Original subtitles

♫ My heart flipped when a dynamic flashed between us someday ♫

♫ Guided by instinct ♫

♫ We feel the same reason, harboring a special feeling underneath ♫

♫ Amidst the ecstatic shock ♫

♫ I begin to doubt what I see ♫

♫ I can't believe you made me compromise ♫

♫ The world you're sick of ♫

♫ I look into it thoroughly ♫

♫ How lucky I am to console you ♫

♫ When you suffer alone ♫

♫ Yet I realize ♫

♫ I cannot let go of the love I hold onto tightly ♫

♫ As I venture into the world from a mundane life ♫

♫ You show up at the exact moment ♫

♫ My ambition ♫

♫ Puts an end to this aimless journey ♫

♫ The familiar light of pursuit shines into my heart ♫

♫ From the starting point ♫

[South Wind Knows]

[Episode 29]

Coming.

These are all Meng's favorites.

Dr. Zhu packed them up

and asked me to send them over.

Come in.

Is Mr. Meng not at home?

He went out.

When will he be back?

I don't know.

You're here for the lawsuit, aren't you?

Please leave.

We won't withdraw the lawsuit.

Mrs. Meng.

Others might not know, but you're well aware

that Dr. Zhu cares very much about Meng.

She wouldn't be so careless to use the wrong drug.

Everyone makes mistakes.

The detailed medical record is sent to you.

You can check on it closely.

That's provided by the hospital.

No one knows the genuineness of the record.

Someone told you about this, right?

Who are they?

Please leave.

Mrs. Meng.

Someone is using your grief

to mislead you.

No one is misleading us.

We insist on seeking justice for ourselves.

Are you aware of how much money and effort you need to invest in the lawsuit?

The lawyer, Mr. Wang, you hired

required an expensive fee.

If this lawsuit fails,

the legal fee can be costly.

Mr. Wang is a legal aid lawyer. It's free of charge.

The person behind you told you about this, right?

You can go and ask around.

[Wang Zhiwei, Senior Lawyer]

He's not a legal aid lawyer.

Calm down and take a second.

What are you doing here? Get out!

Don't you hear me? Get out of here!

Mr. Meng.

I know you've been very busy lately,

and you don't have time to hold a proper funeral for Meng.

If you need anything,

feel free to give me a call.

I'm leaving.

Are you in your right mind?

Why did you open the door?

Mom.

Mom.

I recorded

the conversation that day.

What did you just say? What conversation?

About the lawyer.

I've given Yunshen that recording.

He's going to use it to prove Dr. Zhu's innocence.

Mom.

Please withdraw the lawsuit.

Okay?

You...

You're not my daughter!

Mom.

Mom.

I know you did this for my own good.

But Mom,

I don't want to keep Yunshen with me with this method.

That's not the right way for someone I love.

If you...

If you undermined yourself because of me,

I'll be devastated.

I'll beat myself up.

Mom.

I promise you.

I'll do anything you say.

I'll forget about Yunshen.

I promise you

I'll go on blind dates.

Why do I have a disappointing daughter like you?

- Who's this? - Mr. Wang.

Mr. Wang. Any progress on the case?

No. I'm sorry.

I can't help you with the case anymore.

Why not?

The evidence is insufficient. It's hard to continue the lawsuit.

I have meetings later.

Regarding the procedure fees, my secretary will contact you.

That's all. Goodbye.

Mr. Wang!

What happened?

Mr. Wang said he couldn't help us anymore.

He... Uh...

Maybe we should let this go.

I thought it was weird when the woman offered us help.

There's no way we can get a free lunch like that.

You're ignorant.

Mister, you can't go in.

Why not? Let go of me.

Please come down, mister. Please listen to me.

Mr. Wang isn't inside. It's not that we're stopping you.

I just saw him go in!

He went to attend a meeting.

He must be in this building.

Please calm down. Keep your voice down.

- This is an office. - I don't want to!

- Everyone is working here. - Wang, come out.

I'm sorry, mister. Please leave.

What are you doing?

- Trying to use violence on me? - Get out.

Wang, come out!

Hey! I know you're inside there!

- Let go! - Get out!

Wang!

It has nothing to do with you. This is just between me and Wang!

[Zhou]

Hello, the number you're calling is not in service.

Hello, the number you're calling...

Why are you doing this to us?

Girl.

You're up so early.

I get up to water the flowers.

