All language subtitles for Below.Deck.S07E02.The.Proposal.720p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb

- Previously, on "Below Deck."

- We have a new chef.

- We have a new chef.
- Kate?

- Yeah?

- Today I'm just gonna do
a family-style, yeah?

- Family-style is a gimmick.

- You excited about
being the bosun?

- I'm up for the challenge.

Last season, I just
had to manage myself,

and that on its own
is a challenge.

- Abigail, she's probably
your greenest.

- Sailing's, like, my passion,

but I've never worked
on a motorboat.

She's sexy as [bleep].

There's no plates.

- Jesus, plates on the table.

- Charter number one,
we have Michael Castellano,

and he's planning
a special surprise.

- This is something
we can't [bleep] up.

- My stomach's, like,
just churning

for the last couple of days.

- Kevin is about to cook
the biggest meal

of this couple's life,
and I'm pretty sure

he cannot do it from
the seat of his toilet.

[ toilet flushing ]

- Sitting on the toilet.

Ooh.
- Eew.

[ toilet flushing ]

- Whew.
- Oh, this is so nice.

- So picturesque.
- So pretty.

- Beautiful beach.

- What?
- I hate it here.

- What don't you like, the heat?

- I'm working.
- Well, no one likes to work.

- Exactly.
- I like it, though.

- Why?

- I think there's just
worse jobs out there.

Look at where we are.

You're barefoot--
- Sweaty.

- All right.

- I enjoy eating truffle pasta,
drinking rose.

- Sh-- you're looking for,
like, a sugar daddy.

- If I wasn't working and I was
on the beach, I would take it.

I need money, but I don't
like work in general.

[ sighs ]

- Kevin, regarding
your stomach issues,

do you want things
to go faster or slower?

- Very slower.

- Oh--awkward.

- The pressure of
this first charter

just makes me feel sick.

As a yacht chef,
I'm embarrassed.

It's a sh-- show.

I don't [bleep].

- You wanna hop in first?
- Okay.

- Gotcha--[ grunting ]
ugh--

This thing is in there good.

- Do I have t get out
and help you?

- Everyone on?
Good, great, grand, wonderful.

[ grunting ]

Let's get outta here.

- Ash, Ash, Tanner, heading
back to the boat now.

- How was it?
- It was great.

- Thanks.
- No problem.

- Okay, go take
a two-hour break.

- Goodbye.
- Bye.

I'm gonna walk you
through the craziness

that's about to happen.
- Okay.

- We've got
the violinist arriving,

dinner for five here,
dinner for two up there.

- Yeah.

- We've gotta get the deckhands
to clear all those cushions,

bring the table up.

I've got flowers and
cloth to make it pretty.

- Okay.

- I've got dinner
for five downstairs,

and then we've got
the grand proposal dinner.

If I wasn't so busy,
I'd be freaking out.

But I'm busy.

Do you think I should
ask Michael, like,

if he wants to do, like,
a run-through, practice?

- You could actually
ask him that.

- Kate, we're still going
for eight today?

- For dinner?
- Yeah.

- Yep.

There's always challenges
when you're serving

two different tables, and then
I'm dealing with stomach issues.

Oh.
This is pretty intense.

- It's nearly 6:00,
so what I'm gonna do

is I'll come out in my blacks,

and then one by one
we'll just go change.

And after that, we can
start bringing

everything thing in--toys,
slide, wall.

- It's the last night.
- And then we get to par-ty.

- Ready to get soul sound, dude.

- You remind me of, like,
a dad at a wedding.

- Ooh.

- [ knocking ]
Michael?

- Hi, come on in.

- It's so beautiful.

How's it gonna go down?
- Um--

- Are you gonna get down
on one knee?

Have you practiced at all?

- A little bit.

I'm gonna say
a few words to her.

- Okay.

- And then I will ask
the question.

- Which pocket does it go
in if you're kneeling?

- Right pocket--
- Left knee--no--

- --left knee.
- --the other way, right?

- It's the other way?
- I don't know.

Should we practice?

- I'm gonna do right--
yeah, I got it.

- Are you sure?
- I got it.

- Michael seems a
little bit nervous,

but he chartered
a mega-yacht to propose.

He should be able to just
throw the ring at her face,

and she'll say "yes."

- Okay, thank you.

- Abbi, change into blacks,

and then eat some dinner
quickly as well.

- Okay.

- Thanks, Abs.
- No problem.

- How you guys doing?
You all getting there?

- We noticed that the
cable comes off the roller,

so we need to be careful,
make the cable go in straight.

- Mm-hmm.

I know it's still very early
on in the season,

but I feel like I don't need
to micromanage these guys.

Everyone seems to be doing
what they need to do.

It's really cool, the way
things have worked out,

it seems, for now.

[ sighs ]

So on a sailboat,

I wake up and I put a
T-shirt and shorts on.

And on a mega-yacht, it's
like when the clients get on,

change into something white,
and then you have to put on

a black version of the white
thing when the sun goes down.

And I'm like,
what the [bleep]?

Can I just chill?

- Okay, so swing it
a little bit towards me.

[ pinging ]
- Jesus Christ.

I don't know how to turn
this machine off,

so if the beeping's
annoying you, I'm sorry.

- No, actually, I can't hear it,
that's fine.

What's inside?
- Lobster.

The sous vide machine cooks
meat at, like,

a regulated temperature,

and then it's perfectly
done afterwards.

So tonight, we're doing
sous vide lobster;

big, fat, Wagyu beef
with mashed potato;

and some beautiful
asparagus spears.

Nice and classic and expensive.

[bleep] me.
This just goes everywhere.

The timing of the service
has been all over the place

for this charter.

At dinner tonight, it needs
to be ----ing on point.

Whew.

- Ah, Court, you look
stunning in your blacks.

- Brutal.

- Because then we can move
these kayaks as well.

- Oh, this is nice.
- Thanks.

- Should we do a practice run?

- Yeah, thank you.

I asked the guy to, and he
wouldn't get down on one knee.

- Absolutely.
- He was like, "No."

- Look around.
Are you're gonna say no?

- No, I'm not.
- Will you marry me?

- Yes, of course I will.
- Exactly.

- You say "yes" in the moment,
you break it off later.

Like a girl with manners.
Thanks, guys.

- Absolutely.

- That looks so pretty.

- Do the jacket, shoes,
I'm not wearing socks.

- Big step.

- Hi, how are you?
Welcome, I'm Kate.

[ pinging ]
- Kate?

- Yeah?
- I can go in five minutes.

- Can you just pause
at five minutes?

Because I'm afraid
in five minutes,

in three minutes, you'll be
like, "I can go in two minutes."

- Can I get entrée plates,
please?

The flat ones.
- Yeah.

What's that beeping?

I'll give you entrée plates
if you make it stop.

- It's the sous vide.

I'm sorry, I don't know
how to fix it.

- It's driving me nuts.
- I'm sorry.

- Here you go.
- Thank you so much, Kate.

- It's like Chinese water
torture for my ears.

- Hey.
- Hey.

- Wow, look, we're all
color-coordinated!

- You guys all look nice.
- Good.

- Oh, my God, come on, people.

- Okay, we need to use
this time correctly,

so let's just go through...
- Okay.

- ...that we have
everything we need.

- Do you guys
know red, white, and blue

is also the Thailand colors?

- It is, you're right.
- Wahoo.

- I'm ----ing ready to roll.

- How long is that gonna
sous vide for?

- Until the guests are ready.
- Oh, great.

- So let's get the guests ready.

It's ----ing 8:00.

Get them to the ----ing
table, please.

Can I put the bread in?

- I mean, I don't see
any guests yet.

How long does your bread take?

- Come on.

- Stop yelling at me.
- I'm not yelling at you.

- Kevin is over here
spiraling out

and sh--ting himself
in the galley.

This is not going to end well.

- Can I put the bread
in the oven?

- If you wanna, like,
just blow it.

- Oh, you know what,
I'm cleaning up.

- Coming up...

- Get the bow line on.
- Throw the bow line.

- ----ing A.

- What's going on here?
- He missed it.

- Abbi, don't be scared.
- Somebody talk to me.

- [bleep]

- That's the beach we went to.

- It's pretty at night.

- Can I put the bread
in the oven?

- If you wanna, like,
just blow it.

- Oh [bleep].

- I don't know why Kevin's
being so bejiggedy

about the guests
not being at the table.

Charter guests are
never promptly at the table,

because they're on vacation.

- No.

- Kevin, Kevin, I'm going
to gather the guests.

- All right, kids,
bread's up, yeah?

- If you guys are
ready to start dinner,

we have everything ready.

- This table's only
set for five.

We've set you up for a private,
under-the-stars dinner.

- Aw, that's so cute.

- Enjoy.

[ violinist playing ]

- I wonder what's
going on up there?

- I don't know. I wonder.

- It's so beautiful up here.

- I'm glad you like it.

- Yeah.
- Is this real?

- Pinch yourself.

- I can tell you
someone's heart

is definitely pumping
pretty fast.

- Yeah.

- So tell me about
your excursion.

Did you get to know
Courtney a bit better?

- As much as I could, man.

But she goes,
"I'm so over this."

"I'd rather be walking
on garbage right now."

I was like,
"What the [bleep]?".

- Oh, no.

I thought she was kind
of hot as well.

- Yeah.
- Oh, you did?

- Yeah.
- Well, just turn your charm on.

- I've been ----ing
trying, dude.

- I don't know, because
when I talk to her,

I get, like, giggles and
smiles and everything.

- Ashton is not so
much of a wingman

and more of a...
more of a [bleep]-block.

