All language subtitles for Brutalität.in.Stein.1961.DVDRip.XviD.Subs.EN-NN

Every structure left to us by history

expresses the spirit of its builder

even if later used for other purposes.

The abandoned buildings

of the Nazi Party

serve as witnesses in stone

to a time that played host to the most

terrible events in German history.

BRUTALITY IN STONE

Nuremberg Rally grounds.

Only the most feeble mind

sees revolution
only in terms of destruction.

We have seen the contrary:
It is a gigantic construction!

Motifs on the Rally grounds.

Hitler's speech
met with wild applause.

The Reich Symphony Orchestra
closed the rally

with the 4th movement
of Brahms' C-minor symphony.

Alfred Rosenberg
then spoke the closing words.

Sieg!
- Heil!

From the memories
of the Auschwitz commandant,

Rudolf H�ss.

"In early 1942, the first transports
arrived from upper Silesia.

They were all to be destroyed.

At first,
the went calmly into the rooms

in which they were to be disinfected,

until some became suspicious
and spoke of suffocation and death.

Then, a kind of panic ensued.

The ones standing outside
were quickly herded into the chambers

and the doors were bolted shut.

In the next transport,
the restless ones were rooted out

and not let out of sight.

If disorder was noticed,

the agitators
were quietly led behind the building

and shot with a small-calibre weapon.

Many women hid their infants
in the piles of clothes.

The Special Unit squads
watched particularly closely,

and prevailed on the women until
they took the children with them.

The burning was done at night,

to avoid stopping the next transport.

The timetable of each transport,

which was decided
at the Reich transport ministry,

had to be strictly adhered to

in order to avoid congestion
on the relevant train lines."

Congress hall construction site
at the Rally grounds.

Construction ceased during the war.

The model is constantly growing.

Ever larger. German cultural creation
continues, even during the war.

A goddess of victory,
which will be 3 times bigger.

only in terms of destruction!

We have seen the contrary:
It is a gigantic construction!

Sketches made by Hitler.

Images of the future.

Reshaping German cities.

Round table with Hitler, 8 June 1942.

Transcript:

"The people of continental Europe

must adopt Germanic thinking.
To promote this,

the city of Berlin
should be re-named 'Germania'.

This will create a major impression.

The name 'Germania' for the
Reich capital city in its new form

fosters a feeling of unity between

all Germanic peoples and the capital.

The renaming of Berlin poses no
technical problems, as demonstrated

by the renaming of Lodz
as Litzmannstadt."

F�hrer's order from 20 August 1943.

"I need 1 million dwellings
for bombed-out citizens.

I envisage a living area
of about 3 by 4 metres.

The construction materials

are unimportant to me.

I can imagine
mud huts or holes in the ground,

simply covered with planks.

Houses should be detached,
built on allotments,

echoing towns and villages.

Hidden under trees on city outskirts,
close to caves

or air-raid shelters and so forth."

From the BDM songbook

"We maidens sing", published by
the Reich Youth Authority.

"Song of the Gueux".

"Now, brave sword, serve your lord,
keep your word,

cast to earth the lion fierce
that will us pierce...

and the bloodthirsty hordes.

May that breed's blood spray.

Approach, cowardly knaves,
over debris and corpses.

Fatherland, we shall defend you,
the enemies false blood

shall flow in torrents."