Original subtitles

Yotsuya Town

Hyakkiya Detective Agency

My name is Hyakkiya Hikari.

I am a detective who runs an agency in this town!

Hyakkiya Hikari

I love comics about detectives.

I hate evil hearts!

I started this job from my hobby of snooping around

and fighting evil every day!

Whoa!

Yes! Yes!

Hikari, the phone is ringing!

Tamakin

This is Tamakin.

She is my strange companion cat who's usually female,

but she turns male every now and then.

Hello, this is the Hyakkiya Detective Agency!

Yes... Yes...

I see... We have a case!

Hyakkiya Detective Agency Hyakkiya Tantei Jimusho

Episode 1: The Mystery behind the Devirginizing Mountain

Case Overview Misara Village Office

Let's see... Where could Kenmochi-san be?

Hey!

Hello there! I'm right here!

Hello!

I will put closure and fully solve any case!

Private detective Hyakkiya Hikari here at your service!

Err... Hikari-chan, what is that supposed to be?

I thought that master detectives need to have a catchphrase!

Ah, right... Oh well...

Okay, here's the summary.

In the mountain of a certain village,

an unconscious young girl was found.

The victim's life isn't in danger,

but she was sexually assaulted and in a terrible state when found.

There have been similar incidents in the past week.

And according to the victims who regained consciousness...

I went to get rid of my virginity.

Although there may be a group behind these crimes,

I'm looking at another possibility.

In the past, this village had a tradition

where a maiden offers her virginity

to the mountain's god for her to become an adult woman.

They used to call it "Devirginizing Mountain" at that time.

Hmm...

Maybe this mountain has some connection to your nature.

All right then!

Leave this mystery to the spirit detective!

You can ask these two for more details.

These are the village chief and the lady who runs the lodgings.

Investigation I

The Devirginizing Mountain's tradition, you say?

Village Chief: Inui Tatsumi

It is an unpleasant story.

In the old times, it was a custom for young maidens

to enter that mountain to be turned into adult women.

They will copulate with village men who act as the mountain god.

It was a ritual where young girls mingle with adults in public.

It was a time when sex was a very huge deal for people.

The tradition thus gradually escalated.

There were incidents of seemingly unwilling girls getting raped.

Some were even ganged up by multiple men.

Many ended up with unwanted pregnancies.

However, that custom didn't seem to have lasted long.

Back when I was still a child,

I only heard about it as a story from the old folks.

Thank you...

I'm sorry for asking you to share an unpleasant story.

Investigation II

The victims?

Lodge Manager: Ushiyama Torako

Yes, I remember them quite well.

They stayed here as guests.

They are all nice girls.

They didn't seem to be linked in any shady group.

I'm sure that they only got dragged into that.

Poor girls...

How long have you been working here, Ushiyama-san?

Since last year.

I used to work as a soapland girl from another place.

S-Soapland girl!?

I got to know many customers

and I got to feel good a lot.

That job was fun in its own way!

Ahh! Yes, you're amazing!

Your cock is inside me!

It's ramming and scraping me inside!

Wow, let it out!

Please let your piping hot cock juice out!

I-I see!

You certainly are emitting with feminine charm!

Th-Thank you.

That was very informative.

Oh, wait!

It's about to get dark soon, so please stay here for the night.

Huh? Are you sure?

Yes! Don't worry, I'm staying at the main building nearby.

I'll accept your offer, then...

Investigation III

Uhh...

There isn't any info about the devirginizing mountain and the custom...

Kenmochi-san said that there isn't any pattern among the victims.

Hey, Tamakin! Use your head too! Aren't we partners?

That's your job, Hikari. Think about it on your own.

Jeez... This is the reason why they say cats are ungrateful.

Ahh! I'm not getting anywhere! I have no leads!

Hey, Hikari! You're being such a slob!

Who cares!

I'm done for today! Good night!

My goodness...

You're still a child no matter how much time passes.

Huh!?

Hikari, are you awake now?

Tamakin!

Where are we?

I don't know. We're already here before I knew it.

Is that a baku?

Do you mean the mythological tapir?

Yes... Be careful.

It can manipulate dreams.

Don't tell me we're already in a dream!

I knew it.

It can do as it wishes within dreams.

It might bring forth another mythical being!

That silhouette and this landscape...

I remember seeing this somewhere...

Hikari! Focus!

Huh? Nooo!

No!

No way!

What's up with these guys!?

No, this feels gross!

Not my boobs! Don't tease them!

Hikari, you have to think clearly!

We're in a dream! You have to concentrate to defeat them!

Even if you say that,

this feels very realistic...

I'm getting licked...

It also feels real down there!

Why... I-It feels good!

Huh?

Huh!?

No way! Don't do that!

No, don't!

What are you doing!?

You're violating a girl's precious part!

Ahh... No...

When you keep scraping me down there that much,

I can't muster up any strength!

No... Don't!

I can't endure it when you force yourselves into me!

Wait, wait!

Not two at once! It won't fit inside me!

Ahh! No, I can't take this! You'll break me down there!

Don't get carried away raping me!

Do you think assaulting girls is fun!?

No... No... I'm starting to feel good!

Having my tits groped hard is starting to feel good!

I'm coming! Coming! Coming! Coming!

Ahh... Hikari...

Hikari!

Die!

Hikari, are you alright!?

Yeah, I'm fine...

More importantly, Tamakin... I remember it now...

I-It's that mountain... The birthplace that I ran away from...

This is the same mountain.

What?

It's just as you said.

We're on that mountain.

Hyakkiya Hikari, you came from that same mountain.

No way!

I am a baku, a spirit being that links dreams from reality.

The dream world is my domain.

I won't let you escape this time. I'll have you violated to oblivion.

And then I'll feast upon your soul!

Like hell I'll let you!

Is this all you can do after getting huge?

I have more than just two arms!

Hey, hey! How's this!?

Damn you! This is too big!

This isn't a laughing matter!

Stop... Stop that!

This won't be enough!

I'll make it so that you won't go after my Hikari again!

Prepare yourself!

Take that!

This is too much!

You'll break me!

I'm sorry for going after her!

F-Forgive me!

Too late for that! Take this!

My belly will burst...

I guess everything is also happening in reality. Then, that means...

Did you figure it out, Hikari?

The victims were not attacked in the mountain.

The culprit attacked them first,

then left them in the mountain later.

Every victim had been staying in this lodge.

That means that the culprit went after them in their sleep.

In short, the culprit is...

...the lodge manager, Ushiyama Torako!

I wonder if this is enough punishment on her for assaulting girls.

We can't end it this way.

We need to hand her over to Kenmochi-san and properly face justice.

There seems to be a special prison for supernatural beings.

Right...

Where the food tastes awfully bad, huh?

A fitting end for a criminal.

Okay, this time...

I'll take care of everything in the name of my grandpa!

There is always only one truth!

You totally botched it up, Hikari...

A SakuraCircle Project / Translated by: Tennouji