Original subtitles

♪Di awal musim panas, kau dan aku yang begitu berbeda♪

♪Memiliki pertemuan yang sama♪

♪Angin musim panas bertiup dan kerinduan masuk dalam hatiku♪

♪Aku hanya ingin bertemu denganmu♪

♪Setiap menit dan detik, aku tak ingin meninggalkanmu♪

♪Kau harus memiliki sihir untuk diam-diam menangkap hatiku♪

♪Hanya seperti ini, kita bersama, bersama♪

♪Sama-sama mengatakan kata-kata manis♪

♪Aku ingin bersamamu setiap hari, dan memeluk setiap fajar bersama♪

♪Aku memilikimu di dasar hatiku♪

♪Hanya seperti ini, kita bersama, bersama♪

♪Sama-sama mulai perjalanan kita berdua♪

♪Tak peduli seberapa banyak badai yang kita temui♪

♪Aku akan menarik tanganmu dengan erat♪

♪Yang paling kucintai adalah kamu♪

♪Hanya seperti ini, kita bersama, bersama♪

♪Sama-sama mulai perjalanan kita berdua♪

♪Tak peduli seberapa banyak badai yang kita temui♪

♪Aku akan menarik tanganmu dengan erat♪

=Musim Panas Sang Rubah 2= ♪Yang paling kucintai adalah kamu♪

=Episode 16=

Gelang.

Gelang.

Gelangku.

Gelang.

Gelang.

Gelang.

Gelangku.

Gelang.

Gelang.

Bibi saatnya makan.

Bibi.

Di mana Bibi?

Apakah kalian melihat gelangku?

Kepala Suster!

Xiao Yu, kenapa begitu panik?

Sudah sering diingatkan jangan lari-lari di koridor.

Bukan begitu, Kepala Suster.

Nyonya Fu di kamar 7021 tiba-tiba menghilang.

Aku sedang mencarinya.

Kenapa bisa hilang?

Aku juga tak tahu.

Sepertinya penyakitnya kambuh.

Aku akan memberitahu semuanya untuk bantu cari.

Segera hubungi keluarganya.

Baik, baik.

(Tuan Gu, kami tak bisa menemukan ibumu.)

(Bisakah Anda segera datang?)

(Baik, aku tahu.)

Yanshu.

Aku masih ada urusan.

Malam ini aku tak jemput kau untuk makan malam.

Baik.

Apa kau buta?

Mau cari mati ya?

Kau mau menabrak mobil!

Aku mohon tolong anakku!

Kau penipu ya?

Aku mohon, tolonglah anakku!

Aku mohon, aku mohon!

Aku mohon padamu bawa dia ke rumah sakit!

Aku mohon padamu!

(Lepaskan aku.)

(Aku mohon tolonglah anakku.)

Tolong anakku, kumohon padamu!

Aku pernah temui orang sepertimu, aku tak akan tertipu.

Aku tak peduli.

Antarlah dia ke rumah sakit, antar dia ke rumah sakit!

Aku mohon antarlah dia ke rumah sakit!

Dasar gila.

Aku... Anggap aku sial.

Kumohon padamu, kumohon!

Aku mohon padamu!

Jalan, jalan, jalan.

Kumohon padamu!

Jangan pergi!

Maaf, Tuan Gu.

Kali ini kesalahan kami.

Sebenarnya ada apa?

Aku juga tidak jelas.

Dari CCTV terlihat dia seperti sedang mencari sesuatu.

Kemudian dari kamar sudah mulai cari.

Lalu ke semua bagian, bahkan mencarinya di taman.

Seharusnya semua barangnya aku yang rapikan.

Apakah ada barang lainnya?

Tuan Gu, jika tak ada yang lain, aku pergi dulu.

(Xiao Ze, pelan-pelan!)

(Tolong anakku.)

(Kumohon padamu tolonglah anakku.)

(Lepaskan.)

(Lepaskan aku.)

(Lepaskan aku.)

(Kumohon, jangan pergi.)

