Original subtitles

It is 1918. The First World War is over.

In Russia, under the leadership of Lenin

The October Revolution has been victorious.

In Gentral Europe, the mighty Austro Hungarian Empire has crumbled.

Thousands of defeated soldiers return from the Russian Front

Hungry and exhausted..

.They wander through destroyed towns.

Forests and plains on their way home..

To Slavonia..

Take that uniform off! And your boots!

Kill the Austrian bastard!

If you make it to the woods..

You'll live

Mother..Oh, mother..Mother

Wait. Don't go, please..

That's Squire Martin's.

One fucker saluting another.

Who's that?

Has Squire Martin been messing with you?

Manda, if you lie to me you're finished.

Charuga's come to marry you!

My heavenly queen!

That's what saved My Charuga's life!

The Squire has been screwing you, hasn't he?

Charuga!

Is the Squire there?

There you are, Shiva!

Bravo!

Charuga, put that gun away!

You must've lost your wits in Russia.

Don't, Charuga, please! Get lost!

Grab him!

Charuga don't!

Keep hold of him!

Get away!

Don't let him get away!

Stop it..

You all know who I am? 'Course we do!

I used to work for this pig!

Kill him!

This is where I buried my family.

But that's all done with now.

There'll be no more rich and poor.

That's right!

From now on everyone'll be poor!

Everyone'll be equal, just like I saw in Russia.

Look here, Charuga..

I never laid as much as a finger on your fat-assed woman!

The Squire's done enough stealing.

You deal with him, Kid.

The rule is..

You run straight for the gate.

If the bullet hits you, tough shit! Auf wiedersehen!

If it misses, lucky you!

Get going!

Now you shoot.

Well now distribute the land by the laws of the Red Republic

To each according to his needs.

That's right!

Djuka, distribute the land!

Wait a minute!

Our commander Jovo Stanisavljevic Charuga should have first share!

No, No! The people first.. I come last..

You look like Bozo..

Bozo who? Bozo the Red of course.

Charuga!

The gendarmes!

Excuse me, Sir, but which state are we in now?

Which state do you think?

Our own, of course.

Our own dungheap!

We got a Kingdom again?

Of course.

The King's one of us, now, born and bred.

See? That's our King!

You're under arrest for the Murder of Squire Martin.

Why would I want to kill him?

You would say that!

It wasn't my woman he was screwing all through the war!

Stop that singing!

Get up against the wall there!

That's Gile. The bandist are in fear and trembling from him.

He's been demoted. Made a cock-up somewhere

Who gives a shit?

He's gone raving mad since then.

Catching the Reds like flies.

They say he gets 50 dinars a head.

But he just can't catch Bozo The Red!

Who knows what he'd get from him.

I'll be out of here tomorrow God willing.

Can't stop scratching, can you?

Your woman's passed on the Squire's crab lice to you!

They're even in your moustache!

You'll have to go to the barbers.

I'm off to the barbers.

Down with tyranny!

Charuga's escaped He's got away

Charuga's escaped!

I'll get him!

Bring that man back! Where does he think he's going?

Follow him, at the double! What was that Bolshevik's name?

Jovo Charuga. An evil man, an evil name.

I'll catch up with him, don't you worry.

No one escapes from Gile!

You don't know him, Lieutenant.

Don't just stand there. Bring him back!

Careful..careful, Nanca, you might cut it off!

You should've taken care when you shoved it in Manda's bush.

It stings!

I've never seen so many lice In one place before

That's it! Into the tub with you now my beauty!

Wanted - Jovo Stanisavljevic Charuga..

From the Slavonian swapms.

He stands one metre seventy-five tall.

Morning.

Dark hair.

Morning.

And blue eyes.

Anyone knowing his whereabouts must report to the police station.

The reward is 1000 dinars.

He is an escaped prisoner.

He's also a deserter, a Bolshevik.

And a dangerous assassin.

Here come my 1000 dinars.

Let's go.

Let's go..

Stop! Stop or I'll shoot! Stop!

Our King is full of promises. But, you know, my mountain birds..

There's no happiness where misery rules, no justice where the boot reigns.

No prosperity where the people are told lies..

Nobody will give us the land.

The only way we"ll get it is by a Revolution!

There's no going back for us.

Anyone who thinks otherwise..

Has no place among us, or among the living.

Prodanovic, my friend!

Bozo! Bozo! That's Charuga! There's never been a hero..