- I've gotta teach you
guys deck work,

and I've gotta teach
you guys some game.

Courtney, how was your
day on the beach today?

- I loved every minute of it.

- No, you didn't.

- All right, guys, come on.

Medium-rares are gonna be
at the front, yeah?

- Medium-rare.
- Yeah.

Do you know who those
are going to?

- Two medium-rares, nope.

- Come on, it's the two guys.

- Wagyu filet,
prosciutto-wrapped asparagus.

- A whipped mashed potato,
and sous vide lobster.

- Thank you.
- Thank you.

- Just what I ordered.

- Really yummy. So good.

It's really good.

What is it?

- You'll find out later.

- You guys have worked
really hard this charter.

I'm very impressed with you.
You two can go down.

Abs, you and me are gonna
stay up late tonight, okay?

- Yeah.
- You guys get some rest.

- You're a savvy dude.
- What's up, brother.

- Cool.
- The best boss ever.

- Lobster is good.
Ray, do you like it?

- It was good.
- Looking good, girls.

Okay, hon, you can knock off.

Only charter one, but I actually
love Courtney and Simone.

They take direction well,

neither of them
have an ego... yet.

- Good night, Simone,
thank you so much.

- Good night, thank you.
- Thank you.

- Let me go check on the guests.
I'll be back.

- I'm completely full.

- Well, I think
I owed this to you.

- So romantic.

- Every day, you've been
helping me and putting up

with all the moves,
all the start-ups.

You've stood by my side.
- I love you.

- Would you be willing...

to do all of that

for the rest of our lives?

- Thank you.

- Whoopsies, my bad.

- I don't want to do
life without you.

Samantha, sweetheart,
will you marry me?

- [ sobbing ]

- All crew, all crew,

we now have an engaged
couple on the boat.

- Cute.
- A hundred percent.

- Good job.

- Do you wanna see
sparkly sparkly?

[ squealing ]

- Congratulations!
- Congrats!

What a beautiful ring,
I'm so happy for you.

- Congrats, man.
I'm so happy for you.

- Good job, everyone.
- Yeah.

- She was crying.
- Was she?

- Borderline sobbing.

- Oh, that's so cute.

- So are you single or taken?

- It's complicated.
I'm in this open relationship.

- So it wouldn't
upset you

if he hooked up
with somebody else?

- No.

In my opinion, like,
if I wanted to,

I would feel like
I should be able to.

- Okay.

- And if he feels the same way,

then what right
do I have to be mad?

Patrick is the captain
that I work for in Greece.

We've just been kind
of on and off for,

like, a year and a half.
- That's cool.

- And if I don't
wanna be possessed,

then I'm not gonna
possess anyone else.

I think I am in love with him,

but, like, I just
wanna have some fun.

If a guy likes me, then YOLO.

Are you interested in anyone?

- I don't know.

Am I, like, really looking
for something with a crew?

I just think that I feel
like I need to be

more focused on the job.
- Yeah.

- But I say that now, and
then I go out and I have,

like, five
tequilas, and then--

- And then you're like,
"Courtney, baby!"

- I'm laughing so much
because I know it's true.

- Yes.

- Captain Lee.
- Hey, Captain.

- She said yes!
- Well done.

- Thank you very much.

[ clapping ]
- Congratulations.

- Thank you very much,
appreciate everything.

- I'm glad it was such a
memorable evening.

This is a major event
in two people's lives.

Puts a smile on my face to
witness something like that.

You know, just warm
and fuzzy,

like a little puppy dog
or something.

Congrats, guys.
- Thanks, Captain.

- I told you.

- Samantha has a few phone
calls she'd like to make.

- You calling Teddy?
- Yes.

- Teddy.
- Hi, we miss you, Teddy.

- Can you see us?
Teddy bubba.

- Can he see?
- Hi!

- Teddy, do you approve?

[ Teddy barking ]

- All right, I'm going to bed.
- All right, good night.

- Come on, baby.
- Okay.

- I'm gonna go kick my feet up.
Had a long day.

- All right.
- Sleep well, mister.

- How's your stomach feeling,
your stomach better?

- That's a good indication.

- Oh.

- My feet are so sore.

- I want bacon and eggs.

- Just ask Chef.
- Good morning.

- Yes.

- If she thought
the dating period was long,

wait till she sees how long
the engagement period is.

- Oh, stop.

- Good morning, sir.
- Morning.

- How you doing?

- I checked the obits,
I wasn't in 'em,

so that means
it's gonna be a good day.

- Yes, it is.

- I would love
a cheese omelette with toast,

and the bacon and avocado.

- Okay, cool.

- Oh, come on.
Omelette is up.

- Oh, thank you.

Ow, my feet.

Omelette's ready.

- Wow, looks delicious.
Thank you.

- Thank you, thank you.
Who-- who would like a bite?

- Ashton, Ashton, ready
to start pulling the anchor.

Let's start our pull.
- Copy.

