All language subtitles for MIAA-999 jp

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ“ใ“ใพใงใฎใ‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚็„ก็†ใ“ใ“ใ‚‚ๅ–ใ‚Šใชใ„

ใ‚ใˆใ‚“

ใฟใฆๅˆ†ใ‹ใ‚“ใชใ„

ใ•ใฃใๆ•™ใˆใŸใฐใฃใ‹ใ‚Šใ ใ‚

ใ‚บใƒขใ‚คใƒฉใ—ใฆใ‚„ใฃใฆใฟใ‚

" " " " "

I I I I I I I I I Iใงใ‚‚

ใŠๅ‰ใ€ๅ…ˆ็”ŸใฎๅŠ›ใงไฝ•ใจใ‹ใ—ใฆใ‚ˆ

ไฝ•ใฆ่จ€ใ†ใฆใ‚‚ใ€่ฆ‹ใซๆฑบใพใฃใฆใ‚‹ใ ใ‚ใ†

ใ ใ‹ใ‚‰ใ€

ใ ใ‹ใ‚‰ใ€

ๅ…ˆ็”Ÿใ‚‚็งใŒ็•™ๅนดใ—ใŸใ‚‰ใ•

ใƒชใ‚นใƒˆใƒฉใ‚ฏ็‚นๅ–ใ‚Œใฐๅคงไธˆๅคซใ ใ‹ใ‚‰ใ€‚

ใชใ€้ ‘ๅผตใ‚Œใ€

ใฆใ‹ๅ…ˆ็”Ÿใ‚‚็งใŒ็•™ๅนดใ—ใŸใ‚‰ใ•

ใƒชใ‚นใƒˆใƒฉๆฑบใพใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎ?

ใŠใ‹ใ—ใ„

ใ‚ใ‚

็†ฑใ„ใ‚ˆใช

ๅ…ˆ็”Ÿ

ๅ…ˆ็”Ÿ

่ฆ‹ใฆใ‚‹?

ใˆ? ไฝ•ใŒ?

ใ‚

ใ“ใ‚‰ใ‚„ใ‚ใชใ•ใ„

ใญใˆ

ใ‚ใ‚“ใ„ใใ‚ŒใŸใ‚‰ใ‚‚ใฃใจๅฌใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‚ˆ

... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ..................

ใ‚‚ใ†ๆ™‚้–“ใ ใช

ไปŠๆ—ฅใฏใ“ใ“ใพใงใ‚„ใ‚Šใ‚„ใ™ใ„

ใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡

ใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡

ใกใ‚‡ใฃใจ

ๅคงๆ„ๆฌฒใ—ใ„ใช

ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„....................................

ใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡

ๅคงๅค‰ๆฌฒใ—ใ„ใช

ใ„ใ‚„

ใกใ‚‡ใฃใจๅ‹‰ๅผทใ—ใฆ

ใกใ‚‡ใฃใจใชใฃใฆ

ใ“ใ‚Œใƒ€ใƒกใ ใฃใ‘

ไฝ•?

ใกใ‚‡ใฃใจ...........................ไฝ•ไฝ•ใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใ ?

ไฝ•ไฝ•.........

ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ€ๅคงๅค‰ใ ใฃใŸใ‚“ใ ใ‚ˆใญใ€‚

ๆœฌๅฝ“ใซใ€ใกใ‚ƒใ‚“ใจใปใ—ใ„ใ‚ˆใ€ไปŠใ€ไฟๅฎˆใ—ใŸใ‚‰ใ€ใใ‚“ใชใ“ใจใชใ„ใจใ€‚

ใ„ใ„ใ‚ˆใ€ๅ…จ็„ถใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆใ€‚

ใ‚‚ใ€ใกใ‚‡ใฃใจไฟๅฎˆใ—ใŸใ˜ใ‚ƒใชใ„ใจใ€‚

ๅ…ˆ็”Ÿใฉใ†ใฆใชใ„ใฎ?

-..................

ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“ใ€ใกใ‚‡ใ†ใ ใฃใŸใ‚‰ๆ™ฎ้€šใซใƒใ‚งใƒผใ—ใฆ

ใ„ใ‚„ใ€ใ„ใ‚„ใ€

ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“ใ€ใกใ‚‡ใ†ใ ใ„ใ€ใชใ„ใ€

ใ„ใ‚„

ใ“ใ‚Œใ ใ‚ใ ..............................

ใƒ€ใƒกใ 

ใŠๅ‰ใฎใŸใ‚ใซใ‚‚ใ‚ˆใใชใ„ใ‹ใ‚‰

ๆœฌๅฝ“ใซใƒ€ใƒก?

้ ‘ๅผตใฃใŸใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ“ใ‚Œใชใ‚“ใ‹ๅ›บใใชใฃใฆใใ‚Œใชใ„ใจ

ใ‚ใˆใฃ

ใกใ‚‡ใฃใจๅ›บใใ‚Œใซ่กŒใ‘

ใ‚ใ‚Œ?ใชใ‚“ใ‹ๅ›บใใชใฃใฆใใŸ

ๅ…ˆ็”Ÿใงใƒใ‚ฏใƒชใƒ“ใƒณใ‹?

ใ“ใ‚Œไฝ•?

ใ“ใ“ไฝ•?

ใ“ใ‚Œไฝ•?

ไฝ•ใ—ใฆใ‚“?

ใกใ‚‡ใฃใจไฝ•ใ—ใฆใชใ„

่ฝใก็€uk

ๅ…ˆ็”Ÿใฎไนณ้ฆ–ใฃใฆใ‹ใ‚ใ„ใ„ใญ

ใ‹ใ‚ใ„ใ„

ใใ‚Šใใ‚Šใ—ใฆใใ†

ๅ…ˆ็”Ÿใฃใฆๆœฌๅฝ“ใซๆ•ๆ„Ÿ

็Ÿฅใ‚‰ใชใ‹ใฃใŸใช

ๅฝ“ใŸใ‚Šๅ‰ใ ใ‚

ๅฝ“ใŸใ‚Šๅ‰ใ ใ‚

you

ใงใ‚‚ใ•ใใกใ‚‡ใฃใจใฏใ•ใ‚ใƒžใ‚ธใƒงใƒณใ—ใกใ‚ƒใฃใŸใ‚Šใ™ใ‚‹ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎ?

ใงใ‚‚ใ•ใ‚ใกใ‚‡ใฃใจใฏใ•ใ‚ใ‚‚ใ†ใชใใ‚ƒใใ†ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎ?

ๅคงๅค‰ใใ†ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚“ใ ใฃใฆๅญฆๆ กใฎๅ…ˆ็”Ÿใฃใฆๅคงๅค–ไบคใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹ใญใˆ?

ใ‚ใ‚‰ใ“ใกใ‚‰ใฎ่ˆžๅฐใซใƒ”ใƒƒใƒใฎ่‹ฅใ„ๅฅณใฎๅญใŒใ„ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใ•

ใ‚ใชใ‚“ใ‹ใ‚ใ‚“ใชใ“ใจใ‚„ใ“ใ‚“ใชใ“ใจใŒใงใใŸใ‚‰ใช

ใ„ใˆใ„ใˆใใ‚“ใชใ“ใจ่€ƒใˆใฆใชใ„ใ‚ˆ

ใงใ‚‚ไปŠ็พๅฎŸใซ่ตทใใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใชใ‚ใŸใ‚Šใ—ใฆใ‚‚ๅคงใใใชใ‚‰ใชใ„ไบบใฏ

ใชใ‚‰ใชใ„ใงใ™ใ‘ใฉ

ใใ‚“ใชใใ‚“ใชใ“ใจ่จ€ใ‚ใชใ„ใงใ™ใ‘ใฉ

็—›ใฟใใ†ใงใ™ใ‚ˆใ“ใ“ใŒ

่ฆ‹ใฆใ‚ใ’ใ‚ˆใ†ใ“ใฃใ“่ฆ‹ใฆใ‚„ใ‚ใฆใ‚ใ’ใ‚ˆใ†ใ“ใฃใ“ใ‚’

่ฆ‹ใฆใ‚ใ’ใฆ

ใกใ‚‡ใฃใจ่ฆ‹ใˆใกใ‚ƒใฃใŸ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใกใ‚‡ใฃใจๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใ‚ˆใ

ใ„ใ„็œ

ๅ…ˆ็”Ÿใ“ใฃใกๆฅใฆ

ๆ—ฉใ

ใ„ใ„็œบใ‚

่ชฐใ‚‚ๆฅใชใ„ใฃใฆๅคไผ‘ใฟใ ใ‚ˆ

ไปŠ

ใƒ‘ใƒณใƒ„่„ฑใ„ใง

ๆ—ฉใ

่ชฐ

- - - - - - - - - - - - -

ๆ—ฉใ

ๆ—ฉใ

ใปใ‚‰ใชใ‚ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‚ˆ

ใธใ‚“

ใฉใ†ใ‚„ใฃใฆ้ฃฒใฟใ‚ˆใ†ใ‹ใช

ใ‚ใ‚„ใฃใฑใ„ใใ‚‰็œŸ้ข็›ฎใชๅ…ˆ็”Ÿใงใ‚‚ๆ€งๆฌฒใซใฏๅ‹ใฆใชใ„ใ‚ˆใญ

ใ‚ใ‚ใฆใปใ—ใ„ใ‚ˆใญๅฅณใฎ่ฆ‹ใ›ใ‚‰ใ‚ŒใŸใ‚‰ใ•

ใงใ‚‚็งๅ„ชใ—ใ„ใ‹ใ‚‰ใ•

ใชใ‚ใฆใใ ใ•ใ„ใฃใฆ่จ€ใˆใชใ‚“ใฆ่จ€ใ‚ใชใ„ใ‚ˆ

ๆœฌๅฝ“ใฏ่žใใŸใ„ใ‘ใฉใช

ใชใใ‚“ใ€‚

* *.

" " " "

ไฝ•?

ไฝ•ใ“ใ‚Œ?

้ฃฒใฟใ‚‹ไผธใณใ‚‹ไผธใณใ‚‹

ใ“ใพใ‚“ใ˜ใ‚Šๅ‡บใกใ‚ƒใฃใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ๅ…ˆ็”Ÿใฎใ‚จใƒƒใƒใƒผใƒƒใƒใƒผใฃใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ๅ…ˆ็”Ÿใฎใ‚จใƒƒใƒ

ใ ใฃใฆใใ‚Œใฏ่‡ช็„ถ็พ่ฑกใ ใ‹ใ‚‰

ใกใ‚‡ใฃใจใกใ‚‡ใฃใจใกใ‚‡ใฃใจ

ใกใ‚‡ใฃใจใกใ‚‡ใฃใจ

ใŠใ„

ใƒ•ใ‚งใƒฉใƒผใ—ใฆ

ใปใ‚‰

็งใจๅŒใ˜ๅ‹•ใใ—ใฆใ‚ˆ

ใŠๅ‰ใ‹

ใ“ใ“ใŒ

ใŠ

ๆฐ—ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใช

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใช

ใฉใ†ใ„ใ†ใฎใŒๅฅฝใ?

ใฉใ†ใ„ใ†ใฎใŒๅฅฝใ?

ใฃใฆใ‚“ใฎ?