Aku sudah janji dengan Chengze.

Namun, tempat rehabilitasi ada urusan,...

...jadi dia ke sana dulu.

Aku tak mau pergi ke acara perayaan.

Aku sudah ganti baju dan menghapus dandananku.

(Bisakah kau membantuku?)

(Bibi di rumah cuti.)

(Apakah kau bisa bantu bawa Junrui ke rumah sakit?)

Baik, aku pergi jemput Junrui.

Sampai jumpa.

(Pintu masuk utama rumah sakit Oasis.)

Ibu.

Junrui, kemari.

Lihat ayahmu.

Zhipeng, Junrui datang melihatmu.

Cepat buka matamu dan lihat dia.

Aku tahu kau sudah lelah puluhan tahun.

Kau pasti ingin istirahat.

Namun, apa kau sungguh tega meninggalkan kami?

Kau masih belum melihat Junyao menikah.

Masih belum melihat Junrui tumbuh besar.

Bagaimana kau tega mau pergi?

Aku memahamimu.

Aku tahu kau tak tega.

Benarkah?

Sekarang bagaimana?

Sudah tertidur.

Malam ini aku akan lebih lama di tempat rehabilitasi.

(Apakah kau bisa pulang sendiri?)

Baik.

Kau jagalah Bibi dengan baik.

Kau sendiri juga jaga kesehatan.

Baik.

Sampai jumpa.

Yanshu.

Bibi ambil cuti.

Aku tak bisa meninggalkan rumah sakit.

Junyao harus mewakili perusahaan ke perayaan.

Apakah kau bisa menjaga Junrui untuk malam ini?

Tak masalah.

Ayo, Junrui.

Terima kasih.

Untuk apa berterima kasih?

Aku pergi dulu.

Junrui.

Ini adalah rumah Kakak Gu Chengze.

Malam ini kau tidurlah di sini.

Tenang, akan kubacakan cerita untukmu.

Hai.

Hai, David.

Lama tak bertemu.

Memang cukup lama.

Tak sangka anak kalian sudah begitu besar.

Apa yang sudah kulewatkan?

Asal bicara apa kau ini?

Ini adikku Han Junrui.

Junrui.

Namanya David, teman baik Kakak.

Junrui, aku David.

Senang berkenalan denganmu.

Memang cukup lama.

Aku juga sangat lama tak bertemu Tuan Gu kalian.

Akhir-akhir ini kalian sibuk apa?

Akhir-akhir ini sungguh sulit diceritakan.

Kebetulan aku ada waktu, mau bincang-bincang?

Junrui, kita main sebentar di rumah David, ya?

Seperti itu.

Bagaimana?

Lebih seru dari drama, 'kan?

Sepertinya, dirut besarmu itu sudah menemukan ibunya.

Pasti sangat tersentuh.

Selanjutnya pasti akan mengesampingkanmu.

Tak masalah.

Aku lebih sibuk darinya.

Benar, benar.

Kau sangat sibuk.

Junrui.

Junrui, kau suka piano?

Junrui, apakah kau mau main piano?

Duduk.

Yang kita mainkan tadi adalah ini.

Apakah mau coba?

(Terima kasih semuanya.)

(Benar, respon malam ini sangatlah bagus.)

(Aku ingin berterima kasih pada Hai Lianna.)

(Dia membawa konsep yang berbeda untuk New Face.)

(Aku ingin berterima kasih pada Perusahaan Han.)

(Pengendalian kualitas mereka atas produk sangatlah seksama.)

(Di sini, kami ingin berterima kasih pada Shenghong dan New Face...)

(...telah memberikan kesempatan ini.)

(Aku juga ingin berterima kasih pada semuanya yang sudah datang.)

(Terima kasih, terima kasih semuanya.)

Terima kasih untuk hari ini.

Berterima kasih untuk apa?

Berterima kasih pada kami di depan media.

Aku tahu kau tak perlu melakukan itu.

Masalah kecil.

Lagi pula perusahaan Han memang rekan kerja sama kami,...

