Original subtitles

Sous-titres par iQIYI - Déchiré par RuoXi - ~ Synchronisé par 308Moune ~

Du sang...

Bella ...

Bella ...

Bella?

Papa.

Que fais-je?

Nous avons du ramyeon depuis des jours maintenant.

Et tu appelles ça un repas?

Alors sommes-nous censés chasser chaque fois?

[ Juste manger! ]

[Nous n'avons rien dans la cuisine. ]

Hé, tu n'es pas fatigué de manger ça?

[Pourquoi tu te moques d'elle? ]

Mince.

Nous mangions!

Pourquoi prenez-vous cela?

Hey!

Quelque chose de bien va arriver.

Arrête de manger. Nous avons besoin d'espace pour les bonnes choses.

Merci pour le repas!

Incroyable.

C'est bon.

Manger.

Qu'allez-vous faire maintenant?

Quelle?

Tu as dit que tu vendrais l'endroit et déménager à Séoul.

Je ne sais pas.

Et Seol-a?

Nous retrouverons sa mère et la renverrons.

Droite.

Mais ne pensez-vous pas que c'est bizarre?

La maman doit avoir une raison pourquoi elle l'a laissée avec toi.

C'est trop méchant de la renvoyer.

Ai-je l'air d'un organisme de bienfaisance pour vous?

Je ne l'ai jamais vue et elle n'est même pas liée à moi.

Alors pourquoi devrais-je la garder?

Je ne sais pas.

Papa.

Bella est ...

Soyez silencieux.

- Prends en soin. - Oui monsieur.

Allons-y.

Entrez. L'équipe de sécurité s'en chargera.

Comment pouvons-nous partir comme ça?

Bella est partie!

Nous devons le signaler à la police et appelez le 911!

Elle est morte.

Elle est morte, d'accord?

Elle est tombée dans la rivière par ce temps.

Vous attendez-vous vraiment à ce qu'elle soit vivante?

Mais encore, comment pouvons-nous partir comme ça?

- Nous devons au moins essayer ... - Essayez-vous

pour me détruire?

Voulez-vous que le monde entier sache que

la fille du chef de Donghan International tué

la créatrice de classe mondiale, Bella?

L'entreprise va tranquillement prend soin de ça.

Tu es venu ici seul.

Ne dis rien.

Où est-elle allée? Mon Dieu.

Mon Dieu, où est-elle?

Seung-mo!

Seung-mo!

- Oui? - Je ne trouve nulle part Seol-a.

Ce qui lui est arrivé?

Sortons et regardons.

Mon Dieu.

Seol-a!

Seol-a!

Bonjour. Avez-vous vu Seol-a, par hasard?

- Seol-a? - Oui.

Seol-a? Je l'ai vue il y a quelque temps.

Où ai-je vu ici, encore une fois?

- Vous souffrez de démence. - Quoi?

Nous venons de la voir partir à la montagne.

Les montagnes?

[ Pourquoi? ]

Tu n'étais pas avec elle?

Oui. Je vous remercie!

Je vous remercie.

Mon Dieu, à quoi pense-t-elle?

Arrête ça.

Pourquoi ce gamin est-il un gamin?

- J'ai dit, arrête ça! - Arrête quoi?

Mince.

Je reviens, donc vous la cherchez par vous-même.

Hey! Pourquoi toi...

Hey! Je comprends que vous vivez beaucoup,

mais c'est trop!

Seol-a n'a que sept ans.

Pensez-vous qu'elle se sent bien à propos de cette situation?

Mince.

Fais ce que tu veux.

Seol-a!

Seol-a!

[ Salut. ]

Vous êtes ici.

Heureusement que tu es venu.

[Quand la ville traverse quelque chose comme ça, ]

nous avons besoin des jeunes pour aider.

- Où allez-vous? - Pour traquer le sanglier.

- "Le sanglier"? [ - Oui. ]

M. Yang a été attaqué par un sanglier

tout en cueillant des champignons et n'a pas pu marcher depuis un mois.

[Les sangliers sont si méchants ces jours-ci. ]

- Tu ne le croiras pas! - Nous devons tous les tuer!

Seung-mo, il y a des sangliers là-haut. Qu'allons nous faire?

- Chef Moon! - Chef Moon, où allez-vous?

Un jeune homme! Que ferez-vous à mains nues?

Les sangliers ne seront pas un match facile!

Ce n'est pas ça. Seol-a s'est enfui

et les dames ont dit elle est allée dans les montagnes.

- Quoi? - L'enfant du chef Moon?

Oui.

[Que faites-vous tous ici? ]

Dieu, ils pensent que leur enfant est allé dans les montagnes.

- Quoi? - Voilà pourquoi il a couru comme ça.

Continuons avant qu'il ne se passe quelque chose.

- Oui. - Pourquoi irions-nous?

- C'est fou! - C'est dangereux!

Enfant!

Enfant!

Seol-a!

Mon Dieu.

Enfant!

Enfant!

Seol-a!

Enfant!

Il va bientôt faire nuit.

Où est-elle allée?

Enfant!

Que fais-tu ici? C'est dangereux.

Un enfant comme toi ne devrait pas être seul ici.

Tu voulais que j'y aille.

J'étais juste content de voir mon père.

Mais tu ne m'aimes pas et tu veux que je sorte.

Qu'est-ce que tu racontes?

Voulez-vous vraiment que je vous crie dessus?

- Là bas. - Que faites-vous?

Là bas.

Qu'Est-ce que c'est?

Qu'Est-ce que c'est?

[Seol-a. ]

Est-ce que ça va?

Hey.

Hey!

- Seol-a! - Seol-a!

- Seol-a! - Seol-a!

- Seol-a! - Il commence à faire froid.

