Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,062 --> 00:00:01,240
In precedenza, il
"Swat" ...
2
00:00:01,325 --> 00:00:02,590
Uh, tenente,
questo è il mio fratello Terry.
3
00:00:02,674 --> 00:00:05,767
Hey, bello
per incontrare you.Hi.
4
00:00:05,851 --> 00:00:08,553
È passato molto tempo. Spiacente
per quello che ho detto a voi.
5
00:00:08,637 --> 00:00:10,555
Beh, si salva
la vita delle persone.
6
00:00:10,639 --> 00:00:13,297
I scene del crimine film e poi
vendere 'em ai tabloid.
7
00:00:13,381 --> 00:00:15,734
Non è un segreto che ha ottenuto
il concerto più onorevole.
8
00:00:15,818 --> 00:00:17,562
Grazie per aver sempre
avere il mio sei.
9
00:00:17,646 --> 00:00:19,082
Si.
10
00:00:26,967 --> 00:00:28,523
Io penso, io ...
penso
11
00:00:28,607 --> 00:00:29,728
- ho bevuto troppo whisky.
- Scusa.
12
00:00:29,812 --> 00:00:31,750
- No, no, no. Quello era colpa mia.
- Chris, mi dispiace.
13
00:00:31,834 --> 00:00:33,708
Tu ed io ...
Siamo compagni di squadra.
14
00:00:33,792 --> 00:00:35,580
Sono sempre gonna hanno
la schiena sul posto di lavoro,
15
00:00:35,664 --> 00:00:37,147
ma è lì che
finisce ora in poi.
16
00:00:37,231 --> 00:00:38,713
Sei, come,
due volte più forte come la scorsa settimana.
17
00:00:38,797 --> 00:00:41,107
E la metà forte come ero
prima di essere ferito.
18
00:00:41,191 --> 00:00:43,153
Ho bisogno di essere al 100% se
sarò passare il mio PFQ
19
00:00:43,237 --> 00:00:44,676
e tornare in campo.
20
00:00:44,760 --> 00:00:47,157
Sei ancora andando cercare
di passare il PFQ? Sto andando farlo.
21
00:00:47,241 --> 00:00:49,159
Ho solo bisogno di essere
con la mia squadra.
22
00:00:49,243 --> 00:00:50,334
Beh, guarda che ...
Buck Spivey.
23
00:00:50,418 --> 00:00:51,596
Si guarda come si sta
facendo veramente bene.
24
00:00:51,680 --> 00:00:53,337
Mi sono appassionato con un ragazzo
di nome Owen Bennett.
25
00:00:53,421 --> 00:00:54,599
E, uh, stiamo cercando
26
00:00:54,683 --> 00:00:56,122
per lanciare una privata
società di sicurezza.
27
00:00:56,206 --> 00:00:57,341
Ma che cosa sarebbe davvero
mettere le cose
28
00:00:57,425 --> 00:00:58,820
sopra le righe sarebbe
di avervi a bordo.
29
00:00:58,904 --> 00:01:00,344
Ho faticato un po '
da quando ha lasciato Swat.
30
00:01:00,428 --> 00:01:02,611
Mi devi. È di questo che si tratta
di ... che mi hai dovuto?
31
00:01:02,696 --> 00:01:05,264
Perché, Buck, sembra
a me che va in entrambe le direzioni.
32
00:01:07,953 --> 00:01:10,657
Ti rendi conto che siamo troppo qualificata
per questo concerto, sì?
33
00:01:10,742 --> 00:01:12,546
Sì, beh, io so
che ogni lavoro è importante
34
00:01:12,631 --> 00:01:14,114
per una nuova società come la nostra.
35
00:01:14,260 --> 00:01:15,786
Sacco di concorrenza
nel settore della sicurezza privata.
36
00:01:15,871 --> 00:01:17,615
Promotore piace
come gestiamo noi stessi,
37
00:01:17,700 --> 00:01:18,766
forse ci Snag
un contratto a lungo termine.
38
00:01:18,850 --> 00:01:21,232
Quindi diciamo solo
mantenere i clienti al sicuro.
39
00:01:21,317 --> 00:01:23,192
A destra, da rabbiosi
teenyboppers
40
00:01:23,277 --> 00:01:25,238
spreco di denaro dei genitori
sul concerto tix.
42
00:01:26,538 --> 00:01:28,326
È "teenyboppers"
addirittura ancora una parola?
43
00:01:28,630 --> 00:01:29,976
Oh, ora sei solo
all'età vergogna me
44
00:01:30,061 --> 00:01:32,914
con il parfait di yogurt
e la vita da 30 pollici.
45
00:01:32,999 --> 00:01:34,394
Vi piace questo.
46
00:01:34,940 --> 00:01:36,423
Sei scorbutico oggi.
47
00:01:36,507 --> 00:01:38,593
Mm.
Forse siete ipersensibile?
48
00:01:38,694 --> 00:01:39,929
Quindi cosa vuoi fare...
49
00:01:40,014 --> 00:01:41,554
Go shock-and-awe
con un team di sei uomini?
50
00:01:41,639 --> 00:01:43,036
- Due-due-e-due sulla porta?
- Realisticamente,
51
00:01:43,120 --> 00:01:44,386
Credo che abbiamo solo bisogno
di una squadra di tre uomini
52
00:01:44,470 --> 00:01:45,813
shadowing il cliente
dentro e fuori della manifestazione.
53
00:01:45,897 --> 00:01:47,772
Giusto.
Aka l'equipaggio vanità.
54
00:01:48,002 --> 00:01:50,261
Sai, la nostra stella ...
Si guarda duro, gioca sicuro.
55
00:01:50,346 --> 00:01:51,531
E 'un wussy.
56
00:01:51,654 --> 00:01:54,704
Wussy da get-up
per ottenere in giù. Ah.
57
00:01:55,343 --> 00:01:56,929
- Si.
- Tutto bene?
58
00:01:57,148 --> 00:01:59,142
Oh, in cima al mondo, Deac.
59
00:01:59,328 --> 00:02:01,274
E 'solo, non è Swat.
60
00:02:01,531 --> 00:02:02,664
Paga meglio di ora in ora.
61
00:02:02,749 --> 00:02:04,235
Questo è quello che dico allo specchio
ogni mattina.
62
00:02:04,319 --> 00:02:06,237
Oh.
63
00:02:06,535 --> 00:02:09,415
Va bene, sei sull'orologio ora,
così io e te è fatto.
64
00:02:09,500 --> 00:02:10,812
- Hai un grande giorno?
- Si.
65
00:02:10,897 --> 00:02:12,021
Buck.Hey.
66
00:02:12,106 --> 00:02:14,108
Hey amico.
E 'tutto tuo.
67
00:02:16,226 --> 00:02:17,446
Cosa sta succedendo?
68
00:02:17,531 --> 00:02:19,008
Siamo muscolare
per una task force congiunta
69
00:02:19,093 --> 00:02:20,250
con la Divisione Gang.
70
00:02:20,334 --> 00:02:21,485
Si? Quante ...
quante obiettivi?
71
00:02:21,569 --> 00:02:23,984
Quattro diversi capi banda,
oltre a qualsiasi equipaggio che portare con sé.
72
00:02:24,069 --> 00:02:26,532
- Tutto in un unico luogo?
- le persone li oneri max
73
00:02:26,617 --> 00:02:27,430
sulla cospirazione.
74
00:02:27,515 --> 00:02:28,954
Rompere le bande
dall'alto verso il basso.
75
00:02:29,038 --> 00:02:31,054
Beh, che sembra
una mossa ad alto rischio.
76
00:02:31,179 --> 00:02:32,563
Nah. Ecco perché stiamo
andando lasciare 'em scatter
77
00:02:32,647 --> 00:02:33,929
prima di iniziare a
prendere 'em off.
78
00:02:34,022 --> 00:02:35,664
Saremo in controllo
del tempo, luogo
79
00:02:35,772 --> 00:02:36,648
e il numero di giocatori.
80
00:02:36,788 --> 00:02:38,867
- Tutte le variabili.
- Beh, rimanere liquido.
81
00:02:38,952 --> 00:02:40,174
Drown le ventose.
82
00:02:40,393 --> 00:02:42,395
Davvero contento di vederti,
l'uomo.
83
00:02:45,148 --> 00:02:46,711
Va bene, quindi, Buck,
ti gestire la ...
84
00:02:46,795 --> 00:02:48,452
O si.
Non ti preoccupare, Deac.
85
00:02:48,536 --> 00:02:51,148
Ho avuto la, uh ...
ho ottenuto il lavoro lato coperto.
86
00:02:55,559 --> 00:02:57,347
Amico, non state perdendo
nulla.
87
00:02:57,432 --> 00:02:59,695
Tutto il giorno appostamento
batte forse ...
88
00:02:59,920 --> 00:03:01,210
Non lo so ...
lavoro dentale?
89
00:03:01,295 --> 00:03:03,078
Fino a quando si tira fino
sugli obiettivi.
90
00:03:03,163 --> 00:03:05,816
Va bene, thats-che è
il bonus. Non voglio mentire.
91
00:03:05,901 --> 00:03:08,078
Sì, mentre sto guardando
i monitor spia.
92
00:03:08,275 --> 00:03:09,429
Hey.
93
00:03:09,514 --> 00:03:10,538
Sei tornato in campo dopo l'infortunio.
94
00:03:10,622 --> 00:03:11,823
Beh, a guardare il campo
e di essere
95
00:03:11,907 --> 00:03:13,172
nel campo
non è la stessa cosa,
96
00:03:13,256 --> 00:03:14,171
quindi non mi pacca
sulla schiena
97
00:03:14,256 --> 00:03:16,479
come se fossi una specie
di ragazza bisognosi.
98
00:03:16,564 --> 00:03:18,992
Dovrei, uh, esco
e venire di nuovo?
99
00:03:19,077 --> 00:03:20,359
- Scusa. Mi dispiace.
- No.
100
00:03:20,444 --> 00:03:21,279
Capisco.
Capisco.
101
00:03:21,364 --> 00:03:24,130
Ho-ho avuto la mia parte
di ragazze bisognose.
102
00:03:24,292 --> 00:03:26,689
- Solo che non guardano come te.
- Si.
103
00:03:26,774 --> 00:03:28,083
Hey.Yeah.
104
00:03:28,168 --> 00:03:29,346
Mi manchi là fuori.
105
00:03:29,685 --> 00:03:31,693
Beh, io sono quasi sul ponte,
l'uomo.
106
00:03:33,357 --> 00:03:35,091
Solo bisogno di passare il PFQ.
107
00:03:35,176 --> 00:03:37,268
Proprio come
tutte le altre volte.
108
00:03:37,701 --> 00:03:39,201
Si?
109
00:03:42,807 --> 00:03:45,248
Beh, ho le spalle là fuori
oggi, in modo Non tiratevi-non ...
