Original subtitles

Estou entediado.

Tem luzes por aqui, parece que tem gente

Vamos tomar um drinque, querida.

Você tá me deixando bêbado?

Claro.

Como se eu precisasse fazer isso, né?

Esse lugar parece suspeito pra caramba.

É, mas tem luzes acesas ali. Eu

quer dizer, dá pra ouvir alguma coisa

O que está acontecendo. Deve dar tudo certo.

Vamos só, hum...

Vamos nos aquecer um pouco.

O que você acha?

Não precisamos fazer isso agora.

Você já quer ficar bêbado?

Sim.

Que diabos...

Então...

Antes de conhecer o John, você já tinha

Teve algum encontro divertido no set de alguma sessão de fotos?

Lucy!

Você está me perguntando isso como meu amigo? Ou

Você está me perguntando isso porque sou o seu

entrevistador para a sua reportagem?

Não se preocupe com o que

Eu implementei o recurso.

Você só precisa se preocupar em ter o absoluto

O melhor verão com sua melhor amiga, Lucy.

Tudo bem, tudo bem.

Você sabe que eu gosto de manter minhas sessões de fotos

discreto. É um espaço fechado

Certo. Sem enrolação.

Eu cumpro as ordens do Mestre. Nós temos estado

procurando por você. E

Aqui está você comigo agora.

Não. Dá o fora daqui!

Vou chamar a polícia!

Você não precisava ter feito isso

Isso! Por que você fez isso?

Vou contar para o

mestre. E ele vai me fazer esse favor.

Ah, sim, ele vai mesmo. Lucy. Lucy.

É melhor tomar cuidado com quem você pressiona. Você nunca

saiba quem você poderia convidar.

Como ele sabe nossos nomes?

Não sei. Vamos dar o fora daqui.

Vou enviar isso pro meu padre.

Veja o que ele tem a dizer.

Hã, tá falando sério?

É óbvio que temos um

temos um assassino em série nas mãos.

Caia na real, detetive.

Seja lá o que for esse assassino em série,

ele está fazendo algo que não é piedoso.

Você só está fazendo a gente perder tempo.

Não estamos contando com ajuda externa

Quais são as fontes disso, detetive?

Somos só nós dois.

Isso foi tão assustador.

Que cara nojento.

É.

Nossa!

Lucy?

Que diabos você tá fazendo aqui?

Dá o fora daqui.

Vá embora.

O que há de errado com você?

Assim como os outros,

Eu vejo você, você me vê.

Vá embora.

Liga para a polícia, Mina!

Tudo bem, é claro.

O que é isso aqui?

Igual aos outros!

Alô, 911.

Olá, quem é?

Tem uma coisa assustadora

um perseguidor do lado de fora da minha casa.

Esta é a segunda

É a primeira vez que o vejo hoje.

Meu melhor amigo acabou de correr atrás dele.

Não sei para onde ele foi.

Você poderia mandar alguém, por favor?

É, sim, esse é o meu endereço.

É, por favor, se apresse.

Tudo bem, obrigado.

Lucy, você contou

Será que estamos sendo perseguidos?

É, claro.

Ele saiu correndo, não sei para onde foi.

Paller, acho que vamos pegar mais um.

Vamos lá, eu dirijo.

Os admiradores assustadores?

Estou te dizendo, você atrai

eles, como vampiros ao sangue.

Você está falando sério?

Por que está falando nisso agora?

Isso é tipo o pior

um tempo depois do que acabou de acontecer.

Parece que é o momento perfeito.

Vamos lá, isso dá aquele toque a mais

enquanto esperamos

para a polícia aparecer.

Sinceramente, não sei por quê

você não está mais assustado

sobre tudo o que acabou de acontecer.

E eu acho que

sua pouca imaginação

ficou fora de controle e você está

fora de controle.

Pára com isso!

Nossa, dá um tempo!

Isso foi difícil, né?

Nossa! John, você nos assustou.

Muito obrigado por

vir ver como eu estou.

Claro, eu vim assim que pude

assim que recebi sua mensagem de texto.

O que aconteceu?

Estávamos lá fora e isso...

Um cara me atacou do nada.

Mas a Lucy não era tão durona assim

e deu uma surra nele.

Ele era um cara tão nojento.

Tudo bem, você está arrumando suas coisas

e você vai

venha comigo agora mesmo.

