Original subtitles

Baixado de YTS.BZ

Site oficial de filmes YIFY: YTS.BZ

(vento soprando)

(música sinistra)

(música sinistra continua)

- Já ouviu falar dele, Maggie?

- Apenas uma parte.

- Lucy, por favor, pare com isso?

- Você deveria saber disso é onde o enterraram.

O Carniçal Açougueiro.

- Ele realmente não fez todas essas coisas, não é?

- Hum.

As pessoas diziam que ele era inofensivo.

Apenas um homem quieto.

Até que encontraram o que restava

de todas aquelas mulheres penduradas em seu galpão como um cervo.

E isso não foi tudo.

Abajures feitos de pele humana,

crânios para tigelas de sopa.

Ele até usava a pele de aquelas pobres mulheres mortas.

- Você pode simplesmente parar com isso?

Podemos acabar com isso?

- Essa é a sua nova frase de o dia ou algo assim, Jimmy?

É apenas história.

Você vê, esse é o problema com esta cidade.

Todo mundo quer esquecer.

Mas os monstros não desaparecem simplesmente

porque você para de dizer o nome deles.

- E por que ele faria isso?

- Porque a mãe dele mandou.

(Lúcia gritando)

(Jimmy ofegante)

(Lúcia rindo)

- Olha, Lucy, isso é o suficiente.

Eu acho que é isso acabou a iniciação, certo?

Maggie, está tudo bem.

Você é um de nós agora, certo?

- Não, estamos apenas começando.

Está sendo fácil com uma garota nova, Jimmy?

Se ela quiser participar, ela tem que fazê-lo.

- Fazer o quê?

- Me siga.

(música sinistra)

Aqui está.

A casa Gein.

Bonito, hein?

- Eu não diria isso.

-Lúcia, por favor.

Você sabe que a polícia ainda verifica

neste lugar às vezes.

Não deveríamos estar aqui.

- Ah, por favor.

Eles não se importam há séculos.

É apenas um desafio, não uma sentença de morte.

- Então qual é o desafio?

- É assim que funciona.

Você vai ficar noite lá a noite toda.

E se você conseguir aguentar até o nascer do sol,

você é um de nós oficialmente.

- Sozinho lá dentro?

- Claro que dentro.

Esse é o ponto principal.

Você não quer fazer parte de nós?

Todo mundo passa por isso.

Nós fizemos.

- Não sei, Lúcia.

Não parece certo.

- Parece certo.

Parece perfeito.

Você apenas fica parado

e apenas prove a todos que você pode ficar

em alguma casa reformada por conta própria

e todo mundo vai falar o quão corajoso você é.

Você vai me agradecer.

- Vocês vão estar aqui?

- Claro.

Manteremos vigilância.

Vamos vigiar, não é, Jimmy?

- Sim.

Manteremos vigilância.

- Você vê?

Eu não gosto de covardes.

Se você puder provar para mim você não é um covarde,

você fará parte do nosso grupo.

OK?

- OK.

- Perfeito.

Me siga.

(música intensa)

(música sinistra)

(música sinistra continua)

Vá ficar confortável ao lado daquela lareira.

- Para que servem isso?

- Não podemos deixar você sair de repente.

Você não quer fazer parte do nosso grupo?

- Eu quero, mas-

- Ah, tive a sensação de que você era um covarde.

Isso é uma pena.

Eu acho que você não será ninguém até o resto dos seus dias.

- Espere, espere.

Eu vou fazer isso.

OK?

- Vá ficar confortável.

(música sinistra continua)

(algemas tilintando)

Ah, está muito apertado?

- Tudo bem.

- Vejo você pela manhã, Maggie.

Você vai ficar bem.

(música sinistra continua)

(Maggie respirando pesadamente)

- Ei, ei, ei.

Por que diabos estamos fazendo isso?

- Ah, então você gosta dela?

- Não, eu não disse nada disso.

- Você não precisava.

Você é meu.

Se você vai estragar tudo,

Vou contar a todos o que você é um péssimo leigo

e então direi a eles que é porque

você não sabe como usar seu minúsculo pênis certo.

- Lucy, você não pode fazer isso.

- Eu administro nossa escola, Jimmy.

Você, entre todas as pessoas, já deveria saber disso.

Você se lembra do plano?

- Sim.

Vista-se como Ed e Augusta e assustar Maggie.

- Você vai finja matá-la como Ed

enquanto tiro uma foto.

Eu quero que ela literalmente ter um ataque cardíaco.

- Jesus Cristo, Lucy.

- Qualquer que seja.

Vá para a cozinha e faça algum barulho enquanto me troco.

E é melhor você estar dentro personagem quando estiver pronto.

- Puta merda.

(Jimmy respirando pesadamente)

(mãos batendo)

(batendo distante) (Maggie respirando pesadamente)

(mãos batendo) (Maggie respirando pesadamente)

(objeto fazendo barulho)

Olá?

(mãos batendo)

(mãos batendo)

(Jimmy ofegante)

Que porra é essa?

Ah Merda. (respirando pesadamente)

(música intensa)

(Jimmy grunhindo)

(esmagamento de carne)

(Jimmy gemendo)

(música sinistra)

- Porra, essa peruca coça muito.

Jimmy.

Você está pronto?

Ah, uau.

É bom que você me escute pelo menos uma vez.

Ajude mamãe a consertar o vestido.

É o filhinho da mamãe pronto para matar uma prostituta?

(música sinistra continua)

(porta rangendo)

Olá, puta.

- (respirando pesadamente) Oh meu Deus.

Olá, puta.

- (soluçando) Não, desculpe.

Desculpe.

- O que você está fazendo na minha casa?

Vou contar até três.

- Não posso. - Três,

dois,

um.

Eu avisei você.

Edward, você pode matar a prostituta.

- Não.

Não, por favor, não me mate.

Não me mate, por favor.

Não, não, não, por favor, não me mate.

Não, não. (gritando)

(esmagamento de carne)

(Maggie ofegante)

- Fiz bem, mãe?

(música sinistra)

O que há de errado, mãe?

Parece que você viu um fantasma.

(música sinistra continua)

(Lúcia gritando)

- Mãe.

Mãe.

(Lucy choramingando)

Mãe.

Mãe.

- Saia de cima de mim.

Saia de cima de mim.

- O que deu em você, mãe?

- Eu não sou sua mãe. (respirando pesadamente)

(música sinistra)

- Você não é mãe. (respirando pesadamente)

(música sinistra)

Mãe!

(Lúcia soluçando)

(esmagamento de carne)

(Lucy engasgando)

Onde está a mãe? (esfaqueamento com faca)

- [Augusta] Eduardo.

- Mãe.

(música sinistra continua)

- Aqui não, Eduardo.

O que você está fazendo com aquela puta?

Você não estava planejando transando com ela, não é?

- Não, mãe.

Eu nunca faria isso.

- Eu sei que você está tendo pensamentos.

Eu sei que você está querendo ir contra o bom Senhor

e eu.

Pronto, pronto.

Tudo bem.

A mãe está aqui.

A mãe sabe o que fazer.

(esmagamento de carne)

- Mãe.

- Você pode dizer isso ao diabo sua mãe te mandou para casa.

(música intensa)

(Ed respirando pesadamente)

(música orquestral dramática)

(sino tocando)

- Estou aqui, mãe.

- Já se passaram 10 minutos.

Pensei que você tivesse morrido.

- Desculpe.

Eu estava preparando seu café da manhã.

Não consegui encontrar os saquinhos de chá.

- Você não estava olhando aquelas revistas imundas

de novo, você estava?

- Ei, você não sabe o que quer dizer.

- Desde que estamos recebendo aquela correspondência pecadora,

você está agindo de forma muito estranha.

- Não, não, mãe.

Enviei a correspondência de volta para ele.

Nós não entendemos mais isso.

- Não quero que você devolva.

Eu quero que você queime.

Você conhece as Jezabels naqueles revistas são más, Edward.

Olhe para mim.

Essas prostitutas vão corromper você, Edward.

Sexo é para procriação, não para mais nada.

Todos esses pecadores vão para o inferno.

Eles cruzaram a linha

isso foi contra o que o bom Deus queria.

- Eu sei, mãe.

- Ele não iria querer mais nada

do que ver aquelas meretrizes perecerem.

Você entende, Eduardo?

Fique longe da sujeira.

- Sim, mãe.

(música orquestral dramática)

(campainha tocando)

É a campainha da frente, mãe.

Já volto.

(música orquestral dramática continua)

(porta clicando)

- Olá, Eddie.

Nossa, a semana passa tão rápido, né?

- Olá, Audrey.

Sim.

Depende do que você está fazendo, suponho.

- Você sabe, estou tão feliz em ver

que o derrame de Augusta não matou seu senso de humor.

Você ficaria surpreso com a quantidade de parentes de pacientes que atendo

onde eles são apenas ex- conchas de si mesmos.

É selvagem.

Na verdade eu peguei sua correspondência no caminho.

- Ah, obrigado.

Ah, a revista não é minha.

É de outra pessoa.

- Ah, eu não estava julgando.

Eu sei que você não é o tipo de homem para ler isso.

Você é muito mais trabalhador homem do que aqueles outros homens.

Sem mencionar que você está muito bonito. (rindo)

(limpando a garganta) Como está Augusta?

Suas avaliações na semana passada foram boas.

- Oh, bem, ela não está muito bem hoje.

- Ah, Eddie.

Eu sinto muito.

Está tudo bem?

Há algo que eu possa fazer?

Ela precisa ser trocada?

- Não.

Não, está tudo bem.

Eu cuidei disso.

Lembro-me do que você me mostrou na semana passada.

Ela está lá em cima dormindo agora.

- OK.

Bem, você sabe quando ela estará acordada?

É que eu dirigi até aqui

e estou com muita sede.

Eu queria saber se você tinha qualquer coisa para eu beber.

- Eu, eu não acho que seja uma boa ideia.

- OK.

Bem, poderíamos fazer o de hoje palavras cruzadas juntos

se você estiver interessado.

Eu tenho que avisar você, porém,

Eu sou muito bom nisso. (rindo)

- Olha, me desculpe, Audrey.

Simplesmente não é um bom momento.

- OK.

Tudo bem.

Vou visitar um dos meus outros pacientes.

Ed.

- Hum?

- Eu só queria que você soubesse

que se você precisar falar com alguém,

você sabe que pode me ligar.

Certo?

Eu só queria que você soubesse disso.

- É muita gentileza da sua parte.

Adeus agora.

- Tchau.

(porta clicando)

(música orquestral dramática)

(revista rasgando)

(revista rasgando)

(música sinistra) (Ed respirando pesadamente)

- Pare.

Pare com isso.

(gritando) Não.

Pare, pare!

Pare com isso, não!

Não!

Não, pare com isso! - Eduardo.

(música sinistra)

Eduardo.

(música sinistra continua)

Eduardo.

- Mãe, você pode andar.

- Meu Deus queria que eu fizesse o que você não poderia, Edward.

- O que é que foi isso?

(Audrey gritando)

- Cale a boca.

(indistinto) (Audrey gritando)

-Essa é a Audrey.

Como você pôde?

Mãe, o que você está fazendo?

Essa é a Audrey.

- Cale-se.

- Mãe.

Essa é a Audrey.

Como você pôde fazer isso?

- Ela pode ter um nome,

mas ela não passa de uma prostituta.

(Audrey soluçando)

- Como você pôde fazer isso, mãe?

(música sinistra continua)

- Quero que você a mate, Ed.

(Audrey soluçando)

(Audrey gritando)

- Pare.

Você está machucando ela. - Pegue.

Quero que o Senhor veja que você consegue.

Livre o mundo dessa sujeira.

Ela tentou me apontar no banho.

Ela tentou me estuprar.

Você vai deixar ela escapar impune disso?

Ela nada mais é do que uma Jezabel.

Jezabels devem ser punidas.

Você vai deixá-la fugir

com tocar sua querida mãe?

(música sinistra continua)

- Eu não posso.

Não posso.

- Seja um bom menino.

Eu quero que você a mate, Edward.

Matar, matar, matar.

(música sinistra continua)

Mate-a!

(Ed gritando)

Mate!

(Augusta rindo)

(Ed gritando) (esfaqueamento com faca)

(Augusta rindo)

(Ed respirando pesadamente)

Você é um garoto tão bom.

Você é um menino tão bom, Ed. (rindo)

(Augusta grunhindo)

Você é um garoto tão bom. (grunhido)

(música sinistra continua)

(Ed respirando pesadamente)

(música orquestral dramática)

(Ed respirando pesadamente)

- Mãe.