110
00:03:45,333 --> 00:03:47,207
non rendere difficile
su di me adesso, va bene?
111
00:03:47,292 --> 00:03:48,470
Tutto ok.
112
00:03:48,858 --> 00:03:50,139
Che diavolo era che
circa?
113
00:03:50,224 --> 00:03:52,273
Sta solo spaventato.
Se egli non può passare ...
114
00:03:52,484 --> 00:03:54,778
Voglio dire,
Swat è nel suo DNA.
115
00:03:54,863 --> 00:03:57,561
A meno che non lo è più.
E poi cosa?
116
00:03:57,912 --> 00:04:00,295
Di terza generazione Swat
pochi lavaggi fuori?
117
00:04:00,418 --> 00:04:03,389
L'ultima generazione di Lucas
di indossare la patch?
118
00:04:06,649 --> 00:04:10,349
Anche se Luca doveva andare scrivania,
lui è ancora Swat.
119
00:04:10,847 --> 00:04:12,707
È così che ci si sente?
120
00:04:14,246 --> 00:04:15,348
No.
121
00:04:15,433 --> 00:04:16,801
Neanche io.
122
00:04:16,885 --> 00:04:18,574
Allora, come sta tutto
con Molly?
123
00:04:18,974 --> 00:04:22,113
Buona. Io, uh ...
non ti ho mai ringraziato.
124
00:04:22,237 --> 00:04:25,347
Molly mi ha detto che
si sono stati incoraggianti
125
00:04:25,449 --> 00:04:26,895
quando ti ha chiesto di me.
126
00:04:26,980 --> 00:04:28,378
Non avrebbe dovuto
dirvi che.
127
00:04:28,462 --> 00:04:31,941
II avuto modo di dire,
ero un po 'sorpreso,
128
00:04:32,026 --> 00:04:34,371
- date le circostanze ...
- No. Non. Non farlo.
129
00:04:35,683 --> 00:04:38,105
Tu e io ...
Noi-noi ... abbiamo avuto un attimo.
130
00:04:38,525 --> 00:04:40,418
Un mini, momento ubriaco.
131
00:04:41,816 --> 00:04:43,105
E una cattiva idea.
132
00:04:43,190 --> 00:04:47,183
E così, fissandomi up è stato,
quello, è fare ammenda?
133
00:04:48,586 --> 00:04:50,972
Sto solo cercando di aiutare
due persone
134
00:04:51,730 --> 00:04:53,035
ottenere felice, sai?
135
00:04:54,133 --> 00:04:56,738
E tu?
Come va?
136
00:04:57,365 --> 00:04:59,480
Si sente bello essere a casa
con i miei zii.
137
00:04:59,565 --> 00:05:02,683
Ricordando
come ridere.
138
00:05:03,035 --> 00:05:05,254
- Chiunque nuovo nella tua vita?
- Non mi che chiedono.
139
00:05:05,498 --> 00:05:07,058
Che cosa?
Gli amici possono chiedere.
140
00:05:08,823 --> 00:05:10,782
Il cicalino.
Tempo di rotolo.
141
00:05:24,456 --> 00:05:26,327
Non si può migliorare
sulla natura, piccola.
142
00:05:27,413 --> 00:05:29,679
L'amore si, TJ,
qualche volta.
143
00:05:30,045 --> 00:05:31,615
La maggior parte del time.Yeah.
144
00:05:31,699 --> 00:05:33,396
Sei già
un po 'tardi, T.
145
00:05:34,418 --> 00:05:35,854
Faranno mi aspettano.
146
00:05:43,615 --> 00:05:45,617
Benvenuti all'Hotel LA
147
00:05:47,541 --> 00:05:48,816
20-David a D-Team.
148
00:05:48,916 --> 00:05:50,716
L'ultimo giocatore al
vertice appena guidato fino ...
149
00:05:50,818 --> 00:05:52,715
TJ Doyle repping
Makers bara.
150
00:05:52,856 --> 00:05:54,543
- Tenere in luogo.
- 24-David tenuta.
151
00:05:54,628 --> 00:05:56,590
Tutto ok.
Affrettatevi e attendere.
152
00:05:56,904 --> 00:05:58,822
Che cosa ha detto Buck sempre
153
00:05:58,906 --> 00:06:01,216
era la cosa più importante
in un appostamento?
154
00:06:01,300 --> 00:06:02,913
Spuntini?
155
00:06:02,997 --> 00:06:04,523
Parlato come un padre.
156
00:06:04,607 --> 00:06:06,566
Nessun uomo. Pazienza.
157
00:06:06,898 --> 00:06:08,337
Costruisce anticipazione.
158
00:06:08,524 --> 00:06:09,910
Io già non vedo l'ora.
159
00:06:10,918 --> 00:06:12,923
L'uomo, Makers Coffin, Soldados,
160
00:06:13,007 --> 00:06:14,577
Fratellanza, One-Niners ...
161
00:06:14,661 --> 00:06:16,622
Questi equipaggi si odiano a vicenda
con un capitale "H."
162
00:06:16,706 --> 00:06:18,320
Essi si riuniscono occupato,
si potrebbe fare LA
163
00:06:18,404 --> 00:06:19,625
la capitale del crimine
d'America.
164
00:06:19,709 --> 00:06:21,497
Tranne la loro prossima tappa
è il serbatoio.
165
00:06:21,581 --> 00:06:22,628
Va bene, siamo pronti.
166
00:06:22,712 --> 00:06:24,152
Hondo e Deacon
possiedono l'ingresso,
167
00:06:24,236 --> 00:06:26,458
abbiamo ottenuto l'unica altra linea
di marcia fuori del blocco.
168
00:06:26,542 --> 00:06:28,199
Questi capi sono fatto
e non lo sanno.
169
00:06:28,283 --> 00:06:29,766
Le scommesse su quanto tempo
dobbiamo aspettare?
170
00:06:29,850 --> 00:06:31,246
Io vado con due ore.
171
00:06:31,330 --> 00:06:32,551
Faranno d'accordo o non lo faranno.
172
00:06:32,635 --> 00:06:33,857
Ad ogni modo, noi li possiede.
173
00:06:38,445 --> 00:06:40,578
Non il suo ingoiare ora.
174
00:06:41,507 --> 00:06:43,335
Si prende cura della mia bambina.
175
00:06:52,361 --> 00:06:54,276
Cosa posso portarti?
176
00:06:57,617 --> 00:06:58,996
Mmm.Mmm.
177
00:06:59,081 --> 00:07:01,300
Ti voglio bene, tesoro. Anche io.
178
00:07:12,545 --> 00:07:15,855
Ora che siamo tutti riuniti,
grazie a tutti per essere venuti.
179
00:07:16,105 --> 00:07:18,510
Dimostra che possiamo
mettere prima attività.
180
00:07:18,594 --> 00:07:20,643
Le nostre organizzazioni si muovono
diversi prodotti,
181
00:07:20,902 --> 00:07:22,762
ma abbiamo tutti lo stesso obiettivo ...
182
00:07:22,847 --> 00:07:23,776
Profitto.
183
00:07:23,860 --> 00:07:26,645
Inoltre abbiamo
lo stesso problema ... pipeline.
184
00:07:26,730 --> 00:07:28,662
Abbiamo tutti bisogno di
un più sicuro, meglio,
185
00:07:28,747 --> 00:07:30,531
spedizione più veloce
attraverso il confine.
186
00:07:30,730 --> 00:07:34,535
Un nuovo percorso che abbiamo creato,
abbiamo il controllo.
187
00:07:34,871 --> 00:07:36,615
Sto parlando
di una cooperativa di business
188
00:07:36,699 --> 00:07:39,488
in modo sicuro il trasporto di
ogni e tutte le materie prime.
189
00:07:39,572 --> 00:07:42,355
Ah, questo è tutto.
Keep it venire, sciocco.
190
00:07:42,575 --> 00:07:44,493
Nel disco ... congiura,
191
00:07:44,577 --> 00:07:46,930
il terrorismo di strada,
i miglioramenti completi.
192
00:07:47,014 --> 00:07:49,387
Gestito da voi
e il vostro one-Niners, Cyrus?
193
00:07:49,472 --> 00:07:51,895
Manuela Diaz ama
parlare prima e parlare ad alta voce.
194
00:07:51,980 --> 00:07:53,137
Non una ragazza timida.
195
00:07:53,222 --> 00:07:54,786
Sì, assassinato il suo modo
dritto verso l'alto.
196
00:07:54,870 --> 00:07:57,091
Ho letto la sua cartella.
Ha preso due sedute.
197
00:07:57,176 --> 00:07:59,508
Ha fatto parlare di come ha sollevato
la barra per Los Soldados?
198
00:07:59,592 --> 00:08:01,205
So che lei ha preso la banda
in tutto lo stato.
199
00:08:01,289 --> 00:08:03,488
Ha ottenuto il suo rispetto
di ogni capo cartello in Messico.
200
00:08:03,573 --> 00:08:05,534
Uniformare El Diablo.
Questo la dice lunga.
201
00:08:05,619 --> 00:08:06,630
Sto offrendo azioni.
202
00:08:06,714 --> 00:08:08,327
Delinquente con un prospetto.
Abbiamo provato
203
00:08:08,412 --> 00:08:11,794
per portare a Ciro da prima
era il numero uno One-Niner.
204
00:08:11,879 --> 00:08:13,609
Per costruire qualche tunnel
che non viene mai finito?
205
00:08:13,693 --> 00:08:15,348
Come, ora sei un ingegnere,
Cyrus?
206
00:08:15,433 --> 00:08:17,743
Sammy B. abiti da lavoro ancora.
207
00:08:17,827 --> 00:08:19,354
Nitide foto segnaletiche in archivio.
208
00:08:19,438 --> 00:08:21,347
Lui e La Fratellanza
amore a pavoneggiarsi.
209
00:08:21,439 --> 00:08:25,394
Tunnel è già costruito, Sammy.
Non ci resta che aprirlo.
210
00:08:25,496 --> 00:08:26,448
Che cosa ha detto?
211
00:08:26,532 --> 00:08:27,606
Oh, questo è gonna svolgere grande
in tribunale.
212
00:08:27,690 --> 00:08:29,330
Stai parlando
su tunnel Rabiosos'.
213
00:08:29,517 --> 00:08:30,822
Mai raggiunto il confine.
214
00:08:31,568 --> 00:08:32,699
Ho camminato esso.
215
00:08:33,887 --> 00:08:35,269
Non chiamarmi un bugiardo ora.
216
00:08:35,354 --> 00:08:37,095
Che ne dite di un pensatore desiderio?
217
00:08:41,307 --> 00:08:43,660
Mossa coraggiosa per un ragazzo
, senza di backup nella stanza.
218
00:08:43,745 --> 00:08:46,142
- Piuttosto non lo rende intelligente.
