Original subtitles

This feels nice.

At any rate, this is such a clean bathhouse.

This place is well-maintained, just as I expected from a traditional inn.

Alright then...

Huh?

Yotsuya Town

Hyakkiya Detective Agency

My name is Hyakkiya Hikari.

I am a detective who runs an agency in this town!

Hyakkiya Hikari

I love comics about detectives.

I hate evil hearts!

I started this job from my hobby of snooping around

and fighting evil every day!

Whoa!

Yes! Yes!

Hikari, the phone is ringing!

Tamakin

This is Tamakin.

She is my strange companion cat who's usually female,

but she turns male every now and then.

Hello, this is the Hyakkiya Detective Agency!

Yes... Yes...

I see... We have a case!

Hyakkiya Detective Agency Hyakkiya Tantei Jimusho

Episode 2: Account of a Steamy and Amorous Strange Tale

Nio Town: Kamayude Hot Spring Inn

Oh! Isn't it a splendid inn, Tamakin?

You're right, Hikari.

Let's see... Where could Kenmochi-san be?

Hey!

Hello there! I'm right here!

Hello!

I will put closure and fully solve any case!

Private detective Hyakkiya Hikari here at your service!

Uhh... Hikari-chan, do you really have to do that?

Yes! Having a catchphrase makes me seem more like a master detective!

Ah, right... Oh well...

Okay, here's the summary.

Cases of guests getting attacked by someone

here in Kamayude hot spring inn have increased lately.

The incidents happened in the women's bath.

The victims are all female and they got attacked while alone.

The victims have nothing in common. They were found unconscious but unharmed.

All of them testified about feeling fondled by something soft all over their bodies.

They somehow seem to have been forcibly driven to orgasm.

There is a security camera at the bath's entrance,

but no suspicious individual was found in it.

There's a possibility of it being caused by an animal since it took place in the outdoor bath,

but this had never happened before in the inn's history.

Maybe this old traditional inn's bizarre incidents

are related to the mountain you're associated with.

I understand!

Leave this mystery to the spirit detective!

Great! Talk to the employee on how to work things out, then...

Roger that! More importantly, there's a hot spring! Yay!

Wait, Hikari-chan!

Ahh... This is a nice bath...

Ohh... How many years has it been since I last went in a hot spring?

The scenery is nice here too. I got a nice job this time.

O-Ooh... Hikari, are they floating?

Huh? Oh, my boobs?

Yeah, they do.

Well... It's nice to have huge boobs,

but them being heavy can be an issue.

They sure make my shoulders stiff,

so it really feels relaxing whenever I dip in the bath.

Wh-Wh-Wh-What did you just say!?

Wait... Hey! You certainly are giving me a very naughty look!

Ah... Sorry to bother you in the middle of your bath.

Employee: Akana Mei

Umm... I-I'm here to clean the bath.

It's all right!

Oh, I should ask you too!

Wh-What would it be?

That's how it is. So, do you know anything about these incidents?

Umm, I only started working part-time last month so I'm still a hireling.

I've heard things about the incidents, but nothing specific...

U-Umm, may I clean while we talk?

Oh, sorry! Feel free to do so!

This bath looks very clean. Have you already cleaned it today?

Oh, no... Not since last night.

Everyone tidily uses the bath so I have an easier time cleaning.

U-Umm... I'll be going, then...

Okay! Thanks!

Hooah... What are you doing?

Hmm? Oh, it really is clean here...

Even the spots that don't get grimy are sparkling clean.

Hmm... Huh?

Beauty Salon

Inquire at the reception desk for more details.

Isn't that...

Whoa...

Oh, are you a guest?

My, my! What a cutie!

Beautician: Aoyama Golden

Wanna get even cuter? Alright then!

Follow me!

Okay, I'm gonna put some oil.

You see, it's already been a decade since I started working in this inn.

I started from doing subordinate work,

but I was told to have a talent for massage.

And now I'm working in a beauty salon.

Our business has been getting popular lately.

Have you met Mei-chan, our new girl?

She often comes here to watch and learn.

Seeing such a young girl like her reminds me of how old I'm getting.

And there are these incidents too. It never happened before.

Gosh, I swear... That is such a bane for women!

Oh my, I'm sorry!

Come to think of it, the victims all had glossy skin.

Our hot spring doesn't have skin-treatment effects, though.

And the assaulted victims make that kind of face.

They definitely have a mesmerized face from pleasure.

It's like a work of considerable skill.

Huh? Does that mean...

At any rate, you have such a nice figure!

No!

Hey... Wait!

These tits, and this ass!

Oh, I envy you!

Oh, these are scandalous!

No!

Gosh! What's wrong with that guy?

He touched my body all over... Isn't he a pervert?

Isn't that what they call a "beauty treatment"?

And that guy has a woman's heart in a man's body.

He never had any indecent feelings back there.

Eh... Are there people like that?

So he isn't the culprit?

Gosh... I wanted to solve this quickly

and take my sweet time in the bath...

Since they specifically requested our help,

this isn't gonna be an easy case.

Don't overexert yourself and focus your mind.

Come on, let's continue our investigation.

Uhh... Okay then, first things first...

Let's dip in the hot spring again!

Jeez... We won't get done if you don't take this seriously.

I'll search around while acting as a decoy!

Maybe I should stay in the bath until the culprit shows up!

I never imagined such a beautiful traditional bath like that!

Hot spring! Hot spring!

Huh?

Be careful, Hikari! There's something in there!

Yeah, I know.

Whoa! Something came out!

What? What's happening?

It suddenly stopped. Could it be...

Did you figure out something?

Your body is glossy bright after being massaged in the salon earlier.

That tongue is baffled by it.

I know of a monster who likes bodily grime!

And what is it?

It's an Akaname!

Monster: Akaname (Filth-Licker)

Akaname!?

You're the girl scrubbing around...

Wow! What a nice body!

This one is fast and strong as well!

Your drool feels gross!

You're strangling me!

Oh, Hikari...

You're incredibly erotic!

Hey! Stop saying lewd stuff and help me!

You might have gone to the beauty salon, but aren't you still dirty down here?

I-I might be dirty down there, but...

D-Don't do that!

No way, no way! Don't lick me down there!

Isn't it fine? It's dirty, after all!

N-No, I'm scared!

A perfect-looking pretty girl with a wonderful body

and a smelly pussy is irresistible!

I can finish three bowls of rice just from that smell alone!

Y-You're not making any sense!

You say that but your body is being honest!

I'll go deeper just like you want!

I'm digging in!

No, your tongue went inside!

I can't get enough of your smooth skin, plump body,

and pussy stench that makes me dizzy!

I can't... I can't take this! Stop!

Deeper... I want to have a taste deeper inside you!

You're kidding! No way! You can't go any further!

No way... I never had anything

reach that deep inside me before...

Wow! Both the smell and taste are at the next level!

That smell is making me feel good!

No, stop...

No... No more...

I'm coming! I'm gonna come!

I'm coming already... Coming...

Coming... Coming... Coming... Coming...

I'm coming!

I-I have to save Hikari...

They're delicious!

Both your pee and naughty juices are...

L-Lolis are fine too!

Take this!

Like hell I'll let you get away!

No way!

Brace yourself, little girl.

Smooth and flat ones are also nice from time to time.

Stop that!

Don't lick me!

Wh-What are you up to?

You won't enjoy such tiny breasts as mine!

Tits aren't all about size!

Tits are tits, and I want them!

Wh-What does that even mean?

No... But it feels good...

Whoa! Ahh... Don't do that!

Well then, everything is ready.

D-Don't tell me...

S-Stop! I won't be able to handle that!

It certainly is narrow.

You haven't fainted yet, huh? Good job!

No! W-Wait!

I-I'm begging you!

Slower... Slow it down!

I haven't come yet, have I? Here, take this!

You'll tear it apart! You'll rip my pussy!

I'm serious!

Your cock is crushing me!

You'll pull my pussy inside-out!

Yes, this is going well!

Doing it with tiny ones is nice every once in a while!

Ouch! You'll rip me apart!

You'll tear me apart down there!

Alright, I'm about to come. Where do you want it? Huh!

Tsk! Did she lose it?

Oh well!

Here, have an extra treat.

I never thought that same shy girl is the culprit...

You can't judge anyone, mortal or supernatural, by looks alone.

Leaving that aside, I think incidents involving supernatural beings have increased lately.

Yeah, I feel the same way too.

Perhaps something's happening beyond our reach.

Huh?

Damn you, humans...

As long as that individual is around, you're all...

Is there such an individual who's pulling the strings behind her?

I have a bad feeling about this.

A SakuraCircle Project / Translated by: Tennouji