Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:02:27,400 --> 00:02:30,240
¿Por qué no se entrena un poco, también? Es posible poner en un poco de músculo.
2
00:02:31,460 --> 00:02:34,160
No, gracias. No es mi tipo de cosas, ya sabes.
3
00:02:35,500 --> 00:02:36,500
Vamos!
4
00:02:37,080 --> 00:02:39,760
Puede ser que incluso poner algo en marcha con las damas ...
5
00:02:41,180 --> 00:02:44,660
Alex, no estoy en las mujeres, ¿cuántas veces tengo que decírtelo?
6
00:02:46,280 --> 00:02:49,380
Si nuestros padres estaban vivos, que harían que la normalidad.
7
00:02:50,340 --> 00:02:53,580
Alex, soy normal, usted es el hermano de mierda.
8
00:02:55,600 --> 00:02:58,739
Si usted era normal, que estaría en las niñas, no los niños.
9
00:02:58,800 --> 00:03:01,200
¿Cuánto tiempo tengo que estar avergonzado de ti?
10
00:03:01,540 --> 00:03:02,440
Dime.
11
00:03:03,320 --> 00:03:05,100
No se preocupe, "querido" hermano mayor.
12
00:03:05,220 --> 00:03:07,499
Tan pronto como me he ganado lo suficiente para pagar un lugar de la mía,
13
00:03:07,500 --> 00:03:08,460
nunca me verás de nuevo.
14
00:03:08,580 --> 00:03:11,079
Por lo menos no voy a avergonzar en la compañía.
15
00:03:11,360 --> 00:03:13,619
De Verdad? Ganado lo suficiente?
16
00:03:13,620 --> 00:03:15,660
Quien ha estado pagando las facturas hasta ahora? Yo.
17
00:03:15,680 --> 00:03:17,659
He pagado para su escolarización
18
00:03:17,660 --> 00:03:21,120
y ahora que estás haciendo que farsa inútil para el trabajo ...
19
00:03:21,520 --> 00:03:23,220
Eso, lo que es, un "Burger moda".
20
00:03:23,880 --> 00:03:26,639
Fashion Blogger, se llama Fashion Blogger.
21
00:03:26,640 --> 00:03:30,339
Hamburguesas se pueden encontrar en las comidas rápidas. Para ser precisos, Influenciador.
22
00:03:31,440 --> 00:03:34,700
Derecho, esas cosas. Ni siquiera sé lo que es el uso.
23
00:03:36,280 --> 00:03:39,319
Usted puede simplemente mirar hacia arriba en la red. Admitiendo que sabes cómo se escribe.
24
00:03:39,320 --> 00:03:43,040
Marco, no quiero que se vaya, yo al igual que seas como todos los demás.
25
00:03:43,120 --> 00:03:43,880
No...
26
00:03:44,520 --> 00:03:45,620
diferente...
27
00:03:46,700 --> 00:03:51,540
Esto es lo que no se consigue. No estoy enfermo, no estoy roto y, sobre todo, no soy diferente.
28
00:03:51,580 --> 00:03:52,720
Diferente en lo que, de todos modos?
29
00:03:52,880 --> 00:03:54,179
Todos somos diferentes en este mundo de todos modos.
30
00:03:54,180 --> 00:03:56,700
Incluso que son diferentes de los demás, no estamos todos los clones.
31
00:03:58,400 --> 00:04:01,700
Sé que piensas que yo no estoy de tu lado, que te odio.
32
00:04:01,760 --> 00:04:02,840
Pero no es así.
33
00:04:02,960 --> 00:04:06,300
Usted piensa que la pérdida de nuestros padres sólo era difícil para usted?
34
00:04:06,480 --> 00:04:09,239
¿Crees que fue fácil levantar un hermano así ...
35
00:04:09,600 --> 00:04:10,880
¿Como que?
36
00:04:13,980 --> 00:04:15,500
Vamos, Marco, ¿a dónde vas ...?
37
00:04:16,339 --> 00:04:17,339
Marco!
38
00:04:28,300 --> 00:04:31,920
Unos días más tarde...
39
00:06:35,860 --> 00:06:37,080
¿Hola?
40
00:06:38,040 --> 00:06:40,520
Tengo un lápiz, y yo no tengo miedo de utilizarlo!
41
00:07:21,760 --> 00:07:23,080
¡Me rindo! ¡Me rindo!
42
00:07:23,300 --> 00:07:24,660
¿Eres una sombra?
43
00:07:25,060 --> 00:07:28,220
¿Una sombra? De qué estás hablando.
44
00:07:46,480 --> 00:07:48,720
No, no se ven como una sombra.
45
00:07:49,900 --> 00:07:51,140
¿Quién eres tú?
