.

Jongens, alsjeblieft, weg ermee! Doodeng dit.

Je weet niet wat je in huis haalt, voor toestanden.

Dimitri om dit met een kind...

Fokke, het zit me toch niet helemaal lekker.

Ja, Liesbeth.

Je hebt haar toch zelf in huis gehaald.

Ja... ja, om haar in de gaten te houden.

Nou, hou haar in de gaten dan.

TELEFOON

Hee. PEPIJN: Yo, pa.

We hebben een ingang. O, ja? Wie dan?

Eh, wietmakelaars, o, nou, ja, handelaren.

Er is wel EEN dingetje, we moeten doen alsof we kopen.

Kopen? Verkopen.

Ja, dat weet ik wel, maar dat is hoe we binnenkomen.

Dat klinkt niet als een echte ingang.

Heb jij een beter idee dan? Nee! Toch?

Op dit moment niet, nee! Maar... Dit is my way of de highway, hoor.

FOKKE ZUCHT Oke.

Oke, nou, dus morgen EEN auto, geen wapens.

En de plek hoor ik nog. En pa, jij moet geld meenemen.

50K. 50K???

Ja, 50K, ja! Niks meer, niks minder.

Oke, oke, your way.

50.000 euro?!

Hebben we dat nog? Die vriezer is hartstikke leeg.

Komt goed, he, is niet jouw probleem.

Is niet mij pro... We zitten hier samen in, he!

Zo gaat dat. O, zo gaat dat?

Jij besluit het allemaal in je eentje.

Je gaat me niet weer buitensluiten, he.

Ik wil je er niet mee belasten tot alles achter de rug is.

Ik lever meerdere gevechten tegelijk.

En het thuisfront moet ook bewaakt worden. Dus?

Dus ik ga zitten breien totdat jij het hebt opgelost? Ja.

Jesus!

Wietmakelaars? Ja.

Of, ja, nou, ja, gewoon... handelaren.

He, ik bedoel, het is niet gevaarlijk...

die mensen willen gewoon zaken doen. Ik wil er niks van weten.

No worries.

En als ze nou iets hebben wat jij nog nooit hebt gezien...

obscure Afrikaanse toverwiet, of zo, dan neem ik het voor je mee.

Ik wil er echt niks van weten.

Hoe is het met m'n buik?

Jouw buik?

Ja, het is ook van mij, he.

Fok, je moet het mij nog een keertje uitleggen, ik snap het niet.

Jij gaat ons laatste geld gebruiken om wiet te kopen...

terwijl het onze oren uit komt. Nee...

We gaan geen wiet kopen...

We... we gaan wel wiet kopen...

maar eigenlijk doen we alsof we gaan kopen.

Ja, dus je gaat wiet kopen van ons laatste geld.

Nee... Ja, zo komen we binnen.

Door wiet te kopen? Ja... nou, technisch gezien wel.

Maar eigenlijk kopen we vertrouwen. Van ons laatste geld.

Machteld, Jezus, een beetje vertrouwen is wel op z'n plek.

Ja, nee, ik zeg niks, hoor. Jij bent de baas, he.

Hee.

O, ja, leuk, lekker casual onopvallend zo.

Doe anders ook nog effe een hoed op.

Wat? Moet jij zeggen, man, met die capuchon.

We gaan naar de kerk, he.

Het is beter als ik even hier buiten op je wacht.

Ik krijg zo een telefoontje met de locatie.

Oke, ik, eh... hoor wel waar we naartoe moeten.

Even voor de zekerheid, hoor.

Ik heb al wat lessen gehad van Pepijn in zijn wagen...

dus ik kan rijden, maar dit...

Zo... en dan in z'n 1.

Koppeling in.

En dan...

Oeps, verkeerde kant op.

Ja, zo...

Wow, dat rijdt lekker, zeg. Je hoeft helemaal niks te doen.

Oeh, hij kan hard ook.

Dat was bij Kenneth achterop ook zo gaaf.

Klootzak.

Hij heeft me gewoon laten zitten, he.

Jij weet toch wel waar-ie vandaan komt.

Of waar-ie... zou kunnen uithangen.

Klootzak.

Vrouwen, erken het gezag van uw man als dat van de Heer.

Want een man... TELEFOON ...is het hoofd...

TELEFOON Want een man is het hoofd van zijn vrouw.

Zoals Christus het hoofd is van de kerk. BERICHTTOON

ER GAAT WEER EEN ANDERE TELEFOON

Christus is het hoofd van de man, de man het hoofd van de vrouw.

OVERAL GAAN TELEFOONS AF En God het hoofd...

Eh...

...van Christus.

Oke, ja.

Ja, we volgen de procedure.

Oke.

Niet betuttelend, niet, ehm... TELEFOON

Niet minzaam.

Ehm...

Fokke...

God wil juist iemand naast de man...

omdat-ie het anders niet zal redden. OVERAL GAAN TELEFOONS AF

Kijk naar ons... Tjezus!

Lukt het nog wel om stil te zijn?

Dat haastige gedoe, ik hou er niet van.

Het komt allemaal goed, pa. Dat weet je dus niet.

Is dit niet een beetje veel om als sample achter te laten?

We moeten toch laten zien dat we grote partijen kunnen wegzetten.

Dan moet je niet kinderachtig met een klein sample-zakje aankomen.

Als ze dit zien weten ze dat het menens is.

Wat doe je nou!

Geen wapens hebben ze toch gezegd!

We kennen die mensen toch niet.

Reken er maar op dat zij ook gewapend zijn...

ze kennen ons ook niet.

Leer hem te verstaan, in rust... TELEFOON

...en stilte.

TELEFOON

Sta open voor hem en luister.

TELEFOON

'Nee, nee, ik moet bereikbaar blijven, ik ben belangrijk.'

Maar omdat u echt belangrijk bent voor God...

is het zaak te luisteren, opdat u wordt gevonden.

Kenneth?

Zit je in de problemen?

Zeg iets.

Kenneth, zeg iets.

Kan je niet praten?

Als je niet kan praten geef dan een tikje of een klopje.

Vooral onze eigen stem. Mijn behoeftes.

Zeg dan wat, lafbek!

Waarom laat je niets van je horen...

weet je wel hoe vaak ik je heb gebeld!

Waar ben je!

Ik zit gewoon in je broekzak, he?

Waarom bel je me niet terug!

Waarom laat je...

Kenneth!

Alsjeblieft.

Welke?

Fokke had last van haast. Ja, zaken.

Ja, nou, die mannen zijn nog wel even weg.

Het wordt weer meisjesavond. Ja! O, zijn jullie alleen?

Kom dan met ons mee, gezellig samen eten.

Rinus kookt wel. Ja? Blijkbaar.

Vind je dat leuk? Ja!

Nou, dan doen we dat.

Dit is 50K? Ja... Zeker weten?

Geef me dat pistool.

Pep... Je gaat hem niet meenemen, geef.

SPANNENDE MUZIEK

Dit voelt niet goed, Pep. Doe nou rustig, pa.

Cannabis cuisine.

Een schilderklasje. Yogalessen.

Canna-yoga, he.

Cate is zoals je weet een fantastische yogi.

En Nelleke hoeft niet alleen maar wiet-ijs te verkopen...

maar ook edibles, high end eetbare wietproducten.

Wiet-taartjes, zeg het maar.

En niet alleen brownies, uh, uh, ook olieen.

Siropen, drankjes, thee, bonbons. Wietlopen...

Ja... dat is wadlopen met wiet.

Dat zou... ja, ja!

Ik zou dat meteen doen!

En dan uitkomen in Denemarken, haha!

O, echt, serieus, weet je wat ik zou doen...

ik zou alles doen, alles wat jullie bedenken zou ik doen.

Cuisine, yoga, hotel.

Of een hele mooie bed & breakfast.

Een bud & breakfast. Een bud?

Een bud.

Een bud... Een top, een wiettop. Een bud.

Een bud & breakfast. Dit is geniaal.

Dit gaan we doen. Bud & breakfast.

Dit is geniaal!

ZE TELLEN ....29, 30.

Kunnen wij een, eh, mens spreken graag?

We komen zaken doen en dat praat een stuk makkelijker.

Kijk, natuurlijk komen we ook kopen...

maar eigenlijk zoeken wij een afnemer.

Jullie dus. En, eh...

We... Pa, Jezus!

We hebben iets achtergelaten, zeg maar een sample...

of eigenlijk veel meer dan een sample...

zodat jullie weten dat wij grote partijen kunnen leveren.

Hallo?

Hallo! Pa, moet je kijken. Ze hebben wel te gek spul.

Allemaal soorten die ik helemaal niet ken.

Het is Hollands Hoop, het is 15 procent THC...

het is biogekweekt, gecontroleerde keten...

Hallo!

Iemand?

Misschien kan je uitleggen dat de kiloprijs afhankelijk is...

van de hoeveelheid die je afneemt.

Ik ben wat dat betreft heel schappelijk. Pa!

Alles is bespreekbaar, maar dan ook echt alles.

Ik hoef niet het onderste uit de kan. Pa!

Sorry.

Om je investeerders gerust te stellen...

probeer je zo veel risico's te elimineren.

Misschien een beetje vrijpostig...

maar jullie zitten toch ook heel goed in de slappe was.

Dus je kan instappen. Dat zit allemaal vast in De Beddenprins.

Kan ik niet echt bij. Onder het matras, haha!

Ik ben echt zo geestig, haha!

Ja, nou, ja, dus ik zou willen...

maar ik denk dat ik Fokke echt niet zover ga krijgen...

om te investeren in jullie Weed World. Nee, nee, nee.

Niet jullie, onze.

Jij, ik, je buurvrouw, je buurvrouw.

Het is een investering in elkaar. Think community.

Dank je wel, he, voor het eten.

Het was fijn om zo mee te kunnen denken.

Je bent meer dan welkom. En je inbreng ook.

Hee, ik, ehm... zou dus eigenlijk graag meer van je willen zien.

Tenminste... als jij dat ook wilt.

Ja, eh, nee, weet ik niet. Wil ik dat? Ehm...

Ja, ik geloof het wel.

En dank je wel voor al je ideeen.

Wietlopen... Ja, out of the box denken.

Ik hou ervan. Ik vind het gewoon jammer van het geld.

Dat ik niet mee kan doen. Het is oke.

Flip!

Flip?

DE MUZIEK STAAT HARD

Ietsje meer. Goed zo.

Ho...

Niet naar voren vallen, he.

Heb je haar helemaal alleen uit die stoel gekregen?

Mam, kijk. Ze is topzwaar.

Er moet wel een kussentje tegenaan, anders valt ze om.

LIESBETH PROBEERT IETS TE ZEGGEN

Zie je, die gaat meteen hyperventileren.

Mmmmm....achteld.

Machteld.

Ze praat.

Mmmmooie jas.

Mooie jas!

Ze probeert me al de hele tijd iets te zeggen, maar ik snap het niet.

Nou, de bestelling is er in ieder geval.

Misschien bellen ze nog, he.

Je weet het niet.

Laten we nog even wachten, ja. Jongen, dit hele gedoe, echt...

Busjes, maskers, telefoons inleveren...

Echt, voor wat?

Ja, security. Security(!)

Doen wij toch ook niet aan.

Zie jij wat? Nee...

Geen lampjes, zenders.

Pijlers.

Niets wat knippert of verdacht is?

Of waarmee we gevolgd kunnen worden.

Nee, ik zie niks. Jij?

Straks rijden we ze linea recta naar Hollands Hoop.

We moeten terugrijden via Duitsland, voor de zekerheid.

Met een kofferbak vol met dope de grens over? Bij wijze van.

Ik bedoel dat we om moeten rijden, via een omweg.

Of we slapen in de wagen vannacht en dan morgen bij daglicht...

ZE WORDEN AFGELUISTERD ...ga jij op een dak staan van een parkeergarage.

Dan rij ik eromheen, zodat we goed kunnen zien of we gevolgd worden.

Dus je bent er weer?

Nou... dat is fijn, he?

LIESBETH STAMELT WAT

Ik hoop wel dat jij me begrijpt als ik zeg...

dat ik blij ben dat je weer de oude bent.

Maar dat het voor de harmonie in huis...

SPANNENDE MUZIEK

...beter is als jij ook je best gaat doen...

...om die te bewaren.

BERICHTTOON

'Hey, geldnood, maar echt, eh, kan je me helpen?'

Wat!

Wat nou, lul! Wat nou geld nodig! Dat was van ons, he!

Voordat jij 'm smeerde om opnieuw te beginnen!

Je kan het wel vergeten, ik heb het verstopt...

en je gaat het never, nooit vinden!

BERICHTTOON

STEM LARA: Wat nou, lul! Wat nou geld nodig?

Dat was van ons, he! Voordat jij 'm smeerde om opnieuw te beginnen!

Je kan het wel vergeten, ik heb het verstopt...

en je gaat het never, nooit vinden!

STEM LARA: Wat nou, lul! Wat nou geld nodig?

Dat was van ons, he, voordat jij hem smeerde om opnieuw te beginnen!

Je kan het wel vergeten, ik heb het verstopt en je gaat het never...

MACHTELD ZET HET BERICHT AF

Nee.

Normaal doen.

Kan je dit leveren?

Eh...

Ja, zeker.

Sterker nog, we kunnen ze ook uitsplitsen...

naar verschillende cannabinoiden en terpenen.

Alles custom, als het moet.

Kun je 50 liter per maand leveren?

Nee. Jij zei bulk.

Jij zei grote partijen, alles bio, gecontroleerde keten.

Hollands Hoop, alles dezelfde kwaliteit.

Ik kan wel veel en veel meer leveren per maand.

Alleen als je er ook 75 kilo wiet bij afneemt.

Anders is het een no go.

Je hebt de sample gezien.

Het is het beste dat er is en dat weet jij ook.

Deal.

Deal.

Ik neem contact met je op over de prijs en de levering.

Zelfde nummer? Ja.

We hebben een dikke, vette deal, ouwe.

75 kilo Hollands Hoop!

En weet ik het hoeveel liter THC-olie, per maand!

Maar... maar.... maar olie, hoe...

Kom, we gaan.

SPANNENDE MUZIEK

Kenneth...

Kenneth?

BERICHTTOON

STEMMIGE MUZIEK

Dat heb je goed gedaan, Pep.

Echt.

Ik kan niet anders zeggen.

En ik snap ook dat je, eh...

...je ouwe heer er in eerste instantie buiten hebt gehouden.

Maar... al met al...

...heb je ons toch maar mooi gered.

Zo zie je maar... hoe wij de dingen doen, oplossen, uiteindelijk.

Als gezin.

Wat ik maar wil zeggen...

Dat ik trots op je ben.

Ik moet je wat vertellen.

Ja?

Ik heb weer contact met Kenneth.

O... eh, is-ie weer terug?

Hij is nooit weggeweest, blijkbaar.

Hoe... hoe bedoel je?

Het blijkt een enorme verrader te zijn, een leugenaar en een dief.

Heb je 'm dat al laten weten? Nee.

Nog niet, ik dacht, ik doe dat nu.

Zal ik hem bellen? Laar...

Wacht... hij gaat al over.

DE TELEFOON VAN KENNETH GAAT OVER

Nou... dat is gek.

Moet je niet even opnemen? Laar, het spijt me.

Hoe kan je dat nou doen! Laar... Blijf van me af!!!

Het ging van kwaad tot erger, hij wilde je meenemen.

Wat heb je met hem gedaan? Niks... Wat heb je met hem gedaan!!!

Ik zweer het, ik heb niks gedaan, hij is weggegaan, oke.

Ik... ik heb hem geld gegeven en toen is-ie weggegaan.

Door jou ben ik helemaal alleen.

LIESBETH STAMELT WAT

Heb jij hier iets mee te maken?

Hoe sneller ik hier weg ben, hoe beter.

Als jij ons niet brengt rij ik zelf wel.

Ik breng jullie wel.

PIEPENDE BANDEN

Ah!

Jesus, man! What the fuck, pa.

Fokking hell.

Jaaaa! Hallo, lieve mensen!

Mag ik heel even jullie aandacht?

MUZIEK VAN DR DRE EN SNOOP DOGG: THE NEXT EPISODE

Rinus?

Hoor je me wel?

*Smoke weed every day*

NPO ONDERTITELING TT888, 2020 informatie: service.npo.nl

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.