...sudah seharusnya berterima kasih.

Bagaimanapun juga...

Tak bahas lagi.

Selamat konferensi persmu sukses dilaksanakan.

Produk baru diluncurkan satu jam saja,...

...sudah ada lebih dari 20.000 produk terjual.

Selanjutnya bergantung pada perusahaan Han.

Jangan sampai kualitasnya bermasalah.

Tenang saja.

Sekarang perusahaan telah mendirikan tim khusus.

Ada dua jalur produksi untuk produksi kali ini.

Ada orang bergiliran memeriksa kualitas dalam 24 jam.

Tenang saja, akan kuawasi dengan ketat.

Aku percaya padamu.

Namun, kudengar akhir-akhir ini...

...ada orang yang sedang menarik anggota perusahaan Han.

Ada hal seperti ini?

Sejujurnya, beberapa waktu lalu...

...memang ada beberapa tenaga terampil berhenti kerja.

Apakah di saat aku melihatmu menangis itu?

Beberapa pria yang ada di ruangan itu?

Kenapa kau selalu ingat yang tak baik?

Untuk apa selalu ingat aku menangis?

Tidak mudah untuk melihatmu menangis.

Aku seharusnya merekamnya dengan ponselku.

Jangan bercanda.

Bahas yang serius.

Sebenarnya karena masalah ayahku.

Ada yang tak percaya diri sehingga sudah ditarik.

Namun, tenang saja.

Aku percaya bisa mengerjakan produk ini dengan baik.

Baguslah kalau begitu.

Aku percaya padamu.

Terkadang bisa melihat sifat asli beberapa orang.

Ada baiknya orang-orang ini pergi.

Orang yang tersisa sudah pasti lebih setia.

Sebenarnya yang paling menyusahkan bukan ada yang berhenti kerja.

Melainkan sebelumnya kami punya rekan kerja sama yang...

...awalnya ingin investasi sebanyak 40% saham di sebuah proyek penting.

Namun, tiba-tiba mau dibatalkan.

Proyek ini adalah proyek yang sangat diutamakan ayahku.

Aku sungguh tak ingin ini gagal di tanganku.

Jika tidak, aku akan merasa bersalah padanya.

Sudahlah, jangan khawatir lagi.

Semua akan baik pada waktunya, semua akan baik-baik saja.

Kenapa tertawa?

Aku menertawakanmu.

Orang sepertimu juga bisa serius membahas pekerjaan.

Pantas saja kenapa aku jadi lusuh, ternyata karena masalah ini.

Apakah membahas pekerjaan itu lusuh?

Kau sendiri saja yang lusuh.

Aku tetap sangat elegan.

Baik, biar aku yang lusuh ini...

...bersulang pada orang elegan sepertimu.

Sudah pulang?

Bagaimana dengan Bibi?

Di rumah tak ada orang,

jadi kubawa Junrui kemari.

Sekarang sedang tidur di dalam.

Sangat lelah?

Tidak terlalu.

Mari aku pijat.

Ayo.

Aku sangat ahli.

Kujamin kau akan sangat relaks.

Hari ini aku mengingat banyak hal.

Sebuah kecelakaan.

Saat itu terjadi kecelakaan,...

...hari itu turun hujan yang sangat deras.

Aku tertabrak dan berbaring, tubuh mengeluarkan banyak darah.

Aku melihat ibuku sedang memohon pada orang itu.

Memohonnya untuk menolongku.

Namun, aku bersikeras ingin bangun dan memberitahunya aku masih hidup.

Namun, aku tak bisa bergerak.

Hanya melihat ibuku berlutut di sana.

Jika bukan kecelakaan itu, aku dan ibuku tak akan berpisah.

Dia juga tak akan begitu menderita.

Kudengar kebahagiaan dan kesedihan manusia di dunia ini...

...memiliki jumlah tertentu.

Jika saat muda kau menerima banyak kebahagiaan,...

...maka setelah tua akan menerima banyak kesedihan.