46
00:07:52,600 --> 00:07:55,080
Estoy Marco, pero ¿quién es usted? Te ves como Peter Pan!
47
00:07:59,440 --> 00:08:01,280
(Mensaje de la música Teléfono Mobil)
48
00:08:02,740 --> 00:08:03,740
Wizadry!
49
00:08:04,300 --> 00:08:07,560
Usted es un mago con herramientas mágicas!
50
00:08:07,900 --> 00:08:09,700
No ... es sólo un mensaje.
51
00:08:11,040 --> 00:08:14,680
¿Peter Pan? ¿Cómo sabes su nombre?
52
00:08:15,220 --> 00:08:18,440
Bueno, vestidos como Peter Pan ... extraña.
53
00:08:19,120 --> 00:08:21,160
No estoy vestida de forma extraña.
54
00:08:21,280 --> 00:08:23,500
Todo el mundo en mi pueblo se viste como esto.
55
00:08:23,840 --> 00:08:25,580
Que se visten extraña!
56
00:08:26,500 --> 00:08:29,680
Por lo que normalmente camina alrededor de eso?
57
00:08:29,880 --> 00:08:33,280
No eres un jugador de rol en vivo ...? O un cosplayer?
58
00:08:35,120 --> 00:08:37,200
Estás hablando jibberish ...
59
00:08:37,980 --> 00:08:41,260
Realmente no soy peligroso, al menos, espero que no ...
60
00:08:46,880 --> 00:08:49,660
No, usted no parece peligroso.
61
00:08:55,920 --> 00:08:58,880
Peter Pan fue la primera puerta del puente.
62
00:09:01,060 --> 00:09:04,939
Él vino a nuestro pueblo hace mucho
63
00:09:05,120 --> 00:09:10,260
y enseñado a los ancianos de nuestros mayores los secretos de los Portales.
64
00:09:12,800 --> 00:09:16,280
Así que ellos, y todos sus sucesores, guardianes nombrado.
65
00:09:19,480 --> 00:09:22,960
Estamos todos conocen como Pan en su honor.
66
00:09:31,360 --> 00:09:36,160
Y el nuestro es el pueblo de los guardianes de puerta.
67
00:09:37,320 --> 00:09:41,300
Espera ... ¿Estás tratando de decirme que viaja a través de los portales a otros mundos?
68
00:09:49,040 --> 00:09:52,380
Cosa segura. Nunca había estado aquí, sin embargo.
69
00:09:54,560 --> 00:09:56,959
Es extraño...
70
00:10:06,520 --> 00:10:09,060
Exactamente, ¿qué eres?
71
00:10:10,040 --> 00:10:12,519
Somos los guardianes de los portales.
72
00:10:12,520 --> 00:10:15,120
Y sólo el que tenga permiso a través.
73
00:10:17,200 --> 00:10:18,600
Pero estas sombras ...
74
00:10:19,000 --> 00:10:22,520
tratan de conseguir a través de la conquista de otros mundos.
75
00:10:23,460 --> 00:10:26,040
Y uno de ellos pasaron por aquí?
76
00:10:26,780 --> 00:10:28,999
Era sólo un explorador.
77
00:10:29,000 --> 00:10:33,580
Y, una vez descubierto, se volvió a través del portal.
78
00:10:33,980 --> 00:10:36,540
Bueno, cruzó el portal, luego, no me ...
79
00:10:37,580 --> 00:10:39,460
Seguí y terminé aquí.
80
00:10:39,920 --> 00:10:42,219
Por eso me confundí con ella.
81
00:11:28,820 --> 00:11:30,139
¿Qué opinas, Serin?
82
00:11:30,140 --> 00:11:34,140
Cree usted que finalmente vamos a entrar en los buenos libros del Camerlengo?
83
00:11:35,440 --> 00:11:37,980
No creo que va a recordar sus nombres aún.
84
00:11:39,080 --> 00:11:40,640
Tu callate.
85
00:11:40,820 --> 00:11:44,460
Es tu culpa he perdido el respeto de mis superiores.
86
00:11:44,960 --> 00:11:47,240
Espera, espera, espera, déjame ver si lo entiendo.
87
00:11:47,420 --> 00:11:52,780
Nunca has sido capaz de atrapar y usted piensa que soy responsable de hacer que todos se burlan de ti?
88
00:11:55,080 --> 00:11:56,780
Cierra la boca y caminar.
89
00:11:56,900 --> 00:11:59,020
Te tengo en esta ocasión.
90
00:12:00,360 --> 00:12:01,520
Garrett ...
91
00:12:01,640 --> 00:12:03,080
hablas demasiado.
92
00:12:03,900 --> 00:12:06,520
Allí, usted ver, utiliza su cerebro.