Like him!

What are you doing here? Who's keeping guard? We were..

But he just popped up like a mushroom from the dungheap.

Get back on guard! Go! Quick march!

Quiet! Read it out!

'For spreading false rumors

'And attempting escape from The Circle of Mountain Birds..

'Mato Prodanovic is sentenced to death..

'By firing squad'

No, brother, don't..

I'm still young. I'm not even married yet.

Don't brothers, please

Do you want to end up in the ditch, too..

Lieutenant..

Mercy bullets!

That's Bozo the Red.

Bozo, Charuga was Commander..

Of the Red Guard in his village.

So was Prodanovic.

And look at him now.

Tell me honestly..

Is revolution the same everywhere?

Or you at least get to do some screwing in Russia, eh?

Schlosinger won't give a cent.

He says you can wipe your ass with this.

There you are, mousie..

There you are, my beauty..

Is he the one who won't read the letters?

Yes, Schlosinger.

Look how fat the pig's got in the war.

Look at him..sitting on his porch.

Riding through the sky, hunting ducks.

And he can shoot, too.

Mountain Birds, charge!

Mountain Birds, attack!

Keep watch!

Leave me alone! Let's go!

Read your letters next time, Schlosinger!

We asked you nicely, now we'll have to force you!

I don't owe you anything! You crooks filled your pockets during the war..

Now you'll have to pay the price of the Revolution.

What Revolution?

Ours!

We are building a Socialist Republic of Yugoslavia!

That's right!

Take his money! All of it! And give him a receipt.

Put that woman down!

We aren't robbers. We're revolutionaries!

So, you're Bozo the Red.

Even in Vienna's Arco café, everyone's talking about you.

Haven't any Vodka..

And I'm sure the Bolsheviks drink their tea with vodka.

You revolutionaries, you're all sex maniacs.

Shedding the bloods of others does wonders for your libido.

Your ego Is liberated.

Your emotional charges are sublimated in action..

While the feeling of power gives you confidence.

Here, hold this.

You don't suffer an inferiority complex.

Or, at least, you don't think you do!

That's why true leaders are So aggressive towards women.

Lenin and Trotsky are both prime examples.

You must know them.

I saw Lenin in Zurich. But only from a distance.

Such virility.

Such potency.

His forehead The small beard..

A typical phallic symbol.

They say he has at least thirty women.

Vladimir..

Ilic Lenin.

Jovo Stanisavljevic Caruga.

Is that real silk?

What do you think?

Are my breasts too small?

Last night I dreamt I was a boy.

The revolutionary's getting excited.

Grab him!

Let the woodman go! Get Zupan!

Damnation!

You've got off to a good start, Charuga.

Congratulations.

Take him away.

Charuga, you did right to catch Zupan alive.

Criminals should be tried.

Criminals from your own ranks cost us our heads.

As Comrade Lenin says

' Criminals

And intellectuals are The death of revolution'

Keep it, it's yours. You've earned it.

Theft of any kind..

Detrimental to the Reputation.

And preservation of The Mountain Birds

Will be punishable by death.

Motherfucker!

Who fired? The Gendarmes!

Take cover!

Open fire!

The woodman's brought the gendarmes!

Don't spare the powder!

Wait there.

Careful up there.

Where are you going idiot?

The Maxim won't fire!

Goddamn jerry-built guns!

V.1. Lenin 'The State and Revolution'

Get lost!

'The programme of the Circle of Mountain Birds'

'We are setting up the

Circle of Mountain Birds

To fight the bourgeois Capitalist society

And the violence of their lackeys

The evil gendarmerie.

Three dead, and Bozo the Red thorn to pieces.

Is that bandit Charuga among the dead trash?

He isn't eh? Well, that's all to the good.

When the pear drops, it'll be worth more.

Than it's weight in gold. Whose is that?

It's that young lady's, the crazy one.

They say she escaped from amadhouse in Vienna.

She's living at Uncle Schlosinger's.

Oh, yes, I've seen her.

How I'd love to screw her.

Rather an expensive bit of fluff for you Sir.

What is it? What are you staring at?

Yes, but Kropotkin..

Like Bakunin. They're desperados, as Lenin said.

We don't need power over the proletarians.

We must send the Mountain Birds among the people.

That's where Bozo went wrong. Bozo had his whims.

He found the power Sweet, understand?

See what he left me as a souvenir?

A horse that only one man can ride.

And, of course, that man Is you.

These anarchists, you never know where you stand with them.

Bozo was a real man!

No one is his equal.

What now? We can't manage without a leader, can we?

There are literate man among us.

Just look at Curkovic.

I wouldn't join him in a shit!

You gonna let us do some screwing, Charuga?

My cock's all shriveled up,

and my balls are in a sorry state.

The Revolution needs fuckers, Krmpota.

I always said we needed a strong man to be our leader.

A man who knows every bush In Slavonia.

And who knows the people. Charuga's that man.

Bozo said so, too.

That's true. Bozo's words to me as he breathed his last

Were: * Take care of my Mountain Birds, Charuga

Can we shoot at the head?

As long as the powder lasts feel free Lieutenant.

We can shoot! We can screw!

That's what I call a leader!

Comrades, let Charuga be our leader!

Well,

If that's what you want, I've drawn up some rules here.

Well, Bozo and I did..

So that you all know the score, and not just bang-bang.

Like in Turkey.

Read them out, Charuga

Charuga's our man

Just hold on a minute, Charuga.

Who authorized you to change The rules?

If rules are to be made, we're the ones to make them.

Matota's got away!

I've had enough of your shit!

Is he alive?

Yes!

Bring him here!

Trying to get away, eh, Matota?

Charuga not good enough for you?

Each member of the Circle of Mountain Birds

Is duty bound at all times to respect their Commander.

Disrespect will be punishable by death.

Treason of any kind is punishable by death.

Matota, sign it.

Good. Kid, you carry on.

Sign it.

You must all sign it.

Those who can't write can make a cross.

What the hell are you doing, you fools?

Stop that shooting!

Oh, I could really screw her!

You want Manda to work at the inn for Luka?

You know what you have to do?

Yes.

No noise, or shooting, mind!

I know. Quietly now.

This is a hold-up.

I told you this was a hold-up.

No music. Got one that plays music?

Charuga..

You were right.

Haven't any sea fish, have you?

I haven't got anything, I swear it!

Take the cow, the shotgun, but there's no money!

Lead's expensive.

Go and keep watch.

You made money dishonestly through the war.

It's time you handed that dirty money back!

For the Revolution!

I haven't got any, Charuga, really.

I want your money; dammit! Gold, silver, everything!

He's a good man.

He ain't a good man! Yes, he is.

I'm an honest man, Charuga.

I didn't call the Gendarmes.

I'd never do that to you.

He ain't a good man. Yes he is.

He ain't, he ain't! He is!

No, he ain't! Where are the peaches?

In the bedroom. Kata knows where.

Kata knows where.

Get mea..

Raspberry juice, and make sure the glass is clean!

Krmpota..

Krmpota..

Damned Revolution!

Come on, get a move on!

Where are the peaches? In the cupboard!

Don't take my soul, that's all..

Go on, moan, shout..

So all Slavonia hears when Charuga is screwing!

Come on, louder! Louder!

Matota..here!

Charuga, they're writing about you in the papers!

Kid!

What misery! What wretchedness! The motherfuckers!

What'll happen to you when I"m gone?

Hey, folks, Charuga's handing out money!

Here, take it!

Louder!

Get some food, kid.

Don't take my soul, That's all..

In accordance with our law, each man should get..

What's due to him..

You've earned it and it belongs to you..

Leave that for the Revolution.

Alright, it can wait for The Revolution!

Give him a receipt. He'll get it back after the Revolution.

Sign it.

Sign it, Charuga!

Bozo always gave a receipt.

Bozo's dead!

Folks, Charuga's handing out money again!

Here you are!

Off you go, at the double!

What is it?

The gendarmes!

Retreat to the woods! Damned gendarmes!

What is it? Are you clean?

Yes. Come on, climb up.

Come on, quick!

Fire!

Shoot!

The gendarmes!

Come on! This way!

After them!

We wouldn't have bothered you, I swear it.

Bit Gile's really got it in for you.

The bastard's just watching The reward money grow and grow!

He can kiss my ass! Stupid idiot!

Give him my regards. Go!

Now we'll see what Gendarmes are made of.

We've plenty of bullets for you!

You can stay, but none of your bloody tricks!

What are you staring at?

This is Charuga's meat!

Are the lice still biting?

I've scalded them. They're gone.

I'll kill you if you"re lying, you hear?

Please don't do it..

Hello there, Uros.

This is for you. Alright?

Very fair.

Buy wine for the people. Show them I"m not mean like the King!

Right.

What are the people saying about Charuga?

They're singing you praises, that's the truth.

Am I better than the King?

The king's a shit. God forgive me..

But that's what they say..

You wait here, Kid.

God be with you, my friends.

For you, Baca.

And for you, llija. You deserve it.

And this is for you, Miha.

Well, gentleman..

What news do you have For me?

Tell him.

Mr. Charuga..

Your Revolution needs the safe belonging to Pirsl..

The owner of the leather factory in Velika..

It's full to overflowing.

And may God help you!

The mistress will be so pleased.

And the master. He likes fun at carnival time.

Specially when they send gifts from the village.

This way.

And whose little lady are you?

Give me the keys to the safe.

A carnival joke. You can't frighten me, my dear.

Carnival! The keys! We know you own the leather factory!

I haven't got the keys!

Bring the safe here!

It weighs two tons.

We'll go to the factory and get it. Let's go!

You two, keep guard!

Quiet!

Are they sea fish?

Get your knickers off, you bourgeois bitch!

Here, Kid!

Now you're gonna get it, Gendarme!

I've sunk the ship, Lajo.

Replying to the question in 1847.

In the Communist Manifesto, Marx..

The people are silent while their leader screws!

Gave an abstract, but accurate answer.

I feel like doing someone in today!

Either that, or for someone to do me in..

You're a great man, Krmpotic. A giant of a man!

I am that!

I'll give 1000 dinars to anyone who'll do me in!

1 will. "m your friend.

It's no good, it's too shallow, dammit!

Kid? Kid are you there?

I'm here, Chief. I'm ready.

Gentleman..

The Croatian Journal.

Leave me alone!

Journal! Go on, type it.

Stop talking nonsense.

I'd never touch an honest man, even if he was worth millions.

I only attack those who are against me or my people.

Manda, stop that!

Did you get that, Kid?

Yes. Good.

Come out, Charuga.

It's all over!

You've betrayed the Revolution, Charuga.

You lawless behavior makes us bandits.

You're sick, Charuga!

You're lining your pockets and dreaming of glory!

We're taking over!

What are you waiting for?

Now!

The death blow!

That'll do, Kid.

Carry on like this and we won't have any men left!

They weren't men, Matota.

Watch your mouth and stand guard!

What's there to guard?

Your own head. You signed. You'll be needing it.

What the hell is this?

These two dead man have shaken us up a bit.

They may have..

But we know we haven't betrayed the Revolution!

Right? Of course we haven't!

We're fewer now, butina way stronger..

So to speak. And there's Gile..

Searching every bush in Slavonia..

We must stick together like sheep in a pen..

Or the wolf will get us, one by one.

Right, Krmpota?

Charuga, are you going to let me have a bit with Manda?

Everything'll be just fine. Come on out.

Come on, out of there!

You lazy pigs!

Not bad..

What do you need that for? You've nothing to hide.

Just look at the size of it!

Not bad!

Isabella, show the gentleman.

Knitted condoms aren't the fashion anymore.

They're made of pigs bladders now.

Made to measure? Of course.

Not bad!

Take your pants down.

There must be an examination.

I don't want the law on my Back later!

I'll go and keep a look-out.

You queers will be the death of our business!

I ain't no queer!

You whores!

Only three musketeers left the fourth's run off!

How nice you give your workers such lavish treats.

It's a rare thing these days.

The squires are very stingy.

Like that skinflint over there.

And his safe's as full as aroyal treasure house!

How about buying another drink..

For your chick, Mr. Charuga?

Jam, Charuga.

Get out of the way!

Open it.

Cahruga!

You don't say!

Tell me about it.

Lieutenant, listen..

That bandit's worth at least four thousand dinars now.

Not bad!

Oh, how I'd love to screw her!

If I may say so, Sir..

That's the wages arriving.

Every Friday?

First Friday in the month.

And this?

That comes out every Tuesday, it's very popular.

Exaggerating a bit Aren't they?

Charuga can't be that cunning and courageous.

We know what he's like.

Such a fine gentleman and benefaction cannot

be praised enough,

that's for sure..

I said to my wife as I was shaving her this morning

The sun will shine upon our home too one day..

And then you arrived.

There isn't a single poor family that Charuga hasn't given

Just get on with the shave!

And you keep that Kid in check, my man.

Gile.

Put it away!

Good morning , Lieutenant.

Good morning.

A shave.

Careful!

I've come to marry you.

What's that?

That protects me from bullets.

What's it you see in me Anyway?

You wash regularly, and you're clean

Leave your boots on.

Have you ever done it with your boots on?

Last night I dreamt of a ferris wheel in Vienna.

I was riding on it.

The women in Vienna rave about our men.

It's been like that since Marie Therese

Dr. Freud would have nothing to do here.

No..a leader must sleep with his cap on.

Do you realize you've become aliving legend?

Revolution and libido That's what it is..

.That's what it is..

Don't look at my breasts.

Revolution is a pleasure instinct, too.

I get dizzy when I look up.

I could never climb to the Dome Of St. Stephen's Cathedral in Vienna.

How do you do it with you Peasant girls? Would you say:

Give me these tits of yours..

Give me these enormous tits of yours..

My queen of Heaven.

So it does exist!

Can I come to the Woods with you..

To see you giving orders..

To photograph you all..

To see you leading them, killing, robbing..

Give over!

Leave me alone, Krmpota!

Put it away, big balls!

Mind now!

This is the last time, understand?

The last time.

We skim off the cream.

And go our separate ways.

Charuga, the death penalty should be abolished, too.

Shut up, baldy!

Get away or I'll slit your throat!

What is it?

Nothing.

So. Is everything clear?

I'll be waiting for you.

Now go ahead as agreed. And not..

A drop of blood..

And good luck.

This is a hold up!

What did Charuga say? Not a drop of blood!

Shoot, Lieutenant!

Schlosinger's getting away!

Stop, damn you! Charuga's waiting for us!

Keep still!

Now I"m going to kill him.

The Gendarmes!

Surround them!

Watch out! The Gendarmes are on the other side!

Treason..

Of any kind..

Will be punishable by death, Matota..

Mercy bullets!

Manda, grab the sack and run back to Charuga!

Lajo! Maxim's working!

Gendarmes..

This way!

Shoot, Krmpota!

It's working!

The Maxim's working!

Lajo!

Charuga!

Gile!

Surrender!

Come and scratch my balls, Gile!

It's all over!

Come on, you queers..

You whoring Gendarmes!

Come on, the Kid's ready for you!

There goes Charuga with your 70,000, Gile, my friend.

You motherfuckers!

Stop your fire! Anybody still alive?

Here, we've got these two.

Which two?

The Kid and Krmpota.

Where's Charuga?

Uros, you're to bury her like she was the virgin Mary!

I'll skin you alive, Charuga!

You see if I don't!

Feathers will fly!

The sack!

Good day, Squire.

Be careful with that.

Do you know what it's worth?

Your family would have to serve time in hell to pay for it!

It's Charuga!

My 100,000 reward!

They all blab about Charuga, but no one catches him.

I've got you now!

You drive like you"re in afield!

So that's the end of our friend Gaso.

You knew him, Sir?

A fine, intelligent man. Always fond of a joke.

You heard him yourselves. Loved making fun of people.

Now he's come to a sticky end. Pity.

He came running out like a headless chicken.

My chauffeur didn't have time to brake!

The car's not damaged. I'll buy it.

Pardon?

I don't think I quite understand.

What do you mean exactly?

Nikola Drezgic, wholesaler. I've heard about you.

How much are you asking?

Veselinovic. Pleased To meet you.

A Daimler-Benz like this Costs six thousand today.

It isn't exactly for sale.

I'll tell the authorities

it was an accident.

I was a witness. Isn't that right?

If you think..

I'll buy your chauffeur, too.

Agreed.

Damn it, Franci, how many does this make?

“To our beloved King”

What's the hurry, Veselinovic?

Mr. Drezgic let me introduce you.

Our top Gendarme, Nikola Giletic, known as Gile.

This is Mr. Drezgic.

Military supplier.

Recently back from America.

Yesterday he bought a house.

Now he's buying my car and chauffeur.

Shame on you!

The king's getting married. Is that the best you can do?

This is a poor community, Mr. Drezgic.

Everyone's on the make.

Be quiet, Gile, you promised him..

Charuga as a wedding present.

I'm getting married on the same day.

I'll be having a bigger wedding, mind you.

I'll lend the King a pair of real horses

Not a pile o crappy stone..

My God, that's quite some place!

Goodnight, Madam. Goodnight.

Well?

What do you think?

Who's this?

That's our Best Man.

What Best Man?

For our wedding.