Mãe, acabei de ter o pesadelo mais estranho.

Eu não sei o que é acontecendo comigo, mãe.

Mãe.

Mãe.

Mãe, por favor.

Mãe. (soluçando)

Mãe, acorde.

Mãe.

Mãe. (soluçando)

Tenho mantido o lugar limpo.

Não tem sido fácil, mas Tenho feito um bom trabalho.

(soluçando) Me desculpe por falhando com você, mãe.

Eu gostaria de ter deixado você orgulhoso.

(Ed soluçando)

Eu te amo, mãe.

Vejo você amanhã.

(Ed gemendo) (música sinistra)

(nós dos dedos batendo)

(nós dos dedos batendo)

(porta rangendo)

- Ah, olá.

Desculpe incomodá-lo a esta hora.

Você é Ed Gein?

- Sim.

- [Bárbara] Ah, bem, podemos entrar, senhor?

- Não, eu só...

Você pode esperar?

(ambos rindo)

eu estava...

- Vamos direto ao assunto, Sr. Gein.

Representamos o Urbano Corporação de Desenvolvimento.

Meu nome é Bárbara e esta é minha associada Carolyn.

E estamos aqui hoje para conversar para você sobre sua propriedade,

este belo terreno que você tem aqui.

- Está idealmente situado para um novo projeto muito emocionante

isso vai transformar toda a comunidade.

- Estamos preparados para fazer uma oferta muito generosa.

- São muitos zeros.

- Exatamente.

Estamos montando um shopping.

- Umas compras o quê?

(ambos rindo)

- Um shopping.

É a mais nova ideia do varejo moderno.

Todas as lojas que você poderia querer

reunidos debaixo de um telhado.

- Ar condicionado, limpo, seguro e conveniente.

Não há mais marcha para baixo Rua principal na chuva.

- O futuro da América compras, Sr. Gein.

- Tudo que você precisa fazer é assinar bem ali na linha pontilhada

e faremos um cheque pronto para você em pouco tempo.

- Não estou interessado.

- Bem, certamente há algo que podemos fazer

para fazer você mudar de ideia.

- Ah, não estou...

Eu disse que não.

- Reconsidere, Sr. Gein.

Vamos apenas bater um papo sobre...

- Não, eu não quero.

Eu permitiria que você saísse da minha casa.

Deixar.

Agora!

Vá embora, vá embora.

Sair.

Saia, vá, saia!

- Sr. Gein, espere.

- De jeito nenhum.

Que merda.

- Relaxar.

Podemos descobrir isso.

- Mas ele disse que não.

Você disse que isso era uma coisa certa.

Nós já compramos toda a terra ao seu redor.

- E podemos ficar com as terras dele também.

OK?

Apenas...

- Aposto que ele é gay.

Isso sempre funciona.

Eles não fazem sempre o truque?

- Você me conhece.

Não vou aceitar um não como resposta.

- Nem eu.

Mas se ele for gay, eu...

- Ele não é gay.

Confie em mim.

Você não viu o caminho que ele estava olhando para você?

- OK.

E agora?

- Temos trabalho a fazer.

Eu não quero ninguém ali na casa

enquanto estamos lidando com isso.

OK?

- Ah, você não é divertido.

- Bem, vamos lá.

(Ed respirando pesadamente) (música sinistra)

(nós dos dedos batendo)

- Eu disse que não estou interessado.

Mãe.

- Saia do caminho.

Aponte-me na direção de um telefone.

- Bem, aí está o telefone fixo na cozinha,

mas você já sabe disso.

- Não importa o que eu sei.

- [Ed] Achei que você estava morta, mãe.

- Claro que não estou morto.

- Para quem você está ligando, mãe?

- [Augusta] Estou ligando a polícia, é claro.

- Por que?

- Você matou Audrey.

- Não.

Não.

- Você não se lembra?

Na sala com Audrey?

Você a esfaqueou até a morte.

- Não, não, eu não fiz.

Isso foi apenas um sonho.

- Como você sabe?

Quando foi a última vez que você viu aquela Jezebel Audrey?

- Não, mãe.

Não, não.

- Olá?

Eu gostaria- - Não!

Você precisa descansar, mãe.

Você não está fazendo nenhum sentido.

- Veja se você consegue me impedir.

Pegue-me se puder.

- Mãe.

Mãe! - Pare-me, filho.

- [Ed] Mãe.

- Aposto que você não pode.

O garotinho não pode me pegar.

- Mãe, ouça. - Saia de cima de mim.

- Você precisa ir para a cama, mãe.

Você não está bem.

Mãe.

- Você é um garoto tão tolo.

Assim como seu pai.

Você deveria se defender.

- Mãe.

Mãe, tenha cuidado.

Você vai se machucar.

Mãe. (corpo batendo)

Mãe.

Mãe.

(telefone tocando)

Ah, Deus.

Por favor, Deus.

(Ed respirando pesadamente)

Sinto muito por mais cedo.

Isso foi um trote.

Tudo está- - Eduardo.

- Mãe? - Estou muito orgulhoso de você.

Mas, mãe, você está morta no hall de entrada.

Ah, ah.

(Augusta rindo)

- [Augusta] O Senhor tem me deu uma segunda chance

para livrar o mundo das Jezabéis

para mantê-lo seguro.

- Eu não entendo.

- [Augusta] Vá para o hall de entrada, Edward.

(música sinistra)

O nome dela era Febe.

Ela veio do chuva depois de um pneu furado.

Ela estava tendo um caso com um político em uma cidade.

- Isso não é real.

- [Augusta] É real, Eduardo.

Prossiga.

Toque nela.

Toque nela.

Deus me deu um poder.

Eu vou te guiar para a salvação, Eduardo.

Eu vou fazer você Ajudante da mãe.

- O que você quer, mãe?

- Eu só quero proteger você.

Quem sabe o que aquela mulher teria feito com você

se eu não tivesse intervindo?

Mamãe ama você, Edward.

Estou em casa.

- Eu também te amo, mãe.

Eu também te amo.

- Entendo, Sra. Flanagan.

Sim, estou ciente dessas garotas,

e não, eu não sei de onde eles vieram,

mas posso garantir que eles são não fazendo nada de errado

comprando um imóvel na região.