We do it by hand.
- Really?

- Incoming, guys.

- Anchor's in the pocket.

- Good job,
let's get outta here.

Look at that.
God, can't get over that.

- I'm so bad at ironing.

- Moving on to Wang station.

- So, Abbi...
- Yep.

- Your aft leading spring
is gonna be very important,

because the wind's
pushing us this way.

So your line is
the only line

that's gonna be stopping us
from going forward.

- If you wanna take it,

if you don't think I can
do it, like, don't feel bad.

- I trust you.
Trust yourself.

- Okay. Docking a sailboat,
which is, like, a 61-footer,

is easier than this huge-ass
behemoth of a boat.

And if we [bleep] it up,

millions of dollars
of damage could be done.

No pressure.
[sighs]

- All right, everybody
on your lines, please.

Abbi, I want you to throw
the breast line first, okay?

It's my first time coming
into the dock with this crew.

This is when everybody's
gonna show their true colors.

I'm the leader now, so if things
go wrong on deck, it's on me.

- Captain, your stern is 60 feet
from the bow of the other boat.

Coming in perfectly parallel,
10 feet.

- Ready?
- Throw it on.

- Stern line is on.

- Oh...
- Did you get it?

- Two feet from the dock.
- Get the bow line on.

- Yup, do the bow line,
throw the bow line.

- What's going on here?
- Talk to me.

- ----ing missed it.

- Abbi, don't be scared
to throw it, girl.

- Somebody talk to me.

- Coming up...

- I think this was
an outstanding charter.

Chef, how about you?

- From a service point of view,
there's some kinks.

- I am pissed.

- Get the bow line on.

- Get the bow line on.
- Throw the bow line.

- ----ing A.

- Two feet from the dock.
- Did you get it?

- No.

- Can't hold it here forever.

- It's okay, don't be
scared to throw it.

- Okay, we're good to go, guys.
- Thanks, Cap.

- Docking is like
landing a plane.

There's a lot of moving parts
when you're coming in.

Some things were
not very pretty,

but they were still effective.
I'll take it.

- To the engagers.
- This was awesome.

- Engagers of three.
Engagers!

- All crew, I need
everybody on the aft deck.

- Let's go.

- Do I look like
I'm sweating a lot?

- It looks like you
have a new shirt on.

- Does it? Oh.

- There you go.
- Let's do it.

- Thank you so much.

- I hope you guys
had a good time.

- Thank you so much.
- Thanks so much.

- Hey.
- Thank you.

Congratulations again.

- Had a truly incredible time,
thank you guys.

- Guys, we had an absolutely
perfect experience.

Thank you.
Thank you very much.

- Thank you.
- Thank you, guys.

- Bye, guys.
- Bye.

- Oh, one more thing.

Can you see why
I keep her around?

- Thank you, Samantha.

- This is just a little
token of our appreciation.

Enjoy. Bye-bye.

- Thank you, guys.
- Congratulations again.

- Thank you.
- Bye, guys.

- Bye!
- All right, go to work.

- Yay.

- Let's get
into our blues.

Whew, it's hot here.

- Okay, let's just
get this cleared out,

because we're about to do
a lot of laundry.

- I haven't done this yet.

- Did you do this window?
- No.

- All right, sorry.

- Does anything bother you?
- [bleep] yeah, of course.

- Like what?

- I don't know, I used
to be very temperamental

back in the day, so I've kind
of adapted myself

not to be like that anymore.

Like at one stage I was sleeping
in my car on the beach,

and [bleep], it was
getting pretty bad.

- Yeah, I was homeless for a bit
in my first year of college.

- Yeah?

- I used to sleep on
the bench at my school.

Then I would get in my work
clothes on the train.

- Yeah?

- After work, I would go
back to the school,

sleep on the bench,
wake up, go to class.

I've had to work hard
my whole life.

Had three jobs, I was
homeless for some time.

But despite that, I graduated
college valedictorian

and I eventually got a
full scholarship to law school.

And I think that
makes me kinda badass.

We're a lot alike.
- Yeah.

- Attention all crew,
I need everybody

in the crew mess right now.

- Copy that, Captain.

- How we doing?
- Great.

- Good, Cap.

- I think this was
an outstanding charter

for a first charter.

Your first charter as bosun,
how do you feel about that?

- I'm glad the first one's done.

- I thought you did well.

- I had a good crew under me,
so they made it easy.

- Chef, how about you?

- I mean, we all put our
best foot forward, I think.

But...

there's some kinks.

- I think that everybody
wants to do well.

- Yeah.

- We're here to do
the best job we can,

and all we can do from here
is go get better, you know,

as we get to know each other.

We did 17,000, 1,500 each.

- Nice.
- Strong start.

- Yeah.

- Oh, my god, making $1,500
in, like, three days is,

like, beyond hallelujah.

- So you guys are
gonna go out tonight

and have some cocktails,
you've earned it.