93
00:12:17,560 --> 00:12:20,479
La sombra probablemente quería matarme
94
00:12:20,480 --> 00:12:22,360
y agarrar mi colgante.
95
00:12:23,240 --> 00:12:27,460
Las sombras tratan de recuperarlos matando a aquellos que son guardianes.
96
00:12:28,160 --> 00:12:33,280
Pero lo encontré primero y sorprendió, entonces perseguido aquí.
97
00:12:35,320 --> 00:12:37,440
Así pues, estas sombras son malos.
98
00:12:44,000 --> 00:12:47,199
Si. La primera se llama "Reina sombras".
99
00:12:47,200 --> 00:12:49,819
Se reclutó a más para comenzar la conquista de otros mundos
100
00:12:49,820 --> 00:12:52,000
por salto a través de los portales.
101
00:12:52,380 --> 00:12:55,140
Son poderosos y despiadados.
102
00:12:58,480 --> 00:13:01,880
Pero ... ¿cómo sabes todo esto?
103
00:13:03,980 --> 00:13:07,840
Fácil, que lo enseñan en el primer día de clases en el pueblo. Todo el mundo sabe.
104
00:13:08,400 --> 00:13:11,020
Seguro. Fácil. Todo el mundo sabe...
105
00:13:42,820 --> 00:13:45,120
Me voy a mi primera misión mañana.
106
00:13:46,120 --> 00:13:47,340
¿Puedes creerlo?
107
00:13:47,680 --> 00:13:49,859
Por fin voy a cruzar mi primer Portal.
108
00:13:50,860 --> 00:13:52,720
Lo sé, pero ten cuidado.
109
00:13:53,100 --> 00:13:56,240
Recuerde, si usted ve sombras, no atacar.
110
00:13:56,820 --> 00:13:58,780
Advertir a los demás.
111
00:13:59,060 --> 00:14:00,939
Usted no tiene mucha experiencia en combate.
112
00:14:11,560 --> 00:14:12,920
No se preocupe.
113
00:14:14,280 --> 00:14:18,160
Podría seguir hasta ver a dónde va.
114
00:14:18,580 --> 00:14:21,360
Ni siquiera pensar en ello! No hagas que me preocupe.
115
00:14:23,920 --> 00:14:27,179
Es peligroso, no se puede hacer algo tan estúpido.
116
00:14:27,180 --> 00:14:30,079
Las sombras son de gran alcance, algunos demasiado.
117
00:14:37,240 --> 00:14:39,960
¿Usted ha visto a muchos? ¿Los ha luchado?
118
00:14:41,200 --> 00:14:42,200
Si...
119
00:14:42,800 --> 00:14:44,560
y nunca fue agradable.
120
00:14:44,900 --> 00:14:48,740
Tienen poderes de otros mundos, los que han sometido y conquistado.
121
00:14:48,920 --> 00:14:52,079
Hay que evitar que hacerlo de nuevo.
122
00:14:52,520 --> 00:14:54,540
Recuerde, somos los guardianes,
123
00:14:55,000 --> 00:14:57,020
y yo quiero pasar el resto de mi al igual que con usted.
124
00:14:57,460 --> 00:15:01,240
Así que no seas idiota. Sigue las reglas.
125
00:15:04,500 --> 00:15:07,980
Nunca he sido bueno siguiendo las reglas.
126
00:15:08,520 --> 00:15:09,520
Lo sé...
127
00:15:14,100 --> 00:15:15,160
El ritual está a punto de comenzar,
128
00:15:15,980 --> 00:15:17,000
necesitamos para ponerse en marcha.
129
00:15:21,640 --> 00:15:25,300
Vamos a hacer, pero todavía tenemos tiempo para un beso más ...
130
00:16:21,500 --> 00:16:25,680
Usted está aquí, por fin. Usted ha cogido realmente el más audaz de las sartenes.
131
00:16:26,880 --> 00:16:28,600
Oh gracias.
132
00:16:30,500 --> 00:16:32,800
¿Por qué vino a saludarnos?
133
00:16:33,200 --> 00:16:35,080
¿Dónde está el camarlengo?
134
00:16:35,920 --> 00:16:38,040
Él está en los apartamentos de la reina en la actualidad.
135
00:16:38,120 --> 00:16:39,820
Me ha enviado en su lugar.
136
00:16:41,420 --> 00:16:44,040
No estoy hablando con un ángel oscuro.
137
00:16:44,380 --> 00:16:47,320
Quiero presentar este regalo a la Camarlengo.
138
00:16:48,080 --> 00:16:50,140
Y ningún otro.
139
00:16:51,500 --> 00:16:52,780
Yo quiero yo quiero...
140
00:16:52,900 --> 00:16:55,139
y ¿qué piensa el pueblo más alto de lo
141
00:16:55,140 --> 00:1610726
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof