Original subtitles

The First Frost Adapté du roman du même nom par Zhu Yi sur www.jjwxc.net

Vacances d'hiver des étudiants de première année Écoutez. Détendons-nous.

- C'est sûr. - Les gars, écoutez.

Bienvenue

à l'association des anciens élèves du lycée de Nanwu à l'université de Nanwu.

Nous sommes si distingués

que nous avons tous réalisé notre premier choix,

l'Université de Nanwu.

Je propose que nous levions nos verres et que nous portions un toast.

- Santé. - Santé.

Vous avez des anecdotes...

- sur le campus universitaire ? - Je dois répondre.

Je commence.

Je suis amoureux.

Il est à nouveau amoureux.

Qu'est-ce qu'il y a de si drôle ?

Depuis le lycée

il est amoureux.

Sang Yan.

Où vas-tu ?

Où vas-tu ?

Les toilettes.

Tu as besoin d'y aller ?

Bien sûr que non.

Tu n'as pas quitté ton appart pendant toutes les vacances d'hiver.

J'ai même pensé

que tu couvais des œufs.

Si je le faisais, les mangerais-tu ?

Je ne mange pas tes œufs.

Ce n'est pas souvent qu'on sort et qu'on s'amuse.

Ne te mets pas dans tous tes états, d'accord ?

Je ne t'ai pas encore montré

les photos de ma copine.

Allez, viens.

Vous voulez voir ma copine en photo ?

Oui.

Reviens me voir plus tard.

Allez, on y va.

Allez, les gars.

Voyons.

Tu ne reviens vraiment pas pour les vacances d'hiver ?

J'espérais que tu viendrais à Nanwu

ou que j'irais à Beiyu pour te voir.

Pourquoi ne reviens-tu pas ?

Es-tu amoureuse ?

Wen Yifan.

Si tu es amoureuse,

tu dois me le dire,

tu sais ?

Es-tu vraiment ma meilleure amie ?

Mais pourquoi ne reviens-tu pas ?

C'est pas bien de passer la fête du printemps toute seule là-bas.

Au fait...

j'ai téléchargé ce jeu

que tu m'as demandé de télécharger la dernière fois,

mais j'ai oublié

quel serveur tu m'avais dit la dernière fois.

Sans égal ?

Alors je ne me suis pas trompée.

Mais pourquoi tu joues à des jeux ?

Au fait, quel est ton pseudo ?

Je vais en inventer un similaire au tien.

Warm Water ?

Alors qu'est-ce que je choisis comme pseudo ?

Ce sera

Féroce ice water.

【Synopsis】

【Le prince dragon】

【Xuan Cai'e】

Quelle est ton pseudo ?

Alors qu'est-ce que je choisis comme pseudo ?

【Bai Jiang】

Épisode 19 Bai Jiang

3411 jours

Le premier jour

Je suis à l'hôtel.

Il est tard,

donc tu ne pourras probablement pas obtenir un billet de retour.

Tu veux rester ici ce soir ?

Je veux dire

je te réserverai une chambre au même étage que la mienne.

D'accord.

C'est ici.

Ta chambre devrait être

plus loin.

Accompagne-moi.

Elle est si loin de la tienne.

Je retourne dans ma chambre maintenant.

As-tu

d'autres choses à faire ?

Rien d'autre ?

Non.

Alors pourquoi y retournes-tu ?

Il veut que j'aille dans sa chambre ?

Rentre.

Nous sortons ensemble depuis peu

donc j'ai peur que tu sois contrariée

si j'entre dans ton espace personnel.

Ça ressemble à ce

qu'un gars décent dirait,

mais qui aurait pu deviner

que tu m'as largement peloté.

Qu'est-ce que tu as fait pendant ton séjour ?

Tu as perdu du poids,

alors que je t'avais aidé à en reprendre

en quelques semaines.

Qu'est-ce qui se passe ?

Qu'est-ce qui s'est passé ?

Je me suis coupé sur des gravats.

Ce n'est pas grave.

Vraiment pas.

Je me suis juste coupée par accident.

D'ailleurs,

pourquoi es-tu venu à Beiyu ?

Je ne t'avais pas dit que je rentrais demain ?

Et,

as-tu reçu le gâteau que j'ai commandé ?

Je suis venu chercher mon cadeau d'anniversaire.

J'ai laissé ton cadeau d'anniversaire à la maison.

Je te le donnerai demain à mon retour.

D'accord.

Peux-tu m'aider à trouver mon téléphone portable ?

Tu l'as laissé au restaurant de nouilles ?

C'est...

Merci.

Je l'ai trouvé.

Il est là.

Trouvé.

Je vais laver les pommes.

Wen Shuangjiang.

Après toutes ces années,

je n'aime

toujours que toi.

Bonsoir.

Vos pizzas.

Tenez. Trois pizzas.

Merci.

Bon appétit.

Tant de pizzas.

Tu as faim ?

Je ne veux pas

que tu aies faim.

Je vais finir ma pomme

et je retournerai dans ma chambre.

Tu ne veux pas manger ?

Si un peu.

Alors...

est-ce qu'on peut

prendre le temps de manger notre pizza ?

Est-ce qu'une demi-heure suffit ?

Peut-on aller

plus lentement ?

La pluie semble s'être arrêtée.

Au fait,

quand as-tu acheté ton billet ?

En fait,

je voulais acheter mon billet retour pour revenir aujourd'hui

pour ton anniversaire,

mais ils étaient tous vendus.

La semaine dernière.

Tu savais la semaine dernière

que je ne pouvais pas rentrer aujourd'hui ?

Non,

mais juste au cas où.

Alors je ferai la même chose plus tard.

J'y retourne.

Je dois me lever tôt demain pour rentrer.

J'arrête de bavarder.

Bonne nuit.

Sang Yan.

Qu'est-ce qu'il y a ?

Joyeux anniversaire.

Tu as fait un vœu ?

Je le garde pour moi.

Pourquoi ?

Parce que

il s'est déjà réalisé.

Bonne nuit.

【Qiao】

Tu as vu ça ?

Sang Yan l'a posté dans WeChat.

Il a une petite amie.

Si tu n'as rien dit,

ce n'est donc pas toi.

Alors qui c'est ?

Il ne nous a pas dit

qu'il était amoureux.

Heureusement que tu n'as tenté ta chance.

Est-ce que son compte

a été piraté ?

C'est trop.

Regarde la capture d'écran que je t'ai envoyée.

【Sang Yan】

【Duan Jiaxu : Ton compte a été piraté ?】

【Sang Yan : Désolé, ma petite amie】 【m'a demandé de poster.】

Il a donc reçu le gâteau.

【Il n'a pas été piraté】

【Sa copine, c'est moi】

Allô ?

Allô ?

Dian.

Qu'est-ce qui se passe ?

Comme je l'ai dit.

C'est arrivé à l'instant.

Tu n'es pas en déplacement ?

Et tu as du temps pour ça ?

Tu ne m'as pas dit

que tu n'arrivais à rien ?

J'ai dit ça ?

Oui.

Je m'inquiétais pour vous deux.

Vous êtes tellement discret.

Dis-moi.

C'est rapide, non ?

Probablement parce que je ne maîtrisais rien.

Bon sang...

Wen Yifan.

Quand reviens-tu à Nanwu ?

Demain matin.

Nous nous retrouverons à midi.

On doit parler.

D'accord.

C'est tout. Au revoir.

Grand-père adore Woodie Junior. Merci.

Es-tu vraiment mon ami ?

Soit tu me harcèles

ou tu ne me réponds pas.

Comment ça se passe avec ton grand-père ?

Il faut que tu prennes de mes nouvelles.

Je n'ai pas répondu pendant si longtemps parce que...

Parce que...

Je suis désolé. Je suis un peu nerveux.

C'est parce que

je ne veux pas être juste un ami pour toi.

Je veux être ton petit ami,

d'accord ?

Tu dis ça comme ça ?

Je suis à côté de chez toi.

Au pont Anhe.

Xiang Lang ?

Que fais-tu là ?

Je voulais juste t'appeler.

Je viens de descendre de l'avion

et je voulais te surprendre.

Je suis en vacances

alors je voulais revenir et te voir.

C'est un choc.

Pourquoi pas une surprise, mais un choc ?

En fait,

il se trouve que je dois voir un ami.

Vous vous retrouvez si tard ?

Dian ?

Non.

C'est un

garçon.

Ne te fais pas de film.

Tu le connais.

Je le connais ?

Alors on peut

y aller ensemble ?

Peut-être que

Ok.

Je viens d'apprendre une nouvelle choquante.

Je pense que tu le sauras tôt ou tard.

Dian

est amoureuse de Sang Yan.

C'est bien.

Nous devons la féliciter.

Tu es sûre que ça va ?

Oui, bien sûr.

Et toi ?

Quand pourras-tu t'occuper de toi ?

Je...

Je suis désolé

de vous déranger

les gars.

C'est toi qui as invité Qiao à sortir si tard.

Vous êtes ensemble ?

C'est une coïncidence.

Il est juste passé me voir.

Oui.

Je reviens de Hong Kong

pour retrouver mon ami d'enfance.

En fait,

j'ai quelque chose d'important

à dire à Qiao en privé

mais je ne m'attendais pas à ce que tu sois là.

Mais ce n'est pas grave.

En tant qu'homme,

je n'ai pas besoin de cacher quoi que ce soit.

Zhong Siqiao.

Je veux que tu sois ma...

Attends.

Ne sois pas impulsif.

Parlons en privé.

Qu'y a-t-il de mal à cela ?

Qiao.

Laisse-le parler.

Mais...

Ne vous occupez pas de moi.

Prends ton propre bonheur.

- Su Haoan, je me sens... - Xiang Lang.

Qu'est-ce que tu veux dire ?

Je pense que tu as mal compris.

Qiao et moi

serons toujours les meilleurs amis,

donc si tu veux

dire quelque chose,

dis-le.

Xiang Lang, n'aimes-tu pas Wen Yifan ?

J'ai été très clair à l'instant.

Tu as donc rejeté les aveux de Zhong Siqiao ?

Oui.

J'ai demandé à Xiang Lang,

mais il a refusé.

C'était mon vœu pieux,

d'accord ?

Vous deux, arrêtez, d'accord ?

Tu l'aimes toujours, n'est-ce pas ?

Bien sûr que non. Comment est-ce possible ?

Alors pourquoi ne pas m'accepter ?

Comment je peux faire ça ?

C'était donc un vœu pieux de ma part.

Je suis désolé

de t'avoir dérangé.

Su Haoan.

Bonjour.

Bonjour.

On se retrouve en bas

pour prendre le petit-déjeuner avant de rentrer.

D'accord.

Tu as bien dormi ?

Allons-y.

Tu viens avec nous ?

Je ne peux pas ?

Hi. Check out.

Bonjour.

Moi aussi.

Merci. Un instant.

Madame. Confirmez le départ.

Bonjour, Mme Qian.

Tu as fini.

C'est toi.

Tu es là pour le boulot

ou pour le plaisir ?

Je suis ici pour la voir.

Allez à l'accueil.

D'accord.

Vas-y pour moi. Je dois confirmer quelque chose.

Sang Yan.

Je sais que tu veux voir Yifan,

mais j'ai peur que ce ne soit pas bien pour toi

de la suivre même quand elle est en déplacement.

Yifan est gentille

donc elle ne se fâchera pas contre toi,

mais tu dois penser

à ses sentiments.

Si tu la dragues comme ça

pas étonnant que ça ne marche pas.

Ça ne fait que lui mettre la pression.

Nous avons dépassé ce stade depuis longtemps.

Vous avez tous fait vos enregistrements.

Nous avons maintenant

des sentiments mutuels.

Tu as bien

entendu ?

Et toi ?

Qui a dit ça ?

Moi.

Je suis content que tu l'admettes.

Mme Qian.

Laissez-moi conduire. Faites une pause.

Ce n'est pas grave.

J'ai veillé si tard ces derniers jours

que j'ai cru m'effondrer.

Merci.

Il n'y a pas de quoi.

Je suis désolé.

Je suis censé conduire,

mais je n'ai pas de permis.

Laisse-moi t'aider.

Merci.

Je conduis.

Tu n'as pas pris un taxi ?

Donne-moi les indications.

Mais nous devons d'abord aller à la chaîne.

D'accord. Monte.

Qiao.

Désolé de t'avoir fait attendre.

Dian.

Xiang Lang.

Quand es-tu revenu ?

Il n'y a pas longtemps.

Que t'est-il arrivé ?

Je n'ai pas bien dormi la nuit dernière.

C'est à cause de moi ?

Tu n'as pas besoin de baisser le ton.

Je lui ai dit par accident.

D'ailleurs,

je suis très heureuse

que tu sois avec Sang Yan.

Que t'est-il arrivé ?

Hier,

je suis tombé sur Su Haoan

confessant son amour à Qiao,

mais

Qiao l'a rejeté sans ménagement.

Su Haoan a failli être écrasé.

Vraiment ?

Su Haoan ?

Tu penses aussi que c'est incroyable, n'est-ce pas ?

Il t'aime ?

Tu l'aimes ?

J'en sais rien,

mais quand je ne le vois pas

je me demande

pourquoi je n'ai pas de nouvelles de lui.

Et pourtant, dès qu'on s'est rencontrés...

Il lui a avoué.

En tout cas, quand je l'ai rencontré,

il s'est passé toutes sortes de choses étranges.

Alors peut-être

c'est une sorte de destin.

Pas du tout.

Nous ne sommes même pas de la même espèce

sur Terre.

Tu es toujours la pro

quand tu me guides dans mes relations.

En quoi est-ce la même chose ?

Ça suffit.

Su Haoan semble un peu distraite,

【Su Haoan demande à être votre ami】 mais je pense que

【Je suis Su Haoan】 Avant de partir, il a été affectueux et dévoué.

【Pouvons-nous parler ?】 Tu es différente de lui.

Tu sembles avoir un grand coeur

mais tu as beaucoup de soucis.

Vous ne vous complétez pas ?

Tu ne veux pas essayer ?

N'y pensez plus. Je ne le ferai pas.

Mangeons.

D'accord.

Villa Fleurie

Enfin à la maison.

Tu n'oublies pas quelque chose ?

Donnez-moi une seconde.

Un manteau ?

Pourquoi cette couleur ?

Parce que je ne t'ai jamais vu

porter cette couleur.

Je trouve que ça te va bien.

Ta capuche.

Tu ne l'aimes pas ?

Je te ferai un autre cadeau.

Qui a dit que je ne l'aimais pas ?

J'ai reçu pas mal de cadeaux cette année.

En termes de satisfaction,

celui-ci peut être classé deuxième.

Et quel est le premier ?

Celui que j'ai reçu hier.

Qu'est-ce que c'est ?

À ton avis ?

Laisse-moi deviner.

Merci.

Tant que tu l'aimes.

Arrête de penser.

Tu es le numéro un.

Qu'est-ce qui ne va pas ?

Tu as mis de la pommade ?

C'est une croûte.

Ce n'est pas si grave.

Cette chose

va guérir naturellement.

L'atmosphère est un peu lourde,

donc je dois trouver un moyen

de l'empêcher d'être sérieux.

Ça fait mal.

Tu te fous de moi ?

Pourquoi si loin de moi ?

Approche.

Ne prends pas de libertés avec moi en disant cela.

Je vais faire attention.

Peux-tu te contrôler ?

Les journalistes doivent-ils apprendre à jouer la comédie ?

En fait, je ne me suis pas beaucoup soucié

de la blessure après qu'elle se soit recouverte d'une croûte.

Je pensais qu'elle était presque guérie.

Tu te fais toujours mal au travail.

Maintenant, ça ne fait plus mal ?

C'est bon. Va te reposer.

Reviens après ta douche.

Ce n'est pas trop tôt ?

A quoi penses-tu ?

Je vais te donner un médicament.

Yifan, allons-y.

Yifan.

Fu Zhuang, excuse-moi.

Laisse-moi lui parler une minute.

Yifan, je t'attends dans la voiture.

Ok.

Qu'est-ce qu'il y a ?

Je ne comprends pas

pourquoi tu es amoureuse

de Sang Yan.

Il n'est pas celui qu'il te faut.

Pourquoi dois-tu

faire des compromis ?

Pas du tout.

A-t-il déjà essayé de se confesser à toi ?

Il se soucie de moi comme si

il se confessait tous les jours.

C'est vrai ?

Je m'en fiche.

S'il ose

te briser le coeur,

je te vengerai.

D'accord. Merci.

En fait, je suis amoureuse de lui

depuis le lycée.

Je ne l'ai jamais admis.

Je suis heureuse d'être amoureuse

de lui maintenant.

Voilà.

Tu rencontreras quelqu'un

qui te chérira dans le futur.

Je vais travailler.

Voilà le plat.

Plat principal.

Poisson au court bouillon.

Qu'est-ce que tu fais ?

Je sers.

【Du tofu】

Goûte.

Qu'est-ce qu'on fait après le dîner ?

【Rien pour le moment.】

Alors viens au Overtime.

【Tu ne fais pas la fête avec eux ?】

Ils sont chiants. Viens avec moi.

On arrive tout de suite.

Où est-ce qu'on va ?

Au Overtime.

Allons-y.

Ils savent que tu es avec Sang Yan ?

Probablement pas.

Je n'ai rien dit.

Puisque vous êtes ensemble,

dis-le si tu veux.

Attends.

Sens les battements de mon cœur.

Pourquoi s'emballe-t-il ?

Je suis très nerveuse.

Pourquoi es-tu nerveuse ?

Je t'en prie.

Ce sera la première fois que

Sang Yan apparaît devant moi

en tant que petit ami de ma meilleure amie.

Je ne sais même pas comment le regarder.

Voyons où il est.

Ne change rien.

Ok.

En fait,

je suis aussi un peu dépassée par le changement

dans notre relation après tant d'années.

Goûtez ce que j'ai cuisiné aujourd'hui.

Goûtez le poisson.

- Vous voilà. - Bonjour.

- Tu es là. - Bonjour.

- Bonjour. - Bonjour.

- Asseyez-vous. - Venez, je vous en prie.

Approchez.

- Viens, Yifan. - Merci.

Assieds-toi à côté de moi.

Tiens.

Merci.

Qu'est-ce que tu fais ?

- Qu'est-ce qui te prend ? - Merci.

Tu n'as pas de petite amie ?

Pourquoi invites-tu d'autres filles

à s'asseoir à côté de toi ?

Ne demande pas.

On dirait qu'il ne leur a pas encore dit.

Qu'est-ce qu'il y a ?

C'est la première fois que je te vois avec cette couleur.

Ce n'est pas étonnant

J'ai trouvé Yan bizarre aujourd'hui.

C'est tellement évident, mais tu ne le réalises que maintenant ?

Pourquoi porter ça ?

C'est tellement coquet.

On ne dirait pas un héros de film ?

N'est-ce pas, Yifan ?

Alors ?

Sans doute.

Je pense que c'est assez viril.

Tu n'as aucun goût.

Ma copine me l'a acheté.

Elle aime cette couleur.

Ta copine ?

Oh, mon Dieu.

Tu vas trop vite avec ta copine.

Depuis combien de temps êtes-vous ensemble ?

Tu l'as appelée ta copine.

Du vin.

- Merci. - Tu as l'air en forme.

Merci.

Allez, viens. Goûte-le.

Elle ne boit pas.

Ah bon ?

Sang Yan.

Nous sommes restés assis ici tout l'après-midi,

et tu n'as pas bu un seul verre,

mais maintenant tu prends celui de Yifan.

Je ne bois pas non plus.

Je vais conduire.

Sang Yan, tu es trop bizarre.

Mais

je dois te rappeler gentiment,

toi qui es célibataire depuis ta naissance,

de ne pas faire comme moi.

Ne t'inquiète pas. Je ne ferai pas comme toi.

Yan.

Je voudrais aussi te rappeler

de te retenir

pour ne pas effrayer

la seule femme au monde

qui peut supporter ton caractère de chien.

On ne sait pas s'il a une petite amie ou non.

Super.

Je ne serai pas comme toi non plus.

Est-ce que je peux être un renfort comme toi ou...

Elle n'aime que les gens comme moi.

Alors quand est-ce que tu vas

amener ta petite amie

et nous la présenter ?

Alors ?

Ça fait combien de jours ?

Ou bien

tu es si peu sûr de toi

que tu as peur que ta copine tombe amoureuse de moi

quand elle me verra.

Arrête de te vanter.

C'est une chimère.

On se voit plus tard.

Regarde. Il s'en va.

- C'est n'importe quoi. - Au revoir.

Au revoir.

Viens, Yifan.

Tu pars aussi ?

Tu pars aussi ?

Avec lui ?

Non. Reviens. Assieds-toi.

Ne pars pas.

Sang Yan.

Tu as une petite amie,

mais pourquoi tu traînes toujours

avec ta colocataire tous les jours ?

C'est quoi ton problème ?

Ta copine est d'accord avec ça ?

C'est déplacé.

Réfléchis-y.

Deux idiots.

À plus tard.

Va-t'en. Ne t'inquiète pas pour moi.

Qiao, ne pars pas.

Je ne pars pas.

- Reste ici. - Ne t'approche pas trop.

Oui, c'est ça.

Allez, viens. Buvons un verre.

Allez.

Goûtons ce plat.

D'accord.

Tu ne leur as pas dit que

que ta copine, c'était moi ?

Je ne pensais pas que c'était le bon moment.

Je ferais mieux de leur dire dans un cadre formel.

Qu'est-ce qu'il y a ?

Tu ne peux pas attendre ?

Je suis juste curieuse.

Ce manteau te fait plaisir ou pas ?

Bien sûr qu'il me plait.

La coupe,

et le tissu.

Et il est très chaud.

Je transpire même.

J'allais dire

que cette couleur

pouvait donner l'impression d'être un peu plus douce

mais je ne m'attendais pas...

À quoi ?

Je ne m'attendais pas

à ce qu'elle fasse ressortir ton charisme.

Quoi ?

Choquée par la beauté de ton petit ami ?

Comme tu veux.

Dîne avec moi.

Tu n'as pas déjà mangé ?

Non. Je t'attendais.

Tu as mangé ?

Un peu.

Je ne t'ai pas montré la photo ?

Qu'est-ce que tu veux dire ?

Tu veux régler tes comptes avec moi

ou pour montrer ta force à ton rival ?

Essayons-nous et parlons.

Prends un verre.

Je sais que tu es occupé,

alors je suis désolé,

mais je ne sais vraiment pas à qui parler.

J'ai eu beaucoup de mal avant.

Je n'ai jamais ressenti cela auparavant.

Je veux juste en savoir plus sur elle.

Je voulais en parler avec Wen Yifan,

mais je pense

que Qiao se mettra en colère.

si elle le sait,

alors après y avoir réfléchi,

je t'ai demandé de venir.

En fait,

Qiao n'était pas aussi heureuse

qu'elle ne le paraissait,

mais elle a toujours joué le jeu

sans rien dire.

Lorsqu'elle était en deuxième année de lycée,

Dian a déménagé à Beiyu.

En fait, elle n'a jamais été heureuse

pendant cette période.

Quand je suis revenu la voir

pendant mes premières vacances d'hiver,

elle ne l'avait toujours

pas accepté.

Cela ne lui ressemblait pas du tout.

Je m'attendais à ce que tu

m'extorques un gros repas,

mais je ne m'attendais pas à ce que tu m'offres un gâteau.

Pourquoi ne le manges-tu pas ?

J'ai soudain l'impression

que nous sommes à des années lumières tous les trois.

Le trio Nanwu ?

Tout le monde s'en moque.

Qu'est-ce qui ne va pas ?

Il t'est arrivé quelque chose récemment ?

Faut-il qu'il m'arrive quelque chose pour que tu me manques ?

Les amis doivent-ils se soucier les uns des autres

quand il leur arrive quelque chose ?

Nous avons tous été un peu occupés ces derniers temps.

Je sais.

Vous êtes tous occupés.

Tu n'as pas besoin de prendre ton temps

pour me voir un petit moment

quand tu es là.

Qiao.

Je suis désolé.

Tu sais pourquoi j'ai acheté le gâteau ?

Parce que tu rentres bientôt.

Ton anniversaire est le 14 mars.

J'avais peur que personne ne te le fête

alors je l'ai acheté.

Je me souviens de ton anniversaire et de celui de Dian chaque année,

mais toi ? Tu te souviens du mien ?

Elle se souvient toujours

ce qu'on aime

et de nos anniversaires.

C'est comme si nous étions tous habitués

à sa présence.

Souvent, ce n'est pas elle qui

au centre,

mais

celui qui est au centre

a besoin d'elle.

Peux-tu

m'en dire plus ?

Si tu en veux, n'hésite pas.

On peut discuter en mangeant.

J'ai l'impression de ne rien savoir

sur elle,

alors j'aimerais en

savoir plus.

J'ai pensé à autre chose.

En fait, à cette époque,

ce n'était pas seulement à cause de Dian qu'elle était malheureuse.

À cette époque,

sa mère et son père étaient sur le point de divorcer.

Quelle saveur de boulettes tu veux ?

Ou si tu veux autre chose, dis-le.

Choisis.

Je te dois un repas de toute façon.

Mais

celui-ci ne compte pas.

C'est toi qui décides.

Qu'est-ce que tu veux manger ?

Tu n'as plus d'allergies ?

Plus maintenant.

Qu'est-ce que tu regardes ?

Cette lampe est jolie.

Maintenant, mange.

Tu aimes ?

J'ai commandé quelque chose

avec des saveurs fortes.

Et toi, tu aimes ?

Tu n'aimes pas la nourriture douce ?

J'ai essayé d'imaginer ce que tu aimes.

J'aime beaucoup les boulettes.

Qu'est-ce

que tu regardes ?

La grande roue.

Mangeons

rapidement.

Quand nous aurons fini,

allons-y.

Épisode 19

【Bai Jiang ne signifie pas que je suis un perdant】 【mais que je n'ai perdu que contre toi, Wen Shuangjiang.】

L'histoire n'est pas encore terminée...

Bonjour, monsieur. Votre commande.

Merci.

Qu'est-ce que tu regardes ?

C'est à moi.

【Sang Yan, joyeux anniversaire !】

Un grand merci à tous les participants et à tous les fans de The First Frost !

Faites-vous plaisir et le monde vous réservera plus d'amour !