Bem, não, tudo bem, eu...

Só quero ficar aqui.

Tudo bem, vocês dois podem arrumar suas coisas

e me conte tudo sobre

no caminho para lá,

mas acho que você deveria passar a noite aqui

comigo, na minha casa.

Não, não, tudo bem, tudo bem.

Me sinto muito à vontade aqui.

Estou com a Lucy e

Vamos trancar a porta

e, olha só, a gente tem o

segurança mais bem pago

no mundo inteiro, aqui, observando a gente.

Mina, esse cara esquisito

sabe onde você mora agora.

Não acho que seja uma má ideia

se você passar a noite na minha casa.

Vamos lá.

Não, mas...

Quero dizer, Mina, não é... Pode ser interessante

para passar algumas noites

Com o John, você acha?

Lucy, você está simplesmente

refletindo sobre a sua história.

Não vou mentir.

Fugindo para um abrigo seguro

quando um perseguidor em série está à solta

Parece bem legal mesmo.

Gosto muito mais dela

do que seus outros amigos.

Vamos lá, vamos.

Eu vou pegar.

Não, espera aí, eu cuido disso.

Tudo bem, isso faz sentido.

Olá, posso ajudá-lo?

Olá, viemos visitar a Mina Harker.

Ah, detetives.

Entre.

Olha só para você.

Olá, somos detetives

Paller e o detetive Mills.

Você poderia nos contar o que aconteceu?

É, estávamos indo até o carro

e esse cara acabou de atacar a Mina.

E assim partimos e seguimos em frente

até a frente da casa

e ele estava lá nos esperando.

Quando você diz “atacado”,

Ele foi direto para o seu pescoço?

Não, quero dizer que ele agarrou Mina pelo pulso

e disse que tinha estado

esperando por ela há muito tempo.

Ele te agarrou com força? Você se machucou?

Eu te conheço?

Vocês dois poderiam nos dar um

Descrição do agressor?

É, quer dizer, ele era assim

um cara alto e assustador, com o cabelo despenteado,

Um pouco tímido, eu acho.

Bem, além de segurar sua mão,

ele fez mais alguma coisa que pudesse

isso constitui um ataque?

Quer dizer, uma vez eu o empurrei para longe da Mina,

ele simplesmente saiu correndo.

Tudo bem.

Paller, vamos lá.

Sério mesmo?

Então, você vai pegar esse cara, né?

Sabe, você me surpreende

às vezes, Paller.

Justamente quando eu pensava que eu...

você já tinha percebido,

você mudaria completamente de opinião em relação a mim.

Nunca te vi atuando

já tinha se apaixonado por uma garota antes.

Talvez seja um cara.

Uau, piadas.

Olha só, ela é uma mulher que mora na cidade

que não a valoriza.

Nossa, quem diria que você era tão sensível assim?

Preciso mesmo conversar com meu padre,

Tem algo circulando por aí.

Nossa, lá vamos nós com isso de novo.

Já descobrimos quem é o assassino?

Não.

E você quer pegar o Humpty

Dumpty com a fantasia de palhaço

que se comunica com o

o cara invisível no céu

porque ele é um cara legal

e faz você se sentir melhor.

Devemos nos concentrar na tarefa que temos em mãos.

Temos um assassino em série à solta

Estamos lá e temos um trabalho a fazer.

Olha, já terminei por aqui.

Tudo bem, tem certeza de que vai ficar bem?

Tenho que ir.

É, querida.

Tudo bem, e a Lucy vai cuidar de você.

Sim.

Tudo bem, vou dar o fora daqui.

Tudo bem, eu te amo.

Eu também te amo.

Eu te amo.

Tudo bem.

Eu também te amo.

Me liga quando chegar em casa, tá?

Tudo bem.

Você ainda está com medo.

Pare com isso agora, estou falando sério.

Eles estão vindo te pegar, Barbara.

Dá um tempo, você é ignorante.

Eles estão vindo atrás de você, Barbara.

Dá um tempo, você tá agindo como uma criança.

Eles estão vindo atrás de você.

Olha, lá vem um deles agora.

Ele vai ouvir você.

Lá vem ele agora,

Vou dar o fora daqui.

John.

Me ajude, me ajude.

Não, não, não, não, não, não, não, não, não, não.

Atenda!

O quê? Claro...

Pegue seu celular.

Detetive Mills.

Detetive Mills, aqui é a Mina.

É a Lucy, ela foi atacada.

Foi atacado?

Como?

Ela está viva, mas por um fio.

A médica disse que ela está

estável, mas o problema é o pescoço dela.

Ela foi mordida.

Já estou indo.

Tranque as portas.

E não deixe ninguém entrar

até eu chegar lá, entende?

É, por favor, se apresse.

Estou a caminho.

Deixa eu ver onde ela está machucada.

Está lá.

Você viu o agressor?

Não, eu estava na cozinha.

Tudo aconteceu tão rápido.

Ouvi ela gritar e corri

entrei aqui o mais rápido que pude,

mas ela estava sangrando muito

e eu não queria mais magoá-la.

Precisamos conversar mais sobre isso.

Vamos para o outro cômodo.

Mina, eu tenho conversado sobre

esses ataques com meu sacerdote

e eu vim para

acreditam que não estamos lidando com

com um típico assassino em série por aqui.

Como assim?

Tipo demônios ou algo assim?

Sim, mais especificamente, um vampiro.

Sei que tudo isso parece muito fantasioso,

mas as evidências, a forma como esses ataques

têm acontecido,

você conhece a Bíblia

menciona essas entidades?

Esses vampiros, eles existem mesmo, Mina.

Vampiros, detetive.

Tem certeza?

Sim.

Aquele é o detetive Paller.

Houve mais um ataque.

Tenho que ir.

Escuta, Mina, eu preciso

que você tenha muito cuidado.

Não saia sozinho à noite.

Mantenha as portas e janelas trancadas.

Tudo bem?

É, vou fazer isso.

Tenha cuidado, detetive.

O que a gente tem aí, Paller?

Não, Vic.

Mas acho que estamos diante de algo maior.

Venha comigo.

Foi nesse momento,

esse momento específico

quando tudo mudou para o mestre,

a perda de seu amor.

Alguém pode me explicar o porquê?

Correto.

Vamos conseguir isso a tempo.

Precisamos conversar.

Você não interrompe minha aula.

Vocês dois estão atrasados.

E atrasos não serão aceitos na minha sala de aula.

Por isso, seu nome

está sendo colocado no quadro.

Estamos cientes dos assassinatos.

Você tem atacado as pessoas.

A aula está encerrada.

Espero ver você

Todos aqui bem cedo

para revisar o

os capítulos que acabamos de ler hoje.

Vá em frente.

Você está perguntando sobre o mestre.

O mestre...

se alimenta de nós.

Se alimenta de nós.

À noite, Los Angeles tem um senhor.

Ele é a sombra que paira sobre tudo.

Tudo.

Quem é o mestre?

O mestre é idoso.

Muito antigo.

Mas, por mais velho que ele seja,

Isso vai cair na prova, pessoal. É muito importante.

Ele caminha entre nós, envolto em charme,

mas é um devorador voraz.

Ele é a noite em tudo

as sombras durante o dia.

Ele reivindicou Los Angeles como

Como sua esperança.

E agora estamos todos no mundo dele.

Além disso, na prova...

Você acredita nele?

Não importa.

Acho que devíamos agarrar o traseiro enorme dele,

leve-o até o

delegacia, coletar seu DNA.

Amarre-o a um casal

de assassinatos para encerrar o assunto.

Não podemos simplesmente trazer

levá-lo para lá, roubar o DNA dele.

Ei, esquisito.

Me dá uma amostra do seu DNA,

Venha comigo até a delegacia.

Está perguntando?

Vem por aqui, grandalhão.

Não!

Olá.

É o Drake.

Ah, detetive Paller.

Muito obrigado por ligar.

É, essa noite foi meio difícil.

Lucy, mas ela está estável.

Ela tá agindo de um jeito meio estranho, mas...

Todas as portas estão trancadas,

Todas as janelas estão trancadas.

Perfeito.

Vocês já se encontraram?

com o detetive Mills?

Por favor, mantenha seu celular por perto.

Sim, vou fazer isso.

Detetive.

E, Mina, me chame de Drake.

E aí, cara?

O que você está pensando?

O John não responde às minhas mensagens.

Estou um pouco preocupado.

Que pena.

Você acha que ele está bravo com o policial?