Sra. Flanagan, se chegar ao meu conhecimento

eles estão fazendo qualquer coisa errado, vou investigar.

OK?

Adeus, Sra. Flanagan.

Jesus Cristo.

(nós dos dedos batendo)

Entre.

- Tenho algo para virar aqueles blues matinais

na cabeça deles, senhor.

- O que é?

- [Monroe] Você já ouviu falar de Phoebe Walton?

- A filha do prefeito?

O quê, ele está tendo problemas com a filha?

- Recebi notícias de um investigador particular.

Disse que deveria voltar para casa ontem à noite.

- Então?

- Então, eles nos informaram

ela foi ver Paul Dempsey, um estado adiante.

- E nunca mais voltou para casa.

Espere, ela não é casada?

Um caso. - Parece que sim.

- A família entrou em contato?

Bem, a família não quer um escândalo.

Aparentemente, não é exatamente conhecimento público

que ela está saindo com alguém esse não é o marido dela.

- Temos alguma pista?

- Ainda não.

Mas nós temos Benson indo para Dempsey

para questioná-lo.

- O veículo?

- Temos um APB no carro que ela estava dirigindo,

a hora em que ela desapareceu.

Pode não conseguir exatamente nada, mas isso é tudo que temos.

- Ok, não vamos deixar isso saia para a imprensa.

OK?

Vamos manter este trancado apertado até obtermos mais informações.

- Não posso dizer que não estou animado para trabalhar neste caso.

Não vi muito desde que você se transferiu

vindo da Inglaterra.

Você não está se arrependendo da transferência

agora que as coisas estão realmente ficando interessante?

- Deixou a Inglaterra por amor.

Fiquei para a dor de cabeça.

Vamos fazer uma tela discretamente.

Me dê uma lista de todas as pessoas que ela falei nas últimas 72 horas.

- Sim, senhor.

(Ed grunhindo) (música sinistra)

- Aí está você.

Bem vinda de volta, mãe.

(música sinistra continua)

- (rindo) Ah, é?

Mmm, sim, estou tão molhado por você, querido.

Hummm.

Ah, sim, foda-se.

É melhor você não vir muito rápido.

Ok, garotão.

- Porra, é isso.

Carolyn.

Eu encontrei.

Eu descobri.

- Ei, eu estava ocupado.

- Bem, há uma lacuna.

Encontrei uma escritura.

- Então?

- Então, ok, tudo o que precisamos fazer é encontrar uma cópia da escritura

e então obter nossas assinaturas,

forje-o por cima do dele, e a propriedade é nossa.

Podemos ser de Wisconsin primeiro shopping.

- Ah, sim, você encontrou uma brecha.

Sim, mas onde encontramos uma cópia?

- Ah, não se preocupe.

Eu conheço um cara.

Pode levar algum tempo, mas vale a pena tentar.

- Quer que eu fale com ele?

Eu poderia ser muito persuasivo.

- Sim, vamos agendar o jantar hoje à noite.

(ambos rindo)

(música sinistra)

(porta clicando)

- Vou levar você de volta para a cama, mãe.

De volta à velha rotina.

(música sinistra continua)

(campainha tocando)

(ofegante) Mãe.

Como ele descobriu?

Já vou para lá.

Não vou deixar que eles levem você, mãe.

(música sinistra continua)

(porta clicando)

Audrey.

- Olá, Eddie.

Desculpe, não liguei antes de passar por aqui.

Espero que este seja um bom momento.

Eu só, eu não vi você daqui a pouco, então...

- Claro, é bom ver você.

- Eu te daria um abraço, mas isso é novo e...

Por que você tem sujeira nas calças?

- Oh, bem, eu estava trabalhando um pouco no quintal

na cidade para o Sr. Feldman.

Ele realmente me fez trabalhar hoje.

- Isso é tão adorável.

Posso ajudá-lo a envasar uma planta ou algo assim.

-Audrey, por que você está aqui?

- Bem, Eddie, tenho novidades.

(chaleira assobiando)

Eddie?

- Hum?

Ah, desculpe.

- Como eu ia dizendo, estou um pouco fiquei triste por você não ter ligado.

Acho difícil acreditar

que já faz quase um ano desde a última vez que nos vimos.

Rapaz, como o tempo voa, né?

- Eu suponho.

- Depende do que você está até agora, certo?

- Hum?

- Deixa para lá.

Não importa.

Tenho boas notícias para você.

Larguei meu emprego como enfermeira.

Finalmente.

Quer dizer, eu sei que estava lutando com essa ideia desde então...

Bem, desde que Augusta morreu.

Vocês dois são sempre meus favoritos pacientes para virem visitar.

- Oh sério?

- Sim.

Eu sei que Augusta poderia ficar um pouco violento.

Mas eu quero dizer você,

você sempre foi tão legal, tão gentil comigo.

Muito mais gentil do que os outros homens.

De qualquer forma, não estou ficando mais jovem.

Eu não sou.

E eu acho que já é hora

Eu começo a fazer algumas lindas decisões de vida assustadoras.

- Isso é tudo que você queria me contar, Audrey?

- Bem, eu queria saber se você gostaria

vir jantar comigo.

- Por que?

- Porque eu gosto muito de você, Eddie.

(telefone tocando)

- Ah, vou atender.

Olá? - Eduardo.

- Mãe.

- [Augusta] Eu não gosto estar neste armário.

Por que você está demorando tanto?

- Ei, estou apenas com Audrey.

- [Augusta] Aquela puta?

- Te vejo daqui a pouco.

- [Augusta] Você deve matá-la, Edward.

- Não, não, não posso fazer isso.

- [Augusta] Mas ela é uma maldita putinha.

Ela vai corromper você.

Vire você contra o Senhor.

- Ela não é assim.

E você sabe disso.

Você está errado.

- [Augusta] Uh-uh.

Por que você não olha para ela e me diga se estou errado.

- [Audrey]Eddie.

Desligue o telefone e pare conversando com sua mãe.

(música sinistra)

Olá.

-Audrey.

- Oi.

Por que você não vem aqui?

Não seja tímido.

- [Augusta] Edward, não se atreva.

- Você gostou do que eu coloquei para você?

Sim?

Pensei que poderíamos nos divertir.

- Ah, meu Deus.

(música sinistra)

Oh querido Deus.

(música intensa) (Audrey engasgando)

(Ed grunhindo)

(música sinistra continua)

Audrey, eu...