ไฟบใจใ‚‚

ใ‚

ใ‚

ใƒใƒƒใƒ‰ใƒกใƒณ

ใŠใ‚ใงใจใ†

ใ‚ขใƒƒใƒ‰ใƒกใƒณ

"

...ใงใ‚‚ใ‚„ใฃใฑใ“ใ“ใฏใ‚ใ‚Šใใ†ใชใ‚“ใ ใ‚ˆใช

" " " " " " " " "

ใฉใ†ใ—ใŸใฎ่กŒใใใ†ใชใฃใŸใฎ?

ใฉใ†ใ—ใŸใฎ?

ใŠใ„ใ—ใใ†ใ ใฃใŸใฎ?

ใใฃใ‹

่กŒใใŸใ‹ใฃใŸใญ

่‹ฆใ—ใ„ใ‚ˆใญ็”ŸใใŸใ‹ใฃใŸใญ

ๅ‡บใฆใชใ„ๅ‡บใฆใชใ„

ๅ…ˆ็”Ÿ

ๅ…ˆ็”Ÿใ™ใ”ใ„ใญ

ๅ…ˆ็”Ÿใ€ใ™ใ”ใ„ใญใ€

ๅ…ˆ็”Ÿใ€ใ™ใ”ใ„ใญใ€‚

ๅ…ˆ็”Ÿใ€ใ™ใ”ใ„ใญใ€‚

ๅ…ˆ็”Ÿใ€ใŠๅฐปใ‹ใ‚ใ„ใ„ใ€

ใชใ‚“ใ‹ใกใ‚‡ใฃใจใƒˆใƒฌใ€ใกใ‚‡ใฃใจใƒ€ใƒกใ ใฃใฆ

ใชใ‚“ใ‹ใกใ‚‡ใฃใจใ“ใ“่ถณใŸใ‚‚ใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆใ€‚

ใกใ‚‡ใฃใจใ€ใกใ‚‡ใฃใจใƒ€ใƒกใ ใฃใฆใ€ใชใ‚“ใ‹ใกใ‚‡ใฃใจๅฐๆฑ—ใŸใ‚“ใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆใ€‚

ใ‚

ใ‚ใ

ใชใ‚

ไฝ•ใ ใ‚ใ†?

ใŠๅฐปใ‚Š

ใ„ใ‚„ใ€ใใ‚“ใชใซ่‡ญใใฏใชใ„ใ‘ใฉใญใˆ

ใงใ‚‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใญ.

ใงใ‚‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใญ

ใ„ใ‚„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฃใฆ

ใ™ใ”ใ„ๅค‰ใชๆ„Ÿใ˜ใ ใ‚ˆ

ๅค‰ใชๆ„Ÿใ˜ใ ใ‚ˆ

ๅค‰ใชๆ„Ÿใ˜ใฃใฆใ“ใจใฏใ“ใ“ใซใ‚„ใ‚ŠใŒใ‚‰ใ‚Œใฆ

ใ„ใ„ใ“ใจใฏใ‚‚ใ†ใƒ€ใƒกใ ใฃใฆ

ใใ‚Œใฏใƒ€ใƒกใ ใฃใฆ

ๆ˜Žใ‚‰ใ‘ใซ่กŒใ‹ใชใ„ใ‚ˆ

ใ“ใŸใ‚“ใ‚„

ใ‚‚ใ†ใ‚ฟใƒณใ‚คใใ‚Œใ‚‹ใฃใฆใ“ใจ?

ใใ“ใชใ‚ใชใ„ใจใฃใฆใ“ใจใ ใ‚ˆใญ

ใ“ใ“ใชใ‚ใชใ„้™ใ‚Šใฏใ‚ฟใƒผใƒณใ‚„ใ’ใชใ„ใžใฃใฆใ“ใจใงใ—ใ‚‡

ใใฎๅ‰ฒใซใฏ้ก”่ฟ‘ใฅใ„ใฆใใฆใ‚‹ใ‘ใฉใช

ใกใกใŒ้•ใ†ใ‚ˆ

ใปใ‚‰

ๅ…ˆ็”Ÿใ‹ใ‚‰่ฒทใ†ใฎๆฅฝใ—ใ„ใช

ใ‚ใ‚

ๆœฌๅฝ“ใซใ‚„ใ‚ใŸใ‚ˆ

ใƒฉใƒผใƒกใƒณใ‚„ใ‚ใฆใฃใฆ่จ€ใฃใฆใชใ„

ใƒฉใƒผใƒกใƒณใ‚„ใ‚ใฆใฃใฆ่จ€ใฃใฆใชใ„

ๅ…ˆ็”ŸใŠใ„ใ—ใ„?

ใชใ‚“ใฆใ“ใจ่žใใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚ใˆใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใใ‚“ใชใ“ใจใชใ„ใฎใ‹

ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„ใใ‚“ใชใ“ใจใชใ„ใ‘ใฉ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใŠใ„ใ—ใ„

ใˆใฃใจ้ฃฒใ‚€ใฎไธŠๆ‰‹

ใ‚‚ใฃใจไฝ•ใ ใ‚ˆ

ๅ…ˆ็”Ÿใชใ‚ใˆใฎไธŠๆ‰‹

ใ„ใ‚„

ๆ‚ชใ—ใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

I I I I

ๆ‚ชใ—ใ„ใ‚ˆใญ

ๅ…ˆ็”ŸใŒ่‹ฆใ—ใ„ใฃใฆ่จ€ใ†ใ‹ใ‚‰ใใ†

็งใ‚‚ๆš‘ใใชใฃใฆใใกใ‚ƒใฃใŸ

ใŠใ„ใ—ใ‚‡

ใปใ†ใฎใ„ใ˜ใ‚ƒใฃใŸใ‚‰ใชใ‚ใฆ

ๅ…ˆ็”Ÿใ‚‚ใ“ใ“ใพใงๆฅใŸใ‚‰ใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡

ไฝ•ใ ใฃใฆ

ๅคงไบบใ ใฃใŸใ‚‰ๅˆ†ใ‹ใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

ใ ใฃใฆ็งๅ…ˆ็”Ÿใฎใƒใ‚งใƒณใ‚ญใซ่กŒใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ‚‚ใ‚“

ใŠใ‚“ใชใฃใฆ

ๅ…ˆ็”Ÿใฎใƒใ‚งใƒณๆฐ—ใซๅ…ฅใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ‚‚ใ‚“

ใ“ใ‚Œใ‚„ใฐใ„ใ‹ใ‚‚

ใ‚ใฃใกใ‚ƒๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใˆใฃ

ใ‚ดใƒ ๅฟ˜ใ‚ŒใฆใŸ

ใ‚„ใฃใฑใ‚Š

ใใ‚ŒใŒใพใšใ„ใ ใ‚

ใ„ใ„ใ‹ใ‚‰ไฝ•ใงใ‚‚

ใ‚‚ใ†่กŒใ“ใ†

ใˆใ”ใพใ—ใฆใชใ„ใ‹ใ‚‰ๅ…ˆ็”Ÿๅ‡บใ—ใฆใƒ€ใƒกใ ใ‚ˆ

ใ“ใฎใจใ“ใฎใ‚ดใƒ ใชใ‚“ใฆใ‚ใ‚‹ใ‚ใ‘ใชใ„ใ‚‚ใ‚“ใญ

ใ„ใ‚„ใฃใฑใ„ใช

ใ‚ดใƒ ใ—ใฆใชใ„ใ‹ใ‚‰ๅ…ˆ็”Ÿๅ‡บใ—ใฆใƒ€ใƒกใ ใ‚ˆ

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆ

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆ

ใˆใฃ

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆๅพ…ใฃใฆ

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆๅพ…ใฃใฆ

ใ‚ใ†ใ‚ใฃโ€ฆโ€ฆใˆใฃใˆใฃ?

ใˆใฃ

" " "

. . .

ใ‚

ใ‚ใ€ใ”ใ‚ใ‚“ใ€ใฉใ†ใ—ใ‚ˆใ†

ใŠๅ‰ใ€ใฉใ†ใ—ใ‚ˆใ†

ใŠๅ‰ใฏใชใ—ใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ”ใ‚ใ‚“ใฉใ†ใ—ใ‚ˆใ†

ใŠใ„ใ—ใ‚ˆใ†

ใŠใ„ใ—ใ‚‡

ไฟบใฏใพใ ไธ€ๅ›žใ‚‚่กŒใฃใฆใชใ„ใ—

ใฆใ‹็งใพใ 1ๅ›žใ‚‚่กŒใฃใฆใชใ„ใ—

ๆฌกใฏ้•ทๆŒใกใ—ใฆใ‚ˆใญ

ใ“ใ‚Œใ‚‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใญ

ใ“ใ‚Œใ‚‚ใ„ใ„ๆฐ—ๆŒใก

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใช

" " " "

ๅ…ˆ็”Ÿใฎใƒใƒณใƒใ„ใ„ใญ

ใ‚ใ›ใ‚“ใ—ใฎใŠใฃใฑใ„

ใปใ‚‰ๆด—่ปŠ่ฆ‹ใฆ

็งใฎใŠใฃใฑใ„

ใญใˆใ‚ตใ‚คใƒˆใ‚ทใƒฅใซๆ‰‹ใ‚’ๅ…ฅใ‚Œใฆใใกใ‚ƒใฃใฆใ‚ˆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

่งฆใฃใฆใ„ใ„ใ‚ˆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๅ…ˆ็”ŸใพใŸๅ‡บใ—ใŸใฎ?

ใ‚ตใƒณใ‚นใพใŸๅ‡บใŸใฎ?

ใ‹ใ—ใชใ•ใ„

"ไธ€ๅ›žไธ€ๅ›ž

ๅ…ˆ็”Ÿ............................

ใ‚ใ€ๅ…ˆ็”ŸใพใŸๅ‡บใ—ใŸใฎ?

ใ ใฃใฆ

ใ™ใ”ใ„ๅ‹•ใใ‹ใ‚‰

ใกใ‚‡ใฃใจๆ€–ใใชใฃใฆใใฆใ‚‹ใปใฉใใชใฃใฆใใŸใ‚‰

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆใใฆใ‚‹ใ€‚

ใกใ‚‡ใฃใจ

ๅ…ˆ็”Ÿ่‡ชๅˆ†ใงใ‚‚ๅˆ†ใ‹ใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ใกใ‚“ใกใ‚“ใ“ใ‚“ใชใซใƒ‘ใƒณใƒ‘ใƒณใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใฉใ†ใ›ใพใŸ่กŒใใใ†ใชใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ใใ‚“ใชใ—ใŸใ‚‰

ใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ„ใ„ใ‚ˆใฉใ†ใ—ใŸใ‚‰?

ใพใŸ่กŒใใใ†ใชใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ๅ‡บใ—ใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

. .

ๅ‡บใกใ‚ƒใ†?

ๅ‡บใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

ๅ‡บใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

ๅ‡บใ—ใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

ใ™ใ”ใ„!

ใ‚ใ‚ใ™ใ”ใ„ใ‚ใฃใกใ‚ƒใใฆใใฆใ‚‹

" " " " " " " "

ๅ…ˆ็”Ÿใ‚‚ใฃใจใ—ใ‚ˆใ†

ๅ…ˆ็”Ÿใ‚ˆใๅฝ“ใŸใฃใฆใ‚“?

ใ†ใ‚“

ๅ…ˆ็”Ÿใ€ใ‚ชใƒƒใ‚ซใƒผใŸใฃใฆใ‚“ใฎๅˆ†ใ‹ใ‚‹?

ใ‚“ใ€ใ™ใ„ใ‚ˆใฃใ‹ใ‚Šใ‚ˆใ€‚

"

I

ใ‚ใ‚ใ‚„ใฐ

ๅ…ˆ็”Ÿใ‚‚ใฃใจๅ‹•ใ„ใฆ

ใฉใ†ใ‹ใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ‚ใใ“

ใ‚ใ‚.......................................ใชใ‹ใฃใŸใช

ใพใ ใใ‚“ใชใ“ใจ่จ€ใ†ใฎใ‹

ใพใ ใใ‚“ใชใ“ใจ่จ€ใ†ใฎใ‹

ใพใ ใงใใ‚‹ใงใ—ใ‚‡ๅ…ˆ็”Ÿใ‚‚

ใˆ?

ใ‚„ใฃใฑๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ“ใ‚Œ

ใ‚„ใฃใฑ

" "

" " " " " "

ๅคงไธˆๅคซ?

ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ๅคงไธˆๅคซ

ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ™ใ”ใ„........................

" " " " " " " ".....................

ใ‚‚ใ†ๆœฌๅฝ“ใซใ„ใ„ใญ

ใชใ‚“ใงใ‚‚ๅ…ˆ็”Ÿใฎใƒ„ใƒณใ‚ญใ‚‚ๆฅฝใ—ใ‹ใฃใŸใช

ๆฐ—ใซๅ…ฅใฃใŸ

ๆฐ—ใซๅ…ฅใฃใŸ

ใ ใ‹ใ‚‰ใ•ใ€ๆฏŽๆ—ฅใ‚’ๅง‹ใ‚ใŸ

ใ ใ‹ใ‚‰

... ... ..............................

ไฝ•ใ—ใฆใ‚‹?

ใ„ใ„ใ‚ทใ‚งใ‚ทใƒฅใƒผๅ–ใฃใŸ

ใปใ‚‰ใ‚ใฃใกใ‚ƒใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใกใ‚‡ใฃใจใใ‚Œ

ใŠใ„่žใ‹ใชใ„ใจ

ใƒใƒฉใพใใ‹ใ‚‰ใญ

้–‹ใ„ใฆใ‚‹

ใ„ใชใ„

ๆœจ

ๆœจ

ๅ…ˆ็”Ÿ

ไปŠๆ—ฅใฏ้ƒจๆดปใฟใŸใ„ใชใ‹ใ‚‰ใ•

ๆ•™ๅฎคใพใšใ„ใ‹ใชใจๆ€ใฃใฆ

ใ“ใชใ‚‰่ชฐใ‚‚ๆฅใชใ„ใ—ใ‚ˆใ€‚

ๅ…ˆ็”Ÿ

I

ไปŠๆ—ฅ้ƒจๆดปใฟใŸใ„ใชๆ„Ÿใ˜ใฆ

ใ“ใ“ใชใ‚‰่ชฐใ‚‚ๆฅใชใ„ใ—ใ‚ˆ

ใŠใ„ใ‚‚ใ†ใ‚„ใ‚ใ‚ใ‹ใ‚ˆใช

ใฆใ‹ใ•

ๅ…ˆ็”Ÿใฏ็งใจใ—ใŸใใชใ„ใฎ?

็งใฏใ—ใŸใ„ใ‚ˆ

" " " " " " "

ใฃใฆใ‹ใ•ๅ…ˆ็”Ÿใฏ็งใจใ—ใŸใใชใ„ใฎ?

็งใฏใ—ใŸใ„ใ‚ˆ

ใปใ‚‰ใ“ๆฅใฆ

่ชฐใซใ‚‚่จ€ใ‚ใชใ„ใ‹ใ‚‰ใ•

่ชฐใซใ‚‚่จ€ใ‚ใชใ„ใ‹ใ‚‰ใ•

ใ‚ใ‚ŒไปŠใฉใ“่ฆ‹ใฆใŸใฎ?

ใปใ‚‰ใ‚„ใฃใฑใ‚Š

ๅ…ˆ็”Ÿใฎ

ใพใ ใ‚ใ‚“ใพใ‚Šใพใ˜ใ‚ใชๅ…ˆ็”Ÿ

ใ‚ใ‚“ใชไธญใ‚‚ใ†ใพใใซใฏๅ‹ใฆใชใ„ใ‚“ใ ใญ

ใŠๅ‰ใ

ใ†ใพใ้€ƒใ’ใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

"

2

ๆœŸๅพ…ใ—ใกใ‚ƒใฃใฆๅ…ˆ็”Ÿ

ๆœŸๅพ…ใ—ใกใ‚ƒใฃใฆๅ…ˆ็”Ÿ

ไฝ•ใซ็”Ÿๅพ’ใซๆญฃใ—ใ„ๅงฟใ‚’่ฆ‹ใ›ใ‚‹ใ†ใ‚“ใŸใ‚‰ใ‹ใ‚“ใŸใ‚‰ใฟใŸใ„ใช

ๆœŸๅพ…ใ—ใกใ‚ƒใฃใฆๅ…ˆ็”Ÿ

ใ“ใ‚“ใชๆ ผๅฅฝใซๆญฃใ—ใ„ๅงฟใ‚’่ฆ‹ใ›ใ‚‹ใ†ใ‚“ใŸใ‚‰ใ‹ใ‚“ใŸใ‚‰ใฟใŸใ„ใช

่žใ“ใˆใชใ„ใ‚ˆใฃใ“ใซใ•ใ›ใ‚‰ใ‚Œใฆ

ใŠใ„ใ—ใ„ใ‚ˆใ„ใ—ใ‚‡

ใ‚“ใ‚ˆใ„ใ—ใ‚‡

่žใ“ใใ“ใชใ„

ใ“ใชใฃใฆใ„ใชใ„ใชใ‚ˆ

controlarใŒ้‚ช้ญ”ใ ใ‹ใ‚‰ไบบใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ™ใ‚“ใชใ“ใจ่จ€ใ†ใช

ใˆ

ใชใ‚“ใ‹่จ€ใ„ใชใŒใ‚‰

ใจใ‹่จ€ใ„ใชใŒใ‚‰

ใจใ‹่จ€ใ„ใชใŒใ‚‰

่จ€ใ‚ใ‚Œใฆใ‚‹

ใƒ‰ใ‚ซ่จ€ใ†ใช

ใฏ

ใจใ‹่จ€ใ„ใชใŒใ‚‰

ใจใ‹่จ€ใ„ใชใŒใ‚‰

ใ‚ไฝ•ใ“ใ‚Œ

ใ‚ใ‚ใƒใƒƒใƒใƒผ

ใกใ‚‡ใฃใจใ‚„ใ‚ใฆใใ‚Œใ‚ˆ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ๅ…ˆ็”Ÿใฎ้ ‘ๅผตใฃใฆใใ‚Œใ‚ˆ

ใใ‚Šใฌใ‚‹ใฌใ‚‹ใซใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

... ... ... ... ... ... ... ... ...

ใคใชใŒใ‚Šใซๆ‚ชใใ†ใ ใ‚ˆใƒใƒณใกใ‚ƒใ‚“

ใ‚ใ‚

ใใ‚Œใ ใ‘ใ ใ‚ˆ

ใใ‚Œใพใšใ„ใญ

ใพใ‚ใพใšใ„ใ‚ˆใญ

ใพใ‚ใƒžใ‚บใ„ใ‚ˆใญ

ใใ‚“ใชๆฟƒใ„ใ‚“ใ ใ‚‚ใ‚“

ใ‚ใ‚ใƒ€ใƒกใ ใ‚‚ใ‚“

ใใ‚“ใชๆฟ€ใ—ใใ—ใŸใ‚‰ใƒ€ใƒกใ ใฃใฆ

่กŒใฃใกใ‚ƒใ†?

ไฝ•?

ใ‚ˆใ›ใ ใ•

ใชใ‚“ใฆ

ไฝ•ใ‹ไฝ•ใ‹

ใ‚“ใฉใ„ใ‘ใชใ„ใ‹ใ‚‰

ๆœฌๅฝ“ใซใฟใ‚“ใชใงๆฅใŸใ‚‰ๅˆ†ใ‹ใ‚“ใชใ„ใงใ—ใ‚‡

ใงใ‚‚้–ขไฟ‚ใชใ„ใ‹

ใปใ‚“ใชใซไพฟๅˆฉใ ใ‚‚ใ‚“ใญ

ใ†ใ‚“

ๅ…ˆ็”Ÿใ™ใ่กŒใฃใกใ‚ƒใ†ใ‹ใ‚‰ใ•

ใปใ†

ใ“ใ“ใซ่กŒใฃใกใ‚ƒใ†ใ‹ใ‚‰ใ•

ๅ…ˆ็”Ÿใ™ใ่กŒใฃใกใ‚ƒใ†ใ‹ใ‚‰ใ•

ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆ็ญ‹ใƒˆใƒžใƒ‘ใƒณใƒ‘ใƒณใซใ—ใฆใ‚ใ’ใฆใ‚“ใฎ

ๅ…ˆ็”Ÿ

ๅ…ˆ็”Ÿ

ๅ…ˆ็”Ÿใ€ใŠๅฐปๅ‘ใ‘ใฆ?

ๅ…ˆ็”Ÿ

ใŠๅฐปๅ‘ใ‘ใฆ

ใˆ?

ๅ…ˆ็”Ÿใ‚„ใฃใฑใŠๅฐปใ™ใใชใ‚“ใ˜ใ‚ƒ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ‚ใชใŸ

ใƒ€ใƒกใ ใ‚ˆ

ใ‚ธใ‚งใƒฉใƒใƒณใกใ‚ƒใ‚“ใ‹ใ‚‰ใžใ†ใใ—ใฆใพใ™ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚“ๆ•ดใ‚„ใฃใฑใŠๅฐปๅฅฝใใชใ‚“ใ˜ใ‚ƒ

ใ„ใ‚„ใฃใจๅ‹‰ๅผทใ™ใ‚‹ๆฐ—ใซใชใฃใŸใฃใฆใ“ใจใ‹?

ใ†ใ†ใ‚“?ใกใ‚ƒใ‚“ใจใใฎๆฐ—ใซใ•ใ›ใชใใ‚ƒใƒ€ใƒกใฃใฆใ“ใจใŒๅˆ†ใ‹ใฃใŸ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจใใฎๆฐ—ใซใ•ใ›ใชใใ‚ƒใฃใฆใ“ใจใŒๅˆ†ใ‹ใฃใŸ

ไฝ•ไฝ•?

ไฝ•?

ใ†ใฃ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

" " "

ใฉใ†ใ ใ‚ˆ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚‚ใฃใจใญใˆ

ใ‚ขใƒณใ‚ทใƒผ

ใ‚ใ‚“ใŸใญใ‚“ใ—ใ‚ˆใ†

ใ‚ขใƒณใ‚ฏใ‚‚ใŸ

ใ†ใ‚“ใ 

ใ‚ใฃใฆ

- - - - - - - - -

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ“ใ‚Œใชใ‚‰ๅนณๆฐ—ใ ใญ

ใˆใฃ?

ๅนณๆฐ—ใฃใฆ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ‚ใ€ใ‚ใฃ

ใฏใ„

ใ‚ใ„ใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

"

" " "

ใ‚ขใƒฌใ‚คใ‚ฏใจๆ€ใฃใฆใ‚“ใฎ?

ใ‚ใ‚“ใŸใ†ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใ‚ใ‚“ใพใ‚Šใคใ‚‚ใฃใฆใ‚“ใ ใ‚“

็›ฎใ™ใ่ฆ‹ใชใ•ใ„

ๅพ…ใฃใฆ

ใ†ใใ‚Šใงใ—ใ‚‡

ใ‚ใฃใŸใงใ—ใ‚‡

- ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„ใงใ—ใ‚‡

ใชใ‹ใฃใŸใฎใซ

ใƒžใ‚ธใ‚„ใชใ„ๅ…ˆ็”Ÿใƒžใ‚ธใ‚ฝใ‚ฆใƒซใ™ใญ

ใƒžใ‚ธใใ‚ใ™ใญใˆใƒžใ‚ธใใ‚Š

ใ‚‚ใ†ๅ…ˆ็”Ÿใซๅ‹•ใ‹ใ—ใฆใกใ‚ƒใƒ€ใƒกใ ใ‘ใฉ

ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„ๆœ€ๆ‚ชใฃใฆ

ใ ใฃใฆๅ…จ็„ถๆญขใพใฃใฆใ„ใฃใฆใชใ‹ใฃใŸใ‚‚ใ‚“

ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„ๅ…ˆ็”Ÿใซๅ‹•ใ‹ใ›ใกใ‚ƒใƒ€ใƒกใ ใ‚

ใ”ใ‚‰ใ‚“ใ“ใกใ‚‡ใกใ‚‡ใกใ‚‡ใ†ใฉไฝ•ไฝ•ใ‹ไฝ•ใ ใ‚ˆ

ใกใ‚‡ใ†ใฉใ‚“ใชใ„ใชใ„ใง

ๆš‘ใ„ๆš‘ใ„

็†ฑใ„็†ฑใ„

ใฏใ„

ใ‚ใ„ใกใ‚‡ใ†ใŒใ„ใพใ„ใก

ใ‚ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ˆ

- - - - -

kใ„ใ‚ˆใ„ใ€‚

ใคใ„?

ใคใ„?

ใ„?

ใ™ใ”ใ„ใ“ใจใซใชใฃใฆใ‚‹

ๅ…ˆ็”Ÿ

ๅ…ˆ็”Ÿ

ๅ…ˆ็”Ÿใฃใฆใ•ใ‚ใ™ใ่กŒใใ‚ใ‚Œใซใ™ใใพใŸ็ซ‹ใคใ‚ˆใญ

ใฏใ„่กŒใ่กŒใใ‚ใ‚Œใ ใ‚ˆใ“ใ‚Œ

่กŒใ่กŒใ่กŒใ่จ€ใฃใฆใŸใ‚ˆใ“ใ‚Œ

ไฝ•?่จ€ใฃใกใ‚ƒใ†ใฎ?

ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“ใพใปใ‚‰ใ€‚ใปใ‚‰ใ€‚

ใŠใ ใ„ใ—ใŸใ€ใปใ‚‰ใ€‚

ใŠใ ใ›ใ€ใปใ‚‰ใ€‚

ใ„ใ„ใปใ ๆ˜Žๆ—ฅๅ‡บใกใ‚ƒใ†ใ‹ใ‚‰

ใงใ‚‚ใพใ ๆฎ‹ใฃใฆใใ†ใ ใญ

ใงใ‚‚ใพใ ๆฎ‹ใฃใฆใใ†ใ ใญ

ใ‚ใฃใกใ‚ƒใ™ใๅ‡บใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ‚ใ‚

ใงใ‚‚ใพใ ๆฎ‹ใฃใฆใใ†ใ ใญ็ฒพๅญ

ใˆ?

ใ„ใ‚„ใใ‚“ใชใ“ใจใชใ„?

ๆœฌๅฝ“ใซ?

you you you you

็–ฒใ‚Œใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹ใงใ™ใ‚ˆใฉใ†ใ„ใฃใฆ?

ใ“ใฎ็Šถๆ…‹ใง

ใ„ใ„ใ‚ˆ

ไธญๅ‡บใ—ใฆใชใ„ใ‹ใ‚‰

ใปใ‚‰

่ฆ‹ใŸใใฆ

ใ‚„ใฐใ‚ใ€ใ‚ใฃใกใ‚ƒๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใพใŸ

.

ใพใŸๆฅใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ‚‚ใ†ใƒ‘ใ‚คใƒ—ใƒ†ใƒซใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ‚ใ‚ใ€ใ‚‚ใ†ใ€ใฃใฑใ„ๅˆ‡ใฃใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใ‚“ใ€‚

ใ€ใ‚ตใƒฉใƒณใ•ใ‚“ใ€ใใ‚Œใ„ใซใ—ใŸ?

ใ™ใ”ใซๅ…ƒๆฐ—ใซใชใฃใŸ?

ใ†ใ‚“

ใกใ‚‡ใฃใจไฝ•ใ—ใฆใ‚‹?

ใ‚ใฃใกใ‚ƒใ†?

ใ™ใ”ใ„ๅ…ƒๆฐ—ใซใชใ‚‹ใชๆ—ฉใ„

ใƒžใƒณใƒžใƒณใ‚ฏ

ใ‚ใ™ใ”ใซๅ…ƒๆฐ—ใชใ‚“ใ ๆ—ฉใ„

"

- - - -

ใปใ‚‰ใชใ‚ใฆ

ใŠใ„ใ—ใ„่‡ชๅˆ†ใฎๅ…ˆ็”Ÿ

ใ„ใ‚„ใ‚‚ใ†็”Ÿใใฆใชใ„ใ‚“ใ ใ‚

ใปใ‚‰ใชใ‚ใฆใ‚‹

ใปใ‚‰ใชใ‚ใฆใ‚‹

ใ‚“ใŠใ„ใ—ใ„่‡ชๅˆ†ใฎๅ…ˆ็”Ÿ

ใŠใ„!

" " " "

ๅ…ˆ็”Ÿใใ“ใพใงๆณฃใ„ใฆ

ใ‚ใ‚ใญๅค‰ใซๆญขใพใ‚“ใชใ„ใงใ‚ˆ

ไปŠใใ‚“ใชใ“ใจ่จ€ใ‚ใ‚Œใกใ‚ƒ

ๅ…ˆ็”Ÿ่…ฐๆญขใ‚ใกใ‚ƒใ‚ใกใ‚ƒใƒ€ใƒก

I I I I I I I I I.

ใ‚ใ‚ใญๅค‰ใซๆญขใพใ‚“ใชใ„ใงใ‚ˆ

ไปŠใใ‚“ใชใ“ใจ่จ€ใ‚ใ‚Œใฆใ‚‚

ๅ…ˆ็”Ÿ่…ฐๆญขใ‚ใกใ‚ƒใƒ€ใƒกใฃใฆใƒ€ใƒก

็งใŒ่กŒใใพใงๆˆ‘ๆ…ขใ—ใฆ

ใปใ‚‰ใ‚‚ใฃใจๅ‹•ใ„ใฆ

ใŠใ„ใฆ

ใ‚‚ใ†ใ„ใ‘ใชใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ๅ…ˆ็”Ÿใ‚‚ใฃใจๅ‹•ใ„ใฆใ‚ˆ

ใ‚ใใ“ๅ…ˆ็”Ÿ

ใฏใ„ใใชใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใ‚‚ใ†ใ„ใ‘ใชใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใ‚ใ‚‚ใ†ใ‚‚ใฃใจใ‚‚ใฃใจใ‚‚ใฃใจ

. . ... ... ... ... ... ... ... ... ...

ใงใ‚‚ใชใŒใ‚‰

ใ‚

ๅคงใ™ใŽใ˜ใ‚ƒใชใ„ๅ…ˆ็”Ÿ

ใˆ

ใงใ‚‚ใใ‚“ใชใซๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸใฃใฆใ“ใจใ ใ‚ˆใญ

" "

I I

ๅ‡บใ—ใ™ใŽใ˜ใ‚ƒใชใ„ๅ…ˆ็”Ÿ

ใงใ‚‚ใใ‚“ใ ใๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸใฃใฆใ“ใจใ ใ‚ˆใญ

ๅ…ˆ็”Ÿ

ๆ˜Žๆ—ฅใ‚‚ใพใŸใ—ใ‚ˆใ†ใญ

ๆ˜Žๆ—ฅใ‚‚ใพใŸใ—ใ‚ˆใ†ใญ

ใ‚ขใ‚คใ‚ขใƒณ้ฃŸในใชใฎใ 

ใƒ€ใƒกใชใฎ?

ใƒ€ใƒกใชใฎ?

ๅ…ˆ็”Ÿ

ไบฌ้ƒฝใฎๅธฐใ‚ใ†ใ‚ˆ

ใŸใพใซใฏ่‡ชๅˆ†่ปขๆ›

ใกใ‚‡ใฃใจ่‡ชๅˆ†ๅค‰ใ‚ใ‚‹ใ‚ˆ

ๅ…ˆ็”Ÿ

...

I I

...........

ใŸใพใซใฏๆฐ—ๅˆ†่ปขๆ›

ใคใใ‚ใ’ใ‚“ใ—ใพใ™

ใญใˆ

ใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡

ๅคฑ็คผใ—ใพใ™

ใ“ใกใ‚‰ใ‚ชใƒฌใƒณใ‚ธใƒฅใƒผใ‚นใงใ™

ใฏใ„

ใƒ–ใƒญใƒณใ‚ธใƒฃใƒผใงใ™

ใŠๅ‰ใชใ‚“ใ‹ๅธฐใฃใŸใ‚“ใ ใ‚ˆใช

ใ“ใ‚Œใ‚†ใฃใใ‚Šใฉใ†ใž

ใ“ใ‚Œ่ฝใกใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆใ“ใ‚Œ้•ใ†ใงใ—ใ‚‡

ใ“ใ‚Œใ ใฃใŸใ‚‰ใ‚ฟใ‚ณใฎใ›ใ„ใ‹ใฃใฆๆ€ใ†ใงใ—ใ‚‡

ใ“ใ‚Œใ ใฃใŸใ‚‰ใŸใ‹ใŸใ‚‰ใช

ใชใ‚“ใ‹่จ€ใฃใฆใ‚‹ใชใ‚ˆ

ใ“ใ‚ŒใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“

ใˆใฃ

ใ“ใ‚Œไฝ•ใ‹่จ€ใฃใฆใฟใฆใ‚‚ใใ†ใ„ใ†ๅ•้กŒใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ใ‚‰

ใงใ‚‚ๅคงไธˆๅคซใ ใฃใŸใ‚‰ใ•

็งใฎใ“ใจใŸใพใŸใพ่ฆ‹ใคใ‘ใฆ่ฃœๅฐŽใ—ใ‚ˆใ†ใจใ—ใŸใจใ‹

้ฉๅฝ“ใซๅ˜˜ใคใ‘ใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ไฟบ

็งใ‚‚ใ„ใ„ใ“ใจใคใ‹ใชใ„ใจ

ใ‚

ใ‚ใฃใŸใ‚‰็งใ‚‚ใ„ใ„ใ“ใจใคใ‹ใชใ„ใจ

ใˆใฃใƒžใƒณใฆใใ‚Œใ‚ˆ

k kใใ‚Œใ‚ˆ

ๆฑบใ—ใฆใใ‚Œใ‚ˆใฃใฆ

ๅˆ‡ใฃใฆใใ‚Œใ‚ˆ

ใใ‚“ใช็މใงๆถˆใ™ใ‚ใ‘ใชใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ใฏใ„ใใ‚Œใพใ™ใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚„ใฃใฑใ‚Šไฝ•ใ‹่จ€ใฃใฆใ‚ˆ

ใใ‚Œใฏ

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆ

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆ

" " "ininininininininininininininin

ๅ…ˆ็”Ÿใกใ‚‡ใฃใจใฏๆœŸๅพ…ใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ใˆใฃใ„ใ‚„ใ„ใ‚„ใใ‚“ใชใ“ใจใชใ„ใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจๆบ€่ถณใ•ใ›ใฆใ‚ใ’ใชใ„ใจใƒ€ใƒกใ‹ๅ…ˆ็”Ÿใฎใ“ใจ

ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจ่งฆใ‚ŠใŸใ„ใงใ—ใ‚‡

ใŠใ‚‰ใ•ใ‚ใ‚ŠใŸใ„ใงใ—ใ‚‡

*

ใปใ‚‰

ๅคงไธˆๅคซ?

ใŠใ„

ใใ†

ใใƒผใฃใฆใ‚ใจไบบ

ใใ†ใ‚„ใฃใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใฐใ‚Œใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

you

ใƒ€ใƒกใ ใ‚ˆ

ใƒ€ใƒกใ ใ‚ˆ

ใƒ€ใƒกใ ใ‚ˆ

โ€ฆ

ๅคงไธˆๅคซใชใ“ใจใ™ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ‹ใ‚‰ใฐใ‚Œใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใใ‚Œใซใ“ใ“

..................

ใ‚ซใƒกใƒฉใชใ„ใจใ“ใชใ‚“ใ ใ‚ˆใญ

ใˆ?

ใใ‚“ใชใ“ใจใ‚‚่ชฟในใฆใ‚ใ‚“ใฎใ‹

่ชฟในใฆใ‚‚ใชใ„ใ‚ˆ

ใ ใ‹ใ‚‰

ไฝ•ใงใ‚‚ใ—ๆ”พ้กŒใฃใฆใ“ใฆใชใ„ใ‚ˆ

ๅ…ˆ็”Ÿใฎไธ€ๆ—ฅใ‚‚ใ—ใชใใ‚ƒใ„ใ‘ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใใ†ใ„ใ†ใฎ่จ€ใ†ใชใฃใฆ่‡ช็„ถใฎๅๅฟœใ ใ‹ใ‚‰

ใใ†ใ„ใ†ใฎ่จ€ใ„ๅ‹ๆ‰‹ใ ใ‚ˆ

่‡ช็„ถใชๅๅฟœใ ใ‹ใ‚‰

ใ˜ใ‚ƒใ‚ไฝ•?่ตคใ‚“ๅŠใŒใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆใฆใ‚‚ใ•

ใŸใ‚“ใจใ‹ใ•

ใใ†ใ„ใ†ใ“ใจใ ใ‚ˆใฃใฆๆœฌๅฝ“ใฎใ“ใจใ ใ‹ใ‚‰

ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ˜ใ‚ƒใ‚ใชใใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚โ€ฆ

ไปŠใ€ไปŠใ€ใ‚ใŸใ—ใฎใŠใพใ‚“ใ“ใŒใฌใ‚Œใฆใ‚‹ใฎใงใ—ใ‚‡ใ†ใ€

ใŠใพใ‚“ใ“ใฏใฟใฃใกใ‚ƒใชใฏใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹?

ใใฃใ‹ใ€ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ€ใ—ใ‹ใŸใชใ„ใ‚ˆใญ?

ใŠใชใŒใ‚‰ใ€ใกใ‚‡ใ†ใ‹ใ€

ใŠๅ‰ใŒใฟใกใ‚ƒใฟใกใ‚ƒใซใชใฃใฆใฆ

ใ•ใฃใ่งฆใฃใŸๆ™‚ใ•...ใ‹?

ใ•ใฃใ่งฆใฃใŸๆ™‚ใ•ใชใ‚“ใ‹ๆ„Ÿใ˜ใชใ‹ใฃใŸ?

ใกใ‚‡ใฃใจๆนฟใฃใฆใŸใฎใฏ่‡ช็„ถใฎๅๅฟœใงใ™

ๆ„Ÿใ˜ใŸ?

ใกใ‚‡ใฃใจๆนฟใฃใฆใŸใฎ?

ใกใ‚‡ใฃใจๆนฟใฃใฆใŸใฎใ‹

Kใ—ใฆใŸใฎใ‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใŠๅ‰ใ“ใฎไธ‹็€็€ใฆใŸใฎใ‹

ใ“ใ†ใ„ใ†ใฎใ‚’ใ™ใฃใฆใปใผใจใ‹ใ•

็”ทใฎๅคขใฃใฆ่จ€ใ‚ใชใ„

ไฝ•่จ€ใฃใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใปใ‚‰ใปใ‚‰ใปใ‚‰ใปใ‚‰

ใปใ‚‰

ใใ†ใ™ใ‚Œใฐใ„ใ„ใฎใ‹

ๅคขใงใ—ใ‚‡?

ใ‚ใƒผ

ใˆใ‡ใ‡ใ‡ใ‡

ใ“ใฎใพใพ้ฃฒใ‚ใ‚‹?

ใฉใ†ใ™ใ‚‹?ใพใพ้ฃฒใพใ‚‹ใ‚“ใ ใญ

ใฉใ†ใ™ใ‚‹ใ“ใฎใพใพ้ฃฒใ‚ใ‚‹

ใใ‚Œใจใ‚‚

ใพใ ใ‚‚ใ†ไธ€ใคใŠใพใ‚“ใ“่ฆ‹ใŸใ„ใ‚“ใ 

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใกใ‚‡ใฃใจใญ

ๅ…ˆ็”Ÿใฏใกใ‚ƒใ‚“ใจใŠใพใ‚“ใ“่ฆ‹ใŸใ„ใ‚“ใ 

ใกใ‚‡ใฃใจใ‚„ใ‚ใฆใใ‚Œใ‚ˆใใ‚“ใชๅˆ†ๆžใ™ใ‚‹ใฎ

ๅˆ†ใ‹ใฃใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใฉใ†?

ๅฃฒใ‚Œใฆใ‚‹?

ใฉใ†?

ๅฃฒใ‚Œใฆใ‚‹?

ใ„ใฃใฑใ„้ฃฒใ‚ใฆๅ…ˆ็”Ÿ

ใ„ใฃใฑใ„้ฃฒใ‚ใฆๅ…ˆ็”Ÿ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚„ใฃใฑใ‚Šๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚

ใ„ใกใ‚…ใ†ใก

" " " " "

ๅ…ˆ็”Ÿใ ใฃใฆไธ€ๆฏ้ฃฒใ‚ใŸใ„ใ‚‚ใ‚“ใญ

ไปŠๆ—ฅใฏใชใฃใกใ‚ƒใ†ใญ

ใŠใ‚„ใฐใ„

ใฏใ„

ใ‚„ใฐใ„

ๆฐ—ๆŒใก

"

ๅ…ˆ็”Ÿ

ใ•ใฃใใพใงใ•ใ‚“ใ•ใ‚“ๅธฐใ‚‹ใžใฃใฆ่จ€ใฃใฆใŸใฎใซ

ใฏใ„ใ€

ๅ…ˆ็”Ÿใ€ใ•ใฃใใพใงๆ•ฃใ€…ๅธฐใ‚‹ใžใฃใฆ่จ€ใฃใฆใŸใฎใซ

ใงใ‚‚ใŸใพใซใ“ใ‚Œใชใใ‚ƒใ„ใ‘ใชใ„ใ‚‚ใ‚“ใญ

ใงใ‚‚ใŸใ‚‰ใ„ใ„ใ‹ใ‚‰ใใ‚Œใฏใใ‚Œใฏใกใ‚‡ใฃใจๅ‹‰ๅผทใ—ใฆใชใ„ใ‚‚ใ‚“ใญ

ใˆใ‚„ใฃใŸใ‹ใ‚‰ใใ‚Œใฏใใ‚Œใฏใกใ‚‡ใฃใจๅ‹‰ๅผทใ—ใŸใช

ๆฅฝใ—ใ„ใ‚‚ใ‚“ใ ใฃใฆ

ๆฅฝใ—ใ„ใ‚‚ใ‚“ใ ใฃใฆ

ใงใ‚‚ใ•ใใ€ๅ…ˆ็”Ÿใฏใใ‚“ใชใซๅ›ฐใ‚‰ใ›ใชใ„ใงใใ‚Œใ‚ˆใ€

ๆฅฝใ—ใ„ใ‚‚ใ‚“ใ ใฃใฆ

ใงใ‚‚ใ•ๅ…ˆ็”Ÿ

่จ€ใ†ใ“ใจ่žใ„ใฆใใ‚Œใ‚‹ใฃใฆใ“ใจใ ใ‚ˆใญ

ใ‚ˆใ„ใ—ใ‚‡ใฃใจ

ใชใฉไนพใ„ใกใ‚ƒใฃใŸ

ใŠใ„ใ—ใกใ‚ƒใฃใŸ

ๅ…ˆ็”Ÿใฃใฆๆฐทๅฅฝใ?

ใŠใ„

ใ“ใ‚Š?

ใฉใ†ใ„ใ†่ณชๅ•ใ ใž

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ๅ…ˆ็”Ÿ

ใŸใใ—ๆด—ใ„ใƒชใƒžใƒณใฏ

ๅ…ˆ็”Ÿใฎใƒใ‚ฏใƒ“ใ‚’ไธ€็™บใงๅฝ“ใฆใ‚‹ใ“ใจใ‚’่ช“ใ„ใพใ™

ใƒ†ใƒณใƒ†ใƒณใƒ†ใƒณใฃใฆใŸ?

ๅˆใฃใฆใŸ?

ๅˆใฃใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใ‚“ๅคฉๆ‰ใ‹ใ‚‚็ง

E E E E E E E E E EใŒๅคงไธˆๅคซใ ใ‚?

ใ‚ทใƒฃใƒ„ใŒๅคงไธˆๅคซใ ใ‚

ใ‚ธใƒฃใ‚ฑใƒƒใƒˆ็€ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ๅคงไธˆๅคซใ ใฃใฆ

ใ‚ใฃใจใฆๅ†ทใŸใ„ใงใ—ใ‚‡

ใˆใฃใจใ‘ใฆใใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ‚,,,,,ใƒˆใƒฌใฆใใกใ‚ƒใฃใŸ

- - - - - -

ใ‚ใ€ๆœฌๅฝ“ใซใฉใ†ๆ’ฎใฃใฆใŸ?

ใ‚„ใฐใ‚ใ€็งใ“ใ†ใ„ใ†ๆ€ง่ƒฝใ ใ‘ใฏใ‚ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆใช

ใใ‚Œใ‚’ไฝ•ใจใ‹ๅ‹‰ๅผทใซ่กŒใ‹ใ›ใชใ„ใฎใ‹ใช

็„ก็†

ใตใ‚“ใตใ†ใซ

ใ†ใ‚“ใ€

ใ‚“ใตใ†ใซใ‚“ใตใ†ใซ

ใ†ใฃ

ใŠใ†

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“?

ใ‚ใฃ

ๅ†ทใŸใ„?

ใจใ‹?

ใคใ‚ใŸ?

I

ๅ†ทใŸใ„ใ‚ˆใญ

ๅ†ทใŸใ„?

ๅˆ†ใ‹ใ‚‹ใ‚ˆ

็งใ‚‚ใƒ’ใƒชใƒ’ใƒชใ—ใฆใ‚‹

ๅ…จ็„ถๆš‘ใใชใฃใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ๅ…จ็„ถ

ใกใ‚“ใกใ‚“

ใŠใกใ‚“ใกๆš‘ใใชใฃใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ๅ…จ็„ถ

ใŠใกใ‚‡ใ†ใ•ใ‚“ใชใ„ใงใ‚ˆ

ใŠ่…ฐใงใกใใณใ„ใ˜ใ‚‰ใ‚Œใฆ

ใ†ใกใซใŸใฃใกใ‚ƒใ†ใฎใฏ

ๅ†ทใŸใ„ใช

ใกใ‚‡ใฃใจ

ๅ†ทใŸใ„ใช

ๅ†ทใŸใ„ใช

็Ÿฅใฃใฆใ‚‹

ใ‚ใ‚Œไฝ•ใ“ใ‚Œ

ใ“ใ‚Œใ“ใ‚Œ

ใใ‚ŒไปŠใ€ๆฐทใ ใ‚ˆ

ใ‚“ ไฝ•ใ‹ใ—ใ‚‰ใญ?

ใ‚“ใชใ„ใ‚ˆ ่จ€ใฃใฆใŸใ‚‰ใ•

ใ“ใ‚“ใชใซใ‚ซใƒฉใ‚ซใƒฉใ‚ซ

ใ“ใ‚“ใชใซใ‚ซใƒฉใ‚ซใ‚Œใฆใƒใƒณใกใ‚ƒใ‚“็ซ‹ใฃใกใ‚ƒใ†ใฎใฏใ•ใ™ใชใซๅ…ˆ็”Ÿใƒ‰M่ชฌใ ใญ

ใƒ‰M่จ€ใ†ใจใฉใˆใ‚‚ใ‚“

ใƒ‰ใ‚จใƒ ?

ใฉใ†ใฆใ˜ใ‚ƒใชใ„ใซใ—ใฆใ‚‚ใ•

ๅฅณใฎๅญใจ้–ขใ‚ใ‚‹ใฎใŒ

ๅ„ชใ—ใŽใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใพใŸใ“ใ‚“ใชๅ…ƒๆฐ—ใซ็ซ‹ใฃใกใ‚ƒใฃใฆ

ใพใŸใ“ใ‚“ใชๅ…ƒๆฐ—ใซใ„ใŸใฃใกใ‚ƒใฃใฆ

ใพใŸใ“ใ‚“ใชๅ…ƒๆฐ—ใซใ„ใŸใฃใกใ‚ƒใฃใฆ

ใปใ‚‰ใพใŸใ”ใ‚“ใ’ใ‚“ใ˜ใ‚“ใฏใคใใ„ใ‚„ใค

ใ‚ใปใ‚‰ใพใŸใŒใƒžใƒณใ‚ธใ‚งใƒซๅ‡บใฆใใŸ

ใปใ‚‰่‚กใŒใƒžใƒณใ‚ธใ‚งใƒซๅ‡บใฆใใŸ

ใ†ใ‚“

ไนพ็‡ฅใ—ใฆใ‚„ใฃใŸ

forๅคงๅค‰

ๅ…ˆ็”Ÿ

ๅ…ˆ็”Ÿใƒ€ใƒกใ ใ‚ˆๅฃฐๅ‡บใ—ใกใ‚ƒใ†

ๅ…ˆ็”ŸใฎๅฃฐใงไธŠใ‚Œใ‚‹ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„

ๅ…ˆ็”ŸใฎๅฃฐใงไธŠใ’ใ‚‹

... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...........................

ใˆ?

ใ‚ใฃใŸ?

ใใ†ใชใซใ—ใŸใ‚‰

ใ†ใ‚“

ๅ‡บใกใ‚ƒใ†ใ‹ใ‚‰

ๅ‡บใกใ‚ƒใ†ใ‹ใ‚‰

ๅ‡บใกใ‚ƒใ†?

ๅ‡บใกใ‚ƒใ†?

ๅ‡บใ›ใชใ‹ใฃใŸใญ

I I I

ใƒใ‚งใƒณใกใ‚ƒใ‚“ใจไผšใˆใใ†ๆ…ฐใ‚ใฆใ‚ใ’ใ‚‹

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

I I I I I

่จ€ใ†ใใ‚Œใฆใชใ„ใฎๅ…ˆ็”Ÿ

ใ‚„ใฃใŸใ‚ใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

ใ“ใ‚Œใ‹ใฎๆฐ—ใŒใ„ใ„ใ—

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“!

ใ‚ˆใใŒใพใ‚“ใงใใŸใญๅ…ˆ็”Ÿ

ใ‚„,,,,,

- ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„ใ€‚

ใ 

ใŠใฃใฑใ„ ใŠใฃใฑใ„ใ ใ—ใฆใ‚‹ไบบใŒใ„ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใปใ‚‰

ใ™ใ”ใ„ๆ‚”ใ—ใใ†ใชๅฏ่ƒฝๆ€ง

ใปใ‚‰ใ—ใ‚‡ใ†ใชใ‹?

ใปใ‚‰ใ—ใใ†ใชๆ„Ÿใ˜ใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ™ใ”ใ„

ใ‹ใ‚ใ„ใ„

ใ‹ใ‚ใ„ใ„

k

ใปใ‚‰

ใ—ใ‚‡ใ†ใŒใชใ„ใ‹ใ‚‰ๅๅฏพๅดใ‚‚่ฆ‹ใ›ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใญ

ใ‹ใ‚ใ„ใ„ใกใใ‚“ใญ

ๅ…ฅใ‚Œใฆ

ๅ…ฅใ‚Œใฆ

ใ„ใ„ใฎใ‹

" " " "

,,,,,,, ใ„ใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ‚ˆใ—ใŸใ‚‰ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใŠๅ‰ใซ่กŒใฃใŸใ‚‰ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆ

. . .

t t t t t

็›ฎใฎๅ‰ใซใŠใฃใฑใ„ใ‚ใ‚‹ใฃใฆ่จ€ใ†ใ‹ใ‚‰

่‡ช็„ถใชใ‚‰ใ‚“ใฎใ‹

ๅฏใฆใ‚‹ใฃใฆ่จ€ใ†ใ‹ใ‚‰

ใใ‚“ใชใฎ่งฆใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ‚ˆ

ใใ‚“ใชใฎใ•ใฃใใ‚ƒ

ใปใ‚‰

ใŠใƒผใกใ‚ƒใฃใŸใ‚‰

ใปใ‚‰ๅคงไธˆๅคซใชใฎใ‹ใ•ใ‚ใฃใกใ‚ƒใฃใฆใŸใ‚‰

ใŠใ‚Šใกใซใคใใชใ„

- - - -

ใƒ€ใƒกใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„

ใ‚‚ใ†ๅ‡บใกใ‚ƒใ†ใฎ?

ใ‚ใ€ใƒ€ใƒกใง

ใกใ‚‡ใฃใจใกใ‚‡ใฃใจ

ใกใ‚‡ใฃใจใ€‚

ใกใ‚‡ใฃใจใ€ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„ใ€

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ“ใ‚Œ

ใ“ใ‚ŒใŸใ‚ใฆใปใ—ใ„

ใงใ‚‚ๆญขใ‚ใŸใ‚‰ใƒใ‚งใƒณใƒใƒณๆฎบใ—ใใชใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

ใ‚ใƒ€ใƒกใ ใงใกใ‚ƒใ†

ใ‚ใƒ€ใƒกใ ใงใกใ‚ƒ

ใ™ใ”ใ„ๅคงใใ„

ใชใ‚“ใ‹ใ‚„ใŸใ‚‰ๅ‡บใŸใฎๅˆ†ใ‹ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใชใ‚“ใ‹ใŸใ‚Œใกใ‚ƒใฃใฆใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใฃใฆใ‚“ใ‚“ใ ใ‘ใฎ่ถณใซ

ใปใ‚‰ใ™ใใซ่ฝใกใกใ‚ƒใ†ใ‚“ใ ใ‚ˆ

I I I I I I I I I I I I I I I I

ใใ‚Œใฏใใ‚“ใช้ขจ้‚ช้ญ”ใซใชใฃใŸใ‚‰ใ—ใ‚‡ใ†ใŒใชใ„ใ‹ใ‚‰

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใใ†ใงใ™ใ‹

ใ‚

ใ‚ใ‚‰

ใ‚ใ€ใ‚ใ‚‰

Ah

Ah

it it it

ใ™ใ”ใ„

ใ‚ใ‚‰

ใ™ใ”ใ„

ใ‚ใ‚‰ๅ…ฅใฃใฆใ‚‹

ใ‚ใ’ใˆ

ๅ…ˆ็”Ÿใฎใƒใƒผใ‚ญใƒƒใƒใƒช

ใ‚„ใฃใฑใ‚Šๅ…ˆ็”Ÿใฎใƒใƒผใ‚ญใƒฅใƒƒใƒใƒงใƒณใช

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ‚ใ”ใ‚ใ‚“

ใ‚ญใƒžใƒžใซใญ

ใŠๅ‰ใ‚„ใฃใฆโ€ฆ

recipeใ€‚

ใ‚ใ‚ใ‚„ใฐใ„ใญ

ใ‚

ใ‚..................

" " " " " " "

ไฝ•?

ใพใŸๅ‡บใกใ‚ƒใ†ใ‚‚ใ‚“

ใ„ใ‚„ใ ใฃใฆ

ๅ…จ็„ถๆณŠใพใฃใฆใใ‚“ใชใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ๅพ…ใฃใฆ

ใ ใฃใฆ

่จ€ใฃใฆใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

ๅ‡บใฆใ‚‹?

ๅ‡บใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

ๅ‡บใกใ‚ƒใ†?

ใˆใ™ใŽใช

ใใ‚“ใชใ“ใจ่จ€ใ‚ใ‚Œใฆใ‚‚

ใใ‚“ใชใ“ใจ่จ€ใ‚ใ‚Œใฆใ‚‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ€ใใ‚“ใชใ“ใจ่จ€ใ‚ใชใ„ใ‚ˆใญ

ใˆใฃ

ใ‚ใ‚Œ?

ใกใ‚‡ใฃใจๅคงใใ„ใ‹ใช

ไฟบใ€ใ“ใ‚Œใงใ‹ใ‚‹ใ‚ˆ

I I I I I I I I

ใ‚ใฃใกใ‚ƒๅ‡บใฆใชใ„?

ใ‚ใฃใกใ‚ƒๅ‡บใฆใชใ„?

ใ‚‚ใ†ใชใ‚“ใ‹ใ‚ใ‚“ใพใ‚Šๆฅใฆใชใ„ๆฐ—ใŒใ™ใ‚‹ใฎ็ง

ใˆใฃ

ใ‚„ใฃใจใฃใฆใฆ

ไฝ•ใ‹ใจๆ€ใฃใŸใฎ?

ไฝ•ใ‹ใพใ ใพใ ใพใ 

ใพใ ๆผ”ๅฅใ—ใ‚ˆใ†ใ‚‚ใ‚“

you

ใพใ ็ถšใ‘ใฆใ—ใพใ†ใ‹

ใ†ใ‚“

ใใ†ใ€ๅพŒใ‚ใ‹ใ‚‰

ใใ†ใ€ๅพŒใ‚ใ‹ใ‚‰

่กŒใ่ถณใ‚Šใชใ„ใชๅ…ˆ็”Ÿใฎใƒใƒณใƒใƒณใง

ๅพŒใ‚ใ‹ใ‚‰

ใใ†ๅพŒใ‚ใ‹ใ‚‰

2 2 2

ใฏใ„

ใฏใ„

ๆฐ—ๆŒใก

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใŸใŸ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใŸใŸ

ใ„ใใใ†่กŒใ‘ใใ†

่กŒใ่กŒใ่กŒใ่กŒใ่กŒใ่กŒใ

ใ‚ใ‚ใญไฝ•ใจใ‚‚ใ‚„ใฃใฆใ‚‹ใฎ?

่‡ช็„ถใ‚‚ๆคœ่จผใ ใ‚ˆ

่‡ช็„ถใ‚‚่ปฝ็—‡ใ ใ‚ˆ

่‡ช็„ถใชใ‚“ใ ใƒ‘ใ‚คใƒญใฎ

ใฉใ†ใชใฎ?

ๅ…จ็„ถๅค‰ใ‚ใชใ„ใ‹ใ‚‰ใชใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใŠ

ใ‚‚ใ†ไฝ•ใ ?

ใ†ใกใ‚“ใกใฏ

ๅคงๅฅฝใใชใฎใ‚ˆใ“ใ‚“ใชใกใ‚ƒใ‚“ใกใ‚‚

ๅคงๅฅฝใใชใฎใ‚ˆ

ๅ‡บใ—ใ™ใŽใ‚‹ใ‚ใ‚ˆใ‚Šใ™ใ”ใๅ…ƒๆฐ—ใซใชใ‚‹ใ—

ใ™ใฃใ”ใ„ๆ”ฟๆฒปใฎๅ‘ณใ™ใ‚‹

ใปใ‚‰

ใ™ใฃใ”ใ„ๆ”ฟๆฒปใฎ่ฉฑใ™ใ‚‹

ใปใ‚‰

ๅ…ˆ็”Ÿๅ…ฅใ‚Œใฆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚„ใฐ

ๆฐ—ๆŒใก

ๆฐ—ๆŒใก

" "

ใ™ใ”ใๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใใ“ๆฐ—ๆŒใก

ใ‚ใใ“ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๅ…ˆ็”Ÿๅ…ˆ็”Ÿใ“ใ†ใชใชใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ๅ…ˆ็”Ÿใใ‚“ใชๅ‹•ใ‹ใ—ใŸใ‚‰

็งใŠใ‹ใ—ใใชใฃใกใ‚ƒใ†

ๅ…ˆ็”ŸใŒใใ‚“ใชๅ‹•ใ‹ใ—ใŸใ‚‰

็งใŠใ‹ใ—ใใชใฃใกใ‚ƒใ†

ๅ…ˆ็”Ÿใ‚‚ใŠใ‹ใ—ใใชใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

็Ÿฅใฃใฆใ‚‹

ใพใŸใชใ—ใกใ‚ƒใ†ใ‚‚ใ‚“

ใ‚ชใƒผใ‚นใกใ‚ƒใ†

ใ‚ใ‚“ใŸใชใ—ใกใ‚ƒใ†

ใ‚ใฃใฆใกใ‚ƒใ†?

ใ‚ขใƒƒใƒ”ใƒฌใƒƒใƒใƒงใƒณ

ใฉใ†ใž

ๅคงใใ‚Œใ‚“ใซใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹

ใ™ใ”ใ„

่…นใใ‚Œใ‚“ใซใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹

" " " " " " " "

ๅนณๆˆใฎ้ธๆ‰‹ใŠใ„ใ—ใ„

ใ„ใ„ใญใ—ใฆใ‚‚ใ™ใๆฑšใ™ใ‘ใฉ

ใพใ ใงใใ‚‹ใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ใ„ใ‚„

ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ‚„ใ‚ใ‚ใ‚ˆ

ใŠใ„...............

I Iใฎใ†ใกใซ่กŒใใŸใ„

่กŒใฃใฆใ‚‚ใ„ใ„

ใ„ใ‚„ใƒ€ใƒกใซๆฑบใพใฃใฆใ‚‹ใ ใ‚

ๅ…ˆ็”Ÿ็งใ•

ๅฎถใซๅธฐใฃใฆใ‚‚่ชฐใ‚‚ใ„ใชใใฆ

ไธ€ไบบใงๅฎถใซใ„ใ‚‹ใจๅฏ‚ใ—ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆใญ

ใˆ?

ใˆใฃ

ใˆใฃ

ใƒ€ใƒก?

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ๆฐด!

ใŠใ‹ใ—ใ„

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ๅ…ˆ็”Ÿ!

ๅ…ˆ็”Ÿ!

ใŠ!

"

..ใŠใ„ใŸใใž

ใ‚ใจ็€ๆ›ฟใˆใ‚‚็ฝฎใ„ใจใใ‹ใ‚‰

ใ“ใ‚Œใใ‚Œใซใกใ‚ƒใ‚“ใจๆด—ใฃใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ•

ใใ‚Œใซใกใ‚ƒใ‚“ใจๆด—ใฃใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ•

ๅ…ˆ็”Ÿไธ€็ท’ใซๅ…ฅใ‚ใ†ใ‚ˆ

ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„

ใ ใ‚ใ ใฃใฆ

ไฝ•ใง

ใ•ใ‚“ใ–ใ‚“ใ‚„ใฃใŸใ˜ใ‚ƒใ‚“ใ„ใ‚ใ„ใ‚

ใ”ใ‚ใ‚“

ใใ‚Œใฏใƒ€ใƒกใ ใ‹ใ‚‰

ใ‚ใ‚ใฃใกใ‚ƒๆš‘ใ„

" " "

ใ”ใ‚ใ‚“ใ‚ฏใƒผใƒฉใƒผๅฃŠใ‚Œใฆใฆใ•

ใƒ™ใƒƒใƒ‰ไฝฟใฃใฆใ„ใ„ใ‹ใ‚‰

ใˆ?ไธ€็ท’ใซๅฏใ‚ˆใ†ใ‚ˆ

ไฝ•่จ€ใฃใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๆš‘ใ„ใฃใฆ่จ€ใฃใฆใŸใ ใ‚

ใ‚‚ใ†ๅฏใ‚‹ใž

ใ‚ˆใ„ใ—ใ‚‡

ใ‚ˆใ„

ใŠใ„

ใŠใ„

ใ†ใ‚“

ใ‚คใƒผ

ๅคงใใ„!

ๆธฉใ„

ๆš‘ใ„

ๅ…จ็„ถใคใ‚“ใชใ‚‰ใชใ„

ใ‚ใคใ„

ๅ…จ็„ถๅก—ใ‚‰ใชใ„

ใ“ใฃใก่กŒใฃใฆใ„ใ„?

ใกใ‚‡ใฃใจใกใ‚‡ใฃใจ

่จ€ใฃใฆใ‚‹ใ“ใจใŒใ‚ใกใ‚ƒใใกใ‚ƒใ ใž

" "

ไฝ•ใงใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใˆ?

ใˆใฃ

ใ„ใคใ‚‚ๅ›ฐใ‚‰ใ›ใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใ„ใคใ‚‚ๅ›ฐใ‚‰ใ›ใฆใ‚‹ใ‚ˆใญ

ใˆใฃ?

ใฉใ†ใ—ใŸใฃใ‘?

็งใญ

ๆœฌๅฝ“ใฏๅ…ˆ็”Ÿใฎใ“ใจๅฅฝใใ ใฃใŸใ‚“ใ 

ใ ใ‹ใ‚‰ๅ…ˆ็”ŸใŒๆ‹…ไปปใซใชใฃใŸใ‚“ใ 

ใ ใ‹ใ‚‰ๅ…ˆ็”ŸใŒๆ‹…ไปปใซใชใฃใŸๆ™‚ใ‚‚ๅฌ‰ใ—ใ‹ใฃใŸ

ใ ใ‹ใ‚‰ใ•

ใ ใ‹ใ‚‰ใ•

ใ‚ฟใƒณ่กŒใใ‚‹ใจใ‹ใ‚‚่จ€ใ‚ใชใ„ใ‹ใ‚‰

ไปŠๆ—ฅใ ใ‘ใ„ใ„

ใˆใฃ

"

ใ†ใ‚“

ใŠใฃใจ

ใ‚“

ใ„ใฃใฆ

ใŠใฃใฑใ„

" " " " " " " "

ใฏใ„

ใ”ใ‚ใ‚“

ใฏใ„

ใ„ใฃใฆ

ใ„ใฃใฆ

" " " " " " " "

ๆธฉ

ใชใœใฎๅ‘ณใ™ใ‚‹

ใ†ใ‚“

ใŠใ†

ใ†ใ‚“

ใ‚“.

" " "

you

- ใงใ‚‚ใซ,,,,,,,,,,,

ใ“ใ‚“ใชใ“ใจใ•ใ‚ŒใŸใ‚‰

ใ‚ซใƒฉใ‚ชใ‚ฑใงใ‚‚ๆ•ฃใ€…ใ—ใŸใฎใซ

ใ‚ใ‚‰ใ“ใ‚“ใชใฎใกใ‚…ใฆ

ใ‚ใ‚‰ใ“ใ‚“ใชใฎใกใฃใฆ

ใฏใ„

" " "

ใ„

ๅ‡บใกใ‚ƒใ†?

ใƒ€ใƒกใ ใ‚ˆใพใ ใ ใ—ใกใ‚ƒใ†?

ใใ‚Œใ‚„ใฐใ„ใฃใฆ

ใใ‚Œใ‚„ใฐใ„ใฃใฆ

ใฉใ‚Œ?

ใใ‚Œใ‚„ใฐใ„ใฃใฆ

ใใ‚Œ

" " " "

ใ—ใŸใ‚‰

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใŠใ†

ใ„

ใ‚

" " " " " " "

ใฏใ„

ใŠใ‚„ใ™ใ„ใ•ใˆ?

ใฏใ„?

ใฏใ„?

" " " " " "

,,,,,,ใ—ใฎใŠใฃใฑใ„้ฃฒใ‚ใฆ...ใ„ใ„ใฎใ‹?

ใ‚„ใ‚Šๅ‰ใ˜ใ‚ƒใ‚“ใ€ใ‚ใ‚‰?

ใ‚ใ‚‰

ใŠใฏใ‚ˆใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใŠใฏใ‚ˆใ†

ใŠใ†

ใŠใ†

ใŠใ†ใก

" " " " "

ใ‚ˆใ—

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใŠๅ‰

ไฝ•ใ‹?

ใ‚“?

ใ‚“ใ‹?

ใ™ใ”ใ„ใ‚ฌใƒ

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„ใšใฃใจใ‚ฌใƒใ‚ฌใƒ

ใ™ใ”ใ„ใšใฃใจใ‚ฌใƒใ‚ฌใƒ

ใ“ใฃใกใ‚‚

ใ™ใ”ใ„ใšใฃใจใ‚ฌใƒใ‚ฌใƒ

ใƒฌใ‚ทใƒณใชใ‚ใฆใใ‚ŒใŸ

ใ†ใ‚Œใ—ใชใ‚ใฆใใ‚ŒใŸ

ๆฐ—ใŒ.........

ใใพใ‚“ใงใใชใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ†ใ‚“

ไฟบใ€ๅ…ˆ็”Ÿ

็งใ‚‚ใชใ‚ใฆใ‚‹ใ—

ไฝ“ใจๆป‘ใ‚‰ใ‹ใซใ“ใงใใ‚‹ใ‚ˆ

ใŠ

ใ†ใ‚“

" "

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ใ‚

ใใ‚Œใฏใ„ใฃใกใ‚ƒ

ๆฐ—ๆŒใก

ๆฐ—ๆŒใก

ๅฅฝใๅฅฝใ

" " "

ใ‚

ใ†ใ‚“

ใฏใ„

ใ‚ใฃ

ใ‚ใฃ

ใ‚

" " " " " " " " " "

ใ‚„ใ›ใ‚“ใ‚‚ใฃใจใชใ‚ใฆ

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใƒžใ‚ธใ‹

ใ‚ใ„ใ‹

ใ‚ใ„ใ‹

ใ‚ใ„ใ‹

ใ‚ใ„ใ‹ใฃ

ๅ…ˆ็”Ÿ

ๅ…ˆ็”Ÿ

ๅ…ˆ็”Ÿ

ๅ…ˆ็”Ÿ

ๅ…ˆ็”Ÿ

ใ‚‚ๅ…ฅใ‚Œใฆใ„ใ„?

ใญใˆ?

่จ€ใฃใฆใชใ„ใ‘ใฉ

ใ‚“

ๅ…ˆ็”Ÿๅคงๅฅฝใ?

ใกใ‚“ใกใ‚“ใ‚ใฃใกใ‚ƒ

ใƒใƒณใƒใƒณใ‚ใฃใกใ‚ƒ็†ฑใใชใฃใฆใ‚‹

ใƒใƒณใƒใƒณใ‚ใฃใกใ‚ƒ็†ฑใใชใฃใฆใ‚‹

ๅฏใ‚‹ใ‚ˆ

ๅฏใฆ

ใ‚ใฃ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใฃ

ใ‚ใฃ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„...

ๆฐ—ๆŒใก

ใ™ใพใ‚“ๆฐ—ๆŒใก

ใ‚„ใฐใ„

ใฏใ„

ใ‚„ใฃใŸ

ใ‚

ใ‚ใ„.....................

" " " " " " " " " "

ๅ…ˆ็”Ÿใ™ใ”ใ„่‹ฆใ—ใใ†ใช้ก”ใ—ใฆใ‚‹

ใ“ใ“ใ‚„ใฐใ„

ใ“ใ‚„ใฐใ„

ใ“ใ‚„ใฐใ„

ใพใฃใฆใพใ ใƒ€ใƒก

ใ‚“ใ—ใฆ

ใ‚

ใ“ใ“ใ‚„ใฐใ„

" " " "

ใใ‚Šใใ‚Šๅฝ“ใŸใฃใฆ

ใƒ”ใƒƒใจๅ…ˆ็”Ÿ

ใ‚

ใ„ใ‘ใกใ‚ƒใฃใŸ

" " " " "

-..................

,,,ใ„ใฃใŸใใชใฃใŸใ‚‰่จ€ใฃใฆใ„ใ„ใ‹ใ‚‰ใญ

ใ„ใ„ใฎใ‹?

ใ„ใ„ใฎใ‹?

ใ„ใ„ใ‚ˆ

ใพใ ใƒ€ใƒกใจใ‹ใ‚‚่จ€ใ‚ใชใ„

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใฃใกใฎไธญใงใƒ‰ใ‚ณใƒญใƒƒใ‚ฏใ—ใฆใ‚‹

ใ†ใกใ‚“

ใ†ใกใ‚“ไธญใงใƒ‰ใ‚ณใƒ‰ใ‚ณ

ไธญใงใƒ‰ใ‚ณใƒ‰ใ‚ฏใ—ใฆใ‚‹

ใงใ‚‚ใพใ ็กฌใ„ใ‚ˆๅ…ˆ็”Ÿใฎใ†ใกใ‚“ใกใ‚“

ใงใ‚‚ใพใ ็กฌใ„ใ‚ˆๅ…ˆ็”Ÿใฎใƒใƒณใƒใƒณ

ใพใ ใงใใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ„ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆ

ใ‚

ใ„ใฃใฑใ„

" " " " "...............

ใƒžใ‚ธใ‹โ€ฆ

ใพใŸๆœฌๅฝ“ใซใ—ใŸใ„

ใพใŸใพใŸ

ใ‚

ใปใฃใจใ—ใŸใ„

ใพใŸ

ใ‚ใใพใ‚‹ใง

" " " " "

ใ‚„ใฐใ„

ไธญใซใใ‚“ใชๅ†™็œŸใฎ

ใ‚

ใ‚ใ‚‰

ใ‚ใฃใŸใฃใŸใ‚

ๅ‡บใกใ‚ƒใ†ใช

ใ‚ใ—ใฆไธญใซใกใ‚‡ใ‚“ใ ใ„ใฎ

ๅ…ˆ็”Ÿ......

" " " "

่ถณใ‚Šใ‚‹

ใพใŸ่ถณใ‚Šใพใ™

ใพใŸ่ถณใ‚Šใพใ†ใ€‚

ใŠใ†ใ€ใƒžใ‚คใกใ‚ƒใ‚“ใ€

ใŠๅ‰

ใŠๅ‰

" "

ไฝ•?ใใกใ‚ƒใใกใ‚ƒใ†ใฃใฆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใชใ„ใฏใชใ„

ใฏใ„

ใ‚ใ„

ใ‚ใ„..............................

ใŠใชใŒใ‚‰ใชใ„

ๅ‡บใ—ใฆใปใ—ใ„ใ‹ใ‚‰่ฆšใˆใŸใฎ?

ใชใใชใฃใŸใ€‚ใ‚ใฃใ€ๅ‡บใ—ใฆใปใ—ใ„ใ‹ใ‚‰ใ€่ฝใกใŸใ‚‰ใ€ใ‚ใฃใฆใ€‚

ๅ…ˆ็”Ÿๆœฌๅฝ“ใซ่กŒใใฎๆ—ฉใ„ใช

ๆฐ—ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆ

ใŸใพใ‚“ใชใ„ใชใ‚‰ใ‚‚ใฃใจใ—ใ‚ˆใ†

ใ“ใ‚Œใ„ใ„ใ‹

ใ‚

ใ‚ใ‚โ€ฆ

ใ‚ใฃใกใ‚…ใ†ใ€‚

ใ‚‚ใ†

ใ†......

ใ‚ใฃใŸ

ใ‚ใ’ใฆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ไฝ•ใ‹่จ€ใฃใฆใ‚“

ๅคงๅค‰ใ‚ใฃใฆ

ๅคงใใ„ใ‹

ใ†ใ‚“

ใ‚ใฃ

"

" " " " "

ไปŠๅบฆใฏๅ…ˆ็”ŸใŒๅ‹•ใ„ใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใฃใฆ

ไปŠๅบฆใฏๅ…ˆ็”ŸใŒๅ‹•ใ„ใฆ

ใ‚ใฃ

ara

ๆฐ—ๆŒใกใชใ„

ๆฐ—ๆŒใก

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

aๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

่กŒใ่กŒใฃใกใ‚ƒใ†

่กŒใ่กŒใ

่กŒใใƒ€ใƒก

ๅƒ•ไธ€ใค

่กŒใ่กŒใ

่กŒใ

่กŒใ

่กŒใ

ใ‚ใฃ

ใ‚„ใฐใ„ใ“ใ‚Œ

you you you

็—›ใ„

ใ‚ใใฃใ‹

ใ„ใฃใŸใ„ใชใ„

ใ‚ใใ“ใฏใ„ใ„ใง

ใ„ใฃใŸใ‚ใฉใ‚ใ‚‹

่ฆ‹ใŸ

ใ‚

ๆฐ—ใพใก.........

เฅ€

ๅคงใใ„

ใ‚ใ„ใ‹ใ„ใฃใฆ

่กŒใ่กŒใ่กŒใ่กŒใ

่กŒใ่กŒใ่กŒใ

่กŒใ่กŒใ

่กŒใ่กŒใ่กŒใ่กŒใ

. . .

ๆ‰‹ไผใฃใฆใ‚‚ใซ

ๆณฃใๆฐ—ใŒๅ…ฅใฃใกใ‚ƒใฃใŸใฎใซ

ใพใ ใงใใ‚‹?

ใงใใ‚‹?

ใ„ใŸใ 

" "

ใ‚

ใ‚ใใ‚ใกใ‚ƒใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚.............................................

ใ‚

ๅ‹•ใ„ใŸ

็งใ‚‚ใ’ใพใ™

่กŒใ่กŒใ่กŒใ

่กŒใ่กŒใ

่กŒใ

ๅ…ˆ็”Ÿๅคงๅฅฝใ

. .

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚......

ใ‚ใฃโ€ฆ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใฃ

ใ„

" " " " " "

- - - - - - - - - - - -

ใ“ใฎใพใพ่กŒใฃใฆใปใ—ใ„

ๅ…ˆ็”Ÿๅ…ˆ็”Ÿ

ใ‚‚ใ†ไธญใƒ‘ใƒณใƒ‘ใƒณใ ใ‚ˆ

ๆœฌๅฝ“ใซ็—›ใ„ใ‚‚ใ‚“

ใ‚ใใ“...

ใ‚ใใ“...........................

ใ‚ใ‚

ใ‚ใฃ!

ใ™ใฃใ”ใ„ใ†ใก

ใ‚โ€ฆ

" " " " " "ใญ

็งใซๅ‡บใ—ใฆใญ

ๅ…ˆ็”Ÿๅฅฅใ ใ‚ˆ

ใ‚ใใ“ใใ“ใใ“ใใ“่กŒใ

่กŒใ่กŒใ่กŒใ

ใ‚ใฃใกใ‚ƒๅข—ใˆใฆใ‚‹

ใ‚ใฃใกใ‚ƒๅข—ใˆใฆใ‚‹

ใ‚ใฃใกใ‚ƒๅข—ใˆใฆใ‚‹

ใพใ ใงใใ‚‹ใ‚ˆใญ

ใ„ใ‚„ใ‚‚ใ†ใ™ใญใˆใ‹ใช

ใ†ใใ 

ใŠใ„ใ—ใ„

ใŠใ„ใ—ใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ•ใ‚ใ€ๆ˜Žๆ—ฅใฎๆ™‚ใ‚‚ใพใŸใ—ใกใ‚ƒใ†?

" " " " " " " " " "

ใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡?

ใญใˆๅ…ˆ็”Ÿใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡?

ใญใˆๅ…ˆ็”Ÿใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡

ใใ†ใ 

ใ‚ขใƒใƒ

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.