Original subtitles

Ah, Onii-chan, I've been waiting for you.

Momo has grown up.

Let's play a lot today.

Momo has grown up.

Look at me.

Momo has grown up like this.

Onii-chan, I want you to look at me.

Nee-chan, kocchi da yo.

Mattteru ne.

Ohayou gozaimasu.

Ima kara minna ni jikoshoukai suru ne.

Minna ni takusan na genki to igawa o todakeru tame ni ganbatte iru.

Shinomiya Momo desu.

Momo, call me if you feel like it.

I'm alone at home, so everyone seems like a dear family to me.

So I'm really looking forward to the time when I can meet everyone like this.

My specialty is to be able to sleep anywhere and to find delicious food.

From now on, I want to try more things and grow with everyone.

Let's make a lot of fun memories with Momo.

Ooei, yoroshiku onegaishimasu!

Momo, you've grown up.

You've gotten cuter, haven't you?

For the sake of my beloved brother, I gave you a present.

Please don't come.

Please don't come.

I don't want to.

I don't want to.

Please don't come.

I don't want to.

やめてください。

Llamete krasai

Llamete

krasai

Takk for watching

It's been a while since I took a bath with you.

Let's take a bath together.

Mama mada yo!

It's embarrassing.

Do you want to put your butt on too?

It can't be helped.

You're the only one.

It's hard.

If you stare at me like that, my face will turn completely red.

Eh, what?

Do you want to see my mouth next time?

Well, it's special for you, right?

Nii-chan, look at me when I'm fluttering.

Eh, Nii-chan, do you want it to pop?

ちょっと怖いけど、頑張ってみるね。 お姉ちゃん、次は何があるの?

キャンディー? アイス?

Nani kore?

Nani kore?

Onee-chan?

Rie-chan, come here.

Rie-chan, what is this?

I'm going to make a hole in the bottom

of the box.

Mua!

I'm going to make a cake sheet.

Takk for at du så med.

I'm scared.

I want to go home.

I want to go home.

Jemte, jemte.

TASKETE TASKETE

TASKETE

Takk for att du så på!

Ate-me-te kudokai.

I want to go home.

Onee-chan, matto asobou!

Teksting av Nicolai Winther

Hmm.

Nee-chan, hazukashii yo.

Demo, motto Momo no koto wo mite.

もう恥ずかしいのやりたくないですもうあんなのしたくないですもう光ります

I don't want to sleep.

I'm scared.

I don't want to sleep.

Don't touch me.

Gwane, gwane.

Ja, ja, ja.

I don't want to

show

you. Show me more.

I don't want to.

Kite, do you want to go inside?

Takk for watching!

Takk for att du så på!

It's scary.

It's big.

It's big.

It's big.

It's scary.

It's scary.

怖해怖해怖해

I'm scared.

I'm scared.

I'm scared.

I don't want to.

I don't want to.

I don't want to.

I don't want to.

I don't want to. I don't want to. I don't want to. I don't want to. I don't

want to.

I don't want to. I don't want to. I don't want to. I don't want to. I don't

want to. I don't want to. I don't want to.

I don't want to.

I don't want to.

It's crispy.

Neko-Kichi, let's play together!

Takk for at du så med.

Nå er vi igjen.

Nå er vi igjen.

Haha!

Hei hei!

Guriguri shite, hora.

Ja, nederu ja.

Du kan hente konekt.

Wow, så god!

Det er kveldjarte.

I don't know if you can see it.

Neko-Kichi, let's go home.

It's coming, look.