- Ou pensa TJ è abbastanza?
219
00:08:46,234 --> 00:08:47,847
Questo è più che
ho bisogno di sapere.
220
00:08:47,932 --> 00:08:51,200
Makers Coffin sempre stato un
gruppo arrogante. Privilegio Bianco.
221
00:08:51,285 --> 00:08:53,566
Quindi, cosa sta portando
al tavolo? Oltre la diversità?
222
00:08:53,651 --> 00:08:56,566
Southwest traffico di droga.
Bootleg ossi, idro, fentanil.
223
00:08:56,651 --> 00:08:59,614
Persone occupate in quella stanza. Si
vuole, lo vendono ... droga,
224
00:08:59,699 --> 00:09:01,182
pistole, ragazze, ragazzi.
225
00:09:01,267 --> 00:09:02,619
Sì, fino a quando non
auto oggi.
226
00:09:02,704 --> 00:09:04,871
Una volta che perdere di vista
l'altro, D-Team si muove in,
227
00:09:04,956 --> 00:09:06,331
palio 'em all fino
allo stesso tempo.
228
00:09:06,416 --> 00:09:08,445
- Dividere e conquistare?
- Più sicuro di uno scontro a fuoco.
229
00:09:08,530 --> 00:09:10,097
Amen a ciò, l'uomo.
230
00:09:15,755 --> 00:09:16,965
Non ci metterò molto.
Tenerlo vicino.
231
00:09:17,050 --> 00:09:18,617
Andrà bene.
232
00:09:27,201 --> 00:09:30,535
Mm. Mm.
233
00:09:32,067 --> 00:09:33,634
Papà.
234
00:09:34,643 --> 00:09:36,019
Non alzarti, dirtbag.
235
00:09:36,104 --> 00:09:39,012
Hey. Non ho intenzione di nuovo
a Salt Lake, come, mai!
236
00:09:39,134 --> 00:09:40,486
Tu vieni con me,
237
00:09:40,571 --> 00:09:42,926
anche se devo portarti
fuori di qui, Mary-Beth.
238
00:09:43,077 --> 00:09:45,191
- Mary-Beth?
- Io non uso più quel nome.
239
00:09:45,316 --> 00:09:46,919
Mi chiamo Krystal ora.
240
00:09:47,003 --> 00:09:49,444
Ne parleremo che in macchina. Andiamo
avanti. Dai. Non si può semplicemente rapirmi.
241
00:09:49,528 --> 00:09:51,094
Io ... indietro!
242
00:09:52,661 --> 00:09:54,057
Sono una riserva di vice-sceriffo.
243
00:09:54,141 --> 00:09:55,472
Metti giù la pistola.
244
00:09:55,557 --> 00:09:57,259
Hotel LA Rendezvous Bar.
C'è un uomo con una pistola.
245
00:09:58,798 --> 00:09:59,715
Papà!
246
00:09:59,799 --> 00:10:01,630
WH-che cosa hai fatto?
247
00:10:01,714 --> 00:10:03,632
La pistola è andato via a causa sua!
Io non gli ho sparato.
248
00:10:03,716 --> 00:10:05,721
Gettate le armi! No!
249
00:10:05,805 --> 00:10:07,331
Lenny!
Mary-Beth!
250
00:10:07,415 --> 00:10:08,938
Lasciami andare!
251
00:10:11,373 --> 00:10:13,509
Mio Dio.
252
00:10:13,703 --> 00:10:15,972
Tu con me?
253
00:10:16,501 --> 00:10:18,081
Colpi sparati, LA Hotel.
254
00:10:18,165 --> 00:10:19,183
Cosa è appena successo?
255
00:10:19,268 --> 00:10:20,360
Più chiamate al 911
ancora in arrivo
256
00:10:20,444 --> 00:10:21,665
dall'hotel, comandante.
257
00:10:21,810 --> 00:10:23,293
Con nessuno dentro sotto copertura.
258
00:10:23,401 --> 00:10:25,841
Abbiamo dovuto tenere tutto il
cieco personale per l'op.
259
00:10:26,019 --> 00:10:28,634
Sai che non siamo riusciti a rischiare
una perdita. È d'accordo.
260
00:10:28,719 --> 00:10:29,832
E 'stato un semplice,
piano perfetto.
261
00:10:29,916 --> 00:10:31,425
piani di topi e uomini più rilassato.
262
00:10:31,510 --> 00:10:32,921
R-comandante a tutte
le unità rispondono.
263
00:10:33,006 --> 00:10:34,750
Abbiamo un codice 5 in corso.
264
00:10:34,834 --> 00:10:36,324
Ufficiale in loco.
265
00:10:36,488 --> 00:10:37,970
Non rispondere
con luci e sirene.
266
00:10:38,054 --> 00:10:39,494
Niente a che
vedere laggiù, anche se
267
00:10:39,578 --> 00:10:41,104
gli obiettivi capita
di guardare fuori dalle finestre, l'uomo.
268
00:10:41,188 --> 00:10:43,498
Sono strada fino al decimo
piano ... un'occhiata a loro.
269
00:10:43,582 --> 00:10:45,108
Non hanno un indizio.
270
00:10:45,192 --> 00:10:46,675
E 'correlato.
271
00:10:46,759 --> 00:10:48,199
Non c'è bisogno
di compromettere la vostra op.
272
00:10:50,089 --> 00:10:51,680
R-comandante
a tutte le unità rispondono,
273
00:10:51,764 --> 00:10:52,855
veicolo stop e traffico di piede
274
00:10:52,939 --> 00:10:54,160
nelle vicinanze. Partire!
275
00:10:54,244 --> 00:10:56,119
Attendere ulteriori ordini
dall'unità in loco.
276
00:10:56,203 --> 00:10:57,947
Comando per 20-David,
tu sei libera per l'ingresso.
277
00:10:58,031 --> 00:10:59,427
Una vittima da arma da fuoco,
278
00:10:59,511 --> 00:11:01,559
un ostaggio,
possibile disputa domestica.
279
00:11:01,643 --> 00:11:04,040
Provare a pulire questo rapido e
tranquilla, così abbiamo non soffiare l'op.
280
00:11:04,124 --> 00:11:06,216
20-David a D-Team,
30 secondi fuori!
281
00:11:09,209 --> 00:11:11,211
* * SWAT
Stagione 03 Episodio 17
282
00:11:11,716 --> 00:11:13,716
Episodio Titolo: "Io ti copro"
in onda il: 25 marzo 2020
283
00:11:47,575 --> 00:11:50,012
Abbiamo ottenuto un uomo
con una ferita da arma da fuoco.
284
00:11:51,365 --> 00:11:52,412
Sto bene, signore.
285
00:11:52,496 --> 00:11:53,767
Si prega, andare avanti.
286
00:11:53,852 --> 00:11:55,335
Trova la mia figlia.
287
00:11:55,420 --> 00:11:57,162
Jackson, ottenere questo ufficiale
fuori ad un R / A.
288
00:11:57,247 --> 00:11:59,818
C'è uno in arrivo. Hey,
il suo nome è Mary-Beth.
289
00:12:00,043 --> 00:12:01,685
Va bene, ti ho preso.
290
00:12:02,253 --> 00:12:04,083
Dove era l'ultimo posto
che hai visto l'ostaggio?
291
00:12:04,168 --> 00:12:05,225
Il tizio motociclista la tirò fuori
292
00:12:05,309 --> 00:12:06,817
attraverso il ristorante,
che non è ancora aperto.
293
00:12:06,901 --> 00:12:08,146
Deacon, tu e Chris.
294
00:12:08,231 --> 00:12:09,539
Noi li Track.
295
00:12:09,825 --> 00:12:11,318
Descrivere questo "biker tizio."
296
00:12:11,403 --> 00:12:12,886
Big, giacca di pelle nera.
297
00:12:12,971 --> 00:12:14,018
Questo il ragazzo che hai visto?
298
00:12:14,103 --> 00:12:15,225
Affatto.
299
00:12:15,309 --> 00:12:16,313
Lei lo chiamava Lenny.
300
00:12:16,397 --> 00:12:17,263
Sembrava
una specie di
301
00:12:17,348 --> 00:12:19,311
Protezione cosa, lo sai?
Stava bevendo; non lo era.
302
00:12:19,395 --> 00:12:21,530
La ragazza di baby TJ
mentre è al piano di sopra?
303
00:12:21,799 --> 00:12:23,369
Fino a che punto può Lenny
ottenere con lei?
304
00:12:23,454 --> 00:12:25,045
Dal ristorante,
in qualsiasi punto del piano nobile.
305
00:12:25,129 --> 00:12:26,541
Sicurezza dell'hotel
chiuso l'ascensore
306
00:12:26,625 --> 00:12:28,195
non appena la prima
chiamata al 911 è andato fuori.
307
00:12:28,279 --> 00:12:29,326
Questo è il protocollo, sì.
308
00:12:29,410 --> 00:12:30,675
Tutto chiaro.
309
00:12:30,759 --> 00:12:32,560
Paio di sedie
rovesciati vicino alla porta.
310
00:12:32,645 --> 00:12:34,389
Due rampe di scale
che vanno altri piani.
311
00:12:34,688 --> 00:12:37,476
Uh, questi sono solo pubbliche
scale per questa ala.
312
00:12:37,592 --> 00:12:38,727
Questo hotel è,
come, 100 anni.
313
00:12:38,811 --> 00:12:39,858
Ci sono scale ovunque.
314
00:12:39,942 --> 00:12:41,121
Ora, si ottiene qualche luogo sicuro.
315
00:12:41,205 --> 00:12:42,731
Va bene, abbiamo spazzare dalla griglia.
316
00:12:42,815 --> 00:12:45,255
E veloce, parola prima
viene a sapere che siamo qui.
317
00:12:45,339 --> 00:12:47,170
Muoviamoci.
318
00:12:51,954 --> 00:12:53,350
- Ciao.
- TJ,
319
00:12:53,434 --> 00:12:55,439
stiamo nascondere a bordo piscina.
Qualcuno ha chiamato la polizia.
320
00:12:55,523 --> 00:12:56,788
Mantenete il vostro asino parcheggiata
321
00:12:56,872 --> 00:12:58,225
dove sei.
322
00:12:58,309 --> 00:13:00,227
E 'fuori di
gamma per l'audio. Eccolo che arriva.
323
00:13:00,311 --> 00:13:02,272
- Abbiamo ancora una volta le orecchie.
- Scusa, Cyrus.
324
00:13:02,356 --> 00:13:04,666
Emergenza familiare.
Ho avuto modo di cruscotto.
325
00:13:04,750 --> 00:13:07,234
Non ci sarà un secondo
invito per voi, TJ
326
00:13:07,318 --> 00:13:09,624
A meno che non abbiamo bisogno l'uno dell'altro.
327
00:13:11,757 --> 00:13:13,283
TJ non è intenzione di dire 'em.