Vou mandar uma foto pra ele.

Você é tão bonita.

Obrigado, que tal esse aqui?

Talvez...

Gosto dessa, né?

É mesmo?

Eu quero você.

Como assim?

Quer jogar?

Tipo o quê, Scrabble?

É.

Pare.

Por que você está agindo de um jeito tão estranho?

Você realmente acha que o John se importaria?

Tá bom, dá um tempo.

Estou mesmo sem disposição agora.

Cara, fica só assistindo TV, tá?

Tem algo especial em você.

Lucy.

Lucy!

Pare!

Você quer brincar?

Tudo bem, já chega.

Parabéns, você me irritou o suficiente para eu ir embora.

Mina!

Mina!

Você quer brincar?

Você não quer brincar?

Pára com isso!

Lucy, pare!

Mina, estou esperando por você.

Vem brincar, Mina!

Você é tão bonita.

Tão bonito...

Estou esperando por você.

Venha brincar.

Lucy, dá um tempo, você tá me deixando nervoso!

Lucy, pare!

Lucy. Você está aqui fora?

Lucy.

Lucy!

Você está me ouvindo?

Isso é estranho...

Você não tem nada...

Ter medo de mim.

O Mestre tem um plano para você.

Tudo isso é para você.

Você quer conhecê-lo?

Sai de cima de mim!

Você quer conhecê-lo ou não?

Pegue isso.

Vá lá e conte a ele.

Vamos lá, Drake, atenda.

O que você está fazendo,

comendo donuts ou algo assim?

Tudo bem, como a gente encontra um padre?

Yelp?

Nossa, tudo bem.

Padre Connor, vamos ver se ele atende.

Olá, aqui é o padre Connor.

Em que posso ajudá-lo?

Olá, padre Connor.

Meu nome é Mina e eu

Acho que posso estar envolvido

nos ataques em Los

Anjos que foram

o que tem acontecido recentemente.

Entendi.

Mina, o que te faz pensar isso?

Bem, meu melhor amigo

Lucy foi atacada

e, em seguida, esse detetive

veio até meu apartamento

e sei que isso parece loucura,

mas ela estava falando sobre vampiros.

Isso faz sentido porque

Lucy levou uma mordida no pescoço.

Nunca ouvi falar disso antes.

Só preciso conversar com alguém sobre isso.

Entendi, Mina.

Estes são, de fato, tempos difíceis.

Você estaria disposto a se encontrar comigo pessoalmente?

para que possamos discutir isso mais a fundo?

É, sim, isso seria incrível.

Claro.

Vamos combinar um horário e um local para nos encontrarmos

e vamos superar isso juntos.

Nossa, muito obrigada mesmo.

Tudo bem, falo com você em breve.

Oi, Lucy.

Você está se sentindo melhor?

Lucy, meu Deus.

Você está bem?

Você não parece estar muito bem.

Mina?

Mina, não estou me sentindo bem.

Tudo bem.

Estou aqui para te ajudar.

Estou aqui, a gente vai...

Vamos resolver isso juntos, tá?

Mina, não estou me sentindo péssima.

Nossa, é como se...

tem alguém na minha cabeça

e estão me mantendo prisioneiro.

Tudo bem, talvez a gente

pode procurar um psiquiatra.

É mesmo?

Todos os jovens descolados estão

Você está fazendo terapia agora?

É.

É mesmo?

Acho que isso pode ajudar.

É, tudo bem.

Vou te ajudar a tirar isso, tá bom?

Espere só um segundo.

Aqui.

Isso dói?

Você está se sentindo melhor?

É.

Obrigado, Mina.

O que eu faria sem você?

Bem, sua vida seria

provavelmente seria bem chato sem mim.

Oi, Drake, obrigado por me ligar de volta.

É, foi exatamente isso que aconteceu.

Ele simplesmente apareceu aqui de novo

e ele me deu um bilhete

com um endereço escrito nele.

Acho que isso tem a ver com os assassinatos.

Vou conseguir algumas respostas para a gente.

Você se sente à vontade para ficar sozinho aqui por um

um pouquinho sozinho?

Vou ficar bem.

Mina,

Tenha cuidado.

Já está quase escurecendo lá fora.

Vou fazer isso.

Eu te amo.

Acorda, meu passarinho.

Acorde.

Sai da minha frente, porra!

