Original subtitles

The First Frost

Adapté du roman du même nom par Zhu Yi sur www.jjwxc.net

Université Yihe

Wen Yifan,

Qu'est-ce que tu fais ici au milieu de la nuit ?

Tu m'as fait peur !

Qu'est-ce qu'il y a ?

Qu'est-ce qui s'est passé ?

Yifan, tu as un examen demain.

Qu'est-ce que tu fais ?

Yifan ?

Pourquoi tu ne bouges pas ?

Wen Yifan, je te parle.

Yifan ?

Viens avec moi dans la salle de bain. J'ai peur.

D'accord, attends-moi.

Nous avons convenu d'aller à un événement social pour nous détendre

après l'examen.

Si tu n'y vas pas, il nous manquera une personne.

S'il te plaît,

viens avec nous.

J'ai eu tellement peur la nuit dernière...

Je n'ai pas bien dormi.

Et nous avons un examen dans la matinée.

Je suis vraiment fatiguée.

Dépêche-toi,

les gars nous pressent.

Pourquoi ne pas lui demander ?

Dépêche-toi, vas-y !

Yifan.

Tu dois t'ennuyer à rester seule dans le dortoir.

Pourquoi ne pas venir avec nous ?

Allez, viens avec nous.

Sinon, tu seras exclu du groupe.

Je viens.

- C'est vrai ? - Je t'aime !

Allons-y.

Yifan,

tu aimes regarder des films d'habitude ?

Il y a un nouveau

film romantique qui sort.

C'est super.

Je veux aussi aller au cinéma.

Moi aussi, j'adore regarder des films !

Allons-y ensemble.

Bien sûr.

Qui voudrait t'accompagner ?

Va t'amuser avec quelqu'un d'autre.

J'aime aussi les films romantiques.

Yifan,

as-tu décidé où faire ton stage ?

Tu dois faire ton choix.

Sinon, tu ne trouveras pas de bon stage.

C'est vrai.

Si tu veux faire ton stage dans un journal,

mon oncle peut s'en occuper.

Vraiment ?

La radio est également intéressante.

Je connais quelqu'un

de la chaîne de radio à Yihe.

Yifan,

si tu es intéressée,

je peux te les présenter.

J'aimerais aussi y aller.

De nos jours,

qui lit encore les journaux ou écoute la radio ?

C'est dépassé.

Tu peux me présenter ?

Je dois encore appeler ma famille ce soir,

alors je ne mangerai pas.

Bon appétit.

Je te verrai dehors.

- Prends soin de toi, Yifan. - Je vais appeler un taxi pour toi.

Rentre bien.

Au revoir !

Yifan, au revoir !

Yifan, sois prudente !

Bon appétit.

C'est plutôt bon.

Mangeons.

Pourquoi es-tu si intéressé par Wen Yifan ?

C'est la plus belle de notre département.

Bai Jiang. Ça fait longtemps. Tu es enfin en ligne.

Comment ça se passe ?

J'ai été occupée par mes cours.

Warm Water Au fait, tu sais

comment passer le niveau King No.4 dans le jeu ?

Bai Jiang Je sais. Je vais te montrer.

【Tu as gagné un badge « King n°4】

J'ai réussi.

Merci.

Bai Jiang Félicitations pour avoir réussi.

Warm Water Au départ

je pensais que le dîner de ce soir serait un cauchemar,

mais heureusement, tu es là.

Je me sens beaucoup mieux maintenant.

Je te remercie.

Je me déconnecte.

Je vais me coucher tôt. Bonne nuit.

Sang Yan,

pourquoi tu ne dors pas ?

Épisode 21 Où se trouve l'espoir ?

3445 jours

Grand-mère,

vous avez dû apprendre plein de choses en voyage.

Si j'en ai l'occasion, j'aimerais faire un road trip

comme vous.

C'est super.

J'organiserai mes itinéraires

et tous les guides de voyage que j'ai rassemblés,

et je te les donnerai une fois que j'aurai terminé.

C'est super ! Merci, grand-mère.

En fait, tu pourrais me demander de t'accompagner.

C'est tellement ennuyeux tout seul.

C'est vrai ?

Grand-mère,

vous êtes-vous sentie seule pendant vos voyages ?

Eh bien, la solitude

est inévitable de temps en temps.

Mais je pense que dans la vie,

tout le monde a besoin

d'un moment de solitude.

Le philosophe Kant a dit un jour : « Je suis seul,

Je suis seul.

Je suis libre.

Mais je suis mon propre roi ».

Pendant ce voyage,

j'ai beaucoup appris.

J'ai aussi beaucoup appris.

J'ai appris

à apprécier la solitude à la maison.

Mais,

pour être honnête,

quand tu n'étais pas à la maison,

j'étais souvent réveillé

par des cauchemars

au milieu de la nuit.

Je m'inquiète juste

que quelque chose te soit arrivé.

Parfois,

je lui envoyais un message, mais elle n'a jamais répondu.

Oh,

Je conduisais.

Comment aurais-je pu utiliser mon téléphone ?

Je le savais.

Mais je me suis habitué avec le temps.

Et puis,

quand tu n'étais pas là,

je pensais souvent aux moments heureux

que nous avons eus.

Et..,

Grand-père a écrit toutes les choses importantes

dans un petit carnet.

Alors, comment oublier ?

C'est vrai ?

Exactement.

Au cours de ce voyage solitaire,

j'ai réalisé

que toi, vieux grincheux,

tu es toujours très important pour moi.

Cela n'a jamais changé.

Grand-mère,

quelle étape de ton voyage

t'a le plus impressionnée ?

Attends.

Je suis allée sur les lieux

où ton père, ta mère,

et ton frère ont eu l'accident.

C'était si vide,

et pourtant si beau.

J'y ai passé toute la journée.

J'y suis restée

du matin au soir.

Vous les voyez ?

Je ne m'attendais pas

qu'après toutes ces années,

ce soit devenu encore plus beau.

Si nous en avons l'occasion,

je vous ramènerai tous ici.

Qu'est-ce que vous en dites ?

Retourner là-bas,

à dû être triste.

Je me disais,

dix ans

sont passées,

et jamais personne

n'a parlé de l'accident.

Je vais aller couper des fruits.

Ce n'est pas la peine !

Reste.

Assieds-toi.

Nous devons parler sérieusement.

D'accord.

Après l'accident,

toute notre famille est restée dans le silence.

Mais en fait, c'est resté dans nos cœurs.

Nous ne pouvons pas l'oublier,

mais

nous évitons aussi d'en parler.

J'étais en train de penser,

comme c'est bien

de vous avoir encore tous !

Il faut profiter de la vie.

Nous devons oublier toutes...

cette tristesse

Est-ce que ça va ?

Oui.

C'est d'accord ?

Je suis prête maintenant. J'arrive.

J'ai bu.

Dois-je demander à quelqu'un de venir te chercher ?

Non, je me débrouille.

Sois prudente sur le chemin.

Yifan, au revoir.

- Au revoir. - Au revoir, Yifan.

À plus tard.

Yifan.

Oui ?

Tu es bien jolie aujourd'hui.

Je vais assister

au banquet de mariage d'un ami.

J'ai quelque chose à te dire.

Je descends avec toi.

Mais maintenant que vous êtes ensemble,

je veux t'expliquer quelque chose.

En fait,

ce que j'ai dit

sur le discours de Sang Yan à la cérémonie de remise des diplômes

c'est moi qui l'ai inventé.

Lors du dîner de remise des diplômes,

quelqu'un a demandé à Sang Yan,

si ce qui est inaccessible est toujours le meilleur,

et est-ce la raison pour laquelle tu es si triste ?

Il a répondu,

Pensez-vous que je puisse être aussi dévouée ?

Mais il y a vraiment eu un senior qui a dit

qu'il avait été une option pendant des années.

Mais je ne me souviens pas vraiment des détails.

Je ne savais pas comment te faire face

à cause de ça.

Mais maintenant, je me suis fait une raison.

Pourquoi me le dire que maintenant ?

Parce que j'ai peur

que ces mots n'affectent votre relation.

Ce n'est pas le cas.

C'est bien.

Je te souhaite un avenir

sans pression,

que ce soit au travail,

dans la vie

ou dans tes relations.

En fait, je pense

qu'il est parfois bon de laisser les choses se faire.

Je vous souhaite beaucoup de bonheur.

Merci.

À toi aussi.

Merci.

Bon appétit.

Prenez votre temps.

Les gars,

laissez-moi vous présenter

l'héroïne du jour,

ma femme, Shiwen.

Bonjour à tous.

Voici mes collègues du restaurant,

et voici mes colocataires de l'université.

Nous sommes tous de très bons amis.

Pourquoi a-t-elle l'air si familière ?

Arrête de chercher l'attention, Chen Junwen.

L'entremetteur.

Sans lui,

nous ne serions pas ensemble.

Merci beaucoup.

Je boirai avec vous plus tard, d'accord ?

Bon appétit, Mademoiselle.

Désolé, je suis en retard.

J'ai raté quelque chose ?

Tu arrives au bon moment.

Prenons un verre un peu plus tard.

Je vais aller saluer les autres.

Où étais-tu passé ?

Comment oses-tu être en retard ?

Prends un taxi pour rentrer à Yihe maintenant !

Su Haoan,

tu as eu beaucoup de problèmes.

C'est juste parce que tu es trop beau.

C'est Duan Jiaxu, n'est-ce pas ?

Tu ne l'as pas rencontré la dernière fois ?

Il est très beau.

Il n'a pas changé.

Il est beau ?

Cette photo est plutôt moyenne.

Il a l'air un peu ridicule ici.

Yu Zhuo,

est-il beau ?

Laisse-moi vérifier.

Tu n'es pas vraiment amoureux de Duan Jiaxu, n'est-ce pas ?

Su Haoan,

est-il beau ?

Pas mal.

Mais pas aussi beau que moi.

T'as un problème ?

Je peux être franc.

Pas étonnant que tu rougisses chaque fois que tu me vois.

Merci. Je vais vomir.

Mais tu n'as même pas encore bu.

Chen Junwen.

Chen Junwen.

Quoi ?

Il est beau ?

- Bien sûr, qu'il est beau. - Je veux dire...

Qui est le plus beau, lui ou moi ?

Eh bien, évidemment, Jiaxu est plus beau.

Il n'y a aucun doute là-dessus.

Tu as fini de manger ?

Si oui, rentre.

Duan Jiaxu,

tu n'as pas bu.

Plus tard, ramène ma sœur à la maison.

Je viens d'arriver.

Ne t'occupe pas de lui.

J'ai bien réfléchi.

C'est la façon la plus juste.

Je vais compter jusqu'à trois,

et nous choisirons le plus beau d'entre eux.

Qu'en dites-vous ?

D'accord.

- C'est juste. - Allez, on y va.

Un.

Deux.

Trois !

Appelle-moi quand tu seras là.

Sang Yan,

ta copine vient ou pas ?

Tu la caches depuis si longtemps.

Ou bien...

c'est une pure invention.

Je pense que oui.

Oui, patron.

Elle viendra vraiment ?

Tout à fait.

Viendra-t-elle ou pas ?

Regarde,

il est au téléphone.

Je monte en voiture.

J'y vais directement.

Attendons de voir.

Soyons patients.

Qu'est-ce qu'il y a ? Tu as une livraison ?

Qu'as-tu commandé ?

Partage avec nous.

À emporter ?

Après le banquet, je te raccompagne.

D'accord.

Vous pouvez démarrer.

Arrêtez-vous ici, merci.

Qu'est-ce que tu fais là ?

Je t'attendais.

Tu as bu ?

Tous ceux qui ont une petite amie doivent boire.

Je vais pouvoir boire ?

Oui, bien sûr.

Mais,

ton petit ami s'en est déjà chargé.

Tu as bu combien de verres ?

J'en sais rien.

Je ne connais vraiment pas mes limites.

Sang Yan,

ta petite amie est Wen Yifan ?

Et alors ?

C'est elle

la fille qui flirtait follement avec toi ?

Tu as vraiment dit ça ?

Où est Duan Jiaxu ?

Duan Jiaxu n'a pas bu.

Il a donc ramené Sang Zhi à la maison.

Comment Duan Jiaxu peut-il rater

un mensonge aussi absurde qu'il l'a dit ?

Wen Yifan, dis quelque chose.

Gifle-le.

Regardez-le maintenant,

si arrogant et imbu de sa personne.

C'est écoeurant !

Je l'admets,

mais il ne s'agit pas de flirter,

il s'agit de poursuivre.

Su Haoan,

tu as dit

qu'il y avait une fille qu'il n'a jamais eu

au lycée.

Alors, cette fille est...

Oui.

Honnêtement,

quand Sang Yan m'a demandé

si Duan Jiaxu était beau,

je me suis sentie bizarre.

Qui est le plus beau,

Duan Jiaxu ou moi ? »

Je vote pour toi.

Ce n'est pas nécessaire.

Je n'ai jamais

forcer les autres à faire leur choix.

Je suis sincère.

Vraiment ?

Sinon, je ne t'aurais pas

poursuivie aussi follement.

Oh mon Dieu !

Santé à vous deux !

Je vais changer la photo de mariage tout de suite,

et vous vous marierez ici aujourd'hui.

C'est d'accord ?

Félicitations.

Ils sont venus ici aujourd'hui

juste pour nous dégoûter.

Je ne comprends vraiment pas.

Qian Fei

est en fait le premier à se marier de notre classe.

C'est vrai. Nous avons quitté l'université depuis des années.

Tu te souviens

ce qui s'est passé à notre dîner de remise des diplômes ?

Il s'est saoulé et s'est mis dans l'embarras.

Il n'arrêtait pas de se plaindre

en disant combien de temps il avait été l'option.

Tu te souviens de ça ?

Wan Lin,

j'étais juste ton option pendant quatre ans à l'université ?

Frérot.

Wan Lin...

Tu es bourré.

Ce n'est pas Wan Lin. Tu te trompes de personne.

Viens ici.

Viens ici.

C'est Wan Lin...

Ce n'est pas Wan Lin non plus.

Wan Lin...

Wan Lin n'est pas là. Hé...

Wan Lin,

pendant quatre ans à l'université,

j'ai été ton option.

Chaque fois qu'il est ivre, il agit comme ça.

Est-ce que je suis juste ton option...

Non ?

- Ne bouge pas. - Wen Yifan ?

Ferme-la.

Ferme-la.

Ne parle plus.

Je suis juste ton soutien ?

Dors !

Les renforts, c'est bien.

Beauté, désolé.

Désolé, je t'ai mal compris.

Vous devez vous calmer, d'accord ?

Qian Fei !

Qian Fei !

Viens.

- Viens ici. - Assieds-toi ici.

Sang Yan ne l'a pas dit ?

Arrête de dire du mal de moi.

Sang Yan était également ivre à ce moment-là.

Il s'est assis là.

Je ne sais pas s'il m'a pris

pour quelqu'un d'autre.

Il n'arrêtait pas de marmonner.

Marmonner ?

Wen Yifan,

laisse-moi te porter un toast.

Félicitations pour ton union avec Sang Yan.

Mon frère, tu m'écrases.

Tous les célibataires devraient boire.

Je ne bois pas.

C'est Wen Yifan qui doit boire.

【Qian Fei & Zeng Shiwen】

Où allons-nous ?

Je rentre à la maison.

Je ne peux plus marcher...

Wen Shuangjiang,

tu as vraiment appris quelque chose.

Tu as tellement bu !

Su Haoan m'a fait boire...

Ce petit morveux.

Tiens-toi droite !

Tiens-toi droite !

Je veux m'accroupir...

Ne bouge pas.

Deux minutes.

Le taxi sera là dans deux minutes.

Je ne tiens pas debout.

Sang Yan.

Sang Yan,

ça a été dur pour toi toutes ces années ?

Comment ça ?

Qu'est-ce qu'on t'a dit ?

Je me disais,

comment as-tu fini par ouvrir un restaurant ?

Qu'est-ce que tu as ?

Je gagne de l'argent maintenant.

J'économise de l'argent pour te soutenir !

Me soutenir ? Et après ?

Alors tu seras à moi, tout à moi.

Pourquoi as-tu besoin de me soutenir ?

Je le fais.

Et toi ?

Tu as souri à toutes les autres filles !

Tu m'engueules ?

À qui ai-je souri aujourd'hui ?

Pas aujourd'hui.

Alors quand ?

Je ne te le dirai pas.

Dis-le moi.

Non !

Je ne le dirai pas...

Tu...

La première fois que je suis venue au Overtime,

tu as souri à quatre filles en une nuit !

Et tu les as même ajoutées sur WeChat.

Je les ai ajoutées sur WeChat ?

Monsieur.

Regarde toi-même.

Je les ai ajoutées ?

Monte dans la voiture.

Où sont leurs comptes WeChat ?

Baisse la tête.

Lève les jambes.

De toute façon, j'ai déjà économisé de l'argent.

Tu ne peux pas continuer à faire ça.

D'accord.

Monsieur, démarrez.

Qu'est-ce qui ne va pas avec ma jupe ?

Pourquoi est-elle si serrée ?

Je n'arrive pas à la boutonner.

Tu peux m'aider à la boutonner ?

Ce n'est pas approprié.

C'est fait.

C'est fait ?

Il se sont moqués de toi

en disant que tu avais l'air d'une petite fille ?

Qu'est-ce que cela leur apporte ?

Est-ce que c'est bien ?

Oui, ça a l'air bien.

On peut prendre un jour de congé, demain.

Pourquoi ?

Tu es complètement bourrée.

Je suis en congé demain.

Tu es en congé,

donc tu te moques de moi ce soir,

n'est-ce pas ?

Qu'est-ce qui t'embête ?

Je travaille déjà

pour gagner de l'argent

pour te soutenir.

Maintenant, tu dois laisser tomber

ton identité de « Canon ».

Quoi que tu fasses pour moi,

tu dois sentir que c'est naturel

et fait le volontairement.

C'est logique,

tu peux économiser autant d'argent que tu veux ?

Bien sûr que oui.

Pourquoi es-tu venue me chercher ?

Tu m'as appelée.

C'est vrai ?

Oui.

C'est parce que je voulais te voir.

La petite amie de Sang Yan est vraiment Wen Yifan.

Ils ont officialisé la chose.

Tu as bu autant

juste pour ça ?

Ça vaut le coup.

Mais je les envie un peu.

C'est bien qu'ils soient heureux.

Qu'est-ce que tu envies ?

Ils peuvent annoncer au monde entier

qu'ils sont ensemble.

C'est encore plus touchant qu'une demande en mariage.

Contrairement à mes ex-copines,

qui ne me laissaient même pas poster sur les médias sociaux,

"On est ensemble."

Ta main.

Ta main.

Fais attention.

Occupe-toi de ta tête.

Lève-toi !

C'est bien.

Merci, monsieur.

Tu as envie de vomir ?

C'est bon ?

Pas du tout, on dirait.

Tu ne devrais pas compter sur ta beauté pour gagner de l'argent.

C'est compris ?

Compris.

T'as compris ?

J'ai compris !

Monte.

C'est la voie la moins sûre !

Personne ne t'a poussé à vivre de ton physique.

Il y a...

Qui ?

Quand j'étais à Yihe,

j'ai intégré le service des informations

par le biais du recrutement sur le campus.

Tu sais,

le services des informations a des standards élevés pour les reporters.

Jamais je n'aurais pensé l'intégrer.

J'ai juste essayé.

J'ai donc envoyé mon CV.

Et puis ?

Après plusieurs mois, j'ai découvert

que les gens de notre service disaient

que je n'avais été acceptée que parce que j'avais de bonnes relations

avec le directeur.

Mais je me moquais de ce qu'ils disaient.

Après tout, les gens peuvent dire ce qu'ils veulent.

Je ne peux pas les contrôler.

Mais je ne m'attendais pas à ce que

que le directeur

m'appréciait vraiment.

Il a dit qu'avec mon physique,

je pourrais gagner plus en faisant autre chose que du journalisme.

Et ce serait plus facile.

Il m'a dit : « Pourquoi j'étais si fière ?

Je n'aimais pas cet endroit...

Alors,

n'y retournons pas.

Je n'aime pas non plus qu'on me parle comme ça.

Ne les écoute pas.

Ils sont fous.

Je suis lourde ?

Non, pas du tout.

Sang Yan...

avant de revenir à Nanwu, j'ai rêvé de toi.

De quoi as-tu rêvé ?

J'ai rêvé

que toi et ta femme veniez à Yihe pour votre lune de miel.

C'est quoi ce rêve ?

Assieds-toi.

Vous étiez si heureux,

tu lui souriais.

Alors, dans le futur,

nous deux

irons aussi en voyage à Yihe.

D'accord ?

Désolée, Sang Yan.

Pourquoi ?

Je suis trop lourde.

Pas du tout.

Avant de t'excuser, tu devrais réfléchir

le poids que tu portes.

Tes os me font mal.

Tu devrais manger plus.

Je peux m'allonger un peu ?

Oui, bien sûr.

Il y a des étoiles !

Désolé, Sang Yan.

J'ai déjà été trop méchante.

Tu sais que...

je n'aime pas Yihe.

Je n'aime pas Beiyu non plus.

Je n'aime pas ces villes.

Et ces villes ne m'aiment pas.

Au moins, à Nanwu il y a la tombe de mon père.

Au moins,

à Nanwu il y a quelqu'un

que j'ai toujours voulu voir,

mais je n'ai jamais eu le courage d'aller

voir.

Sang Yan était aussi ivre à l'époque.

Il était là,

assis,

tenant son verre,

et n'arrêtait pas de marmonner.

Marmonner quoi ?

Il n'arrêtait pas de dire,

Suis-je seulement une option ?

Suis-je seulement une option ?

Une option c'est bien.

À ce moment-là,

les mots de Sang Yan

frappaient mon cœur de façon répétée...

Suis-je seulement une option ?

...encore et encore.

Suis-je seulement une option ?

J'ai l'impression que j'étais là,

voyant ce fragile Sang Yan.

Suis-je seulement une option ?

Suis-je seulement une option ?

Lève-toi.

Laisse-moi. Je veux dormir !

Fous-moi la paix.

Si tu continue

je t'insulte.

Très bien.

Insulte-moi.

Je t'écoute.

Tu es égoïste

fou et cinglé.

Tu peux à peine parler.

Tu n'arrives plus à articuler.

Lève-toi.

Bois cette soupe de gueule de bois.

Tu sais combien j'ai bu aujourd'hui ?

Je pensais que si je buvais, j'aurai quelqu'un pour s'occuper de moi.

Mais qu'est-ce qui s'est passé ?

Qu'est-ce qui s'est passé ?

Cette personne s'est même mise en colère contre moi.

Alors t'à cas l'ignorer.

Bois.

Prends ton temps.

- Encore une gorgée. - Tu finis le reste.

Tu as beaucoup bu, toi aussi.

Tu te souviens encore que j'ai beaucoup bu ?

Je dors...

Je dors !

Dors dans ta chambre.

Lève-toi.

Non !

Wen Shuangjiang.

Allez, viens.

Non.

Je...

Je sens mauvais !

Alors va prendre une douche.

Je ne veux pas bouger.

Tu peux m'aider à me doucher ?

Non.

Eh bien,

si tu ne peux plus bouger un jour

je pourrais t'aider à te doucher.

Arrête.

Stop.

Je n'ai pas besoin de ton aide pour me doucher.

Retourne dans ta chambre et dors, d'accord ?

Radin.

Je suis radin ?

Wen Shuangjiang.

On verra si tu le regrettes demain

à ton réveil

Alors je ne me doucherai pas.

Je viens dormir avec toi.

Tu vas puer.

Je ne dormirai pas avec toi...

Et lâche-moi.

Tu as dit que je pouvais te tenir pendant que tu dormais...

Tu peux me laisser un peu d'espace ?

Comment je peux dormir

en te tenant ?

Pourquoi pas ?

Je suis un homme.

Et alors ?

Découvre-le toi-même.

On dirait que ça ne marche pas...

Laisse-moi te raconter une devinette.

D'accord.

Les chiens font « woof woof woof ».

Les moutons font « Bè ! Bè ! Bè !

Que font les poules ?

Que font les poules ?

Devine.

L'opportunité (qui se prononce comme « poulet ») est pour ceux qui sont préparés.

Tu es une tronche.

C'est vraiment intéressant.

Bonne nuit.

Bonne nuit.

Sang Yan...

Sang Yan...

Tout est de ma faute...

Je n'aurais pas dû t'éviter...

Wen Yifan.

Pourquoi es-tu là ?

Tu as volé mes mots.

Pourquoi es-tu là ?

Pourquoi me tiens-tu pendant que je dors ?

J'ai encore fait du somnambulisme ?

Je

Tu...

Tu t'es douchée seule.

Oui, c'est ça. Eh bien...

pendant le somnambulisme,

c'est normal de faire des choses étranges.

C'est normal.

Oui, c'est normal.

Comme,

vouloir que je t'aide à te doucher,

et vouloir aussi m'aider à me doucher.

Et raconter des blagues nulles.

Comme les chiens qui font « woof woof woof ».

les moutons font « bé bé bé ».

et que font les poules ?

Mais tu ne m'as pas aidé à me doucher.

Tu t'es bien protégée.

L'opportunité (prononcée comme « poulet ») est pour ceux qui sont préparés.

L'opportunité est pour Sang Yan.

Épisode 22 C'est ton opportunité

L'histoire n'est pas encore terminée...

Réveille-toi.

Réveille-toi.

Assieds-toi.

Voici tes vêtements de rechange.

Je les ai mis ici.

Tiens-toi droite.

J'ai préparé de l'eau.

Tu peux te laver, n'est-ce pas ?

Tu es sûre ?

Tes cils...

Enlève-les !

Lesquels sont faux ?

Je...

Je...

Je vais les retirer, d'accord ?

C'est un faux, n'est-ce pas ?

Allez,

lave-toi.

Je vais sortir.

Qu'est-ce que tu fais ?

Je prends une douche.

Hé,

attends que je sois sorti pour te déshabiller.

Un grand merci à tous les participants et à tous les fans de The First Frost !

Faites-vous plaisir et le monde vous réservera plus d'amour !