328
00:13:13,367 --> 00:13:14,676
Più intelligente di quel che sembra.
329
00:13:14,760 --> 00:13:16,504
Va bene, seguiamo
lui, troviamo la ragazza,
330
00:13:16,588 --> 00:13:18,158
portarlo giù,
lui e il compagno.
331
00:13:18,242 --> 00:13:19,724
Risolvere tutti i tre problemi
contemporaneamente.
332
00:13:22,724 --> 00:13:24,164
Andiamo.
333
00:13:24,248 --> 00:13:26,601
Swat è qui. Che diavolo?
334
00:13:26,685 --> 00:13:28,168
Avevano spotters
per strada, l'uomo.
335
00:13:28,252 --> 00:13:29,386
Abbiamo ottenuto due equipaggi separati
336
00:13:29,470 --> 00:13:31,301
di criminali in fuga,
oltre a una situazione in ostaggio.
337
00:13:31,385 --> 00:13:32,868
Quanti civili
a rischio in albergo?
338
00:13:32,952 --> 00:13:35,610
Troppi. Come mai
Cyrus non è preoccupato?
339
00:13:35,694 --> 00:13:36,785
Che importa?
Finché resta fermo,
340
00:13:36,869 --> 00:13:37,873
un obiettivo meno da gestire.
341
00:13:37,957 --> 00:13:39,875
Luca, assicurarsi che
il padre di questa ragazza
342
00:13:39,959 --> 00:13:41,442
non cerca di sgattaiolare
di nuovo sul posto.
343
00:13:41,526 --> 00:13:42,704
Abbiamo già avuto
abbastanza problemi con lui.
344
00:13:42,788 --> 00:13:43,966
Ricevuto, l'uomo. E 'un poliziotto.
345
00:13:44,050 --> 00:13:45,576
Lui è una vittima. Non abbiamo avuto problemi
346
00:13:45,660 --> 00:13:47,448
fino a quando questo ragazzo si presentò,
due stati di distanza
347
00:13:47,532 --> 00:13:49,189
dalla sua giurisdizione,
la riproduzione di cowboy,
348
00:13:49,273 --> 00:13:51,800
così io non sto avendo un bel po '
di simpatia per lui in questo momento.
349
00:13:51,884 --> 00:13:53,845
Comando per 20-David,
sto andando verso la sicurezza.
350
00:13:53,929 --> 00:13:55,325
Impostare un posto di comando.
351
00:13:55,409 --> 00:13:57,284
Fare amicizia
ovunque tu vada?
352
00:13:57,368 --> 00:13:59,286
È la mia specialità, Frank.
353
00:13:59,370 --> 00:14:00,722
Terremo sorvegliare.
354
00:14:00,806 --> 00:14:02,547
Essere come ai vecchi tempi.
355
00:14:03,635 --> 00:14:05,770
Ah, sono spenti già.
356
00:14:05,854 --> 00:14:07,642
Dove sono le scale?
357
00:14:07,726 --> 00:14:09,426
E 'questo il
lato nord?
358
00:14:09,510 --> 00:14:11,472
Non importa.
359
00:14:11,556 --> 00:14:13,474
Potresti provare a
guardare come ospiti?
360
00:14:13,853 --> 00:14:15,868
Che non hanno
mandati fuori per 'em?
361
00:14:30,401 --> 00:14:32,048
Krystal!
Dove sei?
362
00:14:32,133 --> 00:14:34,554
Sono qui.
Lenny, vieni fuori!
363
00:14:34,639 --> 00:14:36,507
- Dietro di te!
- Fermati là!
364
00:14:36,591 --> 00:14:37,858
Mostrami le tue mani!
365
00:14:37,943 --> 00:14:39,413
Così!
366
00:14:40,471 --> 00:14:42,215
Lasciate che il Go Girl! Non sto fermarla.
367
00:14:42,300 --> 00:14:44,563
Metti giù la pistola.
Posalo!
368
00:14:46,765 --> 00:14:48,987
- faccia il vetro.
- Mani nell'aria.
369
00:14:49,141 --> 00:14:51,013
- Dammi le tue mani.
- Strada.
370
00:14:52,684 --> 00:14:53,992
Mary-Beth? Dammi le tue mani!
371
00:14:54,076 --> 00:14:55,852
Dai. Va bene.
Sei al sicuro.
372
00:14:55,937 --> 00:14:57,642
Va tutto bene.
Si può venire fuori.
373
00:14:57,727 --> 00:15:00,298
Vieni fuori.
Vieni da me. Sei al sicuro.
374
00:15:00,518 --> 00:15:02,977
Va tutto bene.
I got you, Mary-Beth.
375
00:15:03,062 --> 00:15:04,542
Lei odia quel nome.
376
00:15:06,180 --> 00:15:07,548
Andiamo.
377
00:15:11,964 --> 00:15:13,563
Riserva Vice
George Becket, signore.
378
00:15:13,648 --> 00:15:14,962
Salt Lake City
Sceriffo dell'Ufficio.
379
00:15:15,047 --> 00:15:17,595
Gonna bisogno la vostra pistola,
George. Sì, non ho scaricarla.
380
00:15:17,680 --> 00:15:18,845
Questo è dal suo proiettile.
381
00:15:18,930 --> 00:15:20,497
Sai che abbiamo ancora
avuto modo di test.
382
00:15:23,682 --> 00:15:25,383
Sei molto lontano
da casa, George.
383
00:15:25,585 --> 00:15:28,025
Sto
cercando la mia figlia
384
00:15:28,110 --> 00:15:29,954
da quando
è decollato lo scorso anno.
385
00:15:30,039 --> 00:15:32,172
Poi ha chiamato la sua mamma su
suo compleanno circa una settimana fa.
386
00:15:32,256 --> 00:15:34,000
E si rintracciato il suo telefono.
387
00:15:34,178 --> 00:15:36,009
E 'tutto legale.
388
00:15:36,094 --> 00:15:37,925
Il resto è stato facile.
389
00:15:38,015 --> 00:15:40,107
Lei era fidanzata prima.
390
00:15:40,192 --> 00:15:41,532
Bravo ragazzo.
391
00:15:41,617 --> 00:15:44,057
Perché alcune ragazze sempre
devono cercare guai?
392
00:15:44,540 --> 00:15:46,110
Sì, non mi ucciderà.
393
00:15:46,195 --> 00:15:48,197
Conta le tue benedizioni, giusto? Si.
394
00:15:49,975 --> 00:15:51,368
Hai figli, agente?
395
00:15:52,047 --> 00:15:53,477
Uh, non ancora.
396
00:15:53,701 --> 00:15:56,923
Si. Piccolo consiglio
dal fronte?
397
00:15:57,379 --> 00:15:59,188
Salva te stesso il dolore.
398
00:15:59,353 --> 00:16:01,793
Ho promesso a sua madre
mi piacerebbe portare a casa.
399
00:16:02,002 --> 00:16:03,806
Ha solo 22.
400
00:16:03,932 --> 00:16:05,498
Beh, lei è un adulto, l'uomo.
401
00:16:06,527 --> 00:16:08,563
Non le fa fare un adulto.
402
00:16:08,957 --> 00:16:11,431
- S mio padre va bene?
- È stato un incidente.
403
00:16:11,516 --> 00:16:13,130
Portatelo fuori di qui!
Portatelo fuori di qui!
404
00:16:13,215 --> 00:16:16,134
- Posso vederlo?
- Se non è stato trasportato.
405
00:16:16,219 --> 00:16:17,337
Portala alla R / A
406
00:16:17,422 --> 00:16:19,209
- in modo che possano controllare il suo fuori.
- Avete capito bene.
407
00:16:19,294 --> 00:16:21,079
Andiamo, signora.
408
00:16:21,871 --> 00:16:24,274
- Mi dispiace.
- Non mi dire.
409
00:16:24,359 --> 00:16:26,056
Informi il pop.
410
00:16:28,432 --> 00:16:30,306
Si tratta di 20-David a 22-David.
411
00:16:30,391 --> 00:16:33,204
Makers Coffin in custodia,
One-Niners rimanere messo.
412
00:16:33,289 --> 00:16:35,686
Los Soldados e la fratellanza
sono in movimento.
413
00:16:35,771 --> 00:16:38,124
Ora, ci possono essere dei civili
tra loro e l'uscita.
414
00:16:38,209 --> 00:16:39,953
Informare l'ufficiale di grado.
415
00:16:40,038 --> 00:16:41,346
22-David. Su di essa.
416
00:16:41,650 --> 00:16:43,652
- Grazie.
- Papà.
417
00:16:47,133 --> 00:16:49,313
- Terry, che ci fai qui, amico?
- che ricoprono la notizia.
418
00:16:49,397 --> 00:16:50,793
Che cosa fa apparire
come sto facendo?
419
00:16:50,878 --> 00:16:52,448
Sto solo cercando di ottenere alcuni filmati
di vendere alla stazione.
420
00:16:52,532 --> 00:16:53,885
- Hai un aggiornamento per me?
- Guarda, anche se
421
00:16:53,969 --> 00:16:55,758
fossi un vero giornalista
con un pass stampa vera e propria,
422
00:16:55,842 --> 00:16:57,150
non solo alcuni
freelance stringer,
423
00:16:57,539 --> 00:17:00,329
non attraversare
le linee di polizia, l'uomo.
424
00:17:00,464 --> 00:17:02,674
E 'una regola di sicurezza pubblica. Già,
perché non sei con la tua squadra?
425
00:17:02,758 --> 00:17:04,352
Fermare.
426
00:17:04,437 --> 00:17:06,964
Guarda, sto ancora rehabbing
dalla chirurgia dell'anca, l'uomo.
427
00:17:07,939 --> 00:17:09,188
Sta prendendo un minuto.
428
00:17:09,273 --> 00:17:10,955
Non ho tempo per parlare
di questo, va bene?
429
00:17:11,039 --> 00:17:12,752
Dammi un commento sulla macchina fotografica,
io sono fuori dei vostri capelli.
430
00:17:12,836 --> 00:17:14,587
Quindi stai ricattando
il proprio fratello, adesso?
431
00:17:14,672 --> 00:17:16,295
Amico, come hai ancora
nascosto da qui?
432
00:17:16,379 --> 00:17:18,776
Amico, l'ho sentito sullo scanner
prima che il nastro è salito.
433
00:17:18,860 --> 00:17:20,330
Ho avuto modo di arrivare prima di
tutti gli altri fa,
434
00:17:20,414 --> 00:17:21,595
o non ottengo niente.
Sai come va.
435
00:17:21,679 --> 00:17:23,424
No, no, no, non provare a me lavorare,
l'uomo. Hai bisogno di tornare
436
00:17:23,508 --> 00:17:24,806
dietro il nastro
in questo momento. Partire.