Sai da minha frente, porra!

Vá embora!

Porra.

Longe de mim?

Mina, você finalmente voltou pra casa.

Você e eu, agora é a hora.

Lucy, abaixe a arma.

Podemos conversar sobre isso.

Ela é minha.

Ela é minha.

Vou baixar a arma.

Abaixe a arma.

Lucy?

Lucy, você não precisa fazer isso.

Vem cá, Mina.

Você é minha.

Venha cá.

Não, não!

Agora!

Tudo bem.

Tudo bem.

Estou indo.

Estou aqui...

Você é meu.

Você é meu.

Quero isso agora!

Meu.

Agora você é minha.

Eu quero você.

Por que você não quer me amar?

Você não precisa fazer isso, Lucy.

Sim.

Agora.

Não, Lucy, eu não vou fazer isso.

Não... Não...

Padre Connor?

Ah, Mina.

Obrigado por ter vindo me encontrar.

Ah, de nada.

Sente-se.

Por que você não me conta o que aconteceu?

Bem, era a minha melhor amiga, a Lucy.

Ela...

Consegui.

Não tenha pressa, Mina.

Tudo bem.

Estou aqui para te ajudar.

Havia um detetive.

Detetive Paller, ele estava lá.

E então chegou o médico legista,

e levaram o corpo dela para fora.

Havia sangue por toda parte.

E eu não quero voltar pra lá,

e não sei o que fazer.

Não sei o que fazer.

Mina, não consigo imaginar o que...

pelo que você está passando agora.

Mas saiba que você não está sozinho.

Vou te ajudar a superar isso, tá bom?

Vai dar tudo certo.

Foi só que... aconteceu tão rápido.

Lucy era minha melhor amiga

uma amiga, e ela estava lá.

E então ela tinha uma arma,

e então ela estava tentando me seduzir.

E então, e então ela,

e então ela se matou.

Bem, o que você acha que...

A personalidade dela mudou?

Não sei.

Tenho a impressão de que tinha algo

o que isso tem a ver com todos esses assassinatos

o que está rolando por Los Angeles.

Bem, você mencionou que a polícia

Acho que isso é um vampiro.

Eu sei, parece loucura.

Mas tem também esse outro

detetive, detetive Mills,

e ela enviou fotos para o padre dela,

e ele disse que elas pareciam demoníacas,

que eles eram meio que como vampiros.

E tem também esse outro

detetive, detetive Paller,

e ele disse que ele

não acreditou em nada disso.

E eu já não sei mais em que acreditar.

Mas, mas por que um vampiro?

Bem, o que o noticiário não está contando para você

é que esses órgãos,

eles foram esvaziados

de todo o sangue deles.

O que você sabe sobre vampiros?

Exatamente o que li nos livros e vi nos filmes.

Bem, mais relevante do que nunca, Mina,

Os vampiros realmente existem.

O quê?

É.

A existência deles tem sido

documentado há séculos.

Não são apenas invenções

de imaginações hiperativas.

São entidades que

alimentam-se dos vivos.

E a igreja,

a igreja tem uma interpretação conhecida há muito tempo

de seus pontos fortes e fracos.

Padre Conner,

Como é que os vampiros podem realmente existir?

Vou te contar a história.

Tudo começou com um príncipe chamado Vlad,

já no século XV.

Ora, Vlad, ele se sentiu traído pelo Senhor

por ter deixado seu amor morrer

e partindo o coração dele.

Vlad, muito chateado,

fez um pacto maligno com o diabo,

conferindo-lhe o poder

para exercer sua vingança.

Agora, esse pacto,

o que o privou de sua alma,

transformando-o na fera,

condenado para sempre a vagar pela Terra

e se alimentam do sangue de seres humanos.

Ele se tornou imortal, não

graças à graça divina,

mas porque sua alma estava separada.

E acredita-se que

a posse deste

o poder sombrio que ele possui,

ele vem manipulando a vida de todos nós,

e nem sequer sabemos disso.

Qualquer pessoa que participe de

seu sangue, quer ele queira quer não,

passará a fazer parte dessa maldição,

e ficará ligado a ele para toda a eternidade.

Bem, como podemos proteger

nos defendermos contra esse Drácula?

Bem, antes de mais nada,

A fé e um bom coração são seus escudos.