Did you see those Lipizzaner horses I bought for him?

He's getting wed so I thought I'd ask him to do us the pleasure.

Come, Silky.

Everyone thinks, look at that Rothschild..

Then a Bolshevik turns up..

Will you be my wife?

The lawful Mrs. Drezgic?

I want you in your boots.

Alright, but take that damn uniform of, you don't need it.

You promised , so I got myself ready.

Too late! The Revolution's using new methods now.

Your boots!

You really are bit kinky, aren't you?

There's no escape now, my Queen. I've proposed to you.

Have you champagne to drink to that?

Do I have champagne? Leave that!

Is the champagne cold?

Cold? It's ice cold!

Of course Drezgic has champagne!

They've well and truly corked this one, damn Fritzes!

Drezgic has got all kinds of things!

Silky..damn the Revolution!

That's life!

You toil, and suffer, save, work hard.

No, that's out of the question.

And for whom?

Where did you get this, Gile?

I'm atoning for my sins.

Will that do?

Can you change 1000 dinars?

I swear I know you from somewhere, Gile.

You weren't..

At the Russian Front during the war?

If only you knew how much I like you, damn it!

Here, let me give you a kiss.

Look, the chicks are here!

Where do you get money to spend on girls, Gile?

There'll be money, there will..

There'll be money!

Gile's little darling..

Look who's come to see Gile.

Gile' little darling.

Ladies and gentleman, the King.

Fuck the King!

The King!

Who needs a Best Man Like him!

Drezgic!

Where are you going? To take a piss!

Stop!

Drezgic..have you had your piss?

If you refuse to drink with me of your own free will..

I'll have to force you..

I'll arrest you..

And take you back to the café..

Babe..

Look at all this rubbish!

Don't switch the lights on.

Babe..don't breathe..

Let him sleep, babe.

No one's ever got the better of Charuga!

What are you doing, you damned idiot!

I've just got myself 100.000 dinars!

Tie him up!

See, the people are on my side!

They'd set me free if I as much as whistled.

But then you'd have to try and save your skin!

It'll be off with your head, Gile, my friend..

So much for the reward you got for mine!

Charuga, stop bull-shitting!

See that, Gile?

You have been summoned to hear the verdict

Of the Royal court, in respect of

your of fences..

Well, let's hear it!

In the name of his Majesty Alexander 1

The people and God's mercy, in accordance..

The Constitution..

Of the Kingdom..

You know what you can do with that!

Cahruga can only be judged by the people!

That's right! That's right!

When the people pass judgment, we'll see just who..

Should be sitting on this bench!

Order!

Just let me see Charuga! Stop pestering me!

I just want to see Jovo!

Hurry it up, this isn't A damned fairground!

I just wanted.. Excuse me..

To ask you for a short interview.

You reporters write such rubbish!

You wrote that my legs were shaking in court.

I was jumping with joy!

Very interesting. I just wanted to ask you...

Go ahead ask! That's what I'm here for.

Open the door!

How did you feel when you heard..

What are people saying? The papers are full of it..

I hear..

People are always the same.

People are the peple.

My people won't give me up so easily. Oh, no..

Without me they'll be barefoot and hungry again.

Come on, next!

Kid!

Are they sea fish, eh?

Yes!

I promised you, didn't I?

You certainly did, and you kept your word.

Open up!

Get out!

Going soft are you, Krmpota?

The nuns will be in trouble when you get up there.

Chauga..God bless you.

Take him away!

You'll be needing this.

Come on, Kid, you've had your fill of that huge fish.

Open up.

Chief!

Goodbye.

Make sure you write nice things about the Kid!

Charuga, let's go.

Dishonest gains be damned, Gile.

I gave to my people with both hands.

You didn't give a cent of the 100,000 reward money.

Not 100,000, Charuga..

The King doubled the reward to mark his wedding. 200.000!

Well, goodbye..

Charuga. See you in the next world.

Aren't you coming?

Not me.

I can't take these things.

I had nothing against you..

Believe me..

But the money on offer was big!

That's the truth.

Damn it.

Wait!

Tell me..

Did you lay her?

No.

See you.

Charuga, my friend.

You are Jovo Stanisavljevic? Charuga!

You have committed terrible deeds.

The Revolution calls for sacrifise!

I beg you to repent.

The future is before us!

What is it?

What are you shitting your pants for?

Goodbye my people!

Charuga's on his way!

Coup de gras!