Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
♪Di awal musim panas, kau dan aku yang begitu berbeda♪
♪Memiliki pertemuan yang sama♪
♪Angin musim panas bertiup dan kerinduan masuk dalam hatiku♪
♪Aku hanya ingin bertemu denganmu♪
♪Setiap menit dan detik, aku tak ingin meninggalkanmu♪
♪Kau harus memiliki sihir untuk diam-diam menangkap hatiku♪
♪Hanya seperti ini, kita bersama, bersama♪
♪Sama-sama mengatakan kata-kata manis♪
♪Aku ingin bersamamu setiap hari, dan memeluk setiap fajar bersama♪
♪Aku memilikimu di dasar hatiku♪
♪Hanya seperti ini, kita bersama, bersama♪
♪Sama-sama mulai perjalanan kita berdua♪
♪Tak peduli seberapa banyak badai yang kita temui♪
♪Aku akan menarik tanganmu dengan erat♪
♪Yang paling kucintai adalah kamu♪
♪Hanya seperti ini, kita bersama, bersama♪
♪Sama-sama mulai perjalanan kita berdua♪
♪Tak peduli seberapa banyak badai yang kita temui♪
♪Aku akan menarik tanganmu dengan erat♪
=Musim Panas Sang Rubah 2= ♪Yang paling kucintai adalah kamu♪
=Episode 11=
Koper sebesar itu?
Apakah kau mau pindah rumah?
Kau juga membawa seprai?
Kau tahu aku tak terbiasa memakai barang di hotel.
Kau jelas-jelas bisa tidur di toko serba yang kotor dan jelek.
Masih berlagak lemah di sini.
Itu hal tak terduga.
Kali ini, aku mencegah kesalahan yang sama terulang kembali.
Mike! Mike! Mike!
Kau menjadi semakin kejam.
Aku masih belum mengatakan apapun.
Aku tahu kau mau bilang apa.
Sekarang aku tak ingin bekerja, hanya ingin berlibur.
Bagaimana mungkin kau tak ingin bekerja?
Seluruh dunia tahu kau terlahir untuk bekerja.
Tak mungkin tak mau bekerja.
Kau tak cocok untuk liburan.
Kuwakili kau pergi berlibur.
Kau tinggal saja.
Mike.
Nenek hanyalah pikun sesaat.
Setelah dia memikirkannya,...
...dia akan segera batalkan perintahnya.
Semuanya akan kembali seperti semula.
Kau kira aku sedang marah pada Komisaris?
Pasti ada sedikit, 'kan?
Jika kau punya waktu menemuiku,...
...lebih baik pakai waktumu di pekerjaan.
Tak perlu, Mike.
Itu diselesaikan nanti saja.
Perusahaan cepat lambat akan diberikan padamu.
Ambil kesempatan ini untuk berlatih.
Aku tak mau dengar, tak mau dengar.
Mike! Mike!
Mike! Mike!
Keluarlah!
Dengarkan aku!
Li Yanshu!
Mike!
Sayangku, apa yang harus kulakukan?
Gu Jin Yun itu sangat menyebalkan.
Lihat bagaimana dia sudah menyiksa domba kecilku.
Kapan Gu Cheng Ze kembali?
Paling cepat akan kembali dalam beberapa hari.
Namun, lambatnya mungkin tak akan pernah kembali.
Tak akan pernah kembali lagi?
Maksud komisaris adalah mau pilih Li Yanshu atau pilih Shenghong.
Aku sudah dengar komisaris kalian arogan dan keras.
Tak sangka begitu mengesalkan.
Iya, 'kan?
Bagaimana kau tahu?
Kau yang bilang padaku.
Aku yang bilang padamu?
Kenapa aku tak ingat lagi?
Sudah, sudah, jangan bahas ini.
Kau pergi tidur dulu.
Kubantu lihat semua ini.
Kau bantu aku?
Kau tak percaya padaku?
Aku belajar perdagangan internasional di kampus.
Aku sudah magang di banyak perusahaan besar.
Baiklah.
Jika ada yang kau tak mengerti atau tak bisa,...
...kau bisa tandai pakai pena di atasnya.
Nanti, Asisten Gao yang bertalenta dan terpelajar...
...akan mengajarimu.
Baik.
Aku mengerti, Asisten Gao.
Terima kasih atas bimbingan Asisten Zhao.
Patuh sekali.
Cepatlah pergi tidur.
-Selamat malam. -Selamat malam.
Mengemudi saja.
Jangan sampai pak polisi melihatnya.
Memang aku yang tanda tangani kontrak itu,
Namun, saat itu aku tak lihat begitu banyak persyaratan tambahan.
Jadi, aku...
Tahun lalu, Departemen Strategi dan Dirut Gu...
...dan menghabiskan tiga bulan untuk mendapat harga itu.
Sekarang kita malah harus bayar 15% lebih besar.
Bagaimana kalau tanda tangan ulang kontrak baru?
Kau mau tanda tangan ulang kontrak yang sudah distempel?
Apakah kau bercanda?
Apakah kau tahu berapa banyak 15% itu?
30.000.000 Yuan, itu 30.000.000 Yuan.
Baik, baik, baik.
Aku mengerti.
Aku tidak sengaja.
Tak ada yang bilang kau sengaja.
Mohon lain kali lihat dengan jelas sebelum tanda tangan.
Baik, baik, aku mengerti.
Kenapa kau begitu galak?
Keluarga Gu adalah pemilik saham terbesar.
Rugi 30.000.000 Yuan tetap keluarga Gu yang rugi lebih banyak.
Sekarang aku sudah sangat sedih.
Sekarang masih meributkan apa? Dasar.
Tak ada hal lain, rapat selesai.
Jika begini terus, Shenghong dalam bahaya.
Dengan pengalaman dan kemampuan Tuan Muda Shao,...
...sekarang memintanya mengambil tanggung jawab Dirut...
...masih belum bisa.
Harus pikirkan cara.
Tak bisa duduk dan tinggal diam saja.
Betapa bagusnya jika Tuan Gu bisa kembali jadi Dirut.
Tuan Muda Gu.
Kau ini kenapa menghilang selama beberapa bulan?
Kenapa kau bisa memanggil kami hari ini?
Dia sibuk membuat skandal belakangan ini.
Kau tiba-tiba memanggil kami hari ini.
Katakan saja, ada apa?
Aku bisa ada masalah apa?
Aku hanya merindukan kalian.
Ayo, mari minum.
Mari, mari, mari.
Mari, mari, mari, minum.
Minum! Minum!
Mari, mari, minum.
Kita minum arak, untuk apa memanggil mereka?
Lihatlah perkataanmu.
Tak panggil mereka,...
...apakah menarik jika hanya kita sesama pria yang minum?
Benar.
Mari, mari, mari.
Kalian berdua layani Tuan Muda Gu.
Mari, kalian.
Mari, mari, mari.
Cepat duduk, cepat duduk.
Dengar.
Ini adalah Tuan Muda Gu.
Malam ini tugas kalian satu-satunya adalah buat Tuan Gu senang.
Dengar tidak?
Mari, mari, mari.
Mari.
Gu Jinyun kau mau ke mana?
Begitu lama tak jumpa, kenapa sifatnya jadi berubah?
Sikapnya semakin memburuk.
Lupakan saja.
Tak usah pedulikan dia.
Mari kita teruskan!
Ayo! Ayo!
Baik, baik, ayo!
♪Tak ada siapa pun♪
♪Di jalan besar ini♪
♪Lampu lalu lintas yang kesepian♪
♪Berada di kegelapan♪
♪Memakai sepatu olahraga usang♪
♪Tanpa melodi♪
Halo.
Ada waktu?
Ayo pergi minum.
Sekarang?
(Benar.)
(Di mana kau sekarang?)
Kau ada masalah apa lagi?
Kali ini kukatakan dulu.
Aku sungguh tak tahu Li Yanshu ada di mana.
Aku tak mencarinya, aku mencarimu.
Begitu.
Sekarang aku ada urusan.
Satu jam lagi ya?
Baik, aku jemput
♪Ujung jalan♪
♪Hanya menyisakan malam♪
♪Malam dimana angin dingin berhembus adalah jalanan malam itu♪
Untuk apa kau masuk?
Sup sarang waletmu sudah siap.
Sekalian kubawakan untukmu.
Letakkan di sana.
Kau mau keluar?
Halo.
Aku masih belum siap.
Kau tunggu sebentar.
Kau sudah sampai?
Aku segera keluar.
Kau sedang lihat apa?
Aku lihat Junyao dan Gu Jinyun pergi berkencan.
Aku tahu.
Aku tahu posisiku sebagai Ibu Tiri.
Takutnya apa pun yang kukatakan akan dianggap salah.
Namun, aku tetap mau bilang.
Gu Jinyun jelas-jelas selalu menyukai Yanshu.
Kenapa Junyao bersikeras ada diantara mereka?
Menurutku, kau jangan ikut campur masalah anak-anak.
Terserah mereka saja.
Kau mengatakan itu hanya karena Junyao itu putrimu.
Tak boleh terlalu pilih kasih.
Han Zhipeng, sekarang aku tahu sifat aslimu.
Bukan...
Aku tahu aku yang salah di masalah ini.
Namun, bagaimana aku bisa tahu...
...setelah itu masih banyak syarat tambahan.
Sungguh licik.
Sekarang begitu mendengar alarm, tubuhku akan gemetar setiap pagi.
Aku tak berbohong, aku sungguh gemetar.
Sekarang begitu terpikir akan ke perusahaan, aku...
Aku merasa takut.
Terkadang aku berpikir, aku sungguh kagum pada Mike.
Sejak SMA, dia sudah mulai belajar di perusahaan.
Begitu terus hingga 10 tahun.
Dia benar-benar maniak.
Kau tak tahu betapa tegasnya para direktur itu.
Saat aku rapat,...
...aku bicara, mereka geleng kepala dan menghela nafas.
Jika aku tak bicara, mereka juga geleng kepala dan menghela nafas.
Aku ingin sekali menyewa kamar, agar mereka geleng sampai puas.
Sebenarnya direktur setiap perusahaan memang seperti itu.
Kau hanya perlu membiasakan diri.
Kemudian saat pukul dua siang,...
...akan ada cahaya yang langsung menyinari kantor.
Langsung mengarah pada leherku.
Sekitar setengah jam, terus menyinari seperti itu.
Kuminta mereka memasang tirai.
Sampai sekarang belum ada ukuran yang cocok.
Sekarang leherku sudah hampir hitam karena sinar itu.
Kau seorang pria, kenapa kau harus takut menjadi hitam?
Begitu lebih keren, 'kan?
Kenapa begitu lemah?
Apa gunanya tampan?
Aku tetap tak bisa mengurus perusahaan.
Tetap tak mengerti tentang kontrak.
Gu Jinyun.
Kau sungguh...
Namun, tetap harus berterima kasih padamu.
Untungnya ada kau yang mau menemaniku bicara.
Aku juga mau berterima kasih padamu.
(Terima kasih.)
(Di saat ini masih bisa memikirkanku.)
(Vila Keluarga Han, no.25)
Apakah masih ada croissant?
Junyao.
Hari ini suasana hatimu sangat bagus.
Apa-apaan?
Kapan suasana hatiku buruk?
Junyao.
Sepertinya hari ini seleramu bagus.
Ayah.
Ayah sedih melihatku makan banyak?
Bicara apa kamu?
Tuan, telepon Anda.
Katakan.
Sekarang kau sudah bisa mengakui hubunganmu dengan Gu Jinyun, 'kan?
Apa hubunganku dengan Gu Jinyun, itu bukan urusanmu, 'kan?
Jika Gu Jinyun adalah pacar Yanshu, itu adalah urusanku.
Maaf, mereka sudah putus sejak awal.
Putus juga karena kamu.
Karena keberadaanmu, barulah ada masalah di antara mereka.
Aku menyadari bahwa ilmu berkhayalmu sangatlah kuat.
Matamu sebelah mana yang melihatnya?
Katakan saja semaumu.
Aku tak peduli.
Apakah yang kukatakan salah?
Sejak kecil kau suka merebut barang Yanshu.
Setelah besar masih begitu kekanak-kanakan,...
...bahkan pacarnya pun mau kau rebut.
Aku sungguh tak mengerti.
Di dunia ini begitu banyak pria,...
...untuk apa kau harus menahan pria yang disukai Yanshu?
Benar.
Aku memang suka rebut barang putrimu.
Kau ingin tahu kenapa?
Karena kau merebut pria ibuku, jadi aku ingin rebut pria anakmu.
Junyao.
Kau sudah melihatnya.
Selama ini aku setulus hati memperlakukannya, dia malah...
Dari lubuk hatinya dia malah tak pernah menerimaku.
Aku tak pernah ingin menggantikan posisi ibunya di hatinya.
Namun, hidup bersama begitu lama.
Yang tak kusangka,...
...dia tak pernah menganggapku sebagai keluarganya.
Xia Meng.
Sudah menyulitkanmu.
Aku juga tak berdaya pada putriku ini.
Setelah ibunya meninggal saat dia berusia 13 tahun,...
...anak ini jadi sangat aneh.
Sifatnya jadi sangat keras.
Bahkan suka berbicara tak sesuai isi hati.
Jelas-jelas terkadang tahu dirinya salah,...
...tapi mulutnya tetap begitu kasar.
Tak mau mengaku salah.
Aku tahu.
Jadi, selama ini aku selalu sabar menghadapinya.
Karena berharap ketulusanku akan menggerakkannya.
Perhatianku padanya sama seperti perhatianku pada Yanshu.
Aku tahu.
Apa yang aku dapatkan sebagai gantinya?
Dia tetap menganggapku musuhnya seperti biasa.
Putriku sendiri juga sama sekali tak memahamiku.
Aku sungguh merasa aku sangat gagal.
Tak ada satu orang pun di sisiku.
Asal bicara.
Di sisimu masih ada aku, 'kan?
Aku tahu bahwa semua yang telah kau berikan pada keluarga ini...
...dan perasaanmu padaku itu tulus.
Aku tahu jelas tentang itu.
Jangan marah lagi, ya?
Beberapa hari lagi adalah hari peringatan pernikahan kita.
Kau lupa, 'kan?
Aku tak lupa.
Aku sudah pesan tiket pesawat dan hotel.
Kita liburan ke Malaysia, bagaimana?
Cuacanya begitu panas dan kesehatanmu tak bagus.
Lebih baik tak kemana-mana.
Kutemani kau tinggal di rumah dengan tenang.
Aku sehat-sehat saja.
Ada masalah apa?
Aku tak ingin kau tinggal sendirian dan bosan di rumah.
Jadi, aku ingin mengajakmu jalan-jalan.
♪Mengapa kau sengaja memakai jas?♪
♪Berpenampilan begitu lucu dan serius♪
♪Jadi agen rahasia benar-benar bukan keahlianku♪
♪Bersikeras menahan tawa dan hampir ketahuan♪
♪Sejujurnya, aku sungguh tak terbiasa♪
♪Mengapa kau sengaja tampil seksi?♪
♪Berhenti mengeluh, bantu aku mengujinya♪
♪Siapa Mr. Right?♪
♪Darling, darling, darling our first time♪
Suka tidak?
Suka.
Jika suka, kelak aku akan sering membawamu kemari.
Maka, kau harus izinkan aku libur.
Tergantung kinerjamu.
Sebenarnya tak begitu suka.
Terima kasih.
Aku akhirnya keluar!
Aku tak perlu bekerja dan tak perlu duduk di kantorku!
♪Pejamkan mata sudah bisa terhubung♪
♪Tolonglah, putus cinta jangan datang tengah malam♪
♪Mendengar suara menangis dan tertawamu seperti film horor♪
Cobalah.
Apakah aku boleh?
Nyawamu sepenuhnya berada di tanganku.
Yanshu.
Saat kau pacaran dengan Jinyun, kalian melakukan apa saja?
Kenapa bertanya begitu?
Aku ingin melakukannya lagi denganmu.
Kenapa?
Aku ingin ada di masa lalumu.
Namun, hal-hal itu cukup membosankan dan kekanakan.
Apa saja?
Intinya seperti yang tak bisa kau terima.
Tak ada yang tak bisa kulakukan.
Kau yakin?
Gu Chengze.
Kau sangat beruntung.
Kemari, kulihat.
Nomor berapa ini?
Aku lihat celananya.
Aku sudah sebesar ini, kau mau aku pakai seragam?
Kau yang bilang mau terlibat dalam masa laluku.
Kau tak akan ingkar janji, 'kan?
Celana ini sedikit pendek.
Cukup perasaanku yang terbawa.
Dari kata-katamu, yang syuting film tradisional...
...tak perlu pakai baju tradisional.
Kemudian syuting saja adegan bawa senjata dan berperang...
...dengan pakai baju kaus saja?
Yang penting perasaannya terbawa?
Cukup, cukup, cukup.
Ini.
Pergi coba.
Pergi coba.
Kau sudah selesai?
Ganti baju saja selama itu?
Kenapa begitu lamban?
Sudah selesai?
Tak bisa, aku tak bisa bernafas.
Bolehkah aku tak pakai baju ini?
Menurutmu? Keluarlah.
Ini terlalu kecil!
Baik, aku tak tertawa.
Tak tertawa lagi.
Terlalu ketat.
Oh iya, ini juga.
Ini juga.
Lupakan saja yang ini.
Jika kupakai, orang lain akan mengira aku gila.
Tak boleh, harus pakai.
Kau harus menepati kata-katamu, tak boleh ingkar.
Manis sekali.
Manis, manis, manis.
Kemarilah.
Patuh sekali.
Ayo.
Latar ini bagus.
Cepat.
Berdiri di sini.
Lihat belakang ada bianglala yang besar.
Lihat kamera.
Satu, dua, tiga.
Sama denganku, buat gaya ini.
Senyum.
Manis sekali.
Selesai, selesai.
Ganti gaya lain.
Ganti gaya bukan ganti arah.
Sebelah sini.
Kau begini, begini.
Ini disebut manis, mengertikah, Dirut?
Kau pegang ini.
Tekan sini.
Kau jongkok sedikit, jongkok sedikit.
Satu, dua, tiga.
♪Mengapa kau sengaja memakai jas?♪
♪Berpenampilan begitu lucu dan serius♪
♪Jadi agen rahasia benar-benar bukan keahlianku♪
♪Bersikeras menahan tawa dan hampir ketahuan♪
♪Sejujurnya, aku sungguh tak terbiasa♪
♪Mengapa kau sengaja tampil seksi?♪
♪Berhenti mengeluh, bantu aku mengujinya♪
♪Siapa Mr. Right?♪
♪Darling, darling, darling our first time♪
♪Cinta membuat kita seperti anak-anak♪
♪Darling, darling, darling, so fun♪
♪Teman lebih bisa diandalkan dari pacar♪
♪Cerita belum selesai diceritakan♪
♪Jangan berpikir untuk pergi♪
♪Cinta sekarang saja♪
♪Sudah sangat mengingat nomor ponselmu♪
♪Pejamkan mata juga bisa terhubung♪
♪Tolonglah, putus cinta jangan datang tengah malam♪
♪Mendengar suara menangis dan tertawamu seperti film horor♪
♪Tanpa disadari♪
♪Sudah terbiasa♪
♪Pertemanan tak butuh hal baru♪
♪Tak ada yang bisa lebih cocok dari kita♪
♪Kita mengerti itu♪
♪Darling, darling,darling our first time♪
♪Cinta membuat kita seperti anak-anak♪
Ini kau yang ambil fotonya.
Selanjutnya kita ke mana?
Seluncur es.
Ayo.
♪Cerita belum selesai diceritakan♪
♪Jangan berpikir untuk pergi♪
♪Cinta sekarang saja♪
♪Darling, darling, darling our first time♪
Kau hati-hatilah.
♪Cerita belum selesai diceritakan♪
♪Jangan berpikir untuk pergi♪
♪Cinta sekarang saja♪
Hati-hati.
Tak apa, tak perlu pegang.
Benarkah?
Aku ini Gu Chengze.
Sudahlah, pelan-pelan.
Pelan-pelan.
Mengagetkanku.
Kau bisa tidak? Baik-baik saja?
Sedikit sulit.
Kau main saja dulu.
Aku latihan di samping.
Bagaimana boleh?
Main seluncuran es harus keliling sampai tengah agar seru.
Aku bimbing.
Aku tak ingin menyusahkanmu.
Jika kau jatuh, aku akan sedih.
Jika kau jatuh, aku juga akan sedih.
Ayo.
Aku bimbing.
Pusat gravitasimu agak ke depan.
Sangat bagus, sangat bagus.
Chengze.
Chengze, kau baik-baik saja?
Chengze, apa kau bisa dengar suaraku?
Chengze.
Bagaimana keadaanmu?
Jangan menakutiku.
Gu Chengze!
Jangan teriak.
Aku baik-baik saja.
Kau sengaja mengagetkanku.
Tidak.
Tadi muncul beberapa ilusi, sedikit pusing.
Ayo, jangan berseluncur lagi.
Kita hentikan.
Jangan.
Aku baru merasa berseluncur ini sangat menarik.
Kita lanjutkan.
Apa kau yakin?
Kau baik-baik saja?
Tak masalah, ayo.
Tak masalah.
(Xiao Ze!)
Selesai?
Ayo.
Kau kenapa?
Tadi sepertinya muncul ilusi.
Ilusi? Ilusi apa?
Aku melihat serpihan ingatan, sepertinya ada yang tertabrak.
Apakah karena bergerak terlalu cepat,...
...kau khawatir aku akan terlempar?
Mungkin.
Aku tak mau berseluncur lagi.
Kita pergi makan, sudah lapar.
Ayo.
Pelan-pelan.
Aku tak mengerti.
Lihat ini.
Selain dari piringnya, apa bedanya semua ini dengan makanan di hotel?
Lihat wajahmu.
Sedikit pun kau tak mau makan?
Tak mau.
Lihat lingkungannya, sangat menjijikkan.
Salah satu filosofi terpenting dalam hidupku adalah,...
...selama ada makanan enak, siapa peduli dari mana asalnya?
Bagaimana boleh begitu?
Kenapa?
Apa kau tahu makanan pinggir jalan lebih enak...
...dari restoran tiga bintangmu.
Tak percaya kau coba saja.
Benarkah?
Benar, jika aku bohong, aku rendahan.
Aku tetap tak butuh.
Karena aku merasa restoran tiga bintang sudah memuaskanku.
Kita datang berlibur.
Kenapa kau tak lebih santai?
Cobalah hal baru yang belum kau coba.
Bukan...
Kebiasaan buruk apa itu?
Suatu hari akan kuubah kebiasaan burukmu.
Ini adalah cara hidup yang sempurna.
Kenapa disebut kebiasaan buruk?
Kebiasaan buruk ini?
Berapa banyak kekurangan yang kumiliki?
Cukup banyak.
Pertama, kau sangat peka.
Kedua, kau gila kebersihan.
Ketiga, kau obsesif-kompulsif.
Keempat...
Jauh lebih baik darimu.
Tak sepertimu penuh kebohongan.
Membicarakanmu, kenapa kau melibatkanku?
Aku tak percaya kau tak pernah berbohong sejak kecil.
Tidak.
-Benarkah? -Benar.
Benar?
Cobalah berbohong padaku.
Cobalah.
Kutanya padamu.
Aku cantik tidak?
Kau harus bilang tak cantik.
Cantik.
Tidak cantik.
Cantik.
-Tidak cantik. -Cantik.
Kau harus bilang tak cantik!
Kenapa harus bohong?
Kenapa harus bilang pacar sendiri tidak cantik?
Aku tak keberatan.
Katakan.
Dengar, aku tak bisa berbohong.
Begitu berbohong aku akan alergi.
Aku tak bisa dengar kebohongan, jika tidak akan ada bereaksi.
Benarkah?
Benar.
Terlalu sering nonton kartun.
Makanlah sesuap.
Kubersihkan untukmu.
Biar aku sendiri.
Aku tak lapar.
Aku akan mengupas lobster ini untukmu.
Ini sungguh...
Kau pasti...
Pasti harus makan.
Sudahlah jika tak mau, aku makan sendiri.
Jangan sampai kembali merebut makananku.
Gu Chengze.
Komisaris.
Ini bukan pertama kali lagi terjadi masalah salah lihat kontrak.
Jika begini terus, perusahaan akan...
Benar, kita tak bahas masalah uang.
Masalah ini sudah ditertawakan orang.
Benar, 'kan?
Ditertawakan apa?
Kontrak ini jelas-jelas dilakukan sesuatu.
Dibuat perangkap.
Tak bisa salahkan dia.
Jinyun masih muda.
Melakukan kesalahan itu tak wajar.
Asalkan Jinyun bisa berkembang.
Biaya pelajaran ini akan ditanggung oleh Shenghong
Komisaris.
Jika masalah ini terjadi secara tak disengaja,...
...kami tak akan berkomentar.
Namun, ini sangat jelas...
...dia belum siap untuk mengurus perusahaan.
Kenaikan posisinya membawakan pengaruh buruk dan kerugian besar.
Harga saham perusahaan juga semakin jatuh belakangan ini.
Komisaris.
Kami harap Anda segera memutuskan untuk memperbaiki keadaan ini.
Jagalah keuntungan para pemegang saham.
Komisaris.
Kami semua mengira...
...Anda seharusnya segera kembalikan jabatan Chengze.
Agar dia segera kembali dan mengembalikan keadaan.
Aku juga setuju.
Kamu...
♪Awan telah lelah menghalangi mentari♪
♪Aku akan memenuhi kebahagiaan♪
♪Di musim panas ini, muncul wajahmu♪
♪Apakah kau juga melihatnya?♪
♪Hujan turun di dunia yang tak berperasaan♪
♪Siapakah yang menghalangi pandangan?♪
♪Membuatku tak bisa melihat♪
♪Namun, malah memikirkan seseorang♪
♪Berapa kali lagi aku harus bertanya padamu?♪
♪Apakah ada kebohongan yang berakhir?♪
♪Kau tak pernah mempedulikanku, atau terus bersandiwara♪
♪Berapa kali aku harus mencintaimu?♪
♪Memakai sakit hati menggantikan kesadaranmu♪
♪Akhirnya kau mengakhirinya dan berada di sampingku♪
♪Berapa kali aku harus mencintaimu?♪
♪Apakah ada kebohongan yang berakhir?♪
♪Kau tak pernah mempedulikanku, atau terus bersandiwara♪
♪Berapa kali aku harus mencintaimu?♪
♪Memakai sakit hati menggantikan kesadaranmu♪
♪Akhirnya kau mengakhirinya dan berada di sampingku♪
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.