- Pourquoi? Qu'est-ce qui ne va pas? - Quel est ce bruit?

- Il y a quelque chose là-bas! - Qu'Est-ce que c'est?

[- C'est un sanglier! - Arrête de me tenir comme ça! ]

Ce n'est pas un sanglier.

C'est Seol-a! La bonté!

Seol-a!

Bonté, tu t'es caché derrière moi parce que tu pensais que c'était un sanglier?

Bonté gracieuse, nous vous avons trouvé, Seol-a!

Avez-vous manqué de peur?

Seol-a, pourquoi es-tu monté les montagnes si tard dans la nuit?

Est-ce que ça va? As-tu soif? Avez-vous besoin d'eau?

- Non? - Seol-a.

Où est Seung-mo? Ton père?

- Dans les montagnes. Une femme. - Oui?

Mon père était en désordre et il y avait du sang partout.

Du sang? Oh mon Dieu!

OMS? Où est-ce arrivé?

Tout le chemin là-bas!

- Là bas? Où? - Là bas?

- La bonté! Que ce passe-t-il? - Mon Dieu, chef Moon!

Allons-y.

Il suffit de marcher. Vous ne pouvez même pas courir.

- Chef Moon! - Chef Moon!

- Chef Moon! - Mon Dieu.

Vas-y doucement.

Qui est cette dame?

Prenez ceci, s'il vous plaît.

Je suis un homme avec une grande force,

mais je me suis fait mal au dos à la rencontre sportive du comté.

Je suis peut-être intelligent, mais je ne suis pas du tout en forme.

Tu le sais. J'ai des dislocations tout le temps.

Voilà pourquoi je ne peux pas mettre mes bras derrière.

Voulez-vous que je la soutienne?

- Non, c'est son cul. Que devrais-je faire? - Sortez!

- Dieu, n'est-ce pas du sang? - Quoi?

- Il y a du sang! - Mon Dieu, que se passe-t-il?

Retournez-le. Mon Dieu.

Que se passe-t-il?

Mon Dieu.

La bonté.

Qu'est-ce qui prend l'ambulance si longtemps?

Au fait, est-ce que cette dame se faire frapper par un sanglier?

Je ne sais pas.

Laisse-moi reprendre mon souffle.

Le bureau du comté aurait dû attraper tous les verrats à l'avance.

Regardez, une personne est blessée.

Pas étonnant que les fonctionnaires soient condamnés.

Je devrais écrire une pétition à la Maison Bleue.

À la Maison Bleue? Regarde toi.

Pourquoi blâmez-vous toujours le bureau du comté pour tout?

Qu'avons-nous fait de mal?

Pourquoi devez-vous faire une histoire de tout?

Nous avons un témoin!

Un témoin que nous avons porté tout le chemin depuis les bois.

Allez, chef Moon. Ai-je raison ou tort?

Allez-y, parlez.

J'ai dit que je ne sais pas.

Tout le monde, arrêtez.

Une personne est allongée avec une blessure.

Regardez tout ce sang.

J'espère qu'elle n'est pas dans un état critique.

Que devrions nous faire?

Attendez.

[ Lorsque cela est ]

un fonctionnaire devrait intervenir et faire son devoir.

- D'accord. - Quoi?

Allez la voir.

[En y regardant de plus près ...]

Oui?

Elle est jolie.

- Elle est jolie? - Oui.

- Elle est jolie? - Aie!

[- Mon Dieu, pourquoi l'ambulance ne vient pas? - Comment peux tu dire ca? ]

- Mon Dieu. - Aie!

- Tu es pathétique. - Qu'ai-je fait de mal?

[Dis-moi, qu'est-ce que j'ai fait de mal? ]

- Mon Dieu, ils sont si forts. [ - Elle est jolie! ]

[ - Arrête ça! - Quoi? "Elle est jolie"? ]

[Seol-a. ]

Tu aurais dû entrer.

Est-ce que cette dame va bien?

Oui.

Ne vous inquiétez pas et entrez dans la maison.

Les adultes s'en occuperont.

Oh, tu dois avoir faim.

Attends une seconde.

- Grignotez là-dessus. Allons à l'intérieur de la maison. - D'accord.

Juste une seconde.

Oui?

[Oui, c'est moi qui ai appelé. ]

[ Où es-tu? ]

[Venez par l'entrée ouest du village de Seoha. ]

[ D'accord. ]

- Allons y! - Arrête ça!

- Pourquoi vous en faites-vous autant? - Sortez.

C'était totalement inapproprié de le dire.

Je suis tellement Gené.

- On s'en fout? - Comment as-tu pu plaisanter?

- J'exerçais mes fonctions. - Tu es tellement pathétique.

- Pourrais-tu juste la fermer, vieille femme? - Tu es jolie aussi!

Je sais que je suis jolie. Et alors?

Tout le monde sait que je suis jolie.

Que faites-vous? Vous n'avez pas demandé ma permission.

Vous ne pouvez pas manger le chocolat de quelqu'un d'autre sans autorisation.

Chérie, qu'est-ce que tu fais?

Eh bien, Da-hoon m'a donné ce chocolat,

mais elle me l'a enlevé.

C'est faux.

[ Qu'est-ce que tu racontes? ]

L'ambulance arrive bientôt.

[ - Je vois. ] - Seol-a. Tu ne peux pas être là.

Venez ici pour moi.

[ Que se passe-t-il? Qu'est-ce que c'est? ]

[ Qu'est-ce qu'elle est? ]

[- C'est un zombie! - Protégez-nous, Bouddha. ]

Que faites-vous? Laissez-la partir.

J'ai faim.

[ Venez ici. ]

Mon Dieu.

Attendez, c'est ...

Mon Dieu.

Hé, qu'est-ce que c'est?

