Original subtitles

♪Di awal musim panas, kau dan aku yang begitu berbeda♪

♪Memiliki pertemuan yang sama♪

♪Angin musim panas bertiup dan kerinduan masuk dalam hatiku♪

♪Aku hanya ingin bertemu denganmu♪

♪Setiap menit dan detik, aku tak ingin meninggalkanmu♪

♪Kau harus memiliki sihir untuk diam-diam menangkap hatiku♪

♪Hanya seperti ini, kita bersama, bersama♪

♪Sama-sama mengatakan kata-kata manis♪

♪Aku ingin bersamamu setiap hari, dan memeluk setiap fajar bersama♪

♪Aku memilikimu di dasar hatiku♪

♪Hanya seperti ini, kita bersama, bersama♪

♪Sama-sama mulai perjalanan kita berdua♪

♪Tak peduli seberapa banyak badai yang kita temui♪

♪Aku akan menarik tanganmu dengan erat♪

♪Yang paling kucintai adalah kamu♪

♪Hanya seperti ini, kita bersama, bersama♪

♪Sama-sama mulai perjalanan kita berdua♪

♪Tak peduli seberapa banyak badai yang kita temui♪

♪Aku akan menarik tanganmu dengan erat♪

=Musim Panas Sang Rubah 2= ♪Yang paling kucintai adalah kamu♪

=Episode 17=

Mari, mari, Yanshu.

Kau harus makan lebih banyak.

Sampai umur kami ini, ada anak yang menemani kami makan,...

...itulah kebahagiaan.

Nafsu makan akan besar.

Kau harus sering datang.

Lain kali ajak juga Chengze.

Baik.

Yanshu.

Bagaimana kau dan Chengze akhir-akhir ini?

Apanya yang bagaimana?

Jangan pura-pura, kau tahu maksudku.

Kalian berencana kapan menikah?

Kami belum membahas hal ini.

Maka, cepat pertimbangkan, pertimbangkan sekarang.

Sekarang belum saatnya.

Lagi pula, masalah seperti ini tak bisa kuungkit.

Kalian sudah melewati begitu banyak hal.

Sudah saatnya pertimbangkan masa depan.

Jika pacaran lama, itu bukanlah hal yang bagus.

Benar, menurutku ibumu benar.

Gu Chengze sekarang masih pengangguran,...

...apakah masih cocok dengan kriteria menantumu?

Kau anggap orang macam apa aku ini?

Apa kau sungguh menganggapku orang yang hanya lihat keuntungan?

Asalkan kalian berdua tulus, aku tak akan menolak.

Lagi pula, Chengze sekarang hanya sementara tak bekerja.

Dengan kemampuannya,...

...tak tahu berapa banyak perusahaan menginginkannya.

Paman Hanmu bahkan mempertimbangkannya.

Benarkah?

Memang benar.

Namun kemudian kupikir lagi,...

...dibandingkan Shenghong, Perusahaan Han tetap terlalu kecil.

Takut menyia-nyiakan bakatnya.

Apakah dia pernah berpikir buka perusahaan sendiri?

Kami bisa menginvestasi.

Banyak sekali yang kalian pikirkan.

Sekarang ibu Chengze seperti ini,...

...dia sama sekali tak punya niat untuk memikirkan hal lain.

Dengan keadaan ibu Chengze sekarang ini,...

...jika dia mau menjaganya bisa kumaklumi.

Namun, penyakitnya ini juga tak bisa langsung sembuh.

Aku takut pernikahan kalian akan tertunda lama.

Tidak, tidak.

Dokter bilang ibu Chengze pulih dengan cepat.

Benarkah?

Ini sungguh hal yang sangat bagus.

Masih ada satu hal bagus lagi.

Apakah kalian tahu Junrui punya bakat dalam piano?

Kuperlihatkan video saat dia belajar piano.

Zhipeng.

Cepat lihat Junrui memainkannya dengan baik.

Sungguh tak sangka dia memainkannya sebagus ini.

Pantas saja ada yang bilang,...

...jika punya satu kekurangan maka pasti punya kelebihan lain.

Anak kita sungguh hebat.

David bilang minta guru pembimbing ini mengajarinya dulu.

Jika bisa,...

...dia akan membantu Junrui mendaftar di Sekolah Musik Juilliard Amerika.

Benarkah?

Itu adalah sekolah musik terbaik di dunia.

Baik, coba saja.

Jangan buru-buru.

Junrui bisa seperti ini

aku sudah merasa puas.

Saat Junyao kecil,

aku juga membawanya belajar piano.

Namun tak tahu kenapa,...

...dia tetap suka, sama sekali tak suka.

Belajar beberapa kali saja dia sudah tak mau pergi lagi.

Coba pikirkan betapa kerasnya Junyao ini.

Sebenarnya anak seperti Junrui, meski biasanya dia tak suka bicara...

...tapi dunia di dalam hatinya sangat beragam.

Jadi, aku percaya dia pasti bisa memberi kita kejutan.

Sudahlah.

Ini hal bagus, makanlah.

Makan.

Apa kabar.

Aku Gu Chengze.

Apa kabar.

Aku ibunya Yanshu.

Apa kabar, Bibi.

Apa kabar, Chengze.

Bibi ingin tanya dua hari ini kau punya waktu?

Ingin mengajakmu bertemu.

Begini, siang ini aku punya waktu.

Benarkah?

Bagus sekali.

Bagaimana kalau pukul 14.30?

Baik, Bibi.

Oh iya, kau jangan beri tahu Yanshu masalah aku mengajakmu bertemu.

Baik, Bibi

Sampai jumpa nanti.

Bibi.

Kau sudah datang.

Sebenarnya aku mencarimu juga bukan apa-apa.

Kau juga tahu Yanshu selalu saja melawanku.

Jadi aku hanya bisa menanyakanmu untuk beberapa hal.

Bibi, tanyakan saja.

Kau dan Yanshu pacaran juga sudah cukup lama.

Aku ingin tahu apa pendapatmu.

Apakah ada rencana kedepannya?

Maksud Anda...

Jika kalian sungguh saling mencintai,...

...apakah sudah pertimbangkan pernikahan?

Aku terus ingin cari waktu untuk berkunjung,...

...aku sangat ingin menikahi Yanshu.

Bagus sekali.

Kau jangan menertawakanku.

Selama ini aku yang jadi ibu ini sudah berhutang banyak pada Yanshu.

Aku harap dia bisa menemukan suami dan andalan yang baik.

Tenang saja.

Aku pasti akan menjaga Yanshu dengan baik.

Jika hubungan kalian tak ada masalah,...

...selanjutnya ada beberapa proses yang harus dijalankan.

Aku ingin cari waktu untuk mengunjungi ibumu bersama Yanshu.

Anggap sebagai pertemuan kedua orang tua.

Bagaimana menurutmu?

Tentu saja boleh, kapanpun bisa.

Namun, keadaan ibuku tak terlalu baik.

Aku tahu itu, aku mengerti.

Sama-sama jadi ibu, aku memahaminya.

Namun, aku pikir.

Ibumu pasti sangat senang.

Melihatmu bisa berkeluarga.

Kau tak tahu.

Dalam waktu dekat ini, terlebih lagi Paman Han sakit,...

...aku langsung mengerti banyak hal.

Dulu yang tak bisa dilepaskan sudah kulepaskan semua.

Sebenarnya jadi orang tua...

...hanya berharap bisa mengatur anaknya hidup bahagia dan sehat.

Anda tenang saja.

Dalam waktu dekat ini aku akan melamar Yanshu.

Namun, aku mohon Bibi bantu merahasiakannya.

Tentu saja.

Terima kasih.

(Dia adalah Gu Chengze.)

(Pria yang aku Li Yanshu sukai.)

(Gu Chengze, aku menyukaimu.)

(Apakah kau bersedia jadi pacarku?)

Sekretaris Gao.

Tuan Muda Gu.

Apakah aku memintamu melakukan sesuatu hari ini?

Tidak.

Jadi, siang begini kau tak di perusahaan,...

...kenapa kau datang kemari?

Tuan Gu yang memintaku kemari.

Andalah Dirut di perusahaan.

Kau jangan mengungkit dua kata ini.

Aku merinding mendengarnya.

Kau panggil saja Mike seperti itu.

Lagi pula dia tetap akan kembali ke perusahaan.

Benarkah?

Tentu saja.

Bagus sekali.

Dirut juga mengajak Anda?

Benar.

Dia menelponku, kukira ada hal mendesak apa.

Namun, aku melihatmu di sini,...

...aku sudah tahu bukanlah hal yang penting.

Kenapa begitu melihatku langsung tahu itu bukan hal penting?

Karena hal sepenting apa pun, akan dicairkan oleh omong kosongmu.

Wah, ternyata aku sehebat itu.

Menurutmu, apakah aku sedang memujimu?

Tentu saja aku tahu, itu sindiran yang begitu jelas.

Namun, aku orang yang pernah melayani Dirut.

Pukulan sekecil ini bukanlah apa-apa.

Apa maksudnya?

Maksudnya, sindiran Anda sungguh sangat tak bertenaga.

Dia bahkan merasa sindiran Mike lebih baik dariku.

Sungguh setia.

Dirut.

Permisi, Anda berdua mau pesan apa?

Segelas iced americano.

Segelas soda.

Tuan, tak ada soda.

Maka, americano juga.

Baik, mohon menunggu.

Kenapa kau begitu buru-buru memanggilku?

Kau bahkan memanggilnya, aku sungguh tak mengerti.

Tuan Muda Gu, jangan meremehkanku.

Bagaimanapun aku sudah melayani Dirut hampir sepuluh tahun.

Aku termasuk orang kepercayaannya.

Menggelikan sekali, aku bahkan tak perlu pendingin lagi.

Dirut, Anda memanggil kami karena masalah apa?

Katakanlah.

Aku...

...memutuskan melakukan sesuatu.

Apa itu?

Memutuskan apa, Dirut?

Aku memutuskan...

...untuk melamar.

Apakah melamar Asisten Li?

Omong kosong, jadi siapa lagi?

Kau yakin mau melamar?

Kau tak merasa tak senang, 'kan?

Tidak.

Awalnya aku juga mengira aku akan tidak senang.

Namun, tadi aku memikirkannya, kusadari aku tak sedih sama sekali.

Kelihatannya aku tak menyukai Li Yanshu lagi.

Matamu itu jam bandul?

Bergerak-gerak terus.

Bukan aku hanya ingin lihat apakah kalian akan berkelahi.

Lihatlah, kau yang memanjakannya.

Dia terus tak sopan denganku.

Sifatmu begitu keras kepala, bagaimana bisa serius denganmu?

Benar, benar, benar.

Dirut.

Jika Anda mau melamar Asisten Li, lamar saja.

Kenapa memanggil kami kemari?

Apakah ingin kami membantumu latihan?

Kau berpikir berlebihan.

Aku hanya ingin bertanya kalian pernah melamar atau tidak?

Tidak, tapi aku tahu melamar itu seperti apa.

Omong kosong.

Aku juga tahu melamar itu seperti apa.

Jadi, kau meminta kami kemari...

...karena ingin kami mengajarimu bagaimana melamar?

Karena melamar kali ini sungguh sangat penting.

Aku ingin berikan kesan terkhusus dan tak terlupakan untuk Yanshu.

Terkhusus dan tak terlupakan.

Coba kupikirkan.

Ada.

Masalah melamar ini, harus mencegah wanita katakan tidak.

Jadi, ketulusan ini harus ditunjukkan dengan sangat baik.

Harus membuatnya sangat mewah, sangat elegan dan berkelas.

Pertama, kau harus pilih tempat.

Harus cari restoran yang paling berkelas.

Lalu, menyewa seluruh restoran, hanya ada kalian berdua.

Kemudian cari pemain musik, mainkan lagu yang paling romantis.

Jika melamar,...

...sudah pasti harus ada bunga mawar.

Berikan cincin yang dibuat khusus padanya.

Bagaimana? Ideku ini lumayan, 'kan?

Kau memang Tuan Muda Gu.

Tentu.

Penjilat.

Bagaimana? Katakanlah sesuatu.

Apakah kelak kau akan melamar wanita seperti itu?

Tentu saja.

Ini adalah cara melamar yang diimpikan para wanita.

Bagian ini...

Ekspresi apa itu?

Apakah masih kurang spesial?

Sangat...

Sangat berlebihan, sangat mengganggu.

Bahkan sangat tak ramah lingkungan.

Ini adalah cara paling elegan yang bisa kupikirkan.

Jika kau masih tidak suka, kau tanyakan saja padanya.

Kalian bersama begitu lama.

Begitu kau bergerak, dia sudah tahu apa yang kau mau.

Itu sedikit kasar.

Kata kasar tapi artinya benar, Tuan Muda Gu benar.

Coba katakan.

Di sebuah taman dengan air mancur...

Anda pakaikan cincin ke tangan Asisten Li.

Kemudian kalian berpelukan dengan mesra.

Dirut, bagaimana ideku ini?

Aku tak mau.

Bekerja samalah, Tuan Muda Gu.

Hari yang begitu panas, aku tak mau.

Jika aku kepanasan, kau tanggung jawab?

-Aku tanggung jawab. -Seperti apa?

Kusiapkan dua botol minuman dingin.

Ide ini lumayan.

Lihatlah.

Mike.

Penilaian apa itu?

Penilaian ini termasuk lumayan?

Namun, orang yang melihat begitu banyak,...

...jika aku gagal bagaimana?

Bukankah aku akan malu?

Kenapa responmu sebesar itu?

Dirut, Anda begitu tak percaya diri?

Benar, kau tak percaya diri masih mau melamar?

Aku melakukan sesuatu...

...selalu memikirkan hasil yang terbaik dan terburuk.

Pertimbangkan hasil yang bisa kuterima.

Inilah perbedaanku denganmu.

Jadi, bagaimana jika itu hasil yang terburuk?

Jadi, aku pertimbangkan hasil terburuk sehingga mencari kalian.

Tiba-tiba aku merasa sangat terbebani.

Halo.

Nenek.

Baik, aku kembali sekarang.

Aku tak tahu salah apa lagi.

Nenek ingin aku kembali dengan nada dingin.

Aku pergi dulu.

Nanti kuhubungi kau lagi.

Sampai jumpa, Tuan Muda Gu.

Dirut.

Saat dia melamar,...

...dia meminta orang dari berbagai tempat mengatakan...

...satu kalimat dengan bahasa yang berbeda.

Kalimat ini adalah Nona Kelinci menikahlah dengan Tuan Rubah.

Kelinci dan Rubah adalah julukan dua orang ini.

Aku merasa cara melamar ini sangat kreatif.

Memang kreatif.

Namun, sudah dilakukan orang lain, tak bisa kulakukan lagi.

Aku ingin berikan lamaran yang tiada duanya pada Yanshu.

Ini sungguh sedikit sulit.

Nanti kupikirkan lagi.

Dirut.

Meski aku tak bisa berikan saran yang baik dalam cara melamar,...

...tapi mungkin aku bisa membantumu di hal lain.

Hal apa?

Apakah Anda sudah beli cincin?

Kita beli cincin saja dulu.

Bagaimanapun cara melamarnya, tetap harus ada cincin dulu, 'kan?

Bayar.

Pelayan!

Yang ini bagaimana?

Tidak.

Ini lumayan.

Ini.

Mari, silakan lihat.

Ini sangat bagus.

Bentuknya sederhana dan unik.

Sebuah hati di dalam berlian, melambangkan cinta yang dalam.

Maka yang ini saja.

Lihat-lihat lagi.

Kesempatan seumur hidup sekali.

Bagaimana bisa begitu asal?

Benar juga.

Lihat beberapa lagi.

Pilih yang terbaik.

Anda berdua memilih cincin pernikahan?

Benar.

Bukan.

Untuk melamar.

Bisa berhasil atau tidak, tergantung besar kecil berliannya.

Berlian toko kami ada yang dua karat dan tiga karat.

Jika mau lebih besar, butuh dipesan untuk dibuat.

Maka, lihat dulu yang tiga karat.

Yang tiga karat.

Mohon tunggu.

Tidak bisa, sempit.

Anda cobalah yang ini.

Ini boleh.

Ini sangat unik.

Desainer kami membuatnya sepenuh hati.

Elegan dan berkelas.

Sangat cocok dengan aura Anda.

Aura apa?

Anda terlihat bukan orang biasa.

Anda tampan, postur tubuh juga bagus.

Apa lagi pacarmu begitu mencintaimu.

Pacar?

Sebenarnya begitu kalian masuk, aku sudah tahu.

Kau jangan asal bicara, apa yang kau tahu?

Kau ini sungguh sembarangan.

Berbicara tanpa berpikir, asal berbicara.

Kita tak beli, ayo pergi.

Masih tak mengaku.

Kenapa responmu sebesar itu?

Dia bilang kita pacaran.

Apakah aku tak boleh marah?

Apakah sangat memalukan dikira pacaran denganku?

Dirut, apa maksudmu?

Jangan-jangan kau sungguh...

Maksudku, Nona tadi salah paham.

Kau seharusnya jelaskan padanya, bukan pergi begitu saja.

Dia akan semakin salah paham.

Lagi pula, jika marah dan pergi, itu seharusnya aku yang marah.

Tidak, jelas-jelas dia bukan dirutku lagi,...

...kenapa masih begitu arogan?

Bahkan marah pun harus dia yang marah.

Aku malah merasa dia seperti ini keren juga.

Pasti karena cuaca panas.

Maaf, semuanya.

Aku terlambat.

Apakah ada masalah?

Kau yang tanda tangan investasi proyek ini?

Aku sedang bertanya padamu.

Bukankah di atas ada tanda tanganku?

Kalian sudah melihatnya mau bilang apa lagi?

Kamu!

Aku yang tanda tangan kontrak ini, ada masalah apa?

Kami tak tahu apa pun tentang investasi besar ini.

Kau masih tanya ada masalah apa?

Hanya puluhan juta Yuan saja, kenapa disebut investasi besar?

Investasi kita untuk platform New Face di atas ratusan juta.

Kamu!

New Face adalah strategi perusahaan kita.

Itu sudah melalui pertimbangan yang matang,...

...baru diputuskan untuk mengembangkan platform ini.

Meski begitu,...

...setiap biayanya juga dipastikan dari setiap tingkatan.

Ini adalah prosedur perusahaan kita.

Kau asal mengeluarkan dana tanpa izin dari kami semua.

Asal memakai kekuasaan.

Cukup, cukup.

Aku mengerti.

Lain kali aku pasti akan beri tahu kalian dulu.

Sudah bisa, 'kan?

Proyek perusahaan Han ini masih di sesi perkembangan.

Tingkat pendapatan dan resiko sama sekali tak sebanding.

Investasimu ini terlalu gegabah.

Selain itu kudengar ada rumor...

...bahwa keluarga Han akan menikah dengan keluarga Gu.

Apakah itu benar?

Paman Lin.

Anda mengatakan hal ini harus ada buktinya.

Aku dan Han Junyao tak punya hubungan apa pun.

Sudah pasti tak seperti rumor yang bilang ada pernikahan.

Aku investasi proyek ini...

...sepenuhnya karena aku merasa proyek ini pantas di investasi.

Proyek perusahaan Han ini, aku juga sudah lihat.

Meski proyek ini bukan bidang yang biasa Shenghong investasi.

Namun, proyeknya sendiri memang pantas dikembangkan.

Di saat ini Jinyun investasi memang beresiko.

Namun, jika investasi setelah proyek ini berhasil,...

...maka itu tak ada artinya lagi.

Shenghong bisa sebesar hari ini...

...karena Shenghong punya semangat untuk berkarya.

Jadi, kita harus berikan kesempatan pada anak muda.

Biarkan mereka buat kesalahan.

Meski ada kesalahan,...

...kesalahan ini masih bisa kita tanggung.

Ini tetap saja terlalu gegabah.

Komisaris.

Aku sarankan rapat pemungutan suara pemilik saham.

Aku setuju.

Aku juga setuju.

Kalian mau suarakan apa?

Di depan Jinyun seperti ini,...

...apakah kalian tak takut melukai hatinya?

Jinyun.

Aku melihatmu tumbuh besar.

Aku juga tahu kau anak yang pintar.

Namun, untuk saat ini...

...kemampuan masih belum cukup untuk jadi CEO Shenghong.

Demi masa depan Shenghong,...

...kami akan menyarankan mencabut posisimu sebagai CEO...

...dan meminta Gu Chengze kembali jadi CEO.

Baik, aku tak keberatan.

Aku menunggu kalian mengeluarkan pendapat.

Lihatlah sikapnya itu.

Komisaris, apakah Anda tidak sehat?

Mereka ingin rapat pemungutan suara direksi...

...untuk mengeluarkan Jinyun.

Sungguh mengesalkan.

Mereka bahkan ingin minta Chengze kembali jadi Dirut.

Tak sangka mereka begitu mempercayainya.

Chengze memang sangat dipercayai para direksi.

Tidak bisa.

Aku harus mencegah hal ini terjadi.

Kita harus segera pikirkan cara.

Kau pergi cari tahu apa kesibukan Chengze sekarang.

Cari kelemahannya.

Chengze dibina oleh Anda, tak pernah berbohong sejak kecil.

Masih ada kelemahan apa lagi?

Kenapa kau tak bisa berpikir lebih?

Dia tak punya kelemahan, apakah tak bisa menciptakannya?

Aku mengerti.

Sekarang juga kuutus orang untuk mencari tahu.

(Lamaran di restoran.)

(Lamaran dengan balon.)

Aku baru memotong melon.

Makanlah.

Aku tak terbiasa makan di ruang baca.

Nanti aku makan di luar.

Baiklah.

Besok kita sama-sama mengunjungi Bibi ya?

Baik.

Bibi ketiduran.

Kita antar dia kembali saja.

Kau naik mobil dulu.

Aku berpesan pada suster dulu.

Baik.

Sudah dewasa masih tak bisa merapikan barang.

(Proposal Rencana Lamaran)

(Proposal Rencana Lamaran)

(Rencana kedua, rencana ketiga.)

(Rencana kelima.)

(Hal yang harus diperhatikan.)

Tadi aku berpesan pada suster.

Kita bisa pulang lebih cepat.

Baik.

Kebetulan ada hal penting yang ingin kukatakan.

Kita pergi ke tempat yang hanya ada kita berdua.

Tempat yang hanya kita berdua?

Tempat apa itu?

Setelah sampai kau akan tahu.

Ayo, kuberitahukan arahnya.

Berangkat.

Tempat ini yang kau maksud?

Masih ingat tidak?

Ingat.

Ini tempat kau lakukan sesuatu saat mabuk.

Lakukan sesuatu saat mabuk?

Apa maksudnya itu?

Yang itu.

Yang mana?

Yang ini.

Kau sedang apa?

Gu Chengze.

Ciuman pertama kita di tempat ini.

Jadi, aku ingin hubungan kita di tahap lain juga dimulai dari sini.

Gu Chengze.

Apakah kau bersedia menikahiku?

Ekspresi apa itu?

Kau tak bersedia?

Bukan.

Jadi, bersedia?

Bukan juga.

Sebenarnya bersedia atau tidak?

Pertanyaan ini tak punya jawaban ketiga, 'kan?

Seharusnya biarkan aku saja yang melamar.

Aku merasa tak penting siapa yang melamar.

Tak harus pria yang melamar, 'kan?

Aku juga bisa melamar.

Lagi pula, akhir-akhir ini kau begitu sibuk.

Aku tak ingin kau habiskan banyak tenaga di hal seperti ini.

Aku tahu kau mencintaiku sudah cukup.

Bagaimana?

Kau belum menjawabku.

Li Yanshu.

Aku bersedia.

Tadi kau bilang kau tahu aku mencintaimu sudah cukup.

Kenapa kau tak bilang kau mencintaiku?

Aku tak mau katakan.

(Vila Keluarga Han, no.25)

(Aku pulang.)

Yanshu.

Sudah datang.

Apa kabar, Paman, Bibi.

Yang penting datang, kenapa bawa banyak barang?

Ini pemberian Chengze untuk paman Han.

Terima kasih.

Namun, kita sepakat dulu.

Lain kali datang, tak boleh bawa barang lagi.

Baik, akan kuturuti.

Mari, mari duduk.

Biar aku saja.

Duduklah.

Apa ini?

Ini jariku.

Kau kira aku tak tahu itu jari?

Aku tanya apa yang kau pakai itu?

Bibi.

Aku sudah melamar Yanshu, dia juga sudah setuju.

Kelak aku akan menjaganya dan mencintainya dengan baik.

Tak merasa geli ya?

Aku percaya padamu, cepatlah duduk.

Duduk, duduk.

Jika Yanshu setuju menikah denganmu, aku dan Zhipeng tak keberatan.

Kami hanya mau satu hal, harus segera menikah.

Tak boleh lewat tahun ini.

Benar, kami berharap kalian lebih cepat berkeluarga.

Baik, Paman, aku turuti.

Baik, lain hari

aku kunjungi ibumu.

Sama-sama diskusi dan pilih hari yang baik untuk kalian.

Boleh juga.

Yanshu.

Sekarang keadaan kalian seperti ini,...

...kau tak bisa terus tinggal di rumah Chengze lagi.

Hari ini segera beres-beres, besok pindah kembali.

Tak perlu banyak aturan, 'kan?

Anak ini.

Apakah sia-sia saja kau sekolah selama ini?

Kenapa tak mengerti tradisi sedikit pun?

Pernikahan adalah hal besar.

Banyak aturan di dalamnya.

Sudahlah, cepat pindah kembali.

Jangan sampai orang membicarakannya.

Baiklah.

Besok aku bereskan barangku.

♪Awan telah lelah menghalangi mentari♪

♪Aku akan memenuhi kebahagiaan♪

♪Di musim panas ini, muncul wajahmu♪

♪Apakah kau juga melihatnya?♪

♪Hujan turun di dunia yang tak berperasaan♪

♪Siapakah yang menghalangi pandangan?♪

♪Membuatku tak bisa melihat♪

♪Namun, malah memikirkan seseorang♪

♪Berapa kali lagi aku harus bertanya padamu?♪

♪Apakah ada kebohongan yang berakhir?♪

♪Kau tak pernah mempedulikanku, atau terus bersandiwara♪

♪Berapa kali aku harus mencintaimu?♪

♪Memakai sakit hati menggantikan kesadaranmu♪

♪Akhirnya kau mengakhirinya dan berada di sampingku♪

♪Berapa kali aku harus mencintaimu?♪

♪Apakah ada kebohongan yang berakhir?♪

♪Kau tak pernah mempedulikanku, atau terus bersandiwara♪

♪Berapa kali aku harus mencintaimu?♪

♪Memakai sakit hati menggantikan kesadaranmu♪

♪Akhirnya kau mengakhirinya dan berada di sampingku♪