Original subtitles

Previously on "A House Divided"...

[ Coughing, grunting ]

Noon or all debts are off.

Is that a threat?

You will be responsible for everything that happens.

We'll see how things go when they feel the wrath of the SEC.

I'm constantly pouring out my guts to you.

This relationship is really starting to feel

very one-sided, Raymond.

Dad, who...

...who was with Mom when she choked?

Where was the staff?

We all have questions.

-[ Mid-tempo music plays ] -Unh. Unh. Whoo!

Nice life

All right

We will live good

Nice life

All right

All right

Nice life

All right

We will live good

Nice life

All right

All right

Nice life

All right

We will live good

Nice life

All right

All right

Nice life

All right

[ Down-tempo music plays ]

[ Mumbling ]

[ Dramatic music plays ]

Jeremiah?

Jer--

Jer--

[ Man grunting ]

Get the fuck out of here, old man.

Looking for my son, man.

You're fucking up my money.

MAN: What you looking for, old man?

Looking for my son, man.

Get the fuck out of here!

Jeremiah?

Jeremiah?

Jeremiah?

Jerem-- Jeremiah!

Jeremiah!

[ Music continues ]

MAN: I thought you told to get the fuck out of here.

-My son, man. -Get out of here!

I told you get the fuck out of here!

Hey, this is my son, man.

Okay. You're gonna be okay. It's all right.

I'm sorry I let you down, Dad.

Oh, it's okay. We're gonna get you home.

-I let you down. -No, no, no. It's okay.

We're gonna get you out of here. Come on. You're going home now.

[ Music continues ]

Jeremiah! [ Groans ]

[ Insects chirping ]

[ Down-tempo music plays ]

[ Birds chirping, waves breaking in distance ]

When you take a... a loss like this,

it burns slow.

Real slow.

Can't believe Pamela's gone.

I woke up this morning.

I reached out for her.

Then it hit me hard again.

She's really gone.

She was truly a great woman.

How'd you do it?

How'd you deal with losing Jeremiah?

Oh.

[ Exhales deeply ]

It's tough being a father.

A father should never have to bury his own son.

Jeremiah, he took a part of me with him.

I feel like...

I feel like I could've done a whole lot more to save him,

but I got caught up in this business.

And life -- Well, I turned my head, son.

Once you turn your head from what's really important,

you could lose it.

He was the best big brother. That's for sure.

Yeah.

Taught me how to throw a fastball in one hour.

Never missed my baseball games...until he got sick.

I had to let him go.

I had to let my son go.

Life, sometimes it's... it's like a cruel joke.

I mean, why put us all here together

just so we can lose each other?

I'm so alone, Pops.

[ Voice breaking ] I'm alone.

Now, look.

Um...that boy of yours, he needs you.

He needs his father.

And you -- You need to reel him in,

because we need someone to carry the truth

and the legacy of this family.

And your son, that boy, he needs to be ready.

You got it?

You got it?

[ Down-tempo music plays ]

[ Engines humming ]

Now, tell me, Mr. Adebayo -- Why would a man like you

want to leave this beautiful California weather?

Come on, Barnes.

They have good music.

Agent Joseph K. Barnes

of the Securities and Exchange Commission.

This is my partner, Agent Nemis.

How can I help you gentlemen? I have a plane to catch.

Well, I doubt that's gonna happen any time soon.

We'll just call this a rain check.

How about it, partner?

See this paper?

We have a warrant signed by a federal judge

for your arrest this morning.

So it's a little more complicated than that.

Such a shame, 'cause that's a really nice plane.

What do you think, Agent Nemis?

She's a real beauty.

My father was a military man -- Air Force One.

He used to love to fly those sweet Lockheed C-130 Hercules.

He used to say that men were always meant to fly high.

Mr. Adebayo, I think you may have flown a little too high.

What do you think?

High enough to land yourself a secret indictment.

Sealed by the judge.

What am I being charged with?

BARNES: Well, see, here in America,

we have something called Title 18 USC,

and there's this tiny little paragraph

that talks about money laundering.

But we'll get into all that good stuff later.

As of right now, you're grounded, sir, and --

Oh, wait. This is my favorite part.

We get to sing a little bit of "The Star-Spangled Banner."

Oh, come on, Barnes.

Give him a break. Take it easy on the man.

This is nonsense.

I need to speak with my attorney.

I've never heard that before.

Actually, I have.

Hey, feel free to give him a call.

You got 10 minutes.

After that, you're coming with us.

We'll be in the front --

I mean, just in case you need a little privacy, big guy.

Oh, say, can you see

By the dawn's early light

You got 10 minutes to wrap it up.

[ Birds chirping ]

You look thirsty.

Thirsty? [ Chuckles ]

I haven't been scrolling on the Gram all day.