C'est du jus de goji.

- Goji? [ - Quoi? "Goji"? ]

Qu'est-ce que c'est?

C'est juste une sorte de jus.

Elle n'est donc pas couverte de sang?

[C'est du jus? ]

- Vraiment? - Oui.

[Dieu, quel soulagement. ]

Remerciez les seigneurs et les divinités partout dans le monde!

Quel soulagement c'est vraiment.

Pourquoi est-ce un soulagement? Est-ce un soulagement parce qu'elle est jolie?

[ - Oui. ] - Pouvez-vous vous calmer?

Je suis tellement fou.

- Est-ce que ça va? - Oui.

Au fait,

qui êtes vous tous?

- Eh bien, je suis... - Droite.

Tu t'es évanoui dans les bois

et il vous a porté tout le chemin ici.

- Il t'a sauvé la vie. - Coupez-le.

Attendez.

N'avons-nous pas rencontré avant?

Quelle?

Supprimez-vous des lignes de ramassage en ce moment?

Non ce n'est pas comme ça.

[Dieu, les vieilles habitudes ne meurent jamais. ]

- Honte à toi! - Honte à toi!

Chef Moon, je suis déçu de toi. Ce n'est pas le bon moment.

Sortez.

Hé, mademoiselle. Ça va?

Qui êtes-vous et d'où venez-vous?

- Moi? - Oui toi.

Je suis...

Qui suis je?

[ Comment tu t'appelles? ]

Tu te souviens de ton nom?

- Non. - Tu ne sais pas?

"Non"? Est-elle d'outre-mer?

[- Voulez-vous la fermer? - Pourquoi? ]

Où habites-tu?

Je ne sais pas.

[Avez-vous des parents,]

frères et sœurs, parents ou amis?

Je ne sais pas. Je ne m'en souviens pas.

Elle l'a certainement perdu.

- Tu perds quoi? - Elle nous parle avec désinvolture.

Elle a perdu ses manières à coup sûr.

[Dieu, ce n'est pas important! ]

Je suis certain. Je l'ai déjà vue.

[N'avons-nous pas rencontré avant? ]

[ Quoi? Amnésie? ]

[ Oui. Autre que ça, ]

elle n'a que de légères éraflures et des ecchymoses.

Des traitements simples suffiront.

Est-ce une sorte de drame ou quoi?

Comment quelque chose d'aussi bizarre a-t-il pu arriver?

Cela peut arriver.

Il y a des cas où les patients souffrent

d'une brève perte de mémoire après un accident.

La plupart d'entre eux retrouvent leur mémoire.

Mais il y a de rares cas où ça n'arrive pas.

Que lui arrivera-t-il?

Il faudra voir.

- D'accord. - D'accord.

Que va-t-il se passer maintenant?

Faut-il prendre soin d'elle?

- La bonté. - Mon Dieu.

Tu ne te souviens de rien?

- J'ai faim. - Mon Dieu.

Ne t'inquiète pas. Nous avons notre lumière dans le noir.

Droite. Nous avons Soon-mi!

Oh oui, officier Jo.

Nous l'avons pour des moments comme ceux-ci.

Faites-moi confiance et suivez.

- Tellement fiable! - Es-tu sûr de ça?

[Qui est Soon-mi? ]

[C'est sa fille. Je me demande ce qu'elle fait. ]

- Allons-y. [- Tout va marcher! ]

[ - Rien. - Quoi? ]

Qu'est-ce que tu racontes?

C'est un fantôme?

[Un espion ou quoi? ]

[Pourquoi tu te fâches contre moi? ]

L'ordinateur ne la reconnaît pas. Que puis-je faire?

Regardez, ici.

Son empreinte digitale n'est pas enregistrée?

Non.

Qu'allons nous faire?

Les patients non identifiés doivent être gardés

à l'hôpital désigné pendant 48 heures.

Qui se porte garant d'elle?

- Quoi? - Caution?

Caution?

[ Caution... ]

[Safe Nonyang, Happy Residents]

- Qu'est-ce qu'on fait maintenant? - Ce n'est personne.

Je suppose que nous devrions soit être garant pour elle ou la garder au village.

Qu'est-ce que tu racontes? Caution?

Nous ne pouvons pas garantir un étranger.

Vous voyez,

vous ne devez jamais garantir personne. Pas même pour tes parents.

[ - Droite. ] - Et pour être honnête,

celui qui l'a amenée devrait prendre responsabilité jusqu'au bout. Ai-je tort?

[ Elle a raison. ]

Je pars bientôt.

Je ne reste pas ici.

Celui qui sort la poubelle est censé en être responsable.

Tu ne sais pas le principe du pollueur-payeur?

Vous avez causé cela,

- vous en êtes donc responsable. - Droite.

Je suis d'accord avec lui.

L'officier Jo est ma fille.

Voilà pourquoi elle nous fait une faveur

et la gardons au village.

Elle n'a aucun souvenir. Jusqu'a quand?

Elle pourrait retrouver ses souvenirs bientôt.

Et si elle ne le fait pas?

Eh bien, ce n'est pas notre affaire.

Allons. Ne sois pas ridicule. Mon Dieu, c'est ennuyeux.

Prenons-la d'abord au village et ...

Que voulez-vous dire par nous la prenons?

- Tu la prends. - Moi?

En aucune façon.

Cela n'a aucun sens.

M. Hwang, vous êtes le chef du village. Pourquoi tu ne la prends pas?

[ Quoi? ]

Je suis le chef de sous-section de le bureau du comté

et elle est le chef du village et la société des femmes!

Je suis submergé avec toutes les affaires du gouvernement!

Nous ne pouvons pas prendre soin d'elle. Ai-je tort?

Il a raison. Ne sois pas fou.