- She's all grown up. - She is.

We've known her since she was little.

That's right.

She's become a mature lady now.

Hello, Yunshen.

Dr. Zhu.

I shall congratulate you on your reinstatement.

Give me a second.

[Dr. Li: Meng's parents withdrew the lawsuit.] [Come back now. We're in the weeds here.]

You're amazing. How did you know about this?

Dr. Li just texted me.

I'm faster than him.

You're a soothsayer.

Did you help me?

I'm not taking someone's credit. Zhizhi helped you.

Zhizhi?

Dr. Zhou.

Thank you so much. Yunshen told me everything.

There's no need.

Guess who I am.

My darling.

Let's go and grab something to eat.

Bro!

Xizhou.

How thoughtful of you.

Just now,

I got the munchies. I ate xiaolongbaos with crab meat filling.

Sorry for the wait.

Welcome back.

- Let's go. - Come on.

[Soft Congee]

This plot is new.

Hopefully, the real-life couple can live in forever happiness.

Live in forever happiness?

Do you live in a feudal era?

You're right. The commenter must be from a feudal era.

It's said that the hero is a jerk in real life.

The heroine is devastated.

That's why she created a plot that's the opposite of the real story.

So, the author doesn't continue the comic

because the heroine is being confined.

This is scary.

A load of bull.

Hey, you're insulated by the feudal social values, right?

Do you think you can go unpunished when you spew nonsense online?

Just wait. I'll bring you out one by one.

[Cindy of Read Comic]

My goodness.

My lady.

My godsend.

Please! Update the comic.

The editor and your followers are chewing me out.

Please consider the passion of your followers,

don't leave them hanging.

[Soft Congee]

This plot is new!

Hopefully, the real-life couple can live in forever happiness.

[This plot is new!]

[Hopefully, the real-life couple can live in forever happiness.]

Boss.

We're dining out later. Join us.

No. I'm meeting my girlfriend later.

Boss.

You're together every day.

Besides, Dr. Zhu's trouble has already been solved.

Don't you think you should give us some reward?

If I leave my girlfriend aside and hang out with you guys,

it makes me think that I'm dense.

Are you trying to provoke us?

What did you say?

I said... I said Dr. Zhu is beautiful.

Boss. If so, we'll go without you.

I'm sorry

for having kept you waiting.

It's fine. I enjoy waiting for you.

Are you still upset about Meng's death?

I'm feeling better now.

Because you gave me these flowers.

Do girls like flowers that much?

Yes, girls like receiving flowers.

I parked the car over there.

The underground garage here is full.

I'll go and get it.

Wait for me here.

Zhu.

Mr. Meng? Why are you here?

My daughter's gone and yet you're dating here.

How dare you!

- What are you doing? - Come with me!

Let go!

What's wrong with you?

Stop it!

Get off me!

Let go of him!

Yunshen!

Yunshen. Yunshen.

Yunshen!

Are you all right, Yunshen?

Yunshen.

Yunshen!

Yunshen!

Hello. Emergency center.

I need you here now. I'm at...

Yunshen.

[OR Center/Anesthesia Dept] Dr. Zhu.

Please wait out here.

Let go!

Yunshen!

Dr. Zhu.

You better pray that my son is all right.

Otherwise, I'll make you pay with your own life!

Who's Fu Yunshen's family?

I am. I'm his mother.

How's my son?

The patient needs to undergo a procedure to remove his spleen.

This is the consent form and notice of critical illness.

Please sign here.

How can this be?

His spleen is ruptured, causing massive bleeding.

We've transfused 2,000cc of blood.

This is urgent. Please make the decision now.

Here.

It's your fault!

- Ms. Jiang. - You're to blame!

- You jinxed my son! - Ms. Jiang.

Madam Jiang, please calm down.

- Dr. Zhu. - It's all your fault!

Madam Jiang.

Dr. Zhu.

You should go now.

Scram!

Never appear in my sight again! Scram!

Get lost!

Madam Jiang.

Here, Ms. Jiang.

- Madam Jiang. - Ms. Jiang, please sit here.

Careful.

- Slow down. - Careful.

♫ Looking up at the sky, fearing that tears will fall ♫

♫ Whatever you do feels wrong before saying goodbye ♫

♫ Forcefully distinguishing pride from exhaustion ♫

♫ Two people stuck in the past for love ♫

♫ It is really tough ♫

♫ If it makes your heart ache ♫

♫ Forget about the future ♫

♫ How long is it until the future? ♫

Yunshen.

Yunshen.

♫ How worn out must this longing be? ♫

♫ Hiding from freedom ♫

♫ Every time we get in touch ♫

♫ So many ifs waiting for me ♫

♫ Tugging at the memories, not letting go ♫

♫ I can only be a fool ♫

♫ In every future ♫

♫ Just care about how to cheer up at this moment ♫

♫ Give you a future that you can face bravely ♫

♫ Both of us are stuck in the past for love ♫

♫ It is really tough ♫

♫ If it makes your heart ache ♫

♫ Forget about the future ♫

♫ How long is it until the future? ♫

♫ How worn out must this longing be? ♫

♫ Hiding from freedom ♫

♫ Every time we get in touch ♫

♫ So many ifs waiting for me ♫

♫ Tugging at the memories, not letting go ♫

♫ Only being a fool ♫

♫ You've been possessed by optimism relentlessly ♫

♫ While I've been held back by reality ♫

♫ This pattern ♫

♫ Has ruined so many enjoyments that should have been nitpicked ♫

♫ Longing eventually becomes torture ♫

♫ I should reap what I have sown ♫

♫ So don't reach for a future wound at this moment ♫

♫ Just stay where you are ♫

Doctor.

How long does my son have to stay in the ICU?

He has turned the corner.

Will he face any dangers?

The patient's spleen has been removed,

which will reduce his immune system.

So, he mustn't have any health problems.

Even common colds must be handled carefully.

All right.

Thank you so much.

Hello.

How's it coming along?

Pretty well.

I've met with the shareholders.

They showed interest in it.

However,

I didn't get to meet with Zhou Xianren.

You can try again.

I suppose he has lost confidence in Fu Yunshen as of now.

Okay.

The timing is just perfect.

You've chucked Jiang Shuning out of the company.

What about Gu Changlin?

Should I talk to him?

Not for now.

Okay.

But you have to handle this yourself.

There's one more thing I need to remind you.

You must lie low.

The market wouldn't wish to see any news about you.

I know.

I need to use the restroom.

Why are you here?

Mr. Fu.

Mr. Fu Jr. is in the ICU now.

We're blood brothers.

I don't care about what stance we're in.

I really

miss our childhood time.

That's the exact opposite of me.

I don't miss it at all.

Well...

Do you want to turn against your brother?

Zhizhi said

Yunshen's vitals have become normal.

He'll be transferred to the general ward very soon.

Don't worry.

He has the best medical service here.

There's nothing I'll be worried about.

Seeing you here to visit Yunshen,

I'm really happy.

It's late now. I'll send you home.

Let go of me!

What's wrong with you?

Get off me!

Yunshen!

Yunshen!

Hello, this is the Department of Cardiothoracic Surgery.

Hello. This is Songjiang District Police Station.

Is this Ms. Zhu Jiu?

Yes, I am.

Meng Zhenghui has been arrested

and Zhou Meiyun is being interrogated on suspicion of abetting defamation.

We need the signature of the party involved.

Okay. I'll send my lawyer over.

All right. See you.

See you.

[One month later]

Hello, this is the Department of Cardiothoracic Surgery.

Fu Yunshen is awake.

Okay, got it.

Yunshen. How do you feel now?

Does it hurt?

I wish I could suffer this for you.

Mom. I'm fine.

Grandpa. Why are you all here?

Where's Zhu Jiu? How's she now?

Brat.

The thing first you asked is Zhu Jiu right after you wake up.

You didn't even call me.

Chen Le.

Why did you tell Grandpa about this?

It was you, right?

Do you want to get canned? You can retire tomorrow.

It's not that, Boss. You've wronged me. It wasn't me.

It was me.

I want Grandpa to know who did this to you.

Enough said.

No one would want this to happen.

Grandpa. I'm a hero, just like you.

Hero? Train your body.

Back in my days...

Dad.

Well, I'll stop here.

Let's leave. He needs rest.

Yunshen.

Thanks to Zhizhi, she took care of you last night.

Zhizhi.

I have to trouble you today too.

All right.

Mom, there's no need for that.

We have nurses here.

There's no need to trouble Zhizhi.

Nurses wouldn't be as considerate as Zhizhi.

Madam Jiang. It's fine.

Yunshen needs rest.

I'll inform the nurses later.

It's fine.

No.

They need to look after so many patients. They wouldn't be considerate.

Grandpa.

Enough said, let's go.

He needs rest.

I'm tired now.

All right. Well, get more rest.

- Let's go. - I'll come again.

- Let's go. - Take care of him.

- I will, Ms. Jiang. - Call me if anything happens.

- Okay. - Bye-bye, Grandpa.

Stay here. I'll see your grandpa off.

No need, just stay here.

I'll send them off and go out to buy something for you.

Don't go. I want to talk to you.

Tell me

what you want to eat.

You're done.

Let me in.

Zhizhi. Take care of Yunshen.

He needs you.

Yunshen's awake. I want to go in.

Don't let her in.

Mrs. Fu.

Madam Jiang.

Mrs. Fu.

Whether or not you like me,

you have to accept the truth that I'm Fu Yunshen's girlfriend.

I have the right and responsibility to visit him.

Girlfriend? Are you sure?

Yunshen has suffered so much because of you.

It's not up to you to decide.

Your grandmother is in the Department of Hepatobiliary Surgery, right?

She suffers from liver cancer.

It's very serious, isn't it?

Mrs. Fu.

I'm well aware of what's going on behind Meng's lawsuit.

Yunshen's assault has something to do with you.

Do you really think everything will go your way?

You'll see.

Who are you? What are you doing?

Fu Xizhou sued my company

for a claim of twenty million.

Do you know about this?

I'm not going to talk about

that you fooled me before.

Every company gathered

to come up with solutions when something happened.

However, Mr. Fu is really intriguing.

He cooped himself at home.

Besides, he had the court to send me a summons to tackle me.

- No. - Apparently, he wanted to corner you

and make me his scapegoat?

Mr. Cheng.

I have no idea what he's up to. I've left Lingtian.

Fine. I don't want to make things difficult for you.

As long as you took the half of the claim.

No. Are you kidding me?

I don't have the money.

You can seek your aunt, Jiang Shuning.

She can back you up, right?

Go and convince her like how you convinced me then.

Perhaps I can write an IOU first.

Consider that I owe you.

I'll pay you back slowly.

Pay me back slowly?

Are you planning to pay me back after I die?

Don't you worry.

I'll bring you along before my death.

By the way, your wife, who works as a model, as well.

You told me

that she's pregnant, right?

I'm telling you, don't do anything ridiculous.

If you dare harm her, I won't let you off! I'm telling you!

Very good!

As long as you feel threatened.

Go!

You're awake?

Why are you

in this uniform?

I used my wit to get in here.

Stay still.

Fu Yunshen.

You're not a formidable wall.

Why did you do that?

My injury isn't fatal.

Don't worry.

I'm sorry.

You're injured

because of me.

Don't blame yourself.

I would save anyone who's in danger when I see them on some random street.

Besides,

you're my girlfriend.

Does it hurt?

Yes, very much so.

Well, what do I do now?

Are you not coming over?

I don't feel any pain now.

Really?

The IV drip kit is prepared. Why are you still here?

Who let you in?

We're wondering what took her so long.

Can't you see I'm watching drama?

Do you want to join me?

No.

Leave the room, then.

That was scary.

Put your arm down.

Okay.

Yunshen.

Don't you think

we're having a secret date here?

What nonsense are you thinking about, huh?

Nothing.

Secret date my foot.

Does it hurt?

♫ I see you in a dark corner ♫

♫ With vulnerability overwhelming you ♫

♫ Biting your lips and facing away from me ♫

♫ You break the walls of stubbornness ♫

♫ Once more, another sundown swiftly passes by ♫

♫ Love is like a lie at the end of the century ♫

♫ That almost fools me ♫

♫ A kiss can heal this wrecked world ♫

♫ If there is a slight possibility of avoiding loneliness ♫

♫ Let me endure the heavy rainfall with you ♫

♫ If there is a slight possibility ♫

♫ The moon that once shone for me should stay radiate ♫

♫ You'll regain happiness when you are true to yourself ♫

♫ You feel my pain ♫

♫ No reason for those meaningless winds to pass by me ♫

♫ When the meaningless things hit me ♫

♫ Why must we miss out on each other when our hearts are broken? ♫

♫ Imitating others who flinch and escape after love sparks fade away ♫

♫ All I yearn for is the warmth deep within you ♫