Sabe, o Senhor nunca nos deixa esquecer

que ele tem um bom coração.

Símbolos sagrados,

crucifixos, objetos abençoados.

E isso me faz lembrar que eu...

Trouxe isso para você.

Eu abençoei isso.

Você quer guardar isso só para você,

principalmente após o anoitecer.

Obrigado, padre. De nada.

Mas como matamos um vampiro?

Conhecimento é poder.

Estamos lidando com forças aqui

que desafiam nossa

compreensão do mundo natural.

Esta é uma adaga de prata,

mas isso não deve ser menosprezado,

tirar a vida de alguém, mesmo que seja alguém tão

ser amaldiçoado é um assunto sério.

Sinto que não tenho as competências necessárias

para lidar com qualquer uma dessas situações.

Isso é compreensível.

Mas há mais uma maneira.

O que é isso?

É uma jogada de último recurso.

Se o Drácula fosse se apaixonar novamente,

lembre-se do que é

gostaria de voltar a ser humano,

renunciar ao seu pacto e implorar

o perdão do Senhor,

que o Senhor perdoasse

a ele e remover a maldição.

Pai que estás no céu, por favor, abençoa a Mina.

Por favor, envolvam-na com sua luz

para protegê-la das trevas.

Pai, por favor, deixa que

que a sua graça seja a armadura dela

para enfrentar esses tempos difíceis.

E que o seu amor lhe dê força

e coragem para enfrentar o que está por vir.

Amém.

Amém.

Obrigado, padre.

De nada.

Quero que você tenha muito cuidado, tá?

E me ligue sempre que precisar de mim.

Obrigado. Tudo bem.

Fique bem. Tudo bem, que Deus te abençoe.

Drake, é a Mina.

Me ligue de volta.

Fique longe.

Não tenho medo de usar isso.

Não, o mestre não faria isso

Gostaria de te fazer mal.

Quem é você?

E por que você fica me atacando?

Já fui professor de história no ensino médio.

Sr. Field, esse era o meu nome.

Isso foi antes.

Antes de conhecer o mestre.

Me prometeu a eternidade.

Prometa-me a imortalidade.

Se eu o servisse.

E eu o servi muito bem!

Quem é esse mestre de quem você fica falando?

Drácula.

O nome dele é Drácula.

Foge rápido, foge rápido, agora!

Onde você esteve?

Estava esperando por você, Drake.

Eu estava no local de outro ataque.

A situação está piorando.

Stacy.

Meu parceiro, o detetive Mills,

está desaparecido há mais de 24 horas.

Sinto muito, eu não sabia.

Espero que ela esteja bem.

Sei que isso vai parecer loucura,

mas acho que encontrei

Drácula naquele galpão.

É uma loucura, mas depois de

tudo o que vimos,

Não acredito mais no impossível.

Estou com tanto medo.

Não sei mais o que fazer.

O que você está fazendo?

Estou noiva do John.

Não consigo fazer isso.

Tenho que ir.

Não, Mina.

Mina!

Eu atravessaria todo o oceano do tempo.

Eu tomaria o controle de uma cidade inteira,

apenas para estar na sua presença.

Preciso descobrir

O que está acontecendo aqui?

Preciso descobrir por que aquele cara estranho

me deu esse endereço.

Vamos simplesmente sair daqui e tomar um drinque.

Aproveite Los Angeles.

Não.

Não, eu preciso resolver isso.

Não sei explicar, mas tenho a sensação de que...

que existem respostas

dentro deste prédio.

Por favor.

Tudo bem, vamos lá.

Fique bem perto de mim, por favor.

Tudo bem.

Você está pronto?

Estou pronto.

Vamos lá.

Fique bem ao meu lado.

Seja bem-vindo à minha casa.

Entre livremente, por sua própria vontade

e deixar um pouco do

a felicidade que você traz.

Levante as mãos.

Está tudo pronto.

Está tudo pronto.

Tudo para você.

Mina.

Eu?

Vamos lá, me dê o sinal.

Escuta, fica aqui,

isso não é seguro para você.

Eu volto.

Não, não vá.

Este é o meu amor.

Eu volto.

Precisamos sair daqui.

É isso aí.

Lucy?

Padre Connor, é a Mina.

Não consigo dormir.

Continuo tendo esses pesadelos.

Estou com medo.

Acho que talvez eu tenha

descobri onde o Drácula mora.

Tudo bem, Mina.

Fiz uma oração muito forte por você.

Você está protegido.

O que te faz pensar

Você encontrou o Drácula em Los Angeles?

Não sei bem como explicar isso,

mas é como se houvesse isso

escuridão que paira ali.

Quando eu estava no depósito,

ouvi essas vozes na minha cabeça,

e senti aqueles olhos fixos em mim,

e então o Sr. Fields estava lá.

Ele estava falando sobre como

era a casa do seu dono,

e eu disse que continuo

ter esses pesadelos.

Às vezes, o nosso

os instintos nos conduzem às verdades

que parecem inacreditáveis para os outros.

O que te faz ter tanta certeza de que é o Drácula?

É como se... é como se ele estivesse me acenando

nos meus pesadelos, para chegar até ele.

Ele está me ligando, e eu

sei que isso parece loucura,

mas sinto que já

o conheço desde sempre.

Hmm, bem, talvez você esteja certo.

Se isso fizer com que você se sinta mais seguro,

Eu ficaria feliz em

investigar esse local junto com você.

Amanhã.

Isso seria incrível, sim, sim, por favor.

Você pode trazer mais pessoas com você?

Precisamos de um exército de Deus.

Temos o Senhor ao nosso

lado e o poder da luz.

Vou começar a fazer

fazer os preparativos e encontrar você amanhã.

Me mande o endereço, e

Deixa eu dar uma pesquisada.

Tudo bem, vou te enviar

o endereço neste momento.

Obrigado, Pai, você nem imagina o quanto

o quanto isso significa para mim.

Bem, de nada, Nina, tchau.

Pai nosso, que estás no

céu, santificado seja o teu nome.

Senhor, Deus Todo-Poderoso, criador da vida,

de corpo e alma.

Venha a nós o teu reino, seja feita a tua vontade,

na Terra, assim como no céu.

Pedimos que abençoe esta água,

conforme a utilizamos com fé.

Perdoa nossos pecados, e

livra-nos de todas as doenças,

e o poder do mal.

Dá-nos hoje o nosso pão de cada dia,

e perdoa as nossas ofensas,

assim como perdoamos àqueles

que cometem injustiças contra nós.

Bendito sejas, Senhor

Deus, Rei do universo.

Tu criaste todas as coisas a partir da tua glória.

Abençoe este rosário.

E não nos deixes cair em tentação.

E abençoe esta adaga.

Mas livra-nos do mal.

Pelo bem de todo o seu povo.

Pois teu é o poder,

o reino, a glória.

Oramos em nome de Jesus.

Para sempre.

Amém.

Alô, Drake?

Meena, eu não consegui

pare de pensar em você.

Olha, eu estava pensando que...

A gente devia simplesmente sair hoje à noite

e tirar isso tudo da cabeça.

Isso é muito gentil,

mas não preciso de nenhuma distração agora.

Preciso me concentrar na Lucy e no Drácula

e descobrir como esse armazém

une tudo.

Você não entende.

Eu me apaixono por você

no primeiro momento em que te vi.

Nosso destino é ficarmos juntos,

algo que você talvez

Não consigo entender agora.

Drake, isso não tem nada a ver com a gente.

Além disso, você não é policial?

Você não quer chegar até

O que está por trás de tudo isso?

Já faço isso há tempo demais.

Eu já tinha quase esquecido.

E me lembrei daquela vez em que te beijei.

Quando a gente se beijou.

E isso me fez lembrar por que fiz tudo isso.

Desculpe.

O beijo foi um erro.

Isso parece ser o tipo de...

do lugar onde ele ficaria.

É hora de assumir as consequências.

Desta vez não, maluco.

Vamos lá, vamos embora.

Não consigo abrir.

Talvez essa sujeira seja a chave.

Precisamos perturbar esse local de descanso.

Essa água benta vai ajudar.

Tudo bem.

Em nome do Pai.

E o Filho e o Espírito Santo.

Não está acontecendo nada.

Talvez seja só sujeira.

O que fazemos agora?

Continuamos.

Então, vamos simplesmente passar para a próxima sala.

Você já está pronto para esse encontro?

Precisamos ir.

Fique aí.

Não se mexa.

Acho que é isso.

Vamos dar o fora daqui.

Não.

E se for o Drácula?

Simplesmente vá embora.

Passe o resto do

uma noite juntos, por favor.

Estamos tão perto.

Preciso obter respostas.

Temos que terminar isso.

Vamos lá.

Espere.

Tudo bem.

Vamos lá.

Pegue a estaca e apunhale

atravessou-lhe o coração.

Ele já está morto.

É, você atirou nele e o matou.

Então, se não causou dano, não há problema, certo?

Não.

Pegue isso.

Pegue isso.

Você é o Drácula?

Você não entende.

Eu acompanho você desde que você nasceu.

Você era uma alma perdida

que era de minha propriedade.

Éramos casados e apaixonados.

Eu não podia deixar que você me visse como a fera.

Eu precisava que você se apaixonasse

me amava pelo que eu era.

Você matou minha melhor amiga, Lucy.

Ela era como uma irmã para mim.

Lucy.

Mina...

Venha brincar.

Tragam-na até mim!

Seja legal.

Lucy.

Lucy.

Eu já tinha dito.

A Lucy não está morta.

Ela está aqui conosco, e somos nós três.

Estão em família, explorando

todas as nossas fantasias,

fazendo com que todos se tornem realidade.

E nós três,

podem ficar juntos para sempre.

Isso não é família.

Isso não é amor.

Isso não é o que é o amor.

O amor não é escravidão.

O amor não nos torna escravos desse mal

que você criou.

Minha querida Mina.

Quando você sentir um pouco do meu poder...

Ficaremos juntos para sempre.

Mina.

Venha até mim.

Venha até mim.

Desculpe.

Não!

Não!

Não posso lhe dar esse presente sombrio.

Seu lugar é ao lado dos anjos.

O que você gostaria que eu fizesse?

Você me ama?

Sim.

Você me ama de verdade?

Sim!

Com certeza.

Não, eu sei.

É, meu psiquiatra recomendou.

Preciso de um recomeço, sabe?

Novos amigos, novos colegas de quarto, uma nova vida.

Tudo bem, tchau.

Ah, desculpe.

E aí.

Sou novo na cidade.

Talvez você seja a pessoa perfeita

alguém para me mostrar o lugar.

É, acho que não estou

a pessoa perfeita para isso.

Ah, qual é, não se subestime.

Tenha a sensação de que sabe o caminho

por todo este lugar, por dentro e por fora.

É quase como se você tivesse

um sexto sentido para isso.

Acho que vou ter que ir.

Acho que você me superestima.

Desculpe.

Mas acho que, se você precisar de orientações...

ou comida

recomendações, posso te ajudar.

É mesmo?

Vou levar isso em conta.

Tudo bem, até mais, Hina.

Mike, dê um passo para a esquerda.

Mais um pequeno passo.

Ação.

Ela precisa se empenhar mais.

Deixa comigo.

Sou o Ferguson, falando...

gente.

Entendeu tudo?

Entendeu?

É.

Você está sentindo isso?

Isso foi difícil, garoto.

Isso foi difícil.

Combinado.

Ah, desculpe, está no meu bolso.

Uhuuu!

Apenas

aquela coisa, tá?

Acho que devemos simplesmente comprar.

Tudo bem, tenho um monte de plug-ins de IA.

Não podemos fazer mais nada.

Nem vou parar.

Deixe o cara falar o que tem que falar.

Vou apresentar o restante do relatório.

Pronto, aqui está.

Não preciso de nenhuma distração agora.

Preciso me concentrar em...

São todas as diferentes...

É, tudo bem.

Filho da...

E o que mais?

Eu sei disso.

Vamos ouvir o que vocês têm a dizer.

Não sei.

É a vez de quem?

É a linha dela ou a minha?

depois que eu levar a Lucy de volta?

Na verdade, achei que fosse a minha fala.

Entendi.

Deixa eu te apunhalar

o coração nesse estado.

Você tem que dizer “sim”.

O quê?

Sim, lembre-se de que é o “sim”.

Ah, você entendeu.

Você acredita no que eu digo?

Tá bom, tá bom, tudo bem.

Velocidade.

Legal, me mostra alguns looks.

Tipo, virar a cabeça como um cachorro.

Sabe, é tipo, ah.

Abram a boca, meninos.

É.

Pronto.

Respire fundo.

Ótimo.

Tem um pouco de luz aqui.