Original subtitles

Good morning.

Are you alone?

Yes, I'm alone.

What about the camera?

I have a camera here.

How about the lighting?

There is no lighting.

Oh, I see.

Nice to meet you. Nice to meet you.

What's your name?

My name is Kirarin.

Kirarin?

How old are you?

I'm 19 years old.

You're 19 years old?

Yes. I can't reach you from here.

It's a little big.

But it's cute.

It's small.

I want to get taller.

How tall are you? I'm 47.

47?

You can do it if you stretch your back.

How long has it been since your debut?

It was my debut in October last year, so it's been about a year since I started

shooting. About a year?

はい、くらいです。 何本くらい出たんですか?

VR入れて10本。 1ヶ月に1本とかだったんですか? そうです、そうです。

じゃあそんなにというか、本数自体は少なかったんですね。

本数全然とってないですね。

じゃあ月に1回ってことは、他の日何日だったんですか?

Neta-kiri?

Nete-ta wa wakarimasu kedo.

Neta-kiri dewa nai? Hobo betto no ue de souji ka neko katteru nesu kedo.

Nekoto asobu ka, ofuro haitteru ka, game shite neta-kiri ka.

Kekko neta-kiri desu ne.

Game suki nansuka? Game naisuki desu. Narohodo.

Dou iu kei no?

I'm not good at fighting, but I can't do it because I'm scared.

I'm scared.

I'm really scared.

I can't sleep because of Biohazard.

I'm not good at horror movies.

That's right.

I'm scared.

It may be the first time I've been in a car while shooting.

Is it usually a studio?

I stayed in the studio for a whole day.

What kind of work did you do?

Rape. No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,

no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,

no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,

no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,

no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,

no, no, no,

no Taka mo kankei aru kanoshira nai desu ne. Sore wa dare ga

okasarecha wana?

Settei to shite.

Watashi desu.

Okasareru. Watashi.

Nani no watashi?

Gakusei no watashi.

Gakusei no watashi ga okasarecha wana?

Sensei toka ni.

Sensei mo arimashita shi.

Senpai toka.

Senpai ni okasarecha wana? Kareshi no senpai ni.

Netorare na no kana?

De chotto yoku natchatta mitai na.

Narohodo. Yatsu toka.

Rikujoubu.

It's a girl's thing, isn't it?

Personally,

in real life, which one is it?

Is it the one you want to be seduced?

Well, it depends on the person, but probably the essence

is M.

Probably.

Originally, the person I was dating had a really thin back, and I often called

him.

That episode is a little S-like.

That's right.

If you want to do it, you can do it yourself.

Sometimes I want to do it.

The one with a strong back is probably the strongest.

Do you do it by yourself?

I do it by myself.

Why don't you look at the camera when you say you do it by yourself?

It's embarrassing.

Do you do it by yourself?

I do it by myself.

What do you do?

Until now, I've been doing it exclusively, and it was one a month,

wasn't it?

Yes.

I'm going to go out to various projects from now on, and I'm going to shoot

alone like this.

If it was exclusive,

I think there was a pattern to shoot with various staff in the studio all the

time, but it's a little hard to go on a trip or play,

isn't it?

Is that okay?

Originally, I wanted to appear in a project like this.

I was doing it.

I see.

So I'm looking forward to the future.

I wonder what kind of work you'll come across.

That's right.

I'm sorry for the twisted project right away.

No, I'm looking forward to it.

Hamedori is with the director alone.

あんまりないんじゃないですか? 業界に入ってみて、あれちょっと思ってたのと違うなとか、結構しんどいなとかって、そういうことなかったですか?

うーん、私この仕事というか撮影とかのことで、つらいなと思ったことが今まで一回もなくて。

It's fun.

It's fun.

You can do it.

It's like, okay, it's a shoot.

I'm alive.

I'm alive.

I'm alive.

I'm alive. I'm alive. I'm alive. I'm alive.

I'm alive.

This is the Love Hotel.

It's very spacious.

It's embarrassing.

It's embarrassing.

It's embarrassing.

Oh, it's heavy.

It's quiet now.

Ichi Ichi

Ok.

Anna...

så skål, vi er nært å dø.

Skål!

Hehehe.

It's moving.

JET BUS

When I make abura, I always take a shower like this and make abura.

It seems to be fast.

I can make only fine things.

It's your first time shooting alone.

Yes.

Is it your first time shooting without taking a shower?

Yes, it's my first time.

I always have to take a bath.

Are you surprised?

I was surprised.

It's good for you, isn't it?

It's good sometimes.

It's fresh.

It's a fresh shooting, isn't it? Yes.

Kekkon shio kana? Toka fanlife?

Naka mukashi wa chuu gakkou toka koukou no toki wa hatachi

ni kekkon shiteru tomottan desu yo.

Hatachi te otona dakara ne.

Koukousei kara miru to ne.

Mada muri jaan.

Mada hatachi natte desu. Natte nai kedo.

Kekkon sono sugu tsukiaatte kekkon.

Chachan mitai na ikanai kara.

I thought he was 25 years old,

but I don't know if I can do it.

You don't have to do it.

I have a cat.

I have three sons.

You have three? I have three.

I picked up two.

Did you pick them up? Yes.

Don't you think that if you buy a pet, you'll be late for your wedding?

It's probably dangerous.

I'm about 35 years old, and I haven't got married yet.

I don't want to get married at that time.

I'm going to a wedding party.

I wonder where the sound of the sound effect comes from.

It's right in front of you.

It's right in front of me.

It's coming out.

The sound of the sound effect.

What?

It sounds like a sound effect.

Does it sound like a sound effect?

Takk.

Thank you for watching my video.

Hehehehe

He looks like an old man.

For me, my skin gets rough easily during the time of my period.

That's why I change all of my bedding.

For my body, I apply a lot of oil, aloe, and body cream.

It's not

about beauty, it's about health.

It's been a long time since I had katsudon.

This is rice.

It's good.

It's simple.

It's an egg.

It's good.

Katsu.

It's good.

It's over.

Do you like it?

Yes, I like it.

Sometimes I want to eat it for free.

Don't smell the sauce.

I don't smell the sauce.

It

looks

like you're having fun, but you still have the courage to jump into this

AV job,

right?

I felt like I should do it as soon as possible.

What was the result?

Did you look it up by yourself?

Yes,

I looked it up by myself, and I found the current office.

I was like, oh, this is good.

Let's go.

Why is it the current office?

Everyone seemed to know.

It's very simple.

It seems to be bad in black.

I didn't know anything about the industry before I joined.

It's a scary place.

It's not a black place.

I quit once.

When I first went to the shooting for my debut work,

I thought the director would yell at me more.

I thought I would be scolded a lot.

Everyone is fine. You don't have to do anything.

You can't do it, right?

Like that.

It's so kind.

I thought it was so kind.

I understand that it's okay.

AV shooting.

At first I really didn't know what it was.

I was scared.

みんな優しかった。

この業界で活動してることに関して、親御さんとかご家族は知ってくれてる?

うん、知ってますね。それを言ったのも最近なんですけど、初めてすぐはちょっと言いにくくて、でもなんかこう、親に嘘ついてるのが、 I love this job, and

I don't want to quit.

On the other hand, I don't like to hide my parents' lies.

But when I told my parents, they said yes.

Can I tell you a strange story?

My mother told me, for example,

henna otoko ni hikkakatte sanoshino tame ni yatteru nattara mama wa sugu

yamenasai tte iu kedo naka jibun ga yaritai nattara betsu ni iin janai tte

ee sukii tte narimashita mama

I don't know what to say. I'm saying

that I'm doing AV with my friends, but they say it a lot.

It's okay.

I'm a scary adult.

It's too white.

I don't have to complain about it.

It's pretty white.

I've never been told why.

I don't have to force it.

I don't have to ask for permission.

I have my own will to appear on this show.

I have my own will to appear on this show.

It's clean,

isn't it?

If you don't put it on, you can't take it anymore, right?

I'll definitely take it before the camera goes around.

I don't know if it's because I'm clean,

but I think it's a serious industry.

It feels whiter than anywhere else.

有名になっていきたいなとかもある? 有名になったらやりたいことはありますけど、私目立つのが結構苦手で。

有名な目標ではないんだよ。

もちろん業界の中であの子エロいって言われるようになりたいなと思うんですけど、

芸能人レベルみたいな感じであがめられたいとかではないかも。

エロいって思われたい。ただ。

ただエロいって思われたい。 エロいっていい言葉ですよね。 なるほど。 うーん、言われたい。

最後のキラリンっていうのをイメージしてるんですか?

うーん。 こうなったらやめるかもな、私。

結婚?

とかじゃないですかね。 たぶんやめるって本当に。

I think it's a common story, but I'm

not even afraid to tell my parents that I'm going

to split up and quit.

Oh,

did you buy a house?

If I buy a house and achieve my goals, I don't think I'll quit unless I get

married or something big.

39 years old.

No marriage.

No children.

I think I'm doing it.

I'm not married.

I might have changed my house before that.

If I'm not married, I might not be able to quit.

I don't know.

I'm sure you'll be a veteran actress.

I want to be.

I want you to do something after you wash up.

Please pose like before you put it on.

You were posing.

You were looking at me and posing.

What was I doing?

Hehehe

Hei!

Lea? Lea?

Lea?

Lea? Lea?

Neko-Kichi,

do you want to play with me?

Takk for watching!

It fell.

It fell.

ぜひ、止まってくださいし。 大丈夫、一人で電車乗れる?

気をつけてね。 ありがとう。