Maintenant, il ne nous reste qu'une seule personne.

Il faut être responsable de ce qu'ils ont fait.

[ - Il a raison. ] - Droite.

[Prenons-la simplement avec nous. ]

Je suis sûr que ses souvenirs reviendront bientôt.

Pourquoi devrais-je...

Ça me rend fou.

Mince.

Attendez. L'enfant.

Où est l'enfant?

Ne fais pas ça.

Je ne peux pas aller comme ça.

Que devrais-je...

[Menu]

Qu'est-ce que ... Qu'est-ce que c'est?

[ Restaurant chinois ]

Hey! Enfant!

Que fais-tu ici? Tu ne m'as rien dit.

Je ne voulais pas venir,

mais la dame est si forte.

- Excusez-moi. - Laisse la tranquille.

Elle se plaint qu'elle a faim. Nous devons lui donner à manger.

Il a raison. Prenons de la nourriture.

Seol-a, viens avec nous.

Nous avons également faim. Allons chercher de la nourriture.

- D'accord. - D'accord.

- Je me sens comme jjajangmyeon. Mangeons. [ - D'accord. ]

D'accord.

- Salut. [ - Bienvenue. ]

- Un jjajangmyeon s'il vous plaît. - D'accord.

Sérieusement.

Je l'ai définitivement vue quelque part.

Vous continuez à dire des choses étranges.

Où auriez-vous pu la voir?

Je ne m'en souviens pas.

[Ce doit être une épidémie. ]

Perdre des souvenirs.

Tu es seul. Si vous l'aimez, dites-lui simplement ...

Ce n'est pas ça.

[ Facile. Vous pourriez avoir des maux d'estomac. ]

A-t-elle un mendiant à l'intérieur de son ventre ou quoi?

"Un mendiant"?

Je pense qu'elle reste ici illégalement.

Comme un pauvre sans-abri dans la rue?

Un pauvre sans-abri?

[ En aucune façon. ]

Hé, je me souviens où je l'ai vue.

- Allons. Ne sois pas ... - Soyez silencieux.

Suivez-moi.

[ Qu'Est-ce que c'est? ]

Hey.

Je suis sûr que cette femme était ...

Quelle?

Un mendiant australien.

Un mendiant australien?

De quelle absurdité parlez-vous?

Je l'ai vue lors d'un voyage d'affaires en Australie.

Vraiment?

Que fait un mendiant australien ici?

Comment pourrais-je savoir?

Ce n'est pas une bonne chose d'en parler, alors gardons cela juste entre nous.

D'accord.

Allons-y.

[Restaurant Nakwon]

[ Voyons voir. ]

[Qui appelez-vous à cette heure tardive? ]

Restez en dehors des affaires des femmes.

Salut c'est moi.

Eh bien, je vous ai appelé pour une raison.

Vous devez porter cela dans la tombe. Ne le dis à personne, d'accord?

Aujourd'hui, un mendiant australien est venu dans notre village.

Quelle?

Non. Australie.

L'Autriche. Un mendiant d'Autriche.

[C'est l'Australie. ]

Le pays est l'Australie.

Bonjour? Oui. C'est l'Australie ...

Un mendiant est venu de ce pays.

Je te dis.

Vous ne devez en parler à personne, d'accord? Okay au revoir.

Hé, Mme Byung-chun.

Je vais te dire un secret top. Ne le dis à personne, d'accord?

Aujourd'hui, un mendiant australien est venu dans notre village.

Sa mode est totalement différente. Ce doit être parce qu'elle vient d'Australie.

Non, ça avait l'air faux.

Bonjour? Un mendiant est venu d'Australie.

Non, elle n'est pas jolie. Je suis beaucoup plus jolie qu'elle.

C'est un secret. D'accord?

Hé, Yoon-ja.

Vous devez garder cela pour vous. C'est un top secret.

Sérieusement? Un mendiant australien?

Vous ne devez en parler à personne à propos de ce que je viens de vous dire.

Hé, ça suffit.

De cette façon, vous ne pourrez pas pour en parler à toute la nation.

Pourquoi ne faites-vous pas simplement une annonce?

Dites à tout le monde qu'un mendiant australien est venu dans notre ville.

La bonté. Pourquoi parlez-vous si fort?

Je n'ai pas menti.

C'est ce que le chef Moon a dit.

Tu ne sais rien.

Sûr. Sûr. La bonté.

Attends une seconde. Maintenant...

Arrêtez-le déjà.

Je dois en parler à la mère de Hyeok.

Oh hey. C'est moi.

[Un mendiant australien. ]

Par ici.

[ Par ici. ]

Entrez. De cette façon.

Bienvenue.

[Chef Moon. ]

Où est l'occidental?

- OMS? - J'ai entendu...

un mendiant australien est venu dans notre village.

Comment as-tu...

Ce n'est pas moi.

C'est un secret.

Nous allons garder le secret.

Merci à Mme Pi,

Je vois quelque chose d'intéressant.

Où est le mendiant étranger?

Nous l'avons déposée en chemin.

Quelle? Nous sommes venus ici pour rien alors?

Il est tard. Tu devrais rentrer maintenant.

Quelle est la femme qui est entrée dans la maison?

Droite. Elle semblait nouvelle.

Je comprends.

Je suis sûr que c'est difficile pour un seul homme pour élever un enfant.

- Qui élève qui? - Ta fille.

Ce n'est pas ma fille.

Alors qui est cette femme?

À quoi penses-tu?

- Ce n'est pas ça! - Mon Dieu.

- Bon sang. [ - La bonté. ]

Ce monstre a un caractère.

Qu'y a-t-il de si mal à être curieux? Droite?

C'est un homme grincheux.