See, you're better than me.

I done already took two bathroom selfies.

The lighting is so amazing in there.

Oh, yeah, it is.

Here.

This is freshly made iced tea.

-Oh, okay. -Mm-hmm.

You must be new around here, huh?

I haven't seen you around that much.

No, not that new. I've been here like three weeks.

I work in the kitchen.

Rich people can be trifling sometimes, huh?

Yeah, but you ain't heard that from me.

I didn't say it.

But I mean, I guess after a while,

I'd probably just start leaving my food around

and walking away from it, too.

-No home training. -None.

[ Laughs ]

Where you from?

I'm from Detroit.

Came here to be the next Denzel and...

Okay. I see.

...ended up working in the stable.

Mm. New Orleans.

I was gonna be the next Tyra Banks.

-Mm. Okay. -Mm-hmm.

Well, you sure know how to whip up some iced tea.

I know how to do a lot of things.

Well, let me go back

and finish cleaning up after these trifling people.

They do pay me well, at least, so...

Well, thanks for the tea.

No problem.

What's your name?

Brittany.

Raymond.

-Nice to meet you. -Nice to meet you.

-This your phone? -Mm-hmm.

Look.

What you trying to do with it?

[ Chuckles ] I want you to follow me.

-All right. -Mm-hmm.

Some nice pictures.

Thank you.

I'll be seeing you around, okay?

See you later.

Mm-mm-mm.

Damn!

[ Engine humming ]

[ Down-tempo music plays ]

-[ Knock on door ] -Hey!

[ Knocking continues ]

-What's taking so long? -Mr. Sanders. Hi.

It's nice to see you.

-You must be new. -I am.

-What's your name? -Brittany.

-Brittany. -Mm-hmm.

I might need your assistance later.

Um, let me take your bag.

Would you like something to eat or drink?

No, no, no. Where's my pop?

He's in the study, sir.

[ Down-tempo music plays ]

Eat up.

Aren't you guys starving out there?

Where's my lawyer?

I'm sure you guys have heard about L.A. traffic, the 405.

It's a parking lot right now.

Absolutely insane.

But in the meantime, let's you and I do a little housekeeping.

'Cause, you see...

...my focus is the law.

And this country, unlike your country

or continent or whatever... lives by the rule of law.

Now, you and your family,

you don't know how to make an honest buck, like us Americans.

Nah.

You'd rather take your little African straws...

[ Slurps ]

...and suck the oil out of a pipeline that isn't yours, huh?

'Cause, you see, if you steal black gold, it's still gold.

We've estimated that your organization,

the Guerrillas of Liberations,

has funneled some $42 million worth of stolen oil proceeds

through the Sanders family bank, Birthright.

What are you guys doing with all that clean money?

Weapons? Bombs to fund your little liberation party?

Is that it?

We've traced it all -- shell corporations,

the tiny Birthright bank office in Panama City.

Lots of hot chicas.

We've looked at all your transactions.

Here they are.

BARNES: Twenty years you get away with this shit.

In my country, you go to jail.

I can't wait to see your Zimbabwean ass

sitting in an orange jumpsuit.

And the Sanders clan can come along for the ride.

We have everything.

It took us some time, but we put it together.

BARNES: You're a rock star today.

These two gents from the State Department

also want to speak to you.

Well, one's Secret Service, but what would you know?

You only have dictators over there.

You're going to jail...

...unless you help yourself.

I know a little English --

considering we speak good English in Nigeria.

Two of my favorite words are...

..."lawyer" and "now."

[ Both laugh ]

Think about Nelson Mandela.

Do what's right.

[ Door opens, closes ]

See the type to make you fall in love

'Cause she said she'll never...

Whoa.

She the type to let you know what's up

Brittany...what's going on?

Boy, look.

I had to drink a half of battle of Jack to get this bold.

Come here.

Why?

What's -- What's going on?

Well, honestly, all the dudes out here are so lame.

All they want to do is look at themselves in the mirror,

much less look at me.

I've been out here for a year, and I'm lonely.

I just need a man to touch me, no strings.

I...could lose my job.

I...I'm married.

Well, I figure you have so much going on and so much to lose

that you could keep your mouth shut.

Watch at the window

Turn around, let shorty get the info

I'm a nigga that ain't never in the friend zone

Still a player in a Benz or a Pinto

Shit's simple

Unh-unh.

I'm sorry. You're -- You're drunk.

Young Steph Curry

- I was born to bounce -I can't do this.

Killin' the game

- Killin' the game -You're a lame-ass nigga.

Doing the same

That money insane

And I'm lighting my chain

[ Laughing ] Oh.

What a surprise!

I thought Vegas had just swallowed you up.

My son's back.

Yeah. Well, you know I missed you guys.

You know how I am about the family.

What is it this time, Junior?