437
00:17:24,891 --> 00:17:26,239
O si?
438
00:17:26,324 --> 00:17:28,155
E 'questa la parte
in cui si conta fino a tre,
439
00:17:28,240 --> 00:17:29,384
come quando eravamo bambini?
440
00:17:29,469 --> 00:17:31,605
Hai intenzione di calci
il mio culetto?
441
00:17:32,216 --> 00:17:33,652
Uno.
442
00:17:35,455 --> 00:17:38,110
Due! Sì, non fanno male l'anca.
443
00:17:43,055 --> 00:17:44,212
E 'questo il Raúl?
444
00:17:44,297 --> 00:17:46,433
Non riesco a sentire voi. Che cosa è successo?
445
00:17:46,518 --> 00:17:48,126
Non ti muovere, signora.
446
00:17:48,211 --> 00:17:50,912
Ok ok.
447
00:17:51,951 --> 00:17:54,650
Avrai tirarci
fuori di qui, Ana.
448
00:17:59,915 --> 00:18:02,978
Hondo, questo è Greg Russo,
assistant manager.
449
00:18:03,063 --> 00:18:05,362
Ha appena saputo
una governante ottenuto strappato.
450
00:18:05,447 --> 00:18:06,930
Lei era al telefono
con il marito.
451
00:18:07,014 --> 00:18:07,970
E 'anche un dipendente.
452
00:18:08,055 --> 00:18:10,452
Ha-ha sentito una donna
minacciarla in spagnolo.
454
00:18:12,445 --> 00:18:13,915
Il dipendente
scheda di accesso in grado di aprire
455
00:18:14,000 --> 00:18:16,095
quasi ogni porta
in albergo.
456
00:18:16,893 --> 00:18:18,766
Lei è la Soldados'
via di fuga.
457
00:18:18,851 --> 00:18:20,639
Ana Rodriguez Nome.
458
00:18:20,793 --> 00:18:22,798
Va bene,
Ana è la nostra priorità principale.
459
00:18:22,883 --> 00:18:24,453
Sicurezza dell'hotel
ha già notificato
460
00:18:24,669 --> 00:18:26,252
gli ospiti e il personale
per ripararsi in atto.
461
00:18:26,336 --> 00:18:27,369
Tra cui l'evento
al piano superiore
462
00:18:27,453 --> 00:18:28,648
non potevamo
tranquillamente evacuare.
463
00:18:28,733 --> 00:18:30,898
- Quante persone là dentro?
- Responsabile conteggio di 22.
464
00:18:31,058 --> 00:18:32,359
E 'un seminario per le start-up.
465
00:18:32,444 --> 00:18:33,870
Sono una folla intelligente.
Faranno stare fermo,
466
00:18:33,954 --> 00:18:35,524
porte chiuse, proprio
come ho detto 'em.
467
00:18:35,608 --> 00:18:36,649
E c'è privato
all'interno della sicurezza.
468
00:18:36,733 --> 00:18:39,048
- Perché?
- Othella Baker di parlare.
469
00:18:39,133 --> 00:18:41,660
Lei è completamente
sotto il radar, lo zero pubblicità.
470
00:18:41,744 --> 00:18:44,211
La sua scelta. - Lei è un miliardario tecnologia.
Lei è mai sotto il radar.
471
00:18:44,295 --> 00:18:45,807
Si tratta di un alto profilo
di destinazione, se qualsiasi
472
00:18:45,892 --> 00:18:47,266
di questi equipaggi capire
che lei è qui.
473
00:18:47,350 --> 00:18:48,859
Giusto per complicare la giornata.
474
00:18:49,324 --> 00:18:51,460
Schermo 17!
475
00:18:52,233 --> 00:18:53,716
Non giocare
476
00:18:53,800 --> 00:18:55,345
come questo è il primo
colpo di pistola mai sentito.
477
00:18:55,429 --> 00:18:56,517
Alzarsi!
478
00:18:59,028 --> 00:19:01,033
Mossa.
479
00:19:01,118 --> 00:19:03,054
Dov'è quella telecamera? Nono piano,
ala est.
480
00:19:03,187 --> 00:19:04,582
Qual è la tua sorveglianza
retro della casa?
481
00:19:04,666 --> 00:19:06,367
Solo alle uscite di strada,
per il controllo del magazzino.
482
00:19:06,451 --> 00:19:08,935
Ciò che, nel caso in cui i dipendenti
rubare il sapone?
483
00:19:09,019 --> 00:19:10,893
E 'politica aziendale,
non la mia.
484
00:19:10,977 --> 00:19:13,113
Tutto ok.
Così andiamo vecchia scuola.
485
00:19:13,197 --> 00:19:14,941
Stendere e salvare
la governante.
486
00:19:15,025 --> 00:19:16,377
E, Hondo ...
487
00:19:16,461 --> 00:19:17,813
prendere le Soldados verso il basso.
488
00:19:17,897 --> 00:19:20,247
Si signore.
489
00:19:36,481 --> 00:19:38,265
Si.
490
00:19:42,617 --> 00:19:45,493
Va bene, che stanno andando
per scale separate.
491
00:19:45,577 --> 00:19:46,973
Splitting di up
strategia buona.
492
00:19:47,057 --> 00:19:49,236
Io odio quelli intelligenti. Sia te sia io.
493
00:19:49,320 --> 00:19:51,238
Va bene, abbiamo ottenuto
tre squadre, tre bande.
494
00:19:51,322 --> 00:19:53,327
Hondo, Chris e Via possiedono
Los Soldados, ala est.
495
00:19:53,411 --> 00:19:55,851
Sì. Va bene, R-Comando
a 30-David.
496
00:19:55,935 --> 00:19:58,506
Deacon, si e Tan avere
l'ala sud, One-Niners.
497
00:19:58,590 --> 00:20:01,161
Due sospetti tandem,
primaria è da solo.
498
00:20:01,245 --> 00:20:04,164
50-David, Rocker,
avete l'ala nord.
499
00:20:04,248 --> 00:20:05,339
Fratellanza...
500
00:20:05,423 --> 00:20:07,341
Tre sospetti di sesso maschile,
capo ha la barba.
501
00:20:07,425 --> 00:20:09,299
Stanno tutti gonna essere alla ricerca
per le uscite.
502
00:20:09,383 --> 00:20:11,432
Guarda, io dovrebbe essere
là fuori con loro.
503
00:20:11,516 --> 00:20:13,692
Abbastanza presto.
504
00:20:16,782 --> 00:20:18,265
LAPD! Fermare!
505
00:20:18,349 --> 00:20:20,093
Nessuno si muova. Coltelli in fondo!
Coltelli in fondo!
506
00:20:21,957 --> 00:20:23,399
Ho bisogno di trovare mia moglie.
507
00:20:23,484 --> 00:20:25,011
Hanno preso Ana.
Eravamo al telefono,
508
00:20:25,095 --> 00:20:26,882
- e ho cercato di avvertirla.
- Come ti chiami?
509
00:20:26,966 --> 00:20:28,362
Raul Duarte, aiuto cameriere.
510
00:20:28,446 --> 00:20:30,016
Tutto chiaro. Questi sono i miei amici
dalla cucina,
511
00:20:30,100 --> 00:20:32,235
Jose Carlos,
Paco, Jorge.
512
00:20:32,319 --> 00:20:34,107
Verificato. Tutti corrispondono.
513
00:20:34,191 --> 00:20:35,325
Metti le
mani verso il basso.
514
00:20:35,409 --> 00:20:36,805
Ti posso aiutare, signore.
515
00:20:36,889 --> 00:20:38,198
Non c'è bisogno, Raúl.Look, ho lavorato qui
per otto anni.
516
00:20:38,282 --> 00:20:40,504
So che questo posto
come so proprio volto di mia moglie.
517
00:20:40,588 --> 00:20:42,289
Bisogna guardare
a una mappa, signore.
518
00:20:42,373 --> 00:20:43,943
Ana sta prendendo loro
la strada fuori lento.
519
00:20:44,027 --> 00:20:45,161
Mi sta mostrando
dove sono.
520
00:20:45,245 --> 00:20:46,206
Come? Tutti noi abbiamo le penne
521
00:20:46,290 --> 00:20:47,465
per le liste di controllo.
522
00:20:49,380 --> 00:20:50,645
Vedere qui?
523
00:20:50,729 --> 00:20:52,299
Questo è l'Enemark.
524
00:20:52,383 --> 00:20:54,040
Fammi vedere.
525
00:20:54,124 --> 00:20:55,563
Perché lei mi chiama "Carino,"
526
00:20:55,647 --> 00:20:57,954
con il marchio sopra la "N."
527
00:21:00,861 --> 00:21:02,213
E 'come dire
"il miele".
528
00:21:02,298 --> 00:21:03,636
Lei lo sta lasciando
una scia di briciole.
529
00:21:03,720 --> 00:21:04,637
Andò dritto.
530
00:21:04,722 --> 00:21:05,639
Ci rivolgiamo qui.
531
00:21:05,724 --> 00:21:08,204
Possiamo tagliare 'em off.
532
00:21:09,748 --> 00:21:12,101
Va bene. Raúl,
sei con noi.
533
00:21:12,185 --> 00:21:14,060
Il resto di voi,
tornare in cucina
534
00:21:14,144 --> 00:21:15,496
ed evacuare.
Fallo ora.
535
00:21:15,580 --> 00:21:16,584
Muoviamoci.
536
00:21:16,668 --> 00:21:18,107
Mossa.
537
00:21:18,191 --> 00:21:20,109
Hey. Rimani dietro di me.
538
00:21:20,193 --> 00:21:22,329
Arresta se mi fermo.
539
00:21:35,556 --> 00:21:37,083
Luci.
540
00:21:37,167 --> 00:21:38,258
30-David.
541
00:21:38,342 --> 00:21:39,563
Due dei One-Niners
in custodia,
542
00:21:39,647 --> 00:21:41,261
non il primario. Dove Ciro il diavolo?
543
00:21:41,345 --> 00:21:42,392
Non c'è alcun segno
della fratellanza
544
00:21:42,476 --> 00:21:43,567
o dei soldati, sia.
545
00:21:43,651 --> 00:21:44,786
Noi controlliamo ogni uscita.
546
00:21:44,870 --> 00:21:47,307
Unica via di uscita
è ammanettato o insaccato.
547
00:21:49,657 --> 00:21:51,706
Siamo stati qui prima.
548
00:21:51,790 --> 00:21:53,447
No, non ci siamo.
549
00:21:53,531 --> 00:21:55,014
Stai cercando di morire?
550
00:21:55,098 --> 00:21:56,406
Non giocare con me.
551
00:21:58,666 --> 00:22:00,454
Stiamo andando mantenere questo semplice.
552
00:22:00,538 --> 00:22:03,109
Avrai noi ottenere
un'uscita sicura fuori di qui,
553
00:22:03,193 --> 00:22:04,371
rimanere in vita.