(Audrey soluçando)

(porta batendo)

- [Augusta] Eduardo.

Bom garoto.

Você fez bem em se livrar dela.

- Eu magoei os sentimentos dela.

- [Augusta] Mas você deu sua mãe espera, Edward.

Você gosta quando a mãe está feliz.

Você gostaria que eu fique triste agora, certo?

- Não.

Não, claro que não.

Nunca.

- [Augusta] Bom.

Você é um menino muito bom.

Agora vá e pegue meu corpo.

- Sim, mãe.

Bem-vinda ao lar, mãe.

- [Augusta] Obrigada, Eduardo.

- Tem alguma coisa que você gostaria que eu fizesse?

- Gostaria que você limpasse a casa.

Está imundo.

- Mas eu tenho mantido o lugar limpo desde que você...

- Mas você precisa limpar mais.

Não está limpo o suficiente.

- Ok, mãe.

Estou tão feliz por ter você em casa.

- Não me toque.

- Mas por que?

- Meus ossos estão mais frágeis do que costumavam ser,

depois do que você fez com meu braço.

- Sinto muito, mãe.

Mas como vou mostrar meu carinho se eu não puder tocar em você?

- Eu quero que você faça o que você fiz quando eu estava vivo, limpo.

Livre-se daquele corpo no hall de entrada.

- Como faço isso, mãe?

O que devo fazer com o corpo?

- Use o celeiro que seu pai queria.

Coloque o corpo lá fora, Edward.

- Ok, mãe.

Eu te amo, mãe.

(música sinistra)

Você é muito bonita para uma garota morta.

Você se sente como a mãe.

(música sinistra continua)

Deve ter sido do pai.

(música sinistra continua)

(música sinistra continua)

(esmagamento de carne)

(esmagamento de carne)

(música sinistra continua)

(Ed rindo)

(música tensa)

- Então deixe-me ver se entendi.

Essas sepulturas foram desenterradas.

E você-

- Bob.

- Bob, você encobriu tudo de novo.

- Ah, bem, sim, eu os preenchi de volta

de um pouco da velha sujeira isso ainda estava por aí.

Era como um quebra-cabeça.

Na verdade.

Você não poderia dizer como eles foram desenterrados.

- Bem, veja, você é linda tem quebra-cabeças então, hein, Bob?

Temos certeza de que ele está dizendo a verdade?

- Já trabalhei no cemitério há 20 anos.

Eu não quero problemas.

Achei que estava fazendo a coisa certa.

- Ok, está tudo bem.

Tudo bem?

Você tem certeza de que ninguém mais viu alguma coisa?

Tipo, existe mais,

existe algum outro trabalhadores do cemitério de plantão?

- (suspirando) Não.

Só eu.

Quero dizer, nada aconteceu assim antes

até que, bem depois de eu preenchê-los de volta,

Liguei para meu supervisor

e bem, ele me disse para ligar para vocês.

- Você tem certeza de que tudo corpos foram levados?

- Sim, senhor.

-Monroe, alguma coisa?

- Se os corpos fossem enterrado aqui nesta fileira,

seriam mulheres.

Algum dos túmulos era homem?

- Não.

Nenhum.

- É interessante.

- O quê, você acha que temos um necrófilo em nossas mãos.

- Desculpe, necrófilo?

- Oh sim.

É uma pessoa que você conhece, gosta de-

- Fornicar com cadáveres.

Geralmente são os homens que fazer esse tipo de coisa.

- (suspirando) Bastante homem desagradável, eu digo.

- Sim, vamos gerar relatórios em todas essas mulheres mortas.

Famílias, causa da morte, conexões.

Vamos trazer pessoas aqui para encurralar este site

e tirar impressões digitais.

- Vou ligar para meu supervisor.

- Você já viu algo assim antes?

- Bem, três anos de trabalho.

Eu nunca vi nada assim em toda a minha vida.

Você se deparou com alguma coisa assim na Inglaterra?

- Não.

Pensando em convencer Rachel

aquela chuva e xícaras de chá não são uma coisa tão ruim.

(Monroe rindo)

- Você acha que isso tem alguma coisa a ver

com as garotas urbanas comprar toda a propriedade?

O cemitério não cai a terra que compraram aqui?

- Não exatamente.

Não.

E é ilegal comprar um cemitério.

E como você disse, todos os cadáveres são mulheres.

- Então estamos lidando com um pervertido.

- Estou inclinado para esse lado.

Faremos com que a perícia resolva isso.

Precisamos compilar uma lista das famílias

esses túmulos pertencem.

- Cristo.

Mal posso esperar pelo conversas desconfortáveis.

Você acha que encontraremos nosso homem?

- Não sei.

Se fizermos isso, saberemos

porque vai ficar doente filho da puta malvado para fazer isso.

Vamos lá, vamos lá.

(música sinistra)

- Você vai sentir assim como você, mãe.

(música sinistra continua)

- Eu não quero fazer isso.

- Eu sei, mas não temos opções.

Então...

- Seu cara pode tentar um um pouco mais difícil de encontrar uma cópia?

- Já falamos sobre isso, Carolyn.

Estamos procurando há uma maldita semana.

Não encontramos uma cópia.

Precisamos encontrar esse original.

E você sabe o que?

- Há algo naquele lugar

isso me dá arrepios.

Você faz isso.

- O que?

Não.

- Não vejo por que não.

Você está com calor.

- Sim, eu sei.

Mas você ficou tão exuberante apelo sexual hipnotizante.

Você tem o que precisamos para conseguir essa escritura, garota.

Mas falando sério, você vai lá,

você faz sua mágica

e você faz o que precisa fazer para obter essa escritura.

E então quando você encontrar essa ação, seremos ricos

e eu estarei aqui esperando.

Agora vá buscá-los, tigre.

(suspirando) Espero que funcione.

- Hum.

(música sinistra)

Hum.

Precisa de mais carne.

(nós dos dedos batendo)

(campainha tocando)

(porta clicando)

- Ei Edward, lembra de mim?

- Oh sim.

Kathy.

- Carolyn.

Olha, estou passando por um momento muito difícil

tirando você da minha mente desde que nos conhecemos na semana passada.

Você se importa se eu entrar para tomar uma bebida?

Isso realmente me ajudaria

se pudéssemos conversar sobre como estou me sentindo.

- Oh, tudo bem.

Por favor, entre.

Por favor, fique quieto.

- Geralmente me mostram a sala primeiro,

mas suponho que isso servirá.

- A sala é um pouco um pouco sujo no momento, então...

- Eu não me importo de sujar.

- Como você toma seu chá?

- Você não tem nada um pouco mais divertido?

Aposto que um fazendeiro forte como você gosta de beber.

- Não.

A mãe não permite álcool em casa.

- Mãe?

- Sim.

Ela está lá em cima dormindo.

Ela tem o sono muito leve.

- Mas eu pensei...

- Eu tenho leite

se você preferir isso ao chá.

- Claro.

Vou levar um pouco de leite.

- [Augusta] Eduardo.

- Se você me der licença só um momento,

Só tenho algo que preciso verificar.

- Não demore agora.

Ok, Carolyn, encontre o ação para dar o fora.

(música sinistra)

(porta rangendo)

(música intensa)

(Carolyn ofegante)

(Carolyn choramingando)

(batendo no chão) (Carolyn ofegante)

(passos batendo)

(música sinistra)

- Sinto muito, mãe.

Eu a perdi.

O que é isso, mãe?

(música sinistra continua)

Ok, mãe.

(música sinistra continua)

(música intensa)

- Por que ela está demorando tanto? (suspirando)

(nós dos dedos batendo)

(música sinistra)

(porta clicando)

(música sinistra continua)

(música intensa) (esmagamento de carne)

(Bárbara ofegante)

(vaso batendo) (Bárbara ofegante)

(música sinistra continua)

(Bárbara respirando pesadamente)

(música sinistra continua)

(Bárbara respirando pesadamente)

(Bárbara gritando)

Por favor, por favor, não.

Por favor, não, estou te implorando, por favor.

Não, não.

(bate de arma)

(música sinistra continua)

(pássaros cantando) (música sinistra)

(Bárbara respirando pesadamente)

Por favor, deixe-me em paz.

- Você deveria comer isso.

Você precisa produzir proteína.

Desde que descobri que a carne humana

tem mais proteína que frango...

Eu sempre tento salvar um viver um sempre que posso.

- Um ao vivo?

- Mmm, você tem um gosto melhor quando você estiver vivo.

Mamãe me ensinou isso muito desde que ela voltou.

(Bárbara soluçando)

Olha.

(comprimidos chocalhando)

Pílulas de morfina da mãe.

Não sobraram muitos.

(música sinistra)

(Bárbara soluçando)

(Bárbara gritando)

Hum.

(sino tocando)

Mãe.

Está tudo bem, mãe?

- Quero que saiba que estou muito orgulhoso

do que você fez, Edward.

- Obrigado, mãe.

- Você está se tornando um ótimo jovem.

Você está aproveitando esse seu terno.

Você está usando seu cérebro.

Só faz sentido,

visto que não posso confortar você fisicamente mais.

Faz sentido o que você estão fazendo com esse terno.

- Obrigado, mãe.

- Mas...

- O que foi, mãe?

- Aquela garota que me tocou ainda está livre.

- Quem tocou em você?

-Audrey.

Aquela putinha nojenta tentou estuprar sua mãe, Edward,

no entanto, ela ainda anda livre.

- Mas você me disse para não ir atrás dela.

- Isso foi antes de você olhar como um salvador, Edward.

Você ia confortar a prostituta.

Eu não poderia ter isso.

Ela teria virado você contra mim.

Teria feito você me enterrar novamente.

- Não.

Não, mãe.

Eu nunca faria isso.

- Eu quero que ela vá embora, Edward.

Quero que você mate Audrey.

Eu a quero morta.

- Ok, mãe.

(porta clicando)

- Preciso sair daqui.

(telefone tocando)

Olá?

- Como vai, Audrey?

- Muito bom.

Está indo muito bem.

- Isso é bom.

Escute, eu queria me desculpar

pelo que fiz no último vez que nos vimos.

- Você está ligando para fazer me sinto tolo novamente.

- Não, não.

Eu estava ligando porque, bem, Odeio admitir isso, Audrey,

mas tenho tido alguns problemas mentais

e eu não gosto de dizer isso, mas estou tomando remédio.

- OK.

- E bem, eu não tinha tomado minha medicação

o dia em que você apareceu

e é por isso que eu estava agindo daquela maneira.

- Você estava conversando com sua mãe ao telefone.

- Como eu fui bobo.

Huh?

E ouça, eu tenho alguns mais da minha medicação

e estou me sentindo muito melhor.

E bem, finalmente estou me sentindo bem o suficiente

para perguntar, se você ainda estiver interessado,

talvez pudéssemos jantar juntos.

- Não sei.

Tenho muitos caras me convidando para sair, então.

- Ei.

Mas será que esses caras fariam você uma refeição caseira, hein?

- Não.

Eu não acho que eles fariam isso.

- Que tal hoje à noite na minha casa?

Eu fiz algo errado com você, Audrey.

Eu não posso mudar isso.

Mas eu posso fazer isso.

Eu quero compensar você.

- Multar.

Suponho que poderia fazer esta noite.

Que horas?

- [Ed] Vamos ver, 18h30 na minha casa.

Vejo você então.

Tchau.

- Vejo você às 18h30.

(nós dos dedos batendo)

- Sim?

(passos batendo)

Cristo.

Diga-me que seu rosto não combina com a notícia.

- Desculpe, senhor.

Está certo.

- Você encontrou as meninas?

- Recebemos uma ligação de Namorado de Carolyn Miller,

disse que não estava em casa ontem à noite

depois de ficar na casa de alguém.

- De quem é a casa?

- Você já ouviu falar de Ed Gein?

- Sim, já ouvi falar de Ed Gein.

Meio excêntrico.

O que a Sra. Miller vai para a casa de Ed Gein?

- Barbara Hayes também estava lá.

Foi relatado que Ed virou baixe a oferta da casa.

Então recebemos uma ligação da Inteligência.

Eles descobriram que, afirmando que na semana passada

que eles contrataram um cara para encontrar a cópia

da escritura de sua casa.

- Essas putinhas.

Eles encontraram?

- Não.

Nenhuma cópia.

Acreditamos que eles foram para a casa do Ed para tentar roubar o original.

Agora eles aparentemente estão desaparecidos.

- Você sabe, um dos corpos que foram desenterrados

no cemitério chamava-se Augusta Gein.

- Você acha que tudo isso está conectado?

- Não sei.

Este Ed Gein, ele pode não seja muito cooperativo.

Vamos conseguir um mandado de busca na casa dele.

Quando isso acontecer,

faremos uma visitinha ao Sr. Gein.

- Sim, senhor.

(música tensa)

- O que você está escondendo?

- Ei. - Olá, Eddie.

Obrigado.

- Bem, Audrey?

- Você gosta disso?

- Hum-hmm. - Uau.

(ambos rindo)

Sinto muito.

Tomei uma bebida no caminho para cá.

Estou feliz que um policial não tenha me parado.

- Bem, tudo bem.

- O que vamos comer?

- Ah, é uma surpresa.

Vamos, depois de você.

- Obrigado.

Obrigado.

(música sinistra)

Nunca vi este quarto antes, Eddie.

- Hum.

Nós realmente não usamos muito isso.

Nós?

- Bem, só eu.

Suponho que seja para ocasiões especiais.

- Hum.

Hum.

Isso é adorável.

O que é?

- É minha própria criação.

Ainda não tenho um nome para isso.

(música sinistra)

- A carne, a carne é linda.

É coelho?

- Isso é.

- (rindo) Isso é tão incrível, Eddie.

Eu não tinha ideia de que você sabia cozinhar.

- Bem, eu precisei me animar uma vez,

bem, assim que a mãe foi embora.

- Ah, sinto muito.

Pelo menos você está de volta sua medicação embora.

Quero dizer, você está mudando sua vida.

eu queria...

Você realmente me machucou na semana passada.

- Desculpe.

- Tudo bem.

Porque agora sei porquê.

A vida pode ser tão cruel

e pode realmente distorcer o cérebro.

Mas você sabe o que?

Não distorceu meu cérebro

porque, bem, eu ainda realmente gosto de você, Eddie.

- Realmente?

- Quer dizer, não estamos ficando mais jovens,

e não pretendo julgar,

mas eu nunca vi você namorar ou ouvi falar de você namorando alguém.

Quer dizer, eu também não namoro comigo mesmo.

Mas (limpando a garganta) eu faria gostaria de namorar você, Eddie.

- [Ed] Não sei.

- Não, você não precisa dê uma resposta esta noite.

Eu só...

Bem, você é ótimo com crianças.

- E como você sabe disso?

- Um antigo paciente meu,

bem, ela costumava jorrar sobre como quando seus filhos

voltaria para casa depois de você ser babá deles

e ela apenas diria que grande homem você era

e como você trataria aqueles crianças como se fossem suas.

Eu quero um parceiro que seja ótimo com crianças também.

E eu faço, eu acho que realmente quero uma família um dia.

Eu não estou assustando você, estou?

- Não.

- É só que você não tenho que dizer alguma coisa.

Quero dizer, e você pode, se quiser ou-

- Acho que parece uma ótima ideia.

- Você quer dizer isso?

- Sim.

Só preciso de um minuto, ok?

- Sim.

Claro.

Ir.

E podemos conversar sobre isso quando você voltar.

(música orquestral dramática)

(respingos de água) (Ed respirando pesadamente)

- Eu não posso.

Não posso, não posso, não posso.

(respingos de água) (música sinistra)

- Não posso fazer o quê, Edward?

- Mãe.

- O que você não consegue fazer, Edward?

- Eu não posso machucá-la.

- Você não pode machucar aquela puta da Audrey?

- Ela não é uma prostituta, mãe.

Ela não pode estar.

- Ela é uma sedutora disfarçada.

Ela já tem você em suas garras.

Ela está tentando levar você longe de mim, Edward.

- Ela só quer uma família, filhos.

Ela quer tudo isso coisas comigo, mãe.

Poderíamos todos viver juntos.

- Seu garotinho estúpido.

Eu tenho que vir e te salvar de novo, hein?

Você deve matá-la, Edward.

(Ed respirando pesadamente)

(nós dos dedos batendo)

-Jesus.

Eddie, você me assustou.

Você estava tentando me assustar?

- Me pegou.

A porta me entregou.

Vou ver quem é.

- Ok, bem, volte logo.

- Desculpe.

Não estamos interessados.

- Posso garantir que sim, Sr. Gein.

Sou o Detetive Foley.

Este é o Detetive Monroe.

Recebemos relatos de que dois meninas visitaram ontem.

Isso é verdade?

- Eu, eu não sei o que você está falando.

- Carolyn Miller.

Bárbara Hayes.

Toca alguma campainha?

- Não.

Não posso dizer que sim.

- Você vai nos deixar entrar?

Gostaríamos de conversar.

- Sinto muito por isso,

mas estou no meio do jantar,

então eu apreciaria se você poderia mover o pé.

- Sr.

Vou direto ao assunto.

Temos um mandado de busca neste lugar.

Você vai nos deixar entrar e você responderá às nossas perguntas.

(música sinistra)

- Ah, é o bebê Eddie.

(Bárbara gritando)

Olá?

(Bárbara gritando)

Eddie?

(Bárbara gritando)

(Bárbara gritando)

Eddie, é você?

Olá?

Eddie?

(Bárbara gritando)

(maçaneta batendo)

Olá?

(Bárbara falando indistintamente)

O que você quer dizer com quem é você?

(Bárbara falando indistintamente)

Ok, espere.

Sim?

Ok, ok.

Há um parafuso.

OK.

Deus, está preso.

Ok, apenas espere por mim.

Eu quase...

Entendi.

Oh.

Oh meu Deus.

(Bárbara soluçando)

O que está acontecendo, o que está acontecendo,

O que está acontecendo?

(Bárbara soluçando)

- Foi aquele cara.

Onde ele está?

-Eddie? - Onde ele está?

- Ele está na porta.

- Ele matou meu amigo.

Ele é um assassino.

Ele está com a mãe morta lá em cima

e ele vai nos matar também se não sairmos daqui.

Mas estes, estes...

Por favor, ajude-me a me livrar das correntes.

- Eu não posso fazer nada.

Há um parafuso, há um parafuso.

O que você quer que eu faça?

- Deve haver uma chave, por favor.

Por favor.

- Não há chave.

Você vê uma chave?

Estou pensando.

- Obrigado.

Então é um lugar grande e legal você tem aqui, Edward.

- Hum.

- Posso te chamar de Ed?

- OK.

Isso é bom.

- Então Ed, tenho certeza que você saber sobre os corpos

que foram escavados recentemente no cemitério próximo.

Realmente?

Então você não está ciente de que sua mãe,

O corpo de Augusta Gein foi roubado

junto com uma dúzia de outros corpos?

- Não consigo ver que estou.

Mas devo admitir que isso parece horrível.

- Então Ed, o negócio é o seguinte.

Achamos que é você quem desenterrando os corpos.

(Bárbara gritando)

O que foi isso?

- Não sei.

- Você o observa.

Eu vou dar uma olhada nisso.

- Não se mova.

- Ok, ok.

- Quem diabos foi?

Aquela era uma das garotas urbanas?

- Não sei.

- Ei, você se move mais um centímetro, Não hesitarei em atirar.

(telefone tocando)

- Quem é esse?

- Mãe

- Olá?

Quem é esse?

Olá?

(esmagamento de carne)

(música sinistra)

- Mãe.

- [Augusta] Por que você não terminar o resto, Edward?

- Sim, mãe.

(música sinistra continua)

- [Audrey] Não sei o que fazer.

Desculpe.

Preciso encontrar um telefone. - Olá?

Olá?

Sou o Detetive Foley. - Por favor.

Você tem que ajudá-la, você precisa ajudá-la.

- Oh não. - Por favor.

Não vá embora.

- Ei!

Onde está Eddie?

- Ele está bem. - Onde ele está?

- Ele está lá em cima.

Nós o pegamos, certo?

(Audrey soluçando)

Ele vai embora por um muito tempo por causa disso.

Você fica aqui com ela.

eu vou para o carro para obter alguns alicates.

Vocês dois vão ficar bem.

(ambos soluçando)

Monroe.

(música sinistra)

(música intensa)

(ambos grunhindo)

(música sinistra)

(Bárbara gritando)

(Audrey gritando)

(música sinistra)

(passos batendo)

(Audrey respirando pesadamente)

(Bárbara respirando pesadamente)

(porta clicando)

-Audrey, abra a porta.

Audrey.

Audrey.

- Não, por favor, por favor.

(batendo os pés)

(Audrey grunhindo)

(Ed grunhindo)

(Audrey gritando)

-Audrey.

Audrey.

Audrey.

(música sinistra continua)

Eu realmente sinto muito por isso, Audrey, sério,

mas é o melhor.

Você tentou tocar minha mãe e eu simplesmente não posso permitir isso.

Aí está, mãe.

Agora é hora daquela comida que prometi a você.

(rindo) Claro, Mãe, só o melhor para você.

- Por favor, deixe-me ir.

- Mamãe não quer isso.

- Ela está mentindo.

Ela está mentindo.

Eu nunca faria isso, Eddie.

Eu nunca fiz isso.

- Eu sei a verdade.

As mulheres deste mundo não são do Senhor.

Eles estão errados.

Não há boas Jezabéis.

E eu te disse isso, Audrey.

Outros disseram a mesma coisa.

Você foi um dos mais tentadoras coniventes.

Você não era tão óbvio quanto os outros.

Quando eu terminar de alimentar a mãe, Eu vou matar você.

Você vai adorar a carne dela, mãe.

Ela tem um gosto divino.

(música sinistra continua)

Lá.

Não foi gostoso?

- Parar.

Você está doente.

Você está doente, Eduardo.

Você precisa de ajuda.

- Mãe está certa.

Eu não estou doente.

As pessoas deste mundo têm sorte de nascer

com anjos da guarda

para protegê-los deste mundo cruel.

A minha é minha mãe.

Ela voltou quando eu mais precisei dela.

Não sou eu que preciso de ajuda.

É você quem precisa de ajuda.

Suponho que você estava certa, mãe.

(música sinistra continua)

- Não.

Por favor, por favor, por favor.

Antes de você me matar,

por favor, deixe-me dizer uma coisa.

Até mesmo uma sedutora malvada como eu merece suas últimas palavras.

Certo?

A mãe permite.

- Sua mãe estava certa, Eddie.

Você estava certo.

Eu toquei na sua mãe.

Eu a violei.

Eu toquei nela.

Foi tão engraçado.

- O que há de tão engraçado nisso tocando minha mãe?

- Eu a senti por inteiro.

Parecia carne.

- Então?

- Então, eu sei que você está realmente perto de sua mãe,

certo, Eddie?

Você não quer saber como é sente estar com sua mãe?

- Não.

Eu nunca faria isso.

Mãe, eu nunca faria isso.

- Eu sei que você nunca faria isso.

Estou lhe dando um desejo.

Você não quer fazer sexo comigo, Eddie?

- [Augusta] Edward, não, Edward.

Ela mente para você.

Ela está te achando um idiota.

Não caia nessa.

- Eu sei que você vai me matar.

Você não quer ter o seu caminho comigo enquanto estou vivo

para que você possa sentir sua mãe?

- [Augusta] Eduardo, o que você está fazendo?

- Vou matá-la de qualquer maneira.

Eu nunca farei isso com você.

Mas eu gostaria de sabe como é.

- [Augusta] Você está fazendo um erro muito grande, Edward.

Pare com isso.

Pare com isso.

- Cale a boca, mãe.

Eu te amo.

Eu preciso saber.

(Audrey gritando)

- [Augusta] Pegue ela Edward, pegue ela!

- Eu vou buscá-la, mãe.

Eu vou buscá-la.

(Audrey respirando pesadamente)

Audrey!

Audrey!

(música sinistra)

Mamãe estava certa sobre você.

Você é uma Jezabel, entrando em minha mente,

voltando-se contra o Senhor.

Eu confiei em você, Audrey.

Mas não vou deixar você viver.

Você não pode me machucar.

Mãe disse que ninguém poderia me machucar

quando ela está por perto.

Você não pode me machucar.

- Eu vou te matar.

(esmagamento de carne) (Ed gemendo)

Onde está a mãe agora?

(Ed gemendo)

(Ed gemendo)

(Ed tossindo)

(corpo batendo)

(Ed gemendo)

(Audrey ofegante)

(música orquestral dramática)

- Mãe.

(música orquestral sinistra)

(a sinistra música orquestral continua)

(a sinistra música orquestral continua)

(a sinistra música orquestral continua)

(a sinistra música orquestral continua)

(vento soprando)