But remember,
don't embarrass yourselves,

and do not embarrass the boat.

Good job, guys, thank you.

- We have to go strip
all the guest beds.

- You guys move from here
down onto bridge deck aft.

I'm gonna start
bridge deck forward.

- Okay.

- Woo!

- Wash-down, baby.

- Whatcha doing, Kevin?

- I'm just trying to
find something and... I'm...

I was wondering, tomorrow,
if we could, like,

maybe sit down with the girls

and just go through
service stuff and stuff.

- Yeah, I can tell
that you have particular ways

that you like things.
- No, yeah.

- Kevin choosing to say
there's kinks to be worked out

in front of the whole crew
and captain, I am pissed.

- I just want everything
to be [whistles].

- Yeah.
- Yeah.

- I know.

- How you doing there, Tanner?
Pretty much done?

- Yeah, this is it.
- Nice and clean.

- Thank God.

- We can always
jump off the bow.

- [bleep] yes, jumping off
the bow, 100 percent.

- It's 5:00, knock off.

- All right, let's do it.

- I'm going early!

- I'm gonna get messy tonight.

- Oh!

- Ow, that ----ing hurt.

- What do we wear, what do
we wear, what do we wear?

- What's up, cutie?

I gave this charter
100 percent.

I'm ready to ----ing party.

Mm-hmm.

- Let's go.

- You all look so lovely.
- Front, back?

- Thank you.
- You're very welcome.

- Woohoo!
- Cheers.

- Cheers, guys.

- Come on, guys.

- Jeez, look at this.
- This is sick.

- Oh.

- All right, let's do this.

- That's liquid gold.
- That's a beer.

- I have a beer.

- Okay.

- "Trying," that's
exactly the word...

- Yeah, yeah.
- You should be using trying.

- I'm trying, I'm trying.

- That was nice.

- I think Courtney
can be a little bit hard

to read sometimes.

Her attitude kinda
throws me off a bit.

But to be honest,
I kinda like it.

- You grew up in
Massachusetts, right?

I feel like if you had grown
up in Florida or California,

you'd be a total surfer girl.

- Really?
- Yeah.

- I hate being salty and wet.

- You work on sailboats,
and you hate being salty?

- Yeah.

- Thank you so much.
- What'd you get, Kate?

- Pad Thai.
- Classic.

- Courtney, I'm impressed
that you're eating that,

because that's, like, hot chili.
- Mm-hmm.

- You like it hot, I like that.

- Kate, how was the pad Thai?
- Divine.

- Do you like the peanut sauce?
- I do.

- I've always been attracted
to older women,

just because there's no drama.

They've already dealt with
all the bullsh--.

So when cougars come out to play

you know you're in
for a good time.

It's just like eating, like,
peanut butter with noodles.

- I think that's the point.
- Really?

- Yeah.

- Are we off?
- We're off.

- Thank you very much.
- Let's do this thing.

- Thank you.

- What the [bleep]?

- Woo!
- Sit, guys.

- Yeah, boy.
- Oh sh--.

[ cheering ]

- Thailand is a lot of fun,

but you can get
into a lot of trouble.

I think they put something
different in their vodka.

- Yeah.
- Yeah.

- Woohoo!

- I love dancing,
music is my drug.

Like, a beat comes on
and I get cuckoo.

- [bleep]!

- Nightclubs are just
not my thing.

I don't really like
random people sweating on me.

I'm just like an old woman.

I just like silence
and a glass of wine.

I like a good conversation.

- As bosun, I am the leader
when we go out,

and I need to act like that.

But at the same time,

I generally just
flirt with everybody.

Come dance with us.

No!

Ash being my boss
doesn't really affect

whether I would have sex
with him or not.

I mean, I have sex with my boss
all the time in Greece.

- Ash.

- I really like you,
you feel me?

Is it a good idea, a bad idea?

[bleep] it,
this is a great idea.

- Come to mama.

- Coming up...

- Kate, is my walkie
in the bathroom?

- No.
- [bleep]

- Who currently does
not have a radio?

That just pisses
me off to no end.

- [bleep].

- You all ready?

- All right, let's go, let's go.

- All right, okay.

- Get in the car.

[ laughs ]

- Sit in the back, Tanner.

There's two, sit in
the back with--

- Jiminy Cricket.

- I love my little ----ing Abbi.

She really is my favorite.

Court, do you wanna talk to me?
Please, can you talk to me?

- We were talking together.

- All right.

- Oh, my god.

- Yeah.
- What are you talking about?

I do smile.

Not when you're telling me
to smile, though.

Ugh, he's just being an idiot.

- It's just annoying.
Shut the [bleep] up.

- Okay, everyone,
everyone out.

- Thank you.
- All right, guys, let's go.

- I'm putting out there,
I'm sleeping on the bunny pad.

I'm sleeping there tonight.

If you guys wanna ----ing
cuddle, we can cuddle.

- Coming up?
- No.

- All right.

Jesus.

- Never in my life have
I gone up to a man...

- Yeah?

- ...and been, like,
"Can you smile for me?"

"Smile--you're really pretty,
can you smile?"

- Is that Brian said to you?

- Yes, and I'm not gonna
----ing smile at you

because you tell me to.

I'm just like, "No."
- Mm-hmm.

- Good night.
- Night.

- [bleep].

- [bleep]

I feel like it would
have been less awkward

waking up next to Ash if
we actually ----ed.

- Ugh.

- It's just gonna be
a really weird day.

- Oh, God.

Great.

- I'm so happy we knocked
out so much of

the deck work yesterday.

- I know, I'm just--

- And actually, there's not much
to do today. Thank goodness.

- Simone?
- Hey.

- Come on out here.

- Nobody else has a hangover?
No one?

- I'm just tired.

- I think the vodka
in Thailand is different.

This is like 18-year-old
Kate partying

for the first time hung over.

It's not a good look.

Simone, I'm sorry, but you
have to keep doing laundry.

- I love doing laundry.
- Oh, good.

- Please don't apologize.

- Courtney, if you could
keep sorting out the pantry...

- Yeah.

- What are we doing now?

- What we actually need to do
is sort this laz out.

- Can I do that?

- Yeah, so if you guys
wanna start in there,

myself and Brian will go up and
check the fuel in the jet-skis.

- Knock, knock.
- Who's there?

- What would my daughter say?
Oh, I can't remember.

- You have a daughter?
- Yeah.

- What's your daughter's name?

- My daughter's name's
Billie--Billie Kay.

- Oh, I love girls
with boys' names.

probably about 12 months
after Billie was born.

- How old is she?
- Me too.

- Six.

It's super-hard to be away
from my daughter, but you know,

she's my life and
my limelight

and that's the thing that
I work for.

But she lives in Melbourne.

- Oh, Melbourne,
you're so lucky.

- I wish I had kids.

- The rest, we stack them
in this basket, remember?

- You're honestly
gonna have to talk to me

like it's my first day today.
I'm pretty brain-dead.

- Wait, wait, wait,
say that again.

- Oh, my God.
- Like, can you relax?

Like, that's not the case.

- Otherwise, all fun.

- All right, let's ----ing
kick some goals today, Kev.

- [bleep] me, you're supposed
to be easy.

- Oh, my God.

You were trying to get it
in with me last night, Ash.

- Don't lie, Abbi.

Abbi, don't lie.

I need to be smart.

I am a bosun, I am a leader, and
I need to be better than that.

You know what, let's not
talk about that anymore.

- All right.

- Whose are these?

- I think that's Brian's.

- Thank you.

- These are yours.

- Yeah?

- Um, last night...

- ... by anything I said.
- That's okay.

- You were just,
I don't know, annoying me.

- Yeah, a little bit.

- That's okay, I appreciate
your apologizing.

- Thank you.

- It's okay.
No, don't worry about it.

I'm not that mad,
I was just, like, ugh.

- Coming up...

- The girl in the white dress
is, like, really drunk.

- Okay, I'm getting
freaked out.

[ hyperventilating ]

- I'm not sure what
they were being served,

but I think that Brandy
had a lot of them.

- So how was your day today?

- I don't know,

- I don't know,
it went by very quickly.

- Yeah?

- I think it's because
we had so much to do.

- How long have you been
working on yachts?

- Oh, like maybe two years.

- What did you do
back home before?

- I think that's why we
all end up in yachting,

because we run from that.

- Yeah, mm-mmm.

I come from a
very academic family.

I learned French and Spanish,

I taught myself how
to speak Portuguese.

I can speak all these languages,

but I've actually
never left South Africa.

So I researched, like, what
I could do to, like, earn money,

travel, see the world,
see how other people live,

and I ended up
going into yachting.

I love it.

- And is this...
- I don't know.

- ...something you see
yourself doing for a while?

- Mm, I'm old.

- How old are you?
- I'm not that old.

I shouldn't even say that.
- How old are you?

- Thirty-nine.
I'm not, I'm not.

- Oh, that's fine,
you're not old.

- Right?

- You're not old,
don't even say that.

- Kate, Ashton, Kevin, I will
need you in the crew mess

for a preference sheet meeting.

- Copy that.

- No.

- I'm scared and excited.

- So, Helen Hoey
and Richard Fiore.

- I love them.
- They're repeat charter guests.

- I love Helen and Richard.
She's over-the-top.

- My mouth is, like, watering.

Can I, like, wash
your knives tomorrow?

- Yeah, with pleasure.
- He's the strong, silent type.

- Oh, my gosh, it's so, wow.

- They're so nuts,
I just love them.

- She owns a Beverly Hills
lingerie store,

and Richard's never-ending
cycle of work,

which we don't know
really what he does.

They're ready for a vacation,

and they're bringing a new group
of their closest friends.

They wanna go
fishing on day one,

and then should
they catch anything,

they wanna eat it for dinner.

- Yeah, that's really cool.

- They want that dinner
to be a seafood extravaganza,

beach-themed.

- I am, like, a little worried
about this charter.

These are repeat guests
and the service side of things

haven't been that great,
so everyone needs to know

about the way that I work,

and hopefully come
together as one team.

One team, one dream.

- Thai-inspired beach picnic
on the second day,

and an island tour excursion
on day two as well.

All right?
- All right, Cap.

[ phone rings ]

- Hello?
- What's up?

What are you guys doing?
- Oh, I'm so glad you called.

- Yeah, 100 percent.
Missed you guys.

- I miss you so much.
- Oh, we miss you too.

- The first charter couldn't
have gone any better.

- Oh, that's great.

- Yeah, yeah, so we got
hammered at the restaurant.

- Oh, that sounds fun.

Were there any hookers
there last night?

- Oh!
- What?

- I worry too much.

- Way too much, oh, my God.

I grew up the youngest
of four siblings.

We're all super close.

Dad was retired NYPD, and
my mom was a flight attendant.

She's one of my best friends.

- Be safe, Tanner.

- I mean, I would come
home drunk and being stupid

in high school,
and she would be like,

"Oh, Tan, are you having fun?"

I'm the baby of the family.
I can get away with murder.

- Don't get anybody pregnant.

- Jiminy Cricket.

Love you so much,
you're so funny.

- I love you so much. Bye.

- Bye.
- Bye.

[ yawning ]

- What the [bleep]?

[ yawning ]

- I wanna go to a seafood
extravaganza, it's not fair.

- What we're gonna
do this morning is two of us

can uncover, two of us
can start on tenders.

Once we leave dock,
we have a three-hour trip

to where we're
gonna be anchoring.

Is there anything
else you guys can think of

that we have to do today?

- Yeah, just check
with everybody.

- I'm so scared
I'm gonna get in trouble

because I don't have a walkie.

- Simone, you ironed
a lot yesterday.

Are you tired of ironing?

- No, I'm not, ever.

I will never be
tired of ironing.

- Never be tired of ironing.
- Ever, ever.

- Bless her.

- Kate, provisions are here.
- Oh.

- Oh, which one of you guys
----ed up my sh--?

- Nope!
[ laughter ]

- Like, no,
that's not happening.

- Kate, is my walkie
in the bathroom, by any chance?

- I don't see it.
- Do you see it?

- No.
- [bleep]

It's not in here.

- Can we do this, Kate?
- Yep.

- We need to have this meeting,

because my standards
are quite high,

and this service isn't matching
what I'm trying to put out.

- All right, girls,

Kevin's gonna go through
breakfast, lunch, and dinner.

- I just need them to kind
of understand my plan of attack,

so we're all on the same page.

The breakfast setup,
that's not gonna come out

until the primary wakes up,
you know?

So this is your side
of the galley.

- Mm-hmm.
- So there'll be a pad here,

and a piece of paper
for breakfast orders

When I'm saying I'm ready,
I'm ready to go,

you know what I mean...
- Yeah, yeah, yeah.

- ...and I'll be very
communicative about that.

And then the lunch menu
is just gonna go up here.

- Okay.

- So you guys can look at
that when you're kinda

getting up or putting
laundry out or whatever.

And so as the plate
is in front of me,

I'll plate it up how I see it.

- What Kevin's doing
is asserting his power.

Last time I checked, the chief
stew is the head of service.

You have one job.
Just focus on being a chef.

I got the rest.
- Thanks so much, guys.

- Okay.

- We're gonna be so much better
this, you know, it's fine.

- All right, come back to me.
- Yeah?

- Ashton, Ashton, Lee.
- Go ahead.

- Who currently does
not have a radio?

- Yeah, we have an
additional one missing

that we're all searching for.

- And whose radio was that?

- It seems to have been Abbi's.

- This is annoying.

- I'm on my way
to the wheelhouse.

- Bring the rest of
the crew with you.

- Did... did Captain Lee
just say that we...

- All deck crew
to the wheelhouse.

- I gotta go.
- Copy, on the way.

That just pisses me off
to no end.

- This was up here,

- This was up here,
in the wheelhouse.

I hope this is the last time

I have this
conversation about radios.

You should ----ing
sleep with it.

It should be part of you.

So I'm gonna give
you an umbilical cord.

- I'm really so sorry.

- The only thing I can tell
you is that

if you don't have your radio

and something
catastrophic happens

and you can't get to, you can't
get some assistance,

that's when you'll find out
what "sorry" really is.

And so will the person's
life you're trying to save.

- Yeah.

I don't want to
disappoint Captain Lee,

because I really respect him.

And yet here I am,

kind of ----ing up
with his number one rule.

Thank you very much.

- I'm hoping we don't have
to have this conversation again,

because trust me
when I tell you

it will not be as
pretty as it was right now.

- Yeah.
- Copy that.

- Thank you, Captain.
- Okay. Thanks.

- Yeah.

- Right.

- Yeah.
- All right?

- All right.
- Okay.

- Thank you.

- Attention all crew, we've got
about 10 minutes till showtime,

kids, so wrap it up.

- Maybe I should go down
and get changed.

- Whoever's still changing into
their whites better step it up,

because I'm looking way down
at the end of the dock,

and I see people
walking this way.

- Peace out.
I'm not getting in trouble.

- Okay.
- Let's hustle.

- Are we on the Valor?

- The only thing that
would make it better is

if it was named "Velvet."

- All right, I need some
stews out here on the aft deck,

the guests are getting closer.

- Thank you.
Come on, Courtney.

- What is your problem, Brandy?

- I'm okay.
- Why are you stumbling?

- I'm fine, I'm fine.

- Don't fall in
the ocean, Brandy.

- She's a total wasteoid.
- Yeah.

- This is not the boat, is it?
- This is the boat.

- Here, I gotcha, I gotcha.

- Hi, I'm so glad
to see you guys.

I have on my invisible heels,
just so you know.

Good to see you
- Good to see you.

- This is awesome.
- Welcome back.

- Thank you!
It's so good to be back--hey!

- It's so exciting.

- Hi, Richard, nice
to see you again.

- Hello, good to see you again.

- Hello, nice to meet you.
- Good to see you.

- Hello there, my boy.
- How are you, Helen?

- Tanner.

- Hi, Tanner, it's a pleasure
to meet you.

- Nice to meet you.
- Hi there.

- Kelly, nice to meet you.
- Ashton.

- This is my girl squad
over here, okay?

- Yeah.

- Welcome back,
Richard and Helen.

- Thank you, so great
to be here.

- Good to see you.

Kate's gonna show you
around the boat,

and then as soon
as all that's done,

then we're just gonna get
this party on the road.

- Sounds like a good trip.
- We're ready.

- Hi, guys, right this way.

- And you guys will get luggage.

- That girl in the white dress
is, like, really drunk.

- ----ing hammered.
- Yeah.

- So this is the main salon.
- This is beautiful.

- I know, it's light and airy.
- This is much more chic, yeah.

- I like the air conditioning.

- So this is the fun deck.
I think you'll like this one.

- This is where we'll be.

- There's a Jacuzzi up here.

- Are you the captain, or...

- I'm the chief stew.
- You're the chief stew?

- Yeah.
- All right.

- At least you don't have
to get them drunk right now.

- Yeah.
- They're already wasted.

- [ panting ]

- So this is your
master stateroom.

- Can we live here forever?
Oh, I love this.

Oh, my God.

- Okay, I'm getting freaked out.

- All right.
- I'm getting freaked out.

- Are you okay?
- All right.

- Ugh, she needs to lay down,
I think.

- Yeah, sure.

We're gonna go for
the brunch.

[ panting, whining ]

- Yeah, that Brandy girl
is a mess.

Like, who invited
her on the party?

- I'm not sure what they
were being served

wherever they were before this,

but I think that Brandy
had a lot of them.

- All right, she's gonna need
some assistance getting up here.

- Yeah, just go, I can do it.
Do you want me to go?

- No, no, no, we don't need
you falling down the stairs.

- Go, go, I can do it.
I can do it, go.

- Hold on tight.

- All right, where is it?
- I'll just lay right here.

- You can put your
stuff right there.

Would you like a
bottle of water or anything?

I'll get you some water.
- No.

- Just in case.

I've had guests pass out before,

but never within the first
hour of being on the yacht.

You didn't even get
the whole boat tour.

[ panting, moaning ]

- Next on "Below Deck"...

- That hair is gonna
get caught in something,

and that's gonna
be very painful.

- Your hair almost went
in the horseradish.

- Suddenly the ship's gonna sink
because my hair is so big.

- Right, can we get
this food out?

Like, don't worry about
the drinks anymore.

- I have to give people
coffee and tea and...

- Jesus, just get it together.
- You're so rude.

- You haven't even seen rude.
- You are rude.

I don't care, you are rude.

- We're beached.
[bleep] me.

- Oh, jeez.

- Each second that
we're not pushing,

we're losing more water.

- [ grunting, straining ]

- [ bleep ]

- Uh, I didn't get
any fish for them,

their seafood extravaganza.
I've forgotten all about it.

- So what's the backup plan
if they come back empty-handed?

- You wanna lay down
on the blanket?

- Have some water.
Have some water.

- You should come back
to the beach for Brandy.

- Lay down right there.
- [ drunkenly muttering ]

- Goddamn it.

She needs medical attention,
and she needs it fast.

- For more "Below Deck,"
go to BravoTV.com.