554
00:22:05,804 --> 00:22:07,504
Hai bambini?
555
00:22:07,588 --> 00:22:08,723
No.
556
00:22:08,807 --> 00:22:10,812
Vai a casa stasera
557
00:22:10,896 --> 00:22:13,377
e iniziare a fare un bambino
con il vostro uomo.
558
00:22:16,119 --> 00:22:18,208
Questo non è il tuo posto.
559
00:22:19,252 --> 00:22:22,386
Quanto
fanno pagare voi?
560
00:22:26,259 --> 00:22:28,830
Non più errori.
561
00:22:43,319 --> 00:22:45,324
Attesa. Tenere, attesa.
562
00:22:46,236 --> 00:22:48,412
Albergo di alimentazione di sicurezza.
563
00:22:48,967 --> 00:22:50,058
Stanno venendo a noi
564
00:22:50,143 --> 00:22:51,405
da dietro quella porta.
565
00:22:52,593 --> 00:22:54,076
Andando meno letale.
566
00:22:54,356 --> 00:22:55,577
Ready con
le palle di pepe.
567
00:22:55,723 --> 00:22:58,512
Raúl, tornare
dietro l'angolo. Partire.
568
00:22:58,596 --> 00:23:00,383
No, sir.Hey.
569
00:23:00,467 --> 00:23:02,124
Non mettere a repentaglio
la vostra moglie, l'uomo.
570
00:23:02,208 --> 00:23:04,211
Dobbiamo tenerla al sicuro, senza
doversi preoccupare di te.
571
00:23:04,295 --> 00:23:06,960
Ora, questo è quello che facciamo.
Ho detto movimento di nuovo.
572
00:23:07,126 --> 00:23:08,826
Ascoltatelo.
573
00:23:08,911 --> 00:23:09,999
Stesso.
574
00:23:11,111 --> 00:23:12,550
Un uomo che ama la sua donna.
575
00:23:12,728 --> 00:23:14,476
Portiamo la sua
casa per lui.
576
00:23:20,507 --> 00:23:21,777
LAPD!
577
00:23:21,862 --> 00:23:23,450
Mostra le tue mani! Metti giù la pistola!
579
00:23:29,681 --> 00:23:31,085
Avvia scansione.
580
00:23:37,461 --> 00:23:38,788
Sui vostri stomaci!
581
00:23:38,873 --> 00:23:40,312
Mani dietro la schiena!
582
00:23:40,470 --> 00:23:43,343
si muove solidi là dietro.
583
00:23:43,510 --> 00:23:45,602
Mio marito mi ha fatto
prendere l'autodifesa
584
00:23:45,686 --> 00:23:47,390
di smettere di ospiti di sesso maschile.
585
00:23:47,475 --> 00:23:49,262
Funziona su donne, anche.
586
00:23:49,347 --> 00:23:50,830
Raúl ha aiutato a trovare.
587
00:23:50,915 --> 00:23:52,218
E 'proprio lì.
588
00:24:02,486 --> 00:24:04,839
20-David.
Codice 4. Hostage sicura.
590
00:24:06,428 --> 00:24:07,515
Va bene, abbiamo avuto quattro per andare.
591
00:24:07,600 --> 00:24:09,218
Comando per 20-David.
Buon lavoro.
592
00:24:09,303 --> 00:24:10,873
Attendere Patrol
per il trasporto.
593
00:24:40,876 --> 00:24:43,562
Hanno i vostri ragazzi si muovono intorno,
Avet. Continuate a sparare.
594
00:24:43,647 --> 00:24:45,024
Fare i poliziotti pensano
ci sia un bel po '
595
00:24:45,108 --> 00:24:47,026
di folli Piccoli Fratelli
si presenta per noi.
596
00:24:47,669 --> 00:24:49,456
Hai portato quanti ragazzi?
597
00:24:49,618 --> 00:24:51,145
Sì, che dovrebbe essere
abbastanza distrazione
598
00:24:51,230 --> 00:24:52,226
per tirarci fuori di qui.
599
00:24:52,311 --> 00:24:53,878
Buon lavoro.
600
00:25:12,476 --> 00:25:14,304
Comando a 20-David,
scatti multipli
601
00:25:14,389 --> 00:25:16,929
sparato perimetro esterno,
luoghi sconosciuti.
602
00:25:17,014 --> 00:25:18,861
Abbiamo ottenuto nuovi ospiti
alla festa.
603
00:25:18,953 --> 00:25:20,484
Sanchez, sei bravo.
604
00:25:20,607 --> 00:25:22,090
Basta continuare a respirare, amico.
605
00:25:22,174 --> 00:25:23,719
Sammy B. avrebbe chiamato
per il backup come un diversivo.
606
00:25:23,803 --> 00:25:25,976
Solo il Juvie Piccoli fratelli
sono questi dadi.
607
00:25:26,750 --> 00:25:29,234
Stiamo andando uscire da questo.
608
00:25:29,497 --> 00:25:31,241
Swat, andiamo.
609
00:25:34,646 --> 00:25:37,561
Comandante.
Mio fratello è nei guai.
610
00:25:44,687 --> 00:25:47,843
Comando per 20-David, responsabile
verso il basso, porta di servizio a quattro lati.
611
00:25:47,942 --> 00:25:49,860
Sospetti armati cercando
di violare il perimetro.
612
00:25:49,999 --> 00:25:53,078
Buon Samaritano in prossimità
è il fratello di Luca, Terry.
613
00:25:53,163 --> 00:25:54,478
Lok, come si fa a non avere
telecamere di sicurezza
614
00:25:54,562 --> 00:25:55,614
alle uscite?
615
00:25:55,698 --> 00:25:57,858
Poiché l'azienda mette solo
i soldi dove si vede.
616
00:25:59,960 --> 00:26:01,704
Sir, un poliziotto ha bisogno di aiuto.
617
00:26:01,796 --> 00:26:03,516
- Io vado là fuori, l'uomo.
- No, non lo farai.
618
00:26:03,811 --> 00:26:05,023
Non stai deselezionata per l'azione.
619
00:26:05,108 --> 00:26:06,172
Bene, allora andrò
da civile.
620
00:26:06,256 --> 00:26:07,538
No, non lo farai.
621
00:26:07,623 --> 00:26:09,933
Vi bracciale io stesso
per interferenze.
622
00:26:10,033 --> 00:26:12,328
Ora siediti
e la fiducia tuoi compagni di squadra.
623
00:26:14,064 --> 00:26:16,153
Questo è un ordine diretto,
Ufficiale.
624
00:26:21,575 --> 00:26:23,188
Il cui negozio è questo?
625
00:26:23,334 --> 00:26:25,293
Il mio.
Passami le chiavi.
626
00:26:33,256 --> 00:26:36,436
Sì o no, Avet ... Le due estremità
del vicolo chiaro?
627
00:26:36,652 --> 00:26:39,176
Assicurarsi.
628
00:26:40,052 --> 00:26:42,396
Volete stare fermo?
629
00:26:47,106 --> 00:26:49,503
Buona? Sì, il suo nome è Sanchez.
630
00:26:49,588 --> 00:26:50,974
Ascolta, so che
fa male come l'inferno,
631
00:26:51,058 --> 00:26:52,323
ma è solo una
ferita dei tessuti molli.
632
00:26:52,407 --> 00:26:54,151
Perse tutto
il necessario. Mi senti?
633
00:26:54,235 --> 00:26:55,500
Hai smesso l'emorragia.
Bel lavoro, Terry.
634
00:26:55,584 --> 00:26:58,546
Sì, il mio distintivo Boy Scout
in pronto soccorso è venuto attraverso.
635
00:26:58,630 --> 00:27:01,462
Io non guardo
come un boy scout. Lo so.
636
00:27:01,546 --> 00:27:03,508
- Looks mentono.
- 30-David a 20-David,
637
00:27:03,592 --> 00:27:05,118
sospetti sono
alla porta di servizio.
638
00:27:05,202 --> 00:27:06,903
Qual è il tuo 20? Questo
è il 20-David in posizione.
639
00:27:06,987 --> 00:27:07,991
indietro Hang.
640
00:27:08,075 --> 00:27:09,166
Street andando ammorbidire 'em up
per voi.
641
00:27:09,250 --> 00:27:11,646
Ricevuto. Via, muovere, spostare.
642
00:27:17,301 --> 00:27:19,176
Arrivano.
643
00:27:19,260 --> 00:27:21,352
LAPD! Fermati là!
644
00:27:22,793 --> 00:27:24,659
- LAPD! Per terra!
- Faccia in giù!
645
00:27:24,763 --> 00:27:27,217
- Le mani dietro la testa!
- Incrocia le gambe!
646
00:27:27,302 --> 00:27:29,195
- Non ti muovere!
- Le mani dietro la schiena! Non muoverti.
647
00:27:29,279 --> 00:27:31,405
30-David a comando,
sospetta in custodia.
648
00:27:31,489 --> 00:27:33,407
Vergogna su quella camicia.
649
00:27:33,513 --> 00:27:35,723
Ho il diritto
di rimanere in silenzio.
650
00:27:35,808 --> 00:27:37,639
Anche di Nessuno ti ha chiesto
una domanda.
651
00:27:40,358 --> 00:27:41,904
Arrivano le vostre
ruote, l'uomo.
652
00:27:41,989 --> 00:27:44,037
26-David a 22-David,
codice 4.
653
00:27:44,122 --> 00:27:46,563
Cassetta di sicurezza a tutti. Va bene, grazie.
Ricevuto, Street.
654
00:27:47,091 --> 00:27:48,727
Va bene, Cyrus Wadel è
l'unica rimasta.
655
00:27:48,811 --> 00:27:51,034
E 'ancora ruspante,
accovacciato qualche parte.
656
00:27:51,118 --> 00:27:53,210
Oh, lei sembra sottolineato.
657
00:27:53,294 --> 00:27:55,212
E 'vero Othella
Baker è a rischio?
658
00:27:55,296 --> 00:27:57,997
No. Lei è al riparo in luogo
con il resto del suo seminario.
659
00:27:58,081 --> 00:27:59,564
Perché non me l'hai detto?
Il sindaco pensa
660
00:27:59,648 --> 00:28:01,392
Ho deliberatamente tagliato
lei fuori di un ciclo
661
00:28:01,476 --> 00:28:02,523
Non ho nemmeno
conoscevo.
662
00:28:02,607 --> 00:28:04,351
Così, poi dare la colpa su di me.
663
00:28:04,435 --> 00:28:06,179
Baker sembra essere un personal
amico del sindaco di.
664
00:28:06,263 --> 00:28:07,572
Significato "donatore"?
665
00:28:07,656 --> 00:28:09,574
Oh.
Uscire lucidatura tua aureola.
