Original subtitles

Episode 8

Makan ini, makanlah ini.

Baiklah, baiklah.

Jangan sungkan.

Di mana kau, cepat, aku perlu bantuanmu, cepat!

- Jin Yun, kau bicara dengan siapa?Oh... tidak...

Aku hanya mengambil minuman, mengambil minuman.

Cucuku ini biasanya sangat senang "bermain".

Tapi selain itu dia adalah anak yang baik, sangat baik pada tetua.

Ini wajar bagi anak muda untuk suka bermain, tidak apa-apa.

Ayo, silakan minum!

- Jin Yun, apa yang sudah kau lakukan?- Maafkan aku.

- Maaf.- Maafkan aku.

Nyonya Liu, aku sungguh minta maaf atas hal ini, mari kita masuk ke dalam dan membersihkannya.

Maaf...

Maafkan aku... Maaf... Maaf...

Kau ini...

Cepat datang, apa yang kau lakukan? Cepat cepat!

Maaf sekali, cucuku bahkan tidak bisa menangani tugas kecil.

Siapa yang datang?

Pasti Han Jun Yao. Dia meninggalkan sesuatu di kamarku semalam. Aku akan membuka pintunya.

- Ha?- Hmm?

Ini...

Kemarilah Jun Yao.

Biar aku perkenalkan kedua teman ini padamu. Ini adalah Nona Sun.

Margaku Liu!

Ah... maafkan aku. Kalau begitu kau pasti Nona Sun.

Margaku Zhao!

Kalau begitu siapa Nona Sun? Nenek,

- apakah Nona Sun itu gadis yang kemarin?- Gu Jin Yun!

Tidak apa-apa, nama tidaklah penting. Makanannya sudah siap, mari kita makan sekarang!

- Tidak mau!- Mari kita bicarakan tentang hal ini di lain waktu.

- Tidak mau makan?- Tidak mau, ayo pergi.

Jika kau tidak mau makan... maka kita saja yang makan.

Apakah ini caramu memperlakukan tamu? Mengusir para gadis itu?

Aku tidak mengusir mereka, mereka pergi atas kemauan sendiri.

Kenapa kau datang?

Dia berkata bahwa ada sesuatu yang ingin kau katakan padaku, jadi aku datang.

Nenek, kau duluan yang salah.

Kau tidak bertanya padaku terlebih dulu sebelum kau mengaturku untuk bertemu dengan para gadis itu. Pernahkah kau memikirkan tentang perasaanku?

Jujurlah padaku, apakah kau masih belum menyerah atas Li Yan Shu?

Kenapa ini ada hubungannya dengan Yan Shu? Ini karena aku tidak suka "pengaturan"-mu yang tidak masuk akal.

Lihat bagaimana kau berbicara! Kurasa kau masih belum bisa melupakannya.

Jika tidak kenapa kau begini, kau mau kemana?

- Aku mau keluar untuk menenangkan diri sebentar.- Kau...

Duduklah dulu.

Ini mengerikan.

Bagaimana aku bisa menghentikannya memikirkan Li Yan Shu?

Jangan khawatir, dia akan melupakannya perlahan-lahan.

Karena sejauh yang aku ketahui, Li Yan Shu menyukai orang lain.

Maksudmu Gu Cheng Ze?

Kau sudah tahu akan hal ini?

Tentu saja aku tahu, aku yang mengaturnya.

Mengaturnya?

Aku meminta Gu Cheng Ze mengejar Li Yan Shu supaya dia bisa memindahkan fokusnya

dan meninggalkan Gu Jin Yun.

Aku tidak menyangka bahwa gadis ini menangkap umpannya.

Dan dia bahkan berbicara tentang "cinta sejati". Hanya seseorang yang polos seperti Gu Jin Yun-lah yang akan percaya padanya.

Jadi masalahnya begitu...

Menurutmu?

Gu Cheng Ze sangat menyayangi Gu Jin Yun sejak kecil.

Dan dia tahu bahwa Jin Yun mencintai Li Yan Shu. Jika bukan karenaku,

bagaimana mungkin dia akan bertengkar dengan Jin Yun untuk wanita yang sama?

- Qiao Na!- Kau sudah datang!

- Ayo.- Qiao Na.

Qiao Na.

Qiao Na!

Qiao Na!

Qiao Na.

Qiao Na!

Qiao Na!

Jangan pergi, Qiao Na.

Jangan pergi.

Qiao Na.

Qiao Na!

Ternyata hanya mimpi.

Qiao Na bukan seorang gadis kaya, dia tidak akan jatuh cinta pada pria kaya generasi kedua.

Dia akan segera pulang.

[Hotel Han, #25]

Kau mau kemana?

- Pergi ke perusahaan.- Ke perusahaan?

Bukankah Yan Shu memimpin proyek iklan untuk Perusahaan Han? Aku akan pergi untuk memeriksanya.

Oh, baiklah, kalau begitu mari kita pergi bersama nanti, aku akan mengantarmu.

Bisakah kau membantuku memilih antara keduanya ini? Yang mana yang terlihat lebih bagus?

Kurasa keduanya bagus. Yang mana juga boleh.

Jawaban yang sembarangan!

Kalau begitu kita akan mengikuti rencana ini

- untuk mengambil gambar.- Yan Shu.

Mohon lihat ini untukku.

Kenapa kau datang?

Ini adalah pabrik Perusahaan Han, kenapa aku tidak bisa datang?

Aku hanya datang untuk mengunjungimu.

Tetapi tempat ini begitu kacau, dan aku sibuk, aku tidak punya waktu untuk menjagamu.

Tidak peduli seberapa sibuknya dirimu, itu tidak bisa lebih penting dari masalah ini.

Masalah apa?

Jun Yao berkencan dengan Gu Jin Yun sekarang, apakah kau tahu?

- Apa?- Beberapa hari yang lalu,

Gu Jin Yun pergi ke rumah Han Jun Yao. Tidak tahu apa yang mereka bicarakan, tetapi Jun Yao bahkan menangis.

Kemarin lusa dia pergi mencari Han Jun Yao lagi. Menurutmu apa yang terjadi?

Jelas-jelas itu adalah pertengkaran antar pasangan.

Pertama-tama, aku tidak melihat adanya hubungan antara kedua hal ini.

Lalu, mereka berdua sudah lama saling kenal, dan Shenghong juga bekerjasama dengan Han sekarang, ini wajar bagi mereka berdua untuk saling berhubungan satu sama lain.

Terakhir, aku menyarankanmu untuk tidak ikut campur dalam masalah Han Jun Yao.

Aku tahu apa yang aku lakukan dengan masalah Han Jun Yao, aku tidak perlu kau untuk mengajariku apa yang harus kulakukan.

Kau harus berpikir tentang untuk siapa aku melakukan semuanya ini.

Kau selalu memberitahuku untuk tidak ikut campur dalam hal ini dan itu.

Tetapi di dunia ini, apakah ada seorang ibu yang akan melepaskan segalanya?

Saat ayahmu meninggal aku membawamu ke keluarga Han,

Han Jun Yao selalu kasar padamu dan mempermainkanmu sepanjang waktu.

Dia senang merebut barangmu sejak kecil

dan sekarang dia juga mencoba untuk merebut Gu Jin Yun.

Kita bisa berkompromi atas hal lain, tetapi tidak Gu Jin Yun.

Apakah kau tahu, pernikahan adalah hal yang paling penting untuk wanita.

Jika kau memilih orang yang salah, maka kau akan menghabiskan seluruh hidupmu dengan menyesali pilihanmu.

Bibi Xia, aku belajar sangat banyak hari ini.

Aku ingin tahu kenapa kau begitu suka "menikah".

Ternyata kau mencoba untuk merubah nasibmu.

Li Yan Shu, kau lebih baik belajar dari ibumu.

Genggam erat Gu Jin Yun.

Kau salah paham.

Aku akan mengurus masalahku sendiri.

Aku mengacaukannya lagi...

Han Jun Yao. Han Jun Yao!

Jangan menganggap serius perkataan ibuku.

Apa yang terjadi antara kau dengan Gu Jin Yun?

Itu bukan urusanmu.

Baiklah, kau tidak mau memberitahuku? Baiklah.

Apakah kau sungguh ingin tahu?

Benar, aku sangat ingin tahu.

Aku tahu, kau sama seperti ibumu.

Tidak pernah puas dengan apa yang kau punya.

Apakah kau benar-benar bodoh?

Kau masih tidak mengerti?

Aku tidak menyukai Gu Jin Yun.

Aku percaya padamu. Aku percaya bahwa kau tidak menyukai Gu Jin Yun

karena kau hanya menyukai uang.

Jadi Gu Cheng Ze dan Gu Jin Yun itu sama saja bagimu.

Kurasa kita tidak akan pernah bisa berada di halaman yang sama.

Aku tidak bisa mengubah pemikiranmu jika kau begitu keras kepala.

Hanya saja permusuhanmu terhadapku itu sangat kekanak-kanakan, dan membosankan.

Karena kau sangat menyukai Gu Jin Yun--

Li Yan Shu, jangan begitu sombong.

Siapa bilang aku menyukai Gu Jin Yun? Aku tidak menyukainya sama sekali.

Baiklah.

Aku tidak bisa berkata-kata lagi. Apakah kau akan mati jika kau mengakui bahwa kau menyukai seseorang?

Aku tidak perlu kau untuk mengajariku.

Aku tidak mencoba untuk mengajarimu.

Karena kita saling mengenal satu sama lain,

aku berharap kau bisa jujur dengan dirimu sendiri,

Apakah begitu memalukan untuk berkata bahwa kau menyukai seseorang?

Bukankah aku juga menyatakan cinta pada Gu Cheng Ze di depan umum?

Li Yan Shu, apakah kau sungguh berpikir bahwa karena kau memiliki Gu Cheng Ze sekarang,

kau bisa melakukan apapun yang kau inginkan pada hubungan orang lain juga?

Apakah kau benar-benar berpikir bahwa kau adalah "model kesuksesan"?

Biar aku beritahu yang sebenarnya padamu, Gu Cheng Ze tidak menyukaimu.

Dia berpura-pura untuk bersama denganmu karena dia menuruti rencana Nyonya Gu.

Apa maksudmu?

Apa yang barusan kau katakan? Katakan sekali lagi.

Aku tidak mengatakan apapun, kau pasti salah dengar.

Katakan dengan jelas! Katakan apa yang barusan kau katakan sekali lagi!

Apa yang kau lakukan? Lepaskan.

- Katakan!- Lepaskan!

Jika kau sungguh ingin tahu, aku beritahu kau.

Nyonya Gu sendiri yang memberitahuku.

Kau harus jatuh cinta pada orang lain

supaya kau bisa menyerah atas Gu Jin Yun.

Jadi setelah memikirkannya dengan seksama, dia menyadari bahwa Gu Cheng Ze adalah pilihan yang terbaik.

Jadi dia menyuruh Gu Cheng Ze untuk merayumu

dan kau memakan umpannya.

Jadi seharusnya aku yang memberitahumu.

Kaulah sendiri yang harus melihat kebenaran di balik hubungan percintaanmu.

Uruslah urusanmu sendiri.

Aku pulang lebih awal untuk menjemputmu, apakah kau terharu?

Ada apa?

Apakah Han Jun Yao mengatakan hal buruk padamu lagi?

Tidak apa-apa, aku akan membalaskan dendam untukmu!

Dia berkata,

dia berkata bahwa kau bersama denganku

karena kau menuruti rencana Nyonya Gu.

Apakah itu benar?

Yan Shu, keadaannya bukan begitu.

Kau hanya perlu menjawabku, apakah ada rencana seperti itu atau tidak.

Ada.

Yan Shu, ini bukan seperti yang kau pikirkan, biar aku jelaskan.

Aku tidak ingin mendengarkanmu!

Saat aku melihat wajahmu, matamu,

dan mendengar suaramu, aku merasa sebal! Sangat menyebalkan!

Yan Shu, ini bukan seperti yang kau pikirkan. Kau harus mendengarkan penjelasanku.

Harus?

Siapa kau sampai mengatakan "harus"?

Sebagai atasanku? Atau sebagai pacarku?

Jika sebagai atasan,

maka kau tidak perlu menjelaskannya pada karyawan rendah sepertiku.

Jika sebagai pacar,

maaf, kau tidak pantas.

Yan Shu, dengarkan penjelasanku!

Apa yang kalian berdua lakukan?

Gu Cheng Ze, kenapa kau menahan Yan Shu?

- Yan Shu!- Mau kemana kau?

Aku ingin bertanya padamu.

- Jalan.- Nyonya masih di dalam.

- Aku menyuruhmu untuk berangkat, apakah kau dengar itu?- Baiklah.

Apa yang sebenarnya terjadi antara kalian berdua?

Aku akan mengatakannya padamu di lain waktu.

Tidak, kau harus memberitahuku sekarang.

Mungkinkah pria yang Yan Shu sukai

- bukan Gu Jin Yun tetapi kau?- Ya.

Tidak mungkin.

Jadi dia selalu tinggal di Shenghong karenamu?

Aku harap begitu.

- Apakah kau serius dengan Yan Shu?- Ya.

Kapan kalian mulai berpacaran?

Apakah dia berhenti berpacaran dengan Gu Jin Yun karenamu?

Bibi, aku harus pergi sekarang, aku akan menjelaskannya padamu di lain waktu.

Lain waktu apanya? Lain waktu...

Hubungan macam apa ini?

Aku sangat bingung!

Kau memberi seluruh hatimu pada Shenghong!

Cintaku pada Shenghong, orang biasa tidak akan bisa mengerti.

Aku ingat saat aku masih SMA kelas 1,

aku membawa buku catatanku bersamaku

dan menghadiri rapat dengan komisaris dan manajer lainnya.

Untuk 10 tahun belakangan ini,

aku melihat bagaimana Shenghong berkembang selangkah demi selangkah.

Tidak membesar-besarkan, aku meluangkan seluruh hidupku untuk Shenghong.

Itu terkunci di dalam darahku.

Selama ini, kau membesarkanku

menginjak moralku dan mengendalikan hubungan percintaanku.

Aku pikir itu tidak perlu.

Karena aku tidak pernah berpikir untuk mengkhianatimu.

Mungkin dalam hatimu, aku hanyalah seorang anak adopsi.

Tetapi dalam hatiku, kau selalu menjadi ibu kandungku.

Putra mana yang akan mengkhianati ibunya sendiri?

Kebanyakan putra mungkin akan sangat nakal

yang mana akan membuat ibunya marah.

Aku hanya ingin melihat tindakanmu!

Sekarang, usir dia!

[Xia Meng]

Hentikan mobilnya.

Kau pergilah menjemput ibuku.

Silahkan duduk.

Aku sangat sibuk.

Cepatlah katakan apa yang ingin kau katakan.

Hubungan antara Gu Cheng Ze dan aku,

apakah semua itu adalah bagian dari rencanamu?

Aku tidak mengerti apa yang kau katakan.

Apakah sesuatu terjadi di antara kalian berdua?

Apakah kau menyuruhnya untuk merayuku?

- Apakah kau jatuh cinta padanya sekarang?- Beritahu aku apakah itu benar atau tidak!

Beraninya kau berteriak di rumahku?

Gadis yang tidak sopan.

Benar, aku menyuruhnya untuk merayumu.

Karena kau sudah tahu, kau seharusnya tahu apa yang terbaik untukmu.

Aku harap kau bisa meninggalkan Shenghong dengan harga diri.

Ini juga untuk dirimu sendiri.

Kenapa kau tersenyum?

Aku tidak tahu kau begitu peduli dengan bagaimana perasaanku.

"Untuk menyelamatkan harga diriku?" Haruskah aku berterima kasih padamu untuk itu?

Tidak perlu, aku hanya berharap bahwa aku tidak perlu melihatmu lagi.

Yan Shu? Kenapa kau datang?

Apakah nenek memanggilmu lagi?

Yan Shu!

Gu Jin Yun, berhenti.

Nenek, kenapa kau mencarinya lagi?

Apakah kau merasa senang saat orang lain menderita?

Bukankah aku sudah beritahu padamu? Aku tidak ada hubungan dengannya.

Kenapa kau masih menindasnya? Kau adalah tetua,

apakah berarti untuk menindas seorang gadis kecil?

Aku menindasnya? Dia datang sendiri padaku.

Tidak menjadi orang yang baik, selalu memikirkan untuk naik keatas selangkah demi selangkah.

Hati dan niatnya jahat, itu semua salahnya sendiri!

Nenek.

Yan Shu!

Yan Shu!

Halo? Mike?

Yan Shu baru saja meninggalkan rumah, kurasa dia ditindas oleh nenek lagi.

Aku akan segera ke sana.

Baiklah, aku menunggumu.

Beraninya kau menatapku seperti itu?

Apa? Mike merayu Li Yan Shu untuk menuruti perintahmu?

Benar.

Sekarang kau tahu wanita macam apa dia itu.

Dia tidak menyukai siapapun, dia hanya menyukai uang.

Siapapun yang mempunyai uang bisa mendapatkannya.

Di mana Yan Shu?

Kau tidak menahannya?

Ya, aku tidak menahannya.

Tetapi aku senang tidak menahannya.

Terutama setelah aku tahu tentang perjanjian antara kau dan nenek.

Di ruang tamu ini, dia sudah menderita hinaan yang cukup.

Aku malu memintanya tinggal untukmu.

Mike, aku sangat kecewa denganmu.

Obat macam apa yang nenek berikan untukmu?

Kau selalu menuruti perintahnya sejak kecil.

Kau bahkan mengkhianati perasaanmu sendiri.

Menipu dirimu sendiri...

Itu tidak seperti yang kau pikirkan. Aku akan memberitahumu di lain waktu.

Nenek.

Ada suatu hal yang aku tidak mengerti.

Mike dan aku berasal dari keluarga Gu.

Kenapa aku tidak bisa bersama dengan Li Yan Shu tetapi dia bisa?

Nenek, sebenarnya kenapa?

Apakah kau selalu merasa bahwa nenek sangat tinggi hati?

Benar, di mataku,

kau memang sebuah "vas bunga" yang berharga dan tak ternilai.

Aku tidak bisa menaruh sembarangan bunga di dalamnya.

Jin Yun, jika hanyalah untuk dirimu,

maka aku tidak akan mencampuri urusanmu sama sekali.

Tetapi kau bukanlah hanya dirimu, kau adalah Gu Jin Yun.

Penerus dari Perusahaan Shenghong.

Istrimu akan menjadi pemilik wanita dari rumah ini.

Bahkan jika dia bukan dari keluarga yang ternama,

setidaknya harus berasal dari keluarga yang "bersih".

Lembut dan baik, anggun dan elegan.

Ibu Li Yan Shu sangat memalukan.

Dia juga seseorang yang hanya mengejar uang.

Selalu bersikap konyol dan tidak punya sopan santun.

Seorang gadis yang baik akan membuat makmur 3 generasi.

Tetapi seorang gadis yang jahat bisa menghancurkan keluarga yang bahagia.

Jangan katakan bahwa aku tidak menyukainya.

Setiap keluarga yang memiliki standar juga akan mengabaikannya.

Bagaimana dengan Mike?

Untuk Cheng Ze, jika bukan karena keluarga Gu,

dia mungkin hanyalah seorang pria yang tidak jelas asal usulnya.

Nenek, apa maskudmu?

Kau membesarkan Mike sejak kecil.

Dia selalu mematuhi perintahmu, tetapi kau mengatakan hal ini tentangnya.

Kau sangat berhati dingin.

Itu tetap tidak bisa mengubah latar belakangnya.

Nenek, aku harap kau bisa berhenti mengatakan hal ini tentang Mike.

Kami tumbuh besar di sekitarmu.

Kami semua berasal dari keluarga Gu.

Dia tidak pernah menjadi bagian dari keluarga Gu.

Keluarga Gu tidak pernah memiliki anak sepertinya.

Nenek, apa yang sebenarnya kau katakan?

Kau membesarkan kami berdua. Sejak kecil, Mike,

seberapa banyak yang sudah dia lakukan untuk Shenghong, dan untuk keluarga Gu?

Dia hampir tidak tahu bagaimana melakukan hal lain selain bekerja.

Dia sangat penurut, tetapi dalam hatimu, dia hanyalah seorang anak yang tidak jelas asal usulnya?

Dia bahkan bukan bagian dari keluarga kita?

Kau sangat keterlaluan dan berhati dingin dengan berkata seperti itu!

Omong kosong!

Aku keterlaluan? Aku berhati dingin?

Semua yang aku lakukan adalah untuk melindungi keluarga ini.

Jika kau lebih bekerja keras dan mampu untuk mengambil alih perusahaan,

apakah aku harus sampai sejauh ini untuk waspada akan segalanya?

Apa yang kau waspadakan? Apa yang harus kau pertahankan?

Nenek, apa yang kau pikirkan?

Kita ini satu keluarga!

Jangan pernah berbicara tentang "satu keluarga" lagi.

Biar aku beritahu kau, kau berbeda dengan Gu Cheng Ze.

Gu Cheng Ze selamanya bukan bagian dari keluarga Gu.

Kau harus ingat itu dalam hatimu.

[Bar Mabuk Sepuluh Mil]

Bibi, apakah Yan Shu menghubungimu?

Yan Shu tidak ada di rumah. Apa yang sebenarnya terjadi pada kalian?

Jika dia kembali, mohon hubungi aku.

Aku juga mencarinya.

Jika kau bertemu dengannya, beritahu dia juga untuk menghubungiku.

Baiklah. Terima kasih, Bibi.

Apa yang terjadi, di tengah malam...

Ada apa dengan hal membingungkan ini?

♬Aku masih mencintaimu, tapi aku tak sanggup menahan diri♬

♬Kau harusnya telah lalu bersama waktu, namun kenanganku tak pernah pudar♬

Apakah Yan Shu berada di tempatmu?

Aku di luar negeri belakangan ini, Yan Shu tidak menghubungiku.

Kau lebih baik tanyakan yang lainnya.

♬Karena kuharap kau yakin, kau telah membuat keputusan yang tepat♬

♬Aku yang sekarang, woo oh~♬

♬Aku tersesat, cintaku tersesat♬

Nomor yang kau tuju sedang tidak aktif

♬Berhentilah menangis sekarang, tetes airmata jatuh di hatiku♬

♬Aku tak bisa menemukanmu, mungkin tak seharusnya aku kembali♬

♬Hanya perasaan gelisah yang tertinggal, dan hatiku menjadi begitu sesak♬

♬Tak kunikmati kesepian ini, siapa yang akan menyukai aku yang seperti ini?♬

♬Aku masih mencintaimu, tapi aku tak sanggup menahan diri♬

♬Kau harusnya telah lalu bersama waktu, namun kenanganku tak pernah pudar♬

♬Aku masih terus memikirkanmu, tapi aku tak bisa menangis♬

♬Karena kuharap kau yakin, kau telah membuat keputusan yang tepat♬

Gu Cheng Ze, aku menyukaimu.

Apakah kau mau menjadi pacarku?

♬Aku tersesat, cintaku tersesat♬

♬Satu tahun datang silih berganti, waktu terus berubah♬

Aku tidak ingin mendengarkanmu.♬Satu-satunya yang tak berubah adalah keinginanku agar kau datang♬

Setiap kali aku melihat wajahmu, matamu,♬Berharap hari itu tiba, tak tahu kapan akan datangnya♬

setiap kali aku mendengar suaramu, aku merasa sebal. Ini sangat menyebalkan!

Yan Shu, ini tidak seperti yang kau pikirkan. Kau harus mendengarkanku terlebih dulu.♬Apakah akan ada kesempatan lagi?♬

"Harus"?

Siapa kau sampai berkata "harus" padaku?

Sebagai atasan, atau sebagai pacar?

Jika sebagai atasan,

maka kau tidak perlu menjelaskan hal ini pada karyawan rendahan sepertiku.

Jika sebagai pacar,

maaf, kau tidak pantas sekarang.

- Halo, Dirut.- Beritahu aku saat kau melihat Asisten Khusus Li.

Ya.

Dirut.

Asisten Khusus Li tidak datang bekerja hari ini, apakah dia sakit?

Apakah kau sangat dekat dengannya?

Kami sama sekali tidak dekat. Kami hanya sesekali makan siang bersama.

Tetapi karena dia tidak datang hari ini, aku tidak punya teman makan sekarang.

Kalau begitu, apakah kau tahu dia pergi ke mana?

Sama sekali tidak.

Menuruti perintahmu, aku tidak pernah menanyakan tentang kehidupan pribadi Asisten Khusus Li.

Dirut, mungkinkah kau bertengkar dengan Asisten Khusus Li?

Omong kosong macam apa yang kau katakan?

Aku hanya bertanya...

Hanya... Secara umum, dia suka pergi ke tempat seperti apa?

Bagaimana mungkin Asisten Khusus Li memberitahuku ke mana dia suka pergi?

Bisakah kau memikirkan pertanyaannya dulu sebelum menjawabku?

Untuk wanita, mereka biasanya memiliki tiga tempat yang mereka suka datangi.

Pertama, pusat perbelanjaan.

Kedua, pusat perbelanjaan.

Ketiga, tetap pusat perbelanjaan.

Kurasa tempat kita adalah pusat perbelanjaan...

Dirut, bagaimana bisa kau menyinggung Asisten Khusus Li? Dia bahkan tidak datang bekerja hari ini.

Hanya atasan yang bisa melakukan apa yang mereka inginkan...

Asisten Khusus Li.

Halo Dirut, Asisten Khusus Li baru saja melewati meja depan.

Keluarlah.

Dirut, kau "menghancurkan jembatan tepat setelah kau menyebranginya".

Aku pergi dulu.

[Surat Pengunduran Diri]

Bukankah kau melakukannya dengan baik? Kenapa kau mengundurkan diri?

Aku hanya ingin beristirahat, terima kasih atas dukunganmu selama ini.

Biasanya saat pekerja mengundurkan diri, ada dua alasan utama.

Pertama, gaji terlalu rendah.

Kedua adalah hati terasa tidak nyaman.

Apa alasanmu?

Kurasa... hatiku tidak nyaman.

Begitu? Kalau begitu tunggu sebentar, aku akan melaporkannya ke atasan sekarang.

Karena hatimu tidak terasa nyaman,

kalau begitu aku harus merenungkan diri juga.

Ini tidak ada hubungannya denganmu.

Aku bertugas atas karyawan di perusahaan kita.

Status pekerjaan pekerja selalu berhubungan denganku.

Terlebih lagi, kau adalah desainer terbaik dari New Face

yang membuat kontribusi besar untuk perusahaan.

Sekarang kau mengundurkan diri, jika kau tidak memiliki alasan yang bagus,

maka dalam posisiku, aku juga akan dipersalahkan.

Kalau begitu apa yang harus kulakukan?

Aku tidak bisa menerima pengunduran dirimu.

Kau lebih baik berikan saja pada Dirut.

Asisten Khusus Li.

Kau sudah datang.

Gu Cheng Ze, apa yang kau lakukan?

Aku tidak setuju dengan pengunduran dirimu.

Atas dasar apa kau tidak menyetujuinya?

Bahkan jika kau adalah Dirut Shenghong,

kau tidak memiliki otoritas untuk menghalangi pekerja untuk pergi.

Kau menandatangani kontrak dengan Shenghong, kau tidak bisa pergi kecuali kau tinggal selama lima tahun.

- Jika tidak--- Jika tidak, apa? Kau akan menuntutku?

Jika keadaan sampai ke tahap itu,

aku akan melakukannya.

Kau mengancamku?

Jika mengancammu bisa membuatmu tetap di sini,

maka itu benar. Aku sedang mengancammu.

Gu Cheng Ze! Kenapa kau mencoba untuk membuatku tetap di sini dan menyiksaku?

Aku menahanmu supaya kau bisa mendengarkan penjelasanku!

Pikirkan saja sendiri, apakah aku benar-benar menipu perasaanmu?

Aku tidak ingin memikirkannya, dan aku tidak bisa memikirkannya.

Karena jika aku sungguh memikirkannya, aku akan menemukan diriku begitu bodohnya!

Yan Shu, tenanglah.

Jangan memintaku tenang.

Aku bukan kau.

Yang bisa selalu tenang dan memikirkan keuntungan dan kerugian atas suatu hal, dan bahkan bisa memperakat cinta seseorang untuk tujuan lain.

Aku bukan kau!

Aku tidak bisa melakukannya.

Lepaskan aku.

Kau sedang tidak berpikiran jelas, aku tidak bisa melepaskanmu.

Aku harus memelukmu untuk membuatmu mendengarkan sisi ceritaku.

Apakah masih ada yang bisa dikatakan?

Aku memang menuruti permintaan komisaris atas hal ini.

Tetapi itu bukan alasan utama aku memutuskan untuk merayumu.

Alasan utama?

Jadi apakah masih ada alasan lain yang aku tidak ketahui?

Yan Shu, bisakah kau tidak begitu pemilih dengan kata-kataku?

Tujuh tahun lalu,

saat aku meninggalkan Gu Jin Yun, aku sudah memberitahu diriku sendiri,

untuk seumur hidupku, aku tidak akan pernah memiliki hubungan apapun dengan keluarga Gu selamanya.

Aku mengira kau berbeda.

Tetapi nyatanya...

- Yan Shu...- Aku baru saja tahu bahwa,

jika nyonya besar menyuruhmu mengejarku, maka kau akan mengikutinya dengan buta.

Aku tidak ingin tahu hal lainnya.

Aku hanya ingin meninggalkan perusahaan sekarang, dan meninggalkan pembohong sepertimu.

Aku pembohong?

Lalu bagaimana denganmu?

Bukankah kau juga banyak berbohong padaku sebelumnya?

Aku tidak pernah menipumu, tetapi aku sekarang seorang pembohong?

Aku tidak pernah menipu perasaanmu, meskipun motifku tidaklah murni.

Tetapi perasaanku untukmu itu nyata!

Menipu cinta orang lain itu lebih membencikan daripada berbohong.

Hei, di mana kau?

Baiklah, aku akan segera ke sana.

♬Awan telah lelah menghalangi mentari.♬

♬Aku siap hadapi musim panas dengan bahagia.♬

♬Lalu kulihat wajahmu.♬

♬Kuingin tahu apakah kau juga bisa melihatnya.♬

♬Hujan turun tak berhenti-henti.♬

♬Siapakah yang menghalangi pandanganku?♬

♬Dan membuatku tak mampu melihat?♬

♬Namun, seseorang itu tak bisa hilang dari pikiranku.♬

♬Berapa kali lagi kuharus memintamu,♬

♬Apakah kau mampu menghentikan kebohonganmu?♬

♬Kau tak pernah memberi perhatian padaku, dan terus bersandiwara seperti dulu.♬

♬Berapa kali kuharus mencintaimu,♬

♬Dan mengubah pandanganmu dengan pedihnya hatiku?♬

♬Hingga akhirnya kau mampu mengakhirinya, berada di sampingku.♬

♬Berapa kali kuharus mencintaimu,♬

♬Apakah kau mampu menghentikan kebohonganmu?♬

♬Kau tak pernah memberi perhatian padaku,♬♬Dan terus bersandiwara seperti dulu.♬

♬Berapa kali kuharus mencintaimu,♬

♬Dan mengubah pandanganmu dengan pedihnya hatiku?♬

♬Hingga akhirnya kau mampu mengakhirinya,♬♬Berada di sampingku.♬