Nothing.

I came over to see my dad and sister.

How much?

None.

I'm good. I'm well taken care of.

I just want to take a dip in the pool, blow off some steam.

Well, you know, how long you gonna be staying?

Uh, not sure yet.

Thought I might play it by ear.

Well, you know where everything is.

My son's back.

Yeah. Yeah. I'm -- I'm back. Glad to be back.

Hey, um, Pop.

Um, if anybody asks about me, I'm not here, okay?

I-I want to keep a low profile, just kind of hang out, okay?

Thanks.

Good to see you, Pop.

Okay.

[ Down-tempo music plays ]

[ Waves breaking in distance ]

Hey. Hang on. Don't leave yet.

What do you need, sir?

Uh...I need you to dry me off.

You're joking, right?

Do I look like I'm joking?

You know you just broke like three laws?

Sexual harassment -- just a whole slew of them.

You'll find I don't do too well with laws.

Come here.

[ Down-tempo music plays ]

Looking at my phone like, "Where you at?"

Girl, I want to see you

Only want to see you

Girl, I want to see you

Looking at my phone like, "Where you at?"

Girl, I want to see you

Only want to see you

Girl, I want to see

Just right here, you

You better do this like it's your last time,

'cause it is.

All right.

Girl, I need you

Time is tickin', though

When will you show love?

When will you show love?

When will you show love?

Yeah, yeah, yeah

Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah

Baby, when you finally get here

I will not breathe tonight

I do not miss you

Want to kiss you

And have no fear

I'm going all the way

I'm going all the way until you say ooh

Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh

Ooh, ooh

So as you can see, gentlemen, under the leadership

of our chairman, Cameron Sanders,

and our bank president, Peter Logan,

we have continued our steady plans of growth.

We have now surpassed $3 billion in assets under this management.

[ Chuckles ]

Ah. Yeah.

Thank you for your time, gentlemen.

MAN: Certainly.

You okay, boss?

Why don't you take a few minutes?

We got the Wright meeting in 30.

[ Down-tempo music plays ]

[ Exhales deeply ]

[ Exhales deeply ] Stuffed.

How was your meat loaf?

It was okay.

It was just okay?

Yeah. It was okay.

I was hoping that you would've loved it.

It's your favorite.

You worry too much, honey.

It was good.

I am worried. I'm very worried.

I'm trying, Raymond.

I'm trying to do everything perfect, all right?

Everything's okay.

Okay?

[ Down-tempo music plays ]

Is it?

You really don't want a straight answer, do you?

No...I don't.

Why the hell you ask me?

I got an early morning. Good night.

Does 10 years mean anything to you?

I sacrificed everything for you!

[ Music continues ]

[ Insects chirping ]

Boss, I know you've been out, and I apologize.

Yeah.

But these clearing accounts really need your eyes on them,

-if you know what mean. -Okay.

Also, the board just approved a few big budget loan packages.

All we'll need is your John Hancock and we are good.

CAMERON: Hey, Carissa.

Didn't expect to see you today.

Well, I had to bring the car back, so I thought I'd say hi.

You keep that car long you want. I got a few of them around here.

I'll excuse you two.

Carissa.

That's the asshole that pushed me out of the bank.

I was closing loans. He just decided he was --

It was for the best, hon -- considering.

[ Chuckles ]

Can we walk and talk?

Come on.

Thank you.

You know, it's, um... been a couple of crazy months.

Pamela, she's... Oh, she's gone.

And you're a blessed man, Cameron.

All this beautiful land.

Room to just think about what's important.

I don't know.

Even with all these things,

all these -- these people, I still feel trapped in.

You know, my brother, he broke off --

Wait. Wait.

Cameron, you are one of the strongest men I know.

You have a heart of gold.

You're gonna make it through this.

What happened between us -- It's wrong.

I hurt Pamela badly.

I hurt you, too. I was in over my head.

Okay. But how can you help how you feel?

This world wants everything in a box, right or wrong,

and they want it neatly put in one box or the other.

But is that really how the world works?

I thought so.

CARISSA: [ Sighs ]

Cameron, you are...

You're a great man.

You come from a resilient family.

Let me help you.

Just let me help you.

Who cares what the world thinks, what they say?

I want to dedicate myself to you.

You know, sometimes, uh, the world is like a...

It's like a cloud, a dark cloud.

Having money doesn't make it erase.

It just makes the cloud bigger and nastier and...

It's not over.

The legacy is not over. It's just beginning.

Me, you -- a whole new legacy.

I won't let you down.

BARNES: So tell me --

Where are the other sites where you steal the oil?

We found your bunkering sites in Lagos.

You blew up 10 people, for God's sake!

[ Down-tempo music plays ]

We know about the customs officials,

the bribery, the Panama banking operations.

We're giving you a chance -- a chance to save yourself.

Your government's already abandoned you.

Maybe not enough payoffs, huh?

[ Door opens ]

Sir, I came as soon as I got the call.

I was at a deposition in San Diego.

My sincere apologies.

The CIA, State Department, SEC, FBI?

For God's sake, who is my client, Osama bin Laden?

Get out of here and let me talk to my client.

[ Snaps fingers ] Now.

- Oh, say, can you see -NEMIS: [ Whistling ]

By the dawn's early light

What so proudly...

[ Piano playing down-tempo music ]

And then she brought back three more friends,

and I was like, "If you don't work, you don't eat," you know?

-That's what I'm talkin' about. -You know?

Okay. All right. Wow.

Everything smells good around here.

TORRANCE: Indeed. Killer Cam! Big bro.

Yo, man, I'm so glad you're here.

Yo, you got to come to my game next Friday.

We're playing Long Beach, too.

Yo, you know those games are always litty.

And you know your young boy about to drop a 50-piece on 'em.

CAM: Stop playing with me.

-I'm proud of you. -Thank you.

Especially since I taught you how to play.

Make sure when you get that big shoe contract

-that you break me off. -Say less, big brother.

CAMERON: Nobody's gonna break off anything before Daddy.

I do all the breaking off around here.

Am I right?

Besides, um, I'm the one that taught little T

how to throw the rock.

Oh, Daddy, you know you couldn't play basketball

to save your life.

I still love you, though.

-TORRANCE: Phew. -Wow.

Daddy's favorite girl is finally telling the truth.

Is someone talking? Oh!

And the ghost has returned.

And to pass judgment? Interesting.

Uh, my -- my grown ch-- Ah. Ah. Please.

Your little brother is listening.

Tell him to close his ears. Close your ears, Torrance.

-No. Not this time. -Yeah.

Must be nice to know how to dribble a basketball.

Don't have to work at the bank and help Dad.

Can marry who you love and still get to do whatever you like.

Well, maybe if you stopped embarrassing Dad

and you kept your hands off other people's husbands,

people would listen to you, too.

-Respect. -Try that.

Respect!

[ Music continues ]

You will conduct yourself with dignity in this house.

Your name is Cameron Sanders Jr.

Well...I just lost my appetite.

-TORRANCE: What you mean? -Enjoy dinner.

Where you going, man? Come on!

-STEPHANIE: Thank you, Daddy. -[ Groans ]

[ Up-tempo music plays ]

[ Indistinct conversations ]

[ Engine shuts off ]

[ Music continues ]

Yo, Cam, man. You got to chill.

That's like your fifth one tonight.

Yo, that's a lot, even for you.

Yo, man, get off my shit.

All I'm saying is pigs get fat, hogs get slaughtered,

but herpes is real, son.

Yo, yo, yo, yo, yo, yo. Hey, where you going?

-Come here. -No.

You done fucked like two of my homegirls, okay?

Stop. You're disgusting.

Come here. Come here. Come here. Disgusting?

Yeah.

How about that? Is that disgusting?

Yo, fuck you.

You know, I'm gonna my boys to beat your ass.

Yo, I'm -- I'm -- I'm sorry.

Hey. Get out of here.

-You better tell your -- -I'm -- I'm -- I'm sorry.

-I'm s-- I'm sorry. -Fuck you.

Hey. Baby, kick rocks.

Go ahead.

Fuck out of here, skank.

Yo, Cam, man. You got to chill.

I'm just getting started.

Look, man. Yo, bro.

-You've been -- -No. Get off me.

What's wrong with you?

Why you counting what I'm smashing?

Huh? You watching my pipe? What, you gay or something?

Get out of here, man.

Hey, don't curse at me like you're hard or something,

like I don't know your little secret,

like we don't know you're a switch hitter out here.

-What you say to me? -You heard me.

You're a whole switch hitter.

-MAN: Ooh! -[ Woman screams ]

Who a switch hitter? Huh? Who a switch hitter?!

[ Music continues ]

[ Engine starts ]

[ Siren wailing in distance ]

Next time on "A House Divided"...

That boy was a big mistake -- just like you!

Or I will deal with you not as my employee,

but as the skank ho I see you are.

I lied to you years ago, and now I'm just lying to myself.

If you need anything around here,

anything at all, just let me know.

The girl. She's really tough on me.

I want you to respect what I'm saying

and do what I ask you to do.

The, uh, witness?

Yeah. It was a horrible accident.

So are you talking about my son or the bank?

Both.

-[ Mid-tempo music plays ] -Unh. Unh. Whoo!

Nice life

All right

We will live good

Nice life

All right

All right

Nice life

All right

We will live good

Nice life

All right

All right

Nice life

All right

We will live good

Nice life

All right

All right

Nice life