666
00:28:09,658 --> 00:28:11,184
Sei solo come politico
, come il resto di noi,
667
00:28:11,268 --> 00:28:12,490
e non mi
piace, neanche.
668
00:28:12,574 --> 00:28:14,013
Cosa stiamo facendo per
proteggere un nome di famiglia?
669
00:28:14,097 --> 00:28:15,580
Lei significa qualcosa. Stessa cosa che stiamo facendo
670
00:28:15,664 --> 00:28:17,234
per tutti gli altri
ancora nell'edificio:
671
00:28:17,318 --> 00:28:19,018
apprendere la sospetti,
equipaggio da equipaggio.
672
00:28:19,102 --> 00:28:20,669
Hey Hey Hey. Cyrus.
673
00:28:22,453 --> 00:28:25,459
Wadel non è successo
di trovare l'ala di servizio.
674
00:28:25,543 --> 00:28:28,158
Ecco perché lui
sapeva come e dove.
675
00:28:28,242 --> 00:28:29,983
Dov'è il
vicedirettore?
676
00:28:32,028 --> 00:28:33,728
Dammi
il telefono, Greg.
677
00:28:33,812 --> 00:28:35,295
Non devo
farlo.
678
00:28:35,379 --> 00:28:36,601
Non stai facendo un'altra chiamata.
679
00:28:36,685 --> 00:28:38,516
È possibile collaborare,
o si può desiderare di avere.
680
00:28:38,600 --> 00:28:39,644
scelta binaria.
681
00:28:41,559 --> 00:28:43,303
Perché si aiutare
questo ragazzo?
682
00:28:43,387 --> 00:28:44,957
Perché è così che
Greg ottiene la droga e prostitute
683
00:28:45,041 --> 00:28:46,263
per gli ospiti
che vogliono loro, giusto?
684
00:28:46,347 --> 00:28:48,656
Ha detto che voleva solo una
suite di festa per la giornata.
685
00:28:48,740 --> 00:28:51,398
A che piano
è quella telecamera?
686
00:28:51,482 --> 00:28:53,966
- Piano più alto. 11.
- Seminario di Baker.
687
00:28:54,050 --> 00:28:55,399
Phone House in là, giusto?
688
00:28:56,270 --> 00:28:57,752
Connettimi.
689
00:28:57,836 --> 00:29:00,274
Hanno bisogno di mantenere quella porta
chiusa a chiave, non importa quale.
690
00:29:04,800 --> 00:29:05,978
Aiutami per favore! Aiutami!
691
00:29:06,062 --> 00:29:07,150
Stanno venendo in questo modo!
692
00:29:09,805 --> 00:29:11,201
Aiutami!
Fammi entrare!
693
00:29:11,285 --> 00:29:13,159
Io lavoro qui!
Per favore! Ciao?
694
00:29:13,243 --> 00:29:15,292
Oh grazie. Grazie.
Chiudi la porta. Che cosa?
695
00:29:15,376 --> 00:29:16,684
Cosa sta succedendo?
696
00:29:16,768 --> 00:29:18,164
No,
697
00:29:18,248 --> 00:29:20,207
lui è già nella stanza
con noi.
698
00:29:22,818 --> 00:29:24,170
Appendere.
699
00:29:25,734 --> 00:29:27,739
Mettere le pistole
sul pavimento,
700
00:29:27,823 --> 00:29:29,833
o voi e il vostro capo muore prima.
701
00:29:30,293 --> 00:29:31,602
Fallo.
702
00:29:31,687 --> 00:29:33,518
Fai quello che dice.
703
00:29:33,742 --> 00:29:35,570
Fallo.
704
00:29:39,879 --> 00:29:41,144
Inteligente.
705
00:29:41,229 --> 00:29:43,321
Lo agganciare. Sit suo culo
dove posso vederlo.
706
00:29:43,406 --> 00:29:45,013
Girarsi.
707
00:29:45,098 --> 00:29:47,103
50-David a comando,
11 ° piano.
708
00:29:47,188 --> 00:29:49,019
Corridoio occidentale
è bloccato.
709
00:29:49,323 --> 00:29:50,357
Ci stiamo muovendo in posizione.
710
00:29:50,441 --> 00:29:52,399
Copia. Pausa.
711
00:29:58,201 --> 00:29:59,684
Vediamo cosa Cyrus vuole.
712
00:30:15,436 --> 00:30:17,267
Vedi, ero solo
andando nascondere qui,
713
00:30:17,351 --> 00:30:18,616
andando sgattaiolare fuori in seguito.
714
00:30:18,700 --> 00:30:21,140
Se proprio non aveva risposto
al telefono.
715
00:30:21,224 --> 00:30:22,620
Mi dispiace. Anch'io.
716
00:30:22,704 --> 00:30:25,489
Perché ora ho bisogno di
un intero nuovo piano.
717
00:30:27,639 --> 00:30:30,294
Che ne dici di ... lasciando che
il resto di loro andare?
718
00:30:31,282 --> 00:30:33,896
Sono i ricchi cagna.
719
00:30:34,324 --> 00:30:37,200
Sono la tua migliore in ostaggio.
720
00:30:37,284 --> 00:30:39,721
E modo più semplice da gestire.
721
00:30:45,857 --> 00:30:47,862
Non si spaventa facilmente,
questo è sicuro.
722
00:30:47,946 --> 00:30:51,083
Perché so che entrambi
abbiamo lo stesso obiettivo.
723
00:30:51,167 --> 00:30:54,652
Abbiamo entrambi vogliamo vivere
tutto il giorno.
724
00:30:54,736 --> 00:30:57,394
Giusto?
725
00:30:57,478 --> 00:30:59,349
Paura che di
non succederà.
726
00:31:05,258 --> 00:31:08,056
Il mio nome è Othella.
727
00:31:08,468 --> 00:31:10,134
Qual è il tuo?
728
00:31:12,451 --> 00:31:14,499
Cyrus.
729
00:31:14,630 --> 00:31:16,328
Cyrus.
730
00:31:23,171 --> 00:31:24,393
Siete pronti?
731
00:31:24,478 --> 00:31:25,653
lui testo il percorso.
732
00:31:27,780 --> 00:31:29,695
Egli ti credo.
733
00:31:31,542 --> 00:31:33,634
Go Let, andiamo.
734
00:31:33,719 --> 00:31:35,463
Mossa. Mossa. Mossa.
735
00:31:35,548 --> 00:31:37,945
Mani nell'aria.
Mani nell'aria.
736
00:31:38,088 --> 00:31:39,353
Vai vai. Mossa.
737
00:31:39,454 --> 00:31:40,719
Prima le signore.
738
00:31:41,022 --> 00:31:44,417
Nessuno mi chiama
signora in anni, Ciro.
739
00:31:48,377 --> 00:31:49,639
Per di qua.
740
00:31:50,510 --> 00:31:52,863
C'è una scala antincendio
fuori questo tetto.
741
00:31:52,947 --> 00:31:54,473
II non lo vedo.
742
00:31:54,557 --> 00:31:57,389
Cyrus.
Si tratta di una messa a punto!
743
00:31:57,473 --> 00:31:59,522
24-David a comando.
Ho una chiara linea di vista
744
00:31:59,606 --> 00:32:01,306
il sospetto ...
In attesa di conferma.
745
00:32:01,390 --> 00:32:02,786
Roger, 24-David.
746
00:32:02,870 --> 00:32:04,396
E 'su you.Roger.
747
00:32:04,480 --> 00:32:05,484
Non c'è nessun posto dove andare,
l'uomo.
748
00:32:05,568 --> 00:32:06,616
Swat possiede ogni uscita.
749
00:32:06,700 --> 00:32:07,878
Ho l'ostaggio!
750
00:32:07,962 --> 00:32:09,619
Ho la leva! Ecco perché non si è
751
00:32:09,703 --> 00:32:11,273
devo morire qui
su questo ghiaia.
752
00:32:11,357 --> 00:32:12,622
E 'abbastanza difficile
per gli uomini neri
753
00:32:12,706 --> 00:32:14,406
per rimanere in vita senza di te
l'aggiunta ai numeri.
754
00:32:14,490 --> 00:32:15,973
Sono già un numero,
755
00:32:16,057 --> 00:32:18,454
per essere etichettato e insaccato.
Non è così che si chiama?
756
00:32:18,538 --> 00:32:20,673
O si rilascia l'ostaggio
e andiamo a piedi giù per le scale,
757
00:32:20,757 --> 00:32:22,890
e si arriva a vedere domani.
È la vostra scelta.
759
00:32:28,504 --> 00:32:29,421
Cyrus.
760
00:32:29,505 --> 00:32:31,290
Pensare a quello
che stai facendo, l'uomo!
761
00:32:42,316 --> 00:32:44,439
Questo è troppo grande di un salto.
Non è gonna rendono.
762
00:32:46,407 --> 00:32:48,151
Ciro, non farlo.
763
00:32:48,236 --> 00:32:49,850
Per favore. Sta 'zitto.
764
00:32:50,019 --> 00:32:52,017
È migliore sei
di me, solo più ricco.
765
00:32:52,102 --> 00:32:55,662
Siamo in grado di farlo sia fuori di questo.
766
00:32:58,667 --> 00:33:00,063
Hai torto. Cyrus!
767
00:33:02,134 --> 00:33:04,354
Ti ho preso.
768
00:33:06,579 --> 00:33:08,450
Ti ho preso.
769
00:33:11,547 --> 00:33:13,159
Ti ho preso.
770
00:33:13,396 --> 00:33:15,268
Stai bene.
771
00:33:16,374 --> 00:33:17,726
Come on.
772
00:33:21,495 --> 00:33:25,477
20-David a comando. Codice 4.
773
00:33:25,561 --> 00:33:26,612
Giù sospetto.
Sicura ostaggio.
774
00:33:26,749 --> 00:33:28,058
Va tutto bene?
775
00:33:28,143 --> 00:33:29,669
Non esattamente.
776
00:33:30,526 --> 00:33:31,667
Ma sto respirando.
777
00:33:31,752 --> 00:33:34,192
Sì, sei tu.
778
00:33:34,533 --> 00:33:36,146
Grazie.
779
00:33:36,598 --> 00:33:38,448
Prego.
780
00:33:38,533 --> 00:33:39,948
Grazie a tutti voi.
781
00:33:40,160 --> 00:33:41,338
Andiamo hai estratto.
782
00:33:41,422 --> 00:33:44,167
Oh, non preoccuparti.
Sono ... sono difficili.
783
00:33:44,251 --> 00:33:46,430
Uh, per aver quasi
caduto da un edificio alto?
784
00:33:46,514 --> 00:33:48,255
Sì, questo è un
eufemismo, signora.
785
00:33:49,604 --> 00:33:51,827
Ufficiale, come ti chiami?
786
00:33:51,911 --> 00:33:53,434
Sergente Harrelson.
787
00:33:54,600 --> 00:33:56,602
Me ne ricorderò.