S'il vous plaît ne soyez pas fou. Il est juste fatigué aujourd'hui.

Alors dites-nous.

- Quoi? - Là bas.

- Qui est-elle? - Dites-nous.

C'est une de ses proches. Un parent éloigné.

Un parent, je vois.

- Je vais y aller. - D'accord.

Okay au revoir.

Voir? Elle est juste sa parente.

Croyez-vous cela?

Comment Mme Pi la connaissait-elle?

Jouez-vous?

Tu es le seul à qui j'en ai parlé. Et je n'en ai parlé à personne.

- Alors qui ça pourrait être? - Ce n'est pas moi.

Oublie.

Je ne m'en étais pas rendu compte avant,

mais cette dame pue.

La bonté.

[ Qui suis je? ]

[Pourquoi je ne me souviens de rien? ]

[ Qui suis je? ]

Je vais mettre les vêtements ici.

Droite. Il n'y a pas de sous-vêtements.

Oublie.

[La première dorade rouge apparaît! ]

[Nous l'avons attrapé! ]

Mince.

Sérieusement,

ce sont les seuls vêtements que tu as?

Soyez content de ce que vous avez.

Ce sont mes vêtements. Bien sûr, ils ne vous conviennent pas.

Quelle? Ils vous vont?

Tu devrais plutôt être reconnaissant que de se plaindre des vêtements.

Mettez juste ce que vous avez.

Si vous ne les aimez pas, soyez simplement nus.

Quelle? Être nu?

- Quel pervers ... - Pervers?

Tu es incroyable.

Et pourquoi me parles-tu? Tu ne me connais pas.

C'est juste confortable comme ça.

Si vous ne l'aimez pas, tu peux aussi me parler.

Quel âge avez-vous?

Hé, elle ne se souvient pas de son nom. Il n'y a aucun moyen qu'elle se souvienne de son âge.

[Arrêtez maintenant, vous deux. ]

Je suis sûr que tu es confus parce que vous avez perdu vos souvenirs.

Pourquoi tu ne vas pas te reposer?

D'accord.

J'ai pensé qu'elle n'avait pas de culotte,

alors je lui ai donné ma nouvelle culotte d'ours en peluche. C'est gentil de ma part, non?

Oui.

Le tiens?

Votre culotte d'ours en peluche?

C'est de ça qu'elle parlait?

[Le choc de l'accident a causé une ecchymose sévère sur la tête,]

[mais ce n'est pas trop grave. ]

Laissez-la se reposer complètement.

Cela l'aidera à récupérer rapidement.

Voyons ça pour l'instant.

D'accord, docteur.

D'accord.

Arrêtez de faire semblant de dormir.

Papa, qu'est-ce que je fais?

Je m'occuperai de tout.

Alors ne dites rien d'inutile.

Reste tranquille.

JE...

J'ai tué Bella.

Est-ce un animal sauvage?

La bonté! Que faites-vous?

J'ai faim.

Mince.

Suis-je une bonne ou quoi?

Vous êtes incroyables.

Ça a l'air si savoureux.

Voilà.

- Merci pour la nourriture! - Merci pour la nourriture!

Mangeons.

Ce fut un excellent repas.

Le chef Moon est le meilleur.

- Tu es le meilleur! - Tu es le meilleur!

Maintenant, donnez-nous du café le matin.

Je veux un expresso.

Je veux du chocolat chaud.

[ Sérieusement, ]

vous plaisantez j'espère?

A partir de maintenant, gagnez votre nourriture. D'accord?

- Tu. - Oui?

Nettoyez la table et lavez la vaisselle.

Et vous. Allez nettoyer l'arrière-cour.

Et vous.

Suis-la.

Que faites-vous? Fais le maintenant!

- D'accord. - D'accord.

Mais c'est déjà propre. Qu'est-ce que je suis supposé faire?

Je ne sais pas.

N'est-ce pas votre travail, vieille dame?

Cela m'a dérangé depuis hier.

Pourquoi m'appelles-tu vieille dame?

Je ne ressemble pas à une vieille dame.

Alors, comment dois-je vous appeler?

Quel âge avez-vous?

J'ai sept ans.

Appelez-moi soeur.

Sœur.

Vous vous moquez de moi.

D'accord, ma sœur.

Bien joué. Bonne fille.

Allons-y.

Ce petit punk.

C'est un bon cuisinier, mais il est tellement arrogant.

Je pourrais avoir l'eczéma d'une femme au foyer. Sérieusement.

Je me demande où est un café.

[Moulin à riz de Seoha]

Un moulin à riz?

[Un salon de thé? ]

Est-ce un moulin à riz ou un salon de thé?

Ça a l'air bizarre.

[Salon de thé Seoha]

Asseyez-vous.

Je ne savais pas qu'il y avait un endroit comme ça.

Attendez, vous n'êtes pas un local ici.

Votre accent est ...

Je viens de Séoul.

Vous connaissez la vieille maison dans le coin.

Ensuite, vous devriez pouvoir dire comme notre café est bon.

[Notre café est l'original brésilien ...]

Style arabica.

Pardon?

"Je me demande quel est le problème avec la femme"

"avec une telle modernité et sophistication regardez, ce qui est rare ici. "

Voilà ce que tu pensais, n'est-ce pas?

Quelle?

Oh cher.

Êtes-vous curieux de moi?

Juste parce que vous êtes curieux,

- dois-je te le dire? - Oui.

Non désolé.

J'étais un modèle à succès

quand j'étais à Séoul.

Et je ne suis pas le genre de personne qui se vante de ces choses.

Oh, un modèle.

[Vous êtes donc un modèle. ]

Comment pourrais-je montrer que je suis un mannequin

qui a fait des photoshoots à Séoul?

- Ce n'est pas poli de ma part. - Pas du tout.

C'est très charmant de votre part.

Je n'étais pas seulement un modèle célèbre,

mais une étoile montante, même dans les publicités.

Tu penses que je suis du genre qui en témoignerait?

Je peux dire que tu es une star même sans que tu me dises tout ça.

En tous cas,

si vous êtes ici pour prendre un café,

pouvez-vous payer 10 tasses à l'avance?

Pour 10 tasses?

Je prends seulement de l'argent.

En espèces!

C'est 3,5 dollars par café?

Je te donne 35 dollars.

Je n'ai que 32 dollars.

C'est très bien.

Je vous remercie.

[Mise à jour sur le dossier de poursuite Pungcheonok]

[Poursuite concernant droits de marque sur Pungcheonok]

Bonjour à tous.

Désolé d'avoir mis si longtemps à appeler pour une réunion.

Veuillez comprendre que je devais regarder

les travaux de tous les départements au préalable.

Avant de commencer, M. Jung, Puis-je vous poser une question?

Oui, je vous en prie.

Pourquoi avons-nous tant de poursuites en cours?

Ces poursuites sont

de petits problèmes que nous avons avec les gens

tout en établissant notre nouvelle marque de franchise.

Vous n'avez pas à vous en préoccuper.

Nous avons déjà gagné le procès

sur les droits des marques sur Pungcheonok aussi.

Il n'y a vraiment pas lieu de s'inquiéter.

Est-ce correct?

C'est quelque chose que j'ai appris depuis longtemps à l'étranger.

Les étrangers attachent une grande importance à la Corée

parce que nous sommes tellement développés.

J'ai donc supposé que Donghan était géré

d'une manière très développée aussi.

J'ai été assez déçu après avoir relu mon rapport.

Très déçu, en fait.

On dirait que nous avons choisi des combats, ne gère pas notre entreprise.

Comment nous développons notre entreprise est également très en arrière.

En Corée, cela s'appelle l'intimidation,

abuser de notre pouvoir en volant les marques des autres.

Je n'accepterai jamais une telle façon d'expansion,

pas pendant mon temps ici

en tant que directeur général.

Oui monsieur.

Oui, Gwang-su.

Jun-su a fait quoi?

D'accord.

Où est le président Han?

Il n'est pas encore là.

Venez boire un verre.

Tu as l'air occupé.

Cela fait un moment que je ne vous ai pas vu.

Tu sais pourquoi il m'a appelé?

Je ne sais pas.

Peut-être qu'il annoncera son successeur.

C'est juste une plaisanterie. C'est marrant.

C'est ma première fois

vous voir si mal à cacher vos pensées.

Je ne suis pas d'humeur à plaisanter.

Pourquoi avez-vous l'air si sérieux?

Est-ce à cause de Jun-su?

- Bonjour Monsieur. - Vous êtes ici.

Asseyez-vous.

Je pensais que ce serait bien si nous nous réunissions et avait un bon ragoût de poisson.

Bonjour.

Tu es allé pêcher avec Jun-su?

- Tu es méchant. [ - Pourquoi? ]

Bien,

vous n'êtes jamais allé pêcher avec Chul-yong,

qui vous sert depuis plus de 20 ans.

Et tu es parti avec Jun-su en un clin d'œil.

- Chul-yong doit être découragé. - Bien...

Il n'aime pas pêcher. Il aime plus jouer au golf.

Pas besoin de le torturer en allant pêcher, tu ne crois pas?

Oui monsieur.

Vous en avez attrapé beaucoup?

As tu?

Jun-su est assez bon.

[Il en a attrapé un très gros aujourd'hui. ]

[ Vraiment? ]

Dans quoi n'êtes-vous pas bon, mon fils?

Grand-père m'a tout appris.

Il m'a dit d'apaiser, pas de forcer.

[Tout est grâce à lui. ]

As-tu appris à parler comme ça à Harvard?

Vous adorable gamin.

[C'est ce que j'ai préparé. ]

C'est une pièce d'avant-garde

qui reflète la peur de l'incertitude

nous sommes confrontés au nouveau millénaire approche.

[Donghan International Concours de concepteur principal]

[Juges]

[ - Réalisateur! - Réalisateur! ]

Veuillez répondre à notre question!

- Pouvez-vous nous expliquer? - Restez à l'écart.

Quelle est la relation entre vous deux?

[La cupidité des journalistes a enfin amené un accident tragique. ]

[Directeur général Kang Min-suk de Donghan International]

[et Mme Yoo, mannequin et designer,]

[étaient dans une poursuite en voiture, fuyant les journalistes,]

[- et s'est écrasé dans un camion de 25 tonnes. ] - Quoi?

[Les deux ont été gravement blessés]

[et ont été transférés à l'hôpital, mais passé. ]

[Demande de divorce]

[Tribunal de la famille de Séoul]

Chul-yong, tu ne peux pas faire ça.

Comment Hyun-a et moi vivrons-nous?

Mon chéri!

Mon chéri.

- Ils se sont vraiment mariés. - Je suppose que oui.

[Bien sûr, l'argent est super, mais c'est tellement faux. ]

[ - Droite? - C'est le pire. ]

[ Est-ce vrai? Honte à lui. ]

[ En effet. ]

[Tableau d'annonce]

[Avis de nouvelles positions]

[Lim Chul-yong sera promu au rang de Directeur général de Donghan Food. ]

Tu as toujours quelque chose que tu veux quand tu m'achètes des bijoux.

- Qu'Est-ce que c'est? - Que voulez-vous dire?

C'est juste que notre anniversaire de mariage est Bientôt disponible.

C'est ça?

Je pensais que tu me donnais des bijoux à cause de Jun-su.

Que voulez-vous dire?

Ça ne fait rien.

Puis-je y jeter un œil?

Mon chéri,

Choisis sagement...

pour ton père et pour Donghan.

Si vous devenez le successeur,

alors ça devient la compagnie de mon mari.

Si Jun-su devient le successeur, alors il devient la compagnie de mon fils.

Celui qui devient le successeur,

J'ai l'intention de respecter le choix de mon père.

Je n'ai pas de courage.

Je suis reconnaissant pour mon père

pour me divertir avec tout cela.

Je me fiche de savoir qui devient le successeur,

mais je devrai sûrement penser

pour savoir qui me traite mieux.

Je ne vois rien de ce que j'aime ici.

Hyun-a, c'est ça?

Ta fille.

Que fait-elle?

Elle n'est pas vraiment devenue folle, n'est-ce pas?

Je viens d'entendre des rumeurs selon lesquelles elle l'a fait.

Allons-y.

Pourquoi maintenant?

Pourquoi?

C'est à cause de cette femme, Bella.

Si elle venait d'accepter mon offre,

ma compagnie et ma fille ça aurait été bien.

Cette femme!

[ Regarde ça! ]

[ - Non. - Attendez. ]

Je pense que ce rouge lui conviendrait mieux.

Son teint est pâle, donc le rouge lui conviendrait.

Bien sûr, voyons.

La bonté!

[Tu as l'air si bien en tout. ]

C'est peut-être parce que tu es si jolie.

Je te l'ai dit, c'est moi qui connaît le style.

[Arrêtez de la regrouper! ]

Elle ne pourra pas marcher!

Du style, mon pied.

Il fait froid. Elle a besoin de s'habiller chaudement.

Oui, agréable et confortable. Comme c'est adorable.

Ici. Donnez ceci à Seol-a.

[Ne fais pas le tour]

portant le pantalon laid du chef Moon.

Habillez-vous comme ça à partir de maintenant.

C'est bien que nous ayons beaucoup de vêtements que nous ne portons pas.

Terminé.

Même sortir de tous ces vêtements est tellement de travail.

Ceci est pour vous.

Vraiment? C'est à moi?

Oui.

Comment vais-je les porter?

Quoi de neuf avec tous les vêtements?

Des voisins me les ont donnés.

Où étiez-vous?

Nulle part.

Tu ne veux pas de café?

Café? Je vais bien.

Pourquoi?

Je suis allé hier dans un café à proximité.

Là, j'ai rencontré un ange

qui a éveillé l'âme de l'artiste en moi.

"Âme"? "Ange"?

Je suis en fait

un artiste.

Un artiste?

Quelle? Un peintre?

Oui, un peintre.

Artiste.

C'est un peu gênant de le dire moi-même,

mais à l'adolescence, on m'appelait un génie.

J'ai balayé les prix de tous les concours à l'échelle nationale.

A l'université, j'étais si proche

gagner un prix au concours national.

Mais un jour,

J'ai perdu toute mon inspiration artistique.

Persimmon? Les séchés sont mes préférés!

J'en ai envie maintenant que nous en parlons.

Moi aussi.

Hey!

Continue.

J'ai rencontré ma muse pour la première fois dans 10 ans.

Quand je l'ai vue, mes doigts ont picoté.

J'avais ce fort désir

juste commencer à la peindre,

mais malheureusement, je n'ai pas d'argent pour le café.

[Je perds ma muse]

juste parce que je n'ai pas d'argent pour le café!

Allez lui parler.

Lui parler ne coûte rien.

"Je pensais pouvoir te peindre si je faisais ça. "

"Parce que tu es ma muse!"

"Parce que tu es ma muse!"

Les gens arrivent pour voir la maison demain,

nous devons donc nettoyer la maison aujourd'hui.

- Tu viens voir la maison? - Nettoyage?

Papa, pourquoi viennent-ils voir notre maison?

Parce que nous déménageons tous à Séoul.

Mais j'aime ça ici.

Droite. Peut-être que je me souviendrai de quelque chose quand je vais à Séoul.

Seung-mo, je promets de faire la maison vraiment propre.

Mais pouvez-vous me prêter 10 dollars en premier?

- 10 dollars? - Oui.

Je vais voir comment tu vas bien.

Seol-a! Ton père nous donne 10 dollars si on nettoie bien!

Je ne suis pas son père!

Hey! Il me parlait, pas toi!

La bonté.

Parcourez le site à fond

et vérifier avec la police et tous les hôpitaux.

Commandez-leur de vérifier toutes les personnes qui sont morts là-bas

et vérifiez si tout cela est elle.

- Oui monsieur. - N'obtenez pas la sécurité de l'entreprise pour le faire.

Les autres gars avant a fait un très bon travail.

Oui monsieur.

Puis-je lui demander qui elle est?

Vous savez qu'avec des secrets,

plus vous en savez, plus il devient nocif.

Oui monsieur.

[Agence privée]

[Nous pouvons tout faire pour vous. ]

Regardez dans toute la zone de l'accident

et trouve-moi le cadavre de cette femme.

Que faisons-nous quand nous le trouvons?

Faites comme si

[elle n'a jamais existé. ]

Vous organisez une réunion avec M. Lim pour moi, non?

Il est tellement ennuyeux.

Hey!

Café.

Puis-je prendre un café, s'il vous plaît?

Qu'est-ce que tu fais?

Que faites-vous?

Qu'est-ce que tu manges?

Qu'est-ce que tu racontes?

Pourquoi est-il ici si tard?

Que voulez-vous dire?

- J'étais juste... [- Me traquez-vous? ]

Tu m'espionnes?

Pourquoi devrais-je vous espionner?

- Tu pervertis. - Quoi?

Ca c'était quoi?

Est-elle folle? Pas amnésique?

Mon Dieu.

[Haute Cour de Séoul]

[Verdict]

[Seung-mo,]

réellement,

il y a un problème dans notre restaurant.

Allons. Je t'ai dit de ne pas lui dire ça. Il part pour un grand événement.

Les hôpitaux à proximité et la police ont déclaré

qu'il y a aucun corps non identifié trouvé.

Elle est probablement là-bas.

J'ai demandé aux habitants de la région et ils ont dit

que trouver un corps ici est impossible,

même lorsque les gens se noient en jouant dans l'eau en été.

Est-ce correct?

Qu'est-ce que c'est?

- C'est pas une chaussure? - Pardon?

Allez et apportez-le.

Mince.

Hey. Aller.

Aller. Se dépêcher.

[Directeur général Lim Chul-yong]

Le corps n'a pas pu être retrouvé?

L'ami de M. Jin de quand il était la police est

stationné au poste de police de Nonyang,

il a donc examiné la question.

Et il n'y a pas eu tout corps non identifié trouvé

dans la région récemment.

Et en descendant la falaise, l'eau est profonde et coule rapidement.

Même lorsque les gens s'y noient,

trouver le corps est presque impossible.

Je vois.

Dit lui

pour prendre soin de l'accident de Hyun-a.

Oui monsieur.

Tu veux que ce soit comme si l'accident ne s'était jamais produit?

Oui monsieur.

Je vous répondrai quand nous aurons terminé.

- Allons manger. - Oui monsieur.

[C'est ma cousine de Séoul et elle est riche. ]

Elle a besoin d'un chalet de week-end,

alors je l'ai amenée ici.

[Vous devriez être reconnaissant. ]

Personne ne voudrait acheter une maison au milieu de nulle part comme ça.

Elle est tellement riche, elle va juste signer l'accord tout de suite.

Vendez-le.

Cousin!

Permettez-moi de vous dire à quel point cette maison est spéciale.

C'est la maison la plus historique de Village de Seoha.

Vous devriez être honoré.

C'est juste une autre façon de dire que c'est vieux.

Une vieille maison demande beaucoup de travail.

On dirait qu'ils n'ont pas fait du bon travail avec rénovation de la maison.

[ Quoi? ]

Qu'est-ce que c'est ça?

Pourquoi la cuisine est-elle si inutilement grande?

On dirait que je vais devoir reconstruire toute la maison.

Cela va coûter cher.

Il faudrait que je rénove toute la maison.

[ - Vraiment? - Oui. ]

Personne ne peut vous arrêter lorsque vous le possédez.

[Fixez-le comme vous le souhaitez. ]

Désolé, mais partez.

Quelle?

je pensais que tu avais dit vous devez vendre la maison rapidement.

Veuillez partir.

Chef Moon.

Je ne vends pas la maison. Laisser.

Qu'est-ce que c'est?

Cela m'a pris des heures pour arriver de Séoul.

Vous avez dit qu'il y avait une bonne propriété.

- Est-ce que tu te fous de moi? - Non.

Quelle est cette absurdité?

[ - Écoutez-moi. - Peu importe. ]

[ Tu es vraiment énervant. ]

Tu m'as dit que tu le vendais!

[ Attends-moi! ]

- Pourquoi ne le vendez-vous pas? - Pourquoi?

Pourquoi ne le vendez-vous pas?

Seung-mo, qu'est-ce que tu fais?

- Que faites-vous? [- Je vais à Séoul. ]

Séoul?

Emmène-moi avec toi.

Je ne vais pas m'amuser. J'ai quelque chose à faire.

Je dois aussi faire une course. J'ai besoin d'obtenir de l'argent au guichet automatique!

Absurdité. Allez au centre ville!

Je dois aussi acheter des vêtements!

Papa, tu m'abandonnes, n'est-ce pas?

[ Papa! ]

Je te l'ai dit, je ne suis pas ton père!

Seol-a!

[Bella dans un accident]

[Bella relève un nouveau défi]

[Bella quitte Louis]

[Qui est la créatrice Bella? ]

[Bella]

Papa.

L'avez-vous trouvée?

Qu'est-il arrivé à Bella?

Hyun-a.

Tu as tué Bella.

- Je vais aller voir. - Non c'est bon. J'y vais.

Mais...

Je peux la faire revivre si tu le veux.

Quelle?

[Patient Lim Hyun-a]

Non.

À partir de maintenant,

tu es Bella.

J'ai faim.

Quel ...

femme excentrique qu'elle est.

Très excentrique, en effet.

"Excentrique"?

Est-ce que tu parles de moi?

Pourquoi es-tu ici?

La bonté.

Je ne t'ai jamais vu auparavant. Qui êtes vous?

Je suis juste là pour aller aux toilettes.

Pardon.

Sous-titres par iQIYI Déchiré par RuoXi

Bien bien!

[Je vais sortir! ]

[ Eccentric! Chef Moon ]

Elle est vivante.

[Elle est excentrique, tout comme son nom. ]

[Je suppose que tu n'as pas appris les mœurs à l'école. ]

[Vous n'avez aucune manière. ]

Est-ce que vous plaisantez?

Cela me semble si parfait. Je sais que tu veux l'acheter pour moi.

[ Qu'est-ce que tu penses? ]

Impressionnant!

Si vous ne vous en souvenez pas, alors rassemblez-vous au moins!

Comment osez-vous parler comme ça?

Que faites-vous? Sortez!

[Pourquoi vous battez-vous les gars? ]

Est-elle partie quelque part?

La bonté.

[Je continue de penser à elle. ]

[Faites un ordre pour la trouver et la tuer sans que personne ne le sache. ]

Qu'est-ce que tu dis?

Permettez-moi de vous présenter, la nouvelle Bella.