Namun, jika saat muda kau menerima banyak kesedihan,...

...maka setelah tua akan dipenuhi dengan kebahagiaan.

Bagaimana dengan kita?

Bukankah banyak kesedihan?

Benar, kita banyak kesedihan.

Jadi, selanjutnya?

Sudah pasti penuh kebahagiaan.

Sudahlah, relaks dulu.

Pejamkan matamu, akan kupijat.

Apakah Junrui merasa takut karena tidur di sini?

Tuan Muda Gu.

Ini material terbaru yang telah dinilai.

Anda lihat dulu.

Jika tak ada masalah, mohon tanda tangan.

Kudengar perusahaan Han melakukan proyek penelitian.

Proyek penelitian perusahaan Han?

Bagaimana aku bisa tahu?

Sekretaris apa kau ini?

Kau bahkan tak tahu tentang ini?

Sebagai Sekretaris,...

...banyak masalah perusahaan yang belum tentu kuketahui.

Bagaimana aku bisa tahu urusan perusahaan lain?

Meskipun aku kepala negara,...

...belum tentu aku tahu proyek penelitian perusahaan Han.

Beraninya kau melawanku.

Apakah kau juga begitu tak sopan dan tak tahu aturan pada Mike?

Lagi pula, Dirut tak akan menanyakan hal tak masuk akal seperti itu.

Beraninya kau bilang aku tak masuk akal.

Aku juga tak salah bicara.

Percaya tidak aku bisa langsung memecatmu?

Jika memecatku, siapa yang akan bekerja untukmu, kan?

Begitu banyak dokumen dan nomor yang kompleks.

Siapa yang bisa kau percayai selain aku?

Kau bahkan berani mengancamku?

Tuan Muda Gu, aku mengerti.

Kau ingin aku memahami proyek penelitian perusahaan Han, 'kan?

Sekarang juga akan kupahami.

Nanti aku kirim pesan padamu, ya?

Cepatlah pergi.

Baik, sekarang juga akan kupahami.

Sampai jumpa, Tuan Muda Gu.

Istirahatlah dengan baik.

Sampai jumpa.

Kenapa Mike menjadikan orang ini sebagai sekretaris?

(Rumah sakit Oasis)

Sungguh sebuah keajaiban.

(Pasien koma begitu lama, ternyata masih bisa sadar.)

Parameter setiap organ tubuh sudah mulai kembali normal.

Aku jadi dokter begitu lama, baru pertama kali melihatnya.

Namun, dia hanya sadar lima menit, langsung tertidur lagi.

Apakah baik-baik saja?

Tak masalah.

Kalian tak perlu khawatir.

Bagaimanapun pasien koma begitu lama,...

...mau sadar sepenuhnya masih butuh beberapa waktu.

Tunggu saat dia sadar lagi,...

...mungkin sudah bisa berbicara seperti biasa.

Nanti aku akan memeriksanya lebih intensif.

Selamat.

Terima kasih, Dokter.

Terima kasih.

Terima kasih.

Paman Han bisa sadar sungguh bagus.

Yanshu.

Akhirnya paman Hanmu sadar.

Junrui.

Mari, cepat lihat ayah.

Ayahmu sudah sadar.

(Shenghong)

Masuk.

Tuan Muda Gu.

Ini dokumen yang Anda mau.

Aku tak mengerti.

Kau jelaskan padaku.

Baik, Tuan Muda Gu.

Sederhananya, proyek penelitian perusahaan Han...

...adalah proyek membuat kain jenis baru.

Terutama kain berbordir bunga.

Niat Han Zhipeng cukup besar.

Dia ingin punya penelitian untuk membuat kain sendiri.

Jika penelitian ini bisa berhasil,...

...maka bisa mendesain bentuk bunga yang banyak dan rumit.

Jadi artinya, tak perlu lagi meniru cetakan luar negeri.

Hebat, Gao Yang.

Tak sangka banyak juga yang kau tahu.

Sebagai sekretaris Dirut,..

...ingatan bagus dan cepat tanggap memang harus bisa kulakukan.

Meski tak sehebat mesin pencarian, tapi dari keunikan,...

...mesin pencarian tak lebih baik dariku.

Sudahlah, kau malah besar kepala setelah dipuji.

Namun, kudengar dia menghadapi kesulitan.

Apakah kau tahu?

Dari informasi yang kudapat,...

...investornya ingin membatalkan investasinya.

Bisakah jelaskan lebih detail?

Duduk.

Angka investasi proyek ini ada di satu milyar lima ratus juta Yuan.

Digunakan untuk membuat sistem komputer...

...dan dua jalur produksi yang paling modern.

Perjanjiannya adalah perusahaan Han akan investasi 60%....

...dan satu pihak lagi akan investasi 40%.

Proyek ini bahkan sudah dijalankan.

Namun, karena Han Zhi Peng tiba-tiba jatuh sakit,...

...pihak lain menemukan celah dari kontrak tersebut.

Berkata tak hanya tak mau membayar dana selanjutnya,...

...bahkan ingin menarik kembali semua biaya yang dikeluarkan.

Jika begitu,...

...apakah ada pengaruh besar pada perusahaan Han?

Kerugian sangat besar.

Karena modal yang diinvestasikan semua sudah dipakai di penelitian.

Artinya jika ingin batalkan investasi,...

...perusahaan Han harus bayar dengan uang sendiri.

Saat bersamaan perusahaan lain hanya murni investasi saja.

Artinya peneliti dan semua pekerja, dibayar sendiri oleh perusahaan Han.

Sekarang proyek ini ditunda.

Orang-orang ini tak mungkin langsung dipecat.

Beberapa hal sudah memperparah keadaan.

Kudengar modal perusahaan Han sekarang sangat mengkhawatirkan.

Maka, jika...

Maksudku jika.

Jika di saat ini ada orang beli saham orang itu,...

...kemudian menginvestasinya, apakah bisa berhasil?

Itu tentu adalah cara terbaik.

Namun, sekarang tak banyak orang yang menyentuh proyek penelitian...

...kain bordir bunga yang begitu besar.

Hanya Han Zhipeng yang punya pesona untuk itu.

Namun, sekarang Han Zhipeng berbaring di rumah sakit.

Siapa yang berani untuk investasi?

Bagaimana pendapatmu jika Shenghong ikut investasi?

Ini...

Meski hubungan Shenghong dan perusahaan Han lumayan,

...meski lumayan baik tetap saja angka itu tidak sedikit.

Lagi pula Shenghong tak pernah ikut dalam bidang penelitian yang baru.

Menurutku...

Jangan ini itu lagi.

Katakan bisa tidak? Apa pendapatmu?

Tuan, pendapatku tak penting.

Intinya Komisaris tak akan setuju.

Begitu ya?

Bagaimana jika aku cari perusahaan lain dan berdiskusi dengan mereka,...

...agar mereka investasi.

Perusahaan lain juga tak dungu.

Maksudmu aku dungu?

Bukan itu maksudku.

Namun, Tuan Muda Gu.

Kenapa akhir-akhir ini...

...kau begitu tertarik dengan proyek perusahaan Han?

Apakah kau ingin mengejar Nona keluarga Han dengan cara ini?

Asal bicara apa kau ini?

Tuan Muda Gu, baiklah jika tak mau katakan.

Kenapa memukul meja?

Mejanya tak bersalah.

Kenapa tiba-tiba kau begitu suka gosip?

Aku dan Han Junyao hanya teman biasa.

Saling bantu antar teman, apa salahnya?

Namun dilihat dari pengalaman hidup Anda,...

...sepertinya Anda juga tak sepenuhnya membantu teman wanita lain, 'kan?

Kamu...

Berdiri.

-Keluar. -Baik.

Siapa izinkan kau duduk? Pergi.

Marah karena malu.

Pasti ada sesuatu.

Kamu!

(Vila Keluarga Han, no.25)

Bantu ambil.

Akhirnya bisa pulang.

Sungguh bagus sekali.

Benar.

Kau pelan-pelan.

Pelan-pelan.

Bagus sekali.

Memang rumah sendiri lebih nyaman.

Saat Junyao pulang, aku akan siapkan makan malam.

Bagaimana kalau malam ini kita sekeluarga makan hotpot?

Kenapa melihatku seperti itu?

Kenapa kau jadi malu?

Aku merasa...

...sakitku kali ini sungguh berarti.

Tidak.

Jangan terulang, jangan terulang.

Cepat katakan.

Baik, tidak, tidak.

Maksudku,...

...hubunganmu dan Junyao sudah jauh lebih baik.

Aku gembira.

Hal ini tak pernah kusangka.

Menurutmu, sakitku ini berarti atau tidak?

Kali ini kau sungguh menakutiku.

Berjanjilah padaku.

Kelak tak boleh sakit lagi.

Baik, aku janji padamu.

Akan menemanimu dalam keadaan sehat.

Penyakit ini membuatku merasa aku sudah tua.

Masih berani bilang.

Lihat.

Kerutan ini baru muncul.

Semua karena kamu.

Tiba-tiba aku merasa,...

...asalkan manusia mendekati pintu kematian,...

...semua pemikirannya akan berubah.

Dulu aku selalu berpikir bagaimana mengembangkan perusahaan,...

...harus diperbesar dan diperkuat.

Sekarang aku tak berpikir begitu lagi.

Sekarang yang kupikirkan adalah kamu,...

...kedua anak dan keluarga kita.

Terutama masalah kedua anak, selalu membuatku kepikiran.

Maksudmu pernikahan mereka?

Benar.

Aku tak sangka latar belakang keluarga Chengze begitu rumit.

Ibu dan anak terpisahkan, baru bertemu kembali sekarang.

Ini adalah hal yang sangat bagus.

Aku pikir ibunya pasti ingin anaknya bisa cepat berkeluarga.

Namun, ibunya belum pulih sepenuhnya.

Jadi, kita harus lebih cepat.

Bukankah ibunya lupa ingatan?

Mungkin saja jika ada hal bagus,...

...begitu dia senang, ingatannya akan kembali.

Takutnya hanya kau yang berpikir begitu, mereka belum tentu.

Asal bicara.

Orang tua mana yang tak mau anaknya lebih cepat punya andalan?

Namun, kita di pihak perempuan.

Kau ingin kita yang ajukan, hatiku merasa tak enak hati.

Tak enak hati?

Kau ini baik dalam semua hal, hanya berpikir terlalu banyak.

Menurutku, asalkan mereka mencintai dengan tulus,...

...siapa yang ajukan sama saja, 'kan?

Apa salahnya?

Baiklah.

Kesehatan ibu Chengze seperti sekarang ini.

Sepertinya aku yang harus mengurusnya.

Begini baru benar.

Tenang saja.

Aku akan siapkan mas kawin yang besar untuk Yanshu.

Asalkan kau sehat-sehat, aku baru bisa tenang.

Jadi, gelang itu adalah kunci yang membuka semua teka-teki?

Seharusnya begitu.

Bagus sekali.

Setelah mendapat jawabannya, Bibi akan ingat dengan semua hal.

Itulah saat sesungguhnya waktu berkumpul kalian.

Hari ini sungguh hari yang baik.

Paman Han keluar dari rumah sakit, keadan Bibi juga membaik.

Harus dirayakan dengan minum arak.

Tunggu aku.

Silakan.

Habiskan langsung.

Keadaan Bibi sudah membaik, apa rencanamu selanjutnya?

Tuan Pengangguran.

Apakah begitu cepat sudah tak mau menghidupiku, Asisten Li?

Benar, tak bersedia lagi.

Dengar ya?

Aku ini orang terkenal di dunia bisnis.

Hanya aku yang pilih pekerjaan, bukan pekerjaan memilihku.

Meski aku tak bekerja,...

...aku juga bisa menghidupimu puluhan tahun.

Sebenarnya yang kukhawatirkan...

Kau punya hubungan 20 tahun lebih dengan Shenghong,...

...bukan bilang mau tinggalkan langsung bisa ditinggalkan.

Lagi pula, Gu Jinyun memang tak terlalu berpengalaman.

Aku tetap memutuskan menghargai pendapat Komisaris.

Lagi pula, aku terpisah begitu lama dengan ibuku.

Tak mudah baru bertemu.

Aku ingin menemaninya dulu.

Jadi, sementara ini menyusahkanmu untuk menghidupiku.

Tak masalah.

Lagi pula aku tahu di mana kau simpan uangmu.

Disimpan di...

Maaf, lupa memberitahumu.

Tempat penyimpanan uang sudah diganti.

Katakan kau simpan di mana.

Katakan kau simpan di mana.

Paman Han.

Yanshu sudah datang.

Anda pulih dengan cepat.

Lumayan.

Hanya mataku tak sejernih dulu.

Bahkan baca koran harus diperbesar baru bisa jelas.

Apanya yang lumayan?

Baru membaik saja, sudah mulai sibuk kerja.

Kau tak mengerti.

Manusia hanya sampai saat sakit baru tahu,...

...bisa bekerja dan berpikir itu sangat membahagiakan.

Jadi, sekarang bisa bekerja pasti harus bekerja.

Benar 'kan, Yanshu?

Paman Han, menurutku Paman punya konsep klasik dari seorang atasan.

Prinsip atasan?

Apa itu prinsip atasan?

Benar, posisi menentukan pemikiran.

Seperti kami para karyawan hanya ada dua kata.

Dua kata apa?

Satu berbaring, satu lagi tidur.

Lebih baik bisa makan sambil berbaring.

Kamu ini.

Kuperkirakan pacarnya jika melihatnya

pasti akan sakit kepala.

Dia tak akan sakit kepala.

Dia melihatku akan sangat sangat senang.

Tuan, makan siang sudah disiapkan.

-Baik. -Baik.

Ayo makan.

Mari makan.

(Vila Keluarga Han)

Mari, mari, Yanshu.

Kau harus makan lebih banyak.

Sampai umur kami ini, ada anak yang menemani kami makan,...

...itulah kebahagiaan.

Nafsu makan akan besar.

Kau harus sering datang.

Lain kali ajak juga Chengze.

Baik.

Yanshu.

Bagaimana kau dan Chengze akhir-akhir ini?

Apanya yang bagaimana?

Jangan pura-pura, kau tahu maksudku.

Kalian berencana kapan menikah?

Kami belum membahas hal ini.

Maka, cepat pertimbangkan, pertimbangkan sekarang.

Sekarang belum saatnya.

♪Awan telah lelah menghalangi mentari♪

♪Aku akan memenuhi kebahagiaan♪

♪Di musim panas ini, muncul wajahmu♪

♪Apakah kau juga melihatnya?♪

♪Hujan turun di dunia yang tak berperasaan♪

♪Siapakah yang menghalangi pandangan?♪

♪Membuatku tak bisa melihat♪

♪Namun, malah memikirkan seseorang♪

♪Berapa kali lagi aku harus bertanya padamu?♪

♪Apakah ada kebohongan yang berakhir?♪

♪Kau tak pernah mempedulikanku, atau terus bersandiwara♪

♪Berapa kali aku harus mencintaimu?♪

♪Memakai sakit hati menggantikan kesadaranmu♪

♪Akhirnya kau mengakhirinya dan berada di sampingku♪

♪Berapa kali aku harus mencintaimu?♪

♪Apakah ada kebohongan yang berakhir?♪

♪Kau tak pernah mempedulikanku, atau terus bersandiwara♪

♪Berapa kali aku harus mencintaimu?♪

♪Memakai sakit hati menggantikan kesadaranmu♪

♪Akhirnya kau mengakhirinya dan berada di sampingku♪