788
00:34:14,368 --> 00:34:16,721
Ehi, tu sei l'eroe che ha salvato
789
00:34:16,805 --> 00:34:18,810
La vita di un poliziotto, l'uomo.
Se tu non fossi stato lì ...
790
00:34:18,894 --> 00:34:20,725
Vuoi dire che
se avrei ascoltato?
791
00:34:20,809 --> 00:34:23,293
Ehi, notizie alle 6:00 e le 11:00.
Alza il tuo prezzo, l'uomo.
792
00:34:23,377 --> 00:34:25,382
Niente di tutto ciò può pagare l'affitto.
793
00:34:25,466 --> 00:34:27,555
Avresti potuto ottenuto
farti ammazzare, fratello.
794
00:34:28,669 --> 00:34:30,544
Voglio dire, avrei potuto hai perso.
795
00:34:30,629 --> 00:34:32,065
Non l'hai fatto.
796
00:34:33,648 --> 00:34:35,084
Pace?
797
00:34:35,476 --> 00:34:38,628
Si. Qualcosa
del genere, sì.
798
00:34:51,100 --> 00:34:52,409
Hey.
799
00:34:52,493 --> 00:34:55,557
La mia posizione era male.
800
00:34:55,642 --> 00:34:57,774
Io ... io avrei
avuto quel colpo.
801
00:34:58,818 --> 00:35:00,388
Sei bravo?
802
00:35:00,473 --> 00:35:01,694
Davvero?
803
00:35:01,779 --> 00:35:03,480
Appena...
804
00:35:03,565 --> 00:35:05,509
ci siamo sentiti come, uh,
non ha ottenuto alla fine
805
00:35:05,593 --> 00:35:07,511
quella conversazione
da questa mattina.
806
00:35:07,595 --> 00:35:09,992
Hai sempre voglia di
sovrapporsi tutto.
807
00:35:10,076 --> 00:35:11,254
Uh, e non parli abbastanza.
808
00:35:11,338 --> 00:35:12,878
Siamo una perfetta vestibilità.
809
00:35:14,907 --> 00:35:16,259
Va bene.
810
00:35:16,811 --> 00:35:18,639
Vai tu per primo.
811
00:35:20,150 --> 00:35:22,021
Sei felice?
812
00:35:23,853 --> 00:35:26,379
Voglio dire, io ... ho paura
di dirlo ad alta voce,
813
00:35:26,464 --> 00:35:28,967
ma ... sì, lo sono.
814
00:35:29,784 --> 00:35:31,013
Pazzo, no?
815
00:35:31,097 --> 00:35:32,275
Buon per te.
816
00:35:32,359 --> 00:35:33,972
Per entrambi di voi.
817
00:35:34,056 --> 00:35:35,147
Intendevo quello.
818
00:35:35,231 --> 00:35:36,453
Grazie.
819
00:35:36,537 --> 00:35:38,281
Il tuo turno.
820
00:35:39,670 --> 00:35:41,980
A ...
821
00:35:42,769 --> 00:35:45,340
Sto finalmente esserci sistemati
nella mia pelle di nuovo.
822
00:35:45,425 --> 00:35:47,535
Capire quali sono le prospettive.
823
00:35:47,620 --> 00:35:49,709
Niente di sbagliato con
acque tranquille, giusto?
824
00:35:52,017 --> 00:35:53,801
Mi manchi.
825
00:35:55,143 --> 00:35:56,644
Sono in piedi proprio qui.
826
00:35:56,729 --> 00:35:59,215
No, voglio dire mi mancano
le nostre conversazioni.
827
00:35:59,300 --> 00:36:01,048
Abbiamo tipo di
allontanati ultimamente.
828
00:36:01,133 --> 00:36:03,614
Ci vediamo
tutti i giorni sul posto di lavoro.
829
00:36:04,827 --> 00:36:07,439
E oggi è stata
una lunga giornata.
830
00:36:09,729 --> 00:36:11,821
Io, um ...
831
00:36:12,139 --> 00:36:14,526
Non ho detto Molly su ...
832
00:36:14,950 --> 00:36:16,607
A proposito di quel bacio.
833
00:36:16,692 --> 00:36:18,828
E '... è che sbagliato da parte mia?
834
00:36:18,913 --> 00:36:20,613
No.
835
00:36:20,930 --> 00:36:24,151
Questo era prima di lei,
e che è tra noi.
836
00:36:25,282 --> 00:36:26,722
Così...
837
00:36:26,806 --> 00:36:28,721
non ha senso.
838
00:36:31,811 --> 00:36:33,073
Va bene.
839
00:36:34,628 --> 00:36:36,764
Fino a domani.
840
00:36:36,903 --> 00:36:38,905
Con un po 'di fortuna.
841
00:36:46,739 --> 00:36:48,701
Ancora qui?
842
00:36:48,786 --> 00:36:51,096
Oggi o in generale?
843
00:36:51,265 --> 00:36:53,183
Capisco che
si sta ancora seccata.
844
00:36:53,268 --> 00:36:54,924
Avete mai chiesto scusa,
comandante?
845
00:36:55,734 --> 00:36:57,606
E significava che?
846
00:36:58,688 --> 00:37:00,737
Faccio del mio meglio,
come te.
847
00:37:00,822 --> 00:37:02,392
Io non ho sempre ragione.
848
00:37:02,577 --> 00:37:04,721
Né am I.You ragione su Russo.
849
00:37:04,806 --> 00:37:06,764
Io non lo guardavo. Hai avuto una
missione per l'esecuzione.
850
00:37:06,848 --> 00:37:07,878
Ero lì per osservare.
851
00:37:07,963 --> 00:37:09,446
A volte lavoriamo insieme a posto.
852
00:37:09,570 --> 00:37:11,009
Non hai mai risposto alla mia domanda.
853
00:37:11,125 --> 00:37:13,087
Perché non mi hai detto
riguardo Othella Baker?
854
00:37:13,172 --> 00:37:14,394
Perché non avete avuto
la necessità di conoscere.
855
00:37:14,478 --> 00:37:16,614
E io non volevo complicazioni
da municipio.
856
00:37:16,699 --> 00:37:19,528
Non ero intenzione di dare la priorità
civili da parte di patrimonio netto.
857
00:37:20,901 --> 00:37:22,558
Rispetto quello.
858
00:37:22,783 --> 00:37:25,089
Vuoi che non hai
detto il sindaco?
859
00:37:26,722 --> 00:37:28,336
Non lo so.
860
00:37:28,694 --> 00:37:31,914
Ma sarebbe stato
bello se ti fidavi di me.
861
00:37:33,786 --> 00:37:35,744
Mi dispiace.
862
00:37:47,298 --> 00:37:50,252
È buona, Deac? Il promotore concerto
non ha potuto
863
00:37:50,400 --> 00:37:52,268
per raggiungere Buck tutto il giorno,
e lui è incazzato.
864
00:37:52,353 --> 00:37:55,193
Non sembra Buck. Sì, beh, questo è
come egli sta comportando ultimamente.
865
00:37:55,889 --> 00:37:57,510
E sto esaurendo
di allentamento.
866
00:37:57,595 --> 00:38:00,038
Deac. Buck ha sollevato
noi in Swat,
867
00:38:00,123 --> 00:38:01,647
- entrambi voi e me.
- Lo so.
868
00:38:01,732 --> 00:38:03,650
Ma non so
se riesco a convincere Owen
869
00:38:03,735 --> 00:38:06,523
per tenerlo sul posto di lavoro,
e-e francamente ...
870
00:38:07,123 --> 00:38:09,530
Non so se io ...
se devo ancora provare.
871
00:38:12,303 --> 00:38:14,044
L'odio, troppo.
872
00:38:22,878 --> 00:38:25,577
Quindi, cosa succede a Buck?
873
00:38:28,018 --> 00:38:30,543
Cosa succede a nessuno di noi, Deac?
874
00:38:31,015 --> 00:38:33,281
Muore nessuno di vecchiaia
a Swat.
875
00:38:34,107 --> 00:38:36,765
È per questo che avete ottenuto
per ammirare Mumford.
876
00:38:36,849 --> 00:38:38,854
Si girò fuori di qui
in un convertibile
877
00:38:38,938 --> 00:38:40,991
prima che lui si spense.
Con una nuova sposa.
878
00:38:41,241 --> 00:38:42,811
Si. Ha ottenuto
quello che voleva.
879
00:38:42,896 --> 00:38:44,158
Si.
880
00:38:48,976 --> 00:38:51,196
Non so che cosa fare
su Buck.
881
00:38:56,089 --> 00:38:59,443
Deac, quando sei
un soldato ...
882
00:39:00,176 --> 00:39:02,326
E noi siamo soldati ...
883
00:39:04,061 --> 00:39:06,772
Hai un solo obiettivo
ogni giorno quando si è distribuito:
884
00:39:06,907 --> 00:39:08,778
non morire.
885
00:39:09,877 --> 00:39:11,618
Lo rende semplice.
886
00:39:13,450 --> 00:39:16,018
Ma poi alla fine
si è radunato fuori.
887
00:39:18,741 --> 00:39:21,657
Non più la missione
distrazione.
888
00:39:23,485 --> 00:39:27,097
E quelle voci interiori Get Loud,
l'uomo, che ottengono reali dannatamente forte.
889
00:39:30,202 --> 00:39:31,725
Chi sono?
890
00:39:33,119 --> 00:39:34,773
Cosa sono?
891
00:39:38,095 --> 00:39:40,256
Perché io sono...
892
00:39:40,893 --> 00:39:43,373
addirittura ancora in grado di sentire
un battito cardiaco?
893
00:39:46,485 --> 00:39:48,717
Non lo so, amico,
davvero non lo so.
894
00:39:49,483 --> 00:39:51,687
Non so quello che
nessuno di noi sono gonna do.
895
00:39:52,796 --> 00:39:54,279
Golf.
896
00:39:55,691 --> 00:39:57,554
E 'solo uno spreco di erba.
897
00:39:57,639 --> 00:39:59,869
Sì,
si tratta di una lunga passeggiata viziato. Hmm.
898
00:40:01,303 --> 00:40:04,572
Hai
un piano migliore?
899
00:40:06,615 --> 00:40:08,170
Fai?
900
00:40:08,645 --> 00:40:10,125
No.
901
00:40:12,741 --> 00:40:14,626
E 'troppo tardi
per morire giovane, Deac.
902
00:40:19,162 --> 00:40:20,946
Quando ha fatto che anche questo accada?
903
00:40:21,263 --> 00:40:22,771
Forse nessuno
se ne accorgerà.
904
00:40:24,724 --> 00:40:27,912
Didascalia da Media Access
Group a WGBH access.wgbh.org
905
00:40:27,996 --> 00:40:29,996
Correzione di sincronizzazione di srjanapala
64252
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof