Original subtitles

Да это конец света. Бежим.

Быстро выводите всех из клева.

Смертельная опасность. Вы будете пошевеливаться или нет? Быстро, быстро.

Выгоняйте коров на улицу. Всех гоните. Поняли?

Пошли, пошли.

Крыша обваливается. Быстрее наружу бегом. Всем живее выбираться. Быстро.

Крыша обваливается. Быстрее наружу.

Бегом.

Быстрее. Да, хозяин, хорошо. Смертельная опасность. Хозяин, терпение. Говорите

медленнее. Они не понимают вас. Они меня не понимают? Ерунда. Надо быстро

выводить коров. Это опасно. Крыша обваливается.

Быстрее. Бежим.

Опасно. Плевать я хотел. Мне эти коровы дороже, чем вы. Лучше положиться на

святого Януаря.

Что у вас там за крик? Ничего.

У нее приступ. Я сделал все, что мог.

Но это неизлечимо. Доктор, и вы мне это говорите?

Не надо горячиться. Идите лучше к ней. А мне надо возвращаться в город. Если я

вам понадоблюсь, вы уезжаете? А если ей снова станет плохо?

Ну и потоп, конец света.

Позвоните мне, если я понадоблюсь.

Но я вас предупреждаю, что если начнется новый приступ, сразу вызывайте

священника.

Мадонна моя им умирает.

Нет, она не может, не может умереть.

Я не верю.

Какой эгоист?

Если ты умрешь, кто обо мне подумает? Кто придет ко мне на помощь? Ты об этом

подумала?

Наши дети, Дарио и Роза.

Твои родители, царствие им небесное.

В пику нашему брату все по завещанию оставили Рози.

Дома, земли, коровники, виноградники. Все, все Рози.

Все ей.

Но мы обладаем правом пользования.

Это только разговоры. Не сердись. У меня нет ничего. Ничего.

Мне ничего не оставили. Об этом мы никогда не думали.

А как же я?

Что мне остается делать?

Бедный, одинокий, старый и усталый. А что мне делать, когда Роза выйдет замуж,

просить милости у зятя? Обет, клятва.

Позовите ее.

Роза, иди сюда.

Иди сюда.

Клянись.

Клянись.

Мужа, клянись.

Клянусь, мама.

Клянусь Господом Богом. Господом Богом.

До тех пор, пока твой отец не покинет этот мир, ты будешь рядом с ним так,

как если бы я была на твоем месте.

Клянись. Да, мама, клянусь тебе. И буду верной дочерью, чистой и целомудренной.

20 лет спустя

Лаура

Антонелли В фильме Сальваторе Сампери

Чистое и целомудренное

Вот кофе для Антонио и кофе с молоком для Дарио. Хорошо, тетя. В фильме также

снимались Фернандо Рей. Ты понятия, что ли, я?

Кристиан де Сика.

Не забудь поздравить Дарио.

Энцо Канавале.

Габриэль Лазур, Жан Марк Бори. Ты сегодня немного припозднилась, Роза?

Венчанцо Крачити, Валерия Фабрици.

Эльза Вазалер, Рикардо Бели, Диего Капуччо,

Андреа Зуффер, Серджио Дипинто и Массимо Раньери.

Святая Роза, ты все еще чиста? Свинья, убирайся, я тебе сейчас дам святую.

Только без рук, без рук. Не трогай мой плащ, а то у меня будет идиотский вид.

Тоже мне.

Сегодня опоздали.

Боже, он чуть было не умер.

Автор сценария Бруно Ди Жеронимо, Оттавио Жема, Мартини Смола.

Роза!

Композитор Альфонсо Санти Стебан.

Оператор Альберто Спаньоли.

Папа, молитву.

Благослови, Господи, хлеб наш во имя Отца Сына и Святого Духа. Аминь.

Господи, Иисусе, как спина болит.

Продюсеры Маурицо и Сантроманти.

Свиньи. А что ж ты хочешь, они молодые, вот и играют.

Кроме как о домашних делах, вы больше ни о чем думать не можете.

Но, папа, Дарио... Твой брат балбес. Что за несчастье?

Он должен жениться. Конечно, он должен жениться.

Прими благосклонно, Господи, дар от нас, своих служителей и от церкви твоей. Не

спошли мир на дни наши. Спаси нас от вечного проклятия. Прими нас в пасту

Христа, Господа нашего.

Аминь. Прими благосклонно, Господи, дар от нас, Твоих служителей, и от

врачующихся, и от всей Твоей Церкви, не спошли свою благодать в день свадьбы и

жизнь долгую и старость умиротворенную. Во имя Христа, Господа нашего.

Аминь. Прими благосклонно, Господи, дар от нас, Твоих служителей, и от семьи

врачующихся, не спошли им мир над них, спасение от вечного проклятия, и будь к

ним милостив. Во имя Христа, Господа нашего.

Аминь. Прими и благосклонно, Господи, дар от нас, твоих служителей и от

врачующихся, от всей твоей церкви, не спрашивай свою благодать и благослови

их. Какой страшный этот Дарион, лицо настоящего крестьянина.

Если бы не подобрались голоду, подохли. Настоящий грубиян, задница, да и только.

Вот тебе и благодарность, такая удача им свалилась.

Если уважаемые сваяки будут так любезны, что отложат свой спор, и не будут мешать

проведению этой церемонии, которая должна была состояться уже пару месяцев

назад,

Аминь. Я слышал, может, лучше было подождать до Кристины и обойтись одним

подарком?

Бедный Дарио, такой молодой, уже женится, а его сестре уже слишком

поздно. Я тоже так думаю. А из-под юбки только запах ладана.

Что вы говорите?

Знаете, это временное явление, когда таких отпускают.

Они делятся со всеми во имя Христа Господа нашего.

Аминь.

Мама, жениться это здорово.

Молчи, Густаво.

Нельзя так, Луиджи. Ты слишком авторитарная. Так не поможешь нашему

мальчику? Во имя Христа, Господа нашего, аминь.

Согласен ли ты, Дарио, взять в жены Лизету? Да.

Согласен ли ты, Лизета, взять в мужья Дарио? Да. Хорошо.

Обменяйтесь кольцами.

Объявляю вас мужем и женой, пока смерть не разлучит вас. Во имя отца и сыночка.

Ну да ладно.

Что вы делаете?

Ребята, что вы делаете?

Она моя жена.

Хватит достаточно, Дарио.

Хватит.

Хватит. Что за поведение? Что за манера?

Хватит, Дарио. Я тебе сказал, хватит.

Ты слышал? Дарио, хватит. Да, оставьте их, они женаты. Нет, надо их призвать к

порядку. Вы слышали?

Я их растащу. Я хочу поцеловать новобрачную. Мне наплевать, он мужчина,

и он может делать, что захочет. Но вы хотели их растащить. Вы меня слышите?

Перестаньте.

Синьор Ботезини?

Это уже бардак. Теперь уже хватит. Надо их растащить.

Как вам известно, они муж и жена, и могут этим заниматься.

Ну-ка, девочки, выше.

Ничего не поделаешь.

Какая мерзость.

Роза. Ну?

Как дела?

Фернандо, сынок. Мама.

Ты вернулся, Фернандо. Как дела?

Красавец. Как я рада, что ты приехал. Как я тебя ждала.

Роза, когда твоя очередь? Это проблема. Роза святая. Я ничего не могу поделать.

Это правда.

Дорога, папа, дорогу.

Что такое, балбес? Ты на роликах.

Ну, ты даешь.

Раз, два, три, четыре и пять. Ну-ка, взялись, потянули.

Постарайся, Дарио.

Да здравствует мужское достоинство. Да здравствует мужское достоинство нашего

Дарио.

Ура нашему большому Дарио!

Слава Дарио! Слава Дарио! Слава Дарио!

Слава!

Ничего нового, это уже все было. Меня это не возбуждает.

Вы о другом думать не можете.

Я только что вошел?

Господи, разве кто-нибудь думает о другом?

Продолжайте, продолжайте.

Продолжайте, желаю удачи.

Спасибо. Конечно, сегодня все только веселятся.

Я хотел бы обсудить одно дело.

А на что Фернандо живет?

Живет на что живет. Но мы слышали разные разговоры по поводу его доходов.

Но почему вам не придумать чего-нибудь нового, более возбуждающего? Ну, что

-нибудь этакое.

Кобель старый. Это все дешевка.

Тежавю, это уже было, было.

30 миллионов для тебя это ничто, а для меня это вопрос жизни и смерти. Это не

мое дело.

Зайдем на два месяца к дяде Антонио. Через два месяца я их тебе верну. Эти

люди способны меня убить. Какие люди? Я не знаю.

Ну, так ты мне даешь долг?

Нет, не потому, что мне жалко, а потому, что люди начнут говорить, что взял

деньги Розы, чтобы отдать их тебе.

Ты же знаешь, я только управляющий, Фернандо.

Мамочка, почему бы нам вместе не сфотографироваться? Хорошо, прошу

извинить.

Ширли, если ты придешь ко мне домой, я приготовлю ванну и дам тебе много

конфет. Вот, смотри. Моей маме это не понравится. Почему? Она говорит, что это

плохо для зубов. Ну, что же нам делать? Будем принимать ванну без конфет.

Точно. А кому же я отдам эти конфеты?

Конфетку не хотите?

Объясни мне, почему мы здесь? Что мы здесь делаем? Мы на свадьбе. Это

свадьба. Это свадьба? Да, да. Тогда скажи мне, кто женится?

Дарио или Зетта?

Кто такие Дарио и Лизетта?

Дарио – это сын Антонио. А кто такая Лизетта? Я надеюсь, ты помнишь? Нет, да

мне это все равно. Мы пришли просто поесть. Вот мы и идем.

Так, не шевелитесь.

Молодцы.

Очень хорошо.

Очень хорошо.

Что они делают?

Как ты не знаешь?

Густавино сын от первого брака. У профессора Ботези это второй брак. Так

что синьора Марии практически мать.

Густавино, Густавино. Здорово.

Нет, я сказал тебе нет.

Знаешь, что я тебе скажу, дядя Антонио? Пошел ты к черту.

Вы только его послушайте. Сдохнешь с голоду.

Нет, это ты пойдешь к черту, мерзавец. Убирайся, убирайся.

Сынок, сынок, не уезжай. Ты куда?

Что случилось?

Фернандо!

Куда он?

Святая Роза.

Святая Роза Мученица.

В твои времена варвары были варварами, а христиане были христианами. Сейчас все

переодетые варвары. Всеми обладел дьявол. Все творят такое, что и сказать

не могу.

Все тяжелее устоять перед грехом. Что ж...

Теперь им это можно делать.

Они связаны с священными узами брака.

Конечно же, они ни о чем другом и не думают.

О другом и не думают.

Не останавливайся, Дарио. О другом и не думают.

О другом и не думают.

Не думают.

Ты дьявол. Ты приходишь в мою комнату, чтобы искушать меня.

Как странно я себя чувствую.

Но я сильна.

Тебе не победить. Я все выдержу.

Все выдержу.

Уходи. Роза!

Сегодня ты разбила 60 фужеров из парадного сервиза. Что с тобой?

Может быть, это из-за приема. Ты просто переутомилась.

Если что-нибудь другое, ты мне скажи.

Скажи мне.

Папина дочка. Только ты у меня и осталась.

Ты же знаешь Дарио, а он еще и эту недотепу в дом притащил.

Я пожертвовал собой ради вас, когда благословенная душа вашей матери

отлетела. Я не захотел другой женщины в доме.

Хотя и сейчас мог жениться, но не сделал этого, потому что не хотел, чтобы ты

страдала. А теперь, когда я старый...

Никто меня больше не любит. У меня есть только ты, Роза.

Только ты, моя дочь.

Только ты.

Я знаю, что я уже никогда не выйду замуж.

Я всегда буду с тобой. Так что, папа, не беспокойся.

Ты святая, Роза. Ты святая.

Святая.

Нет. Нет.

Подожди. Не сейчас.

Подожди.

Сейчас.

Что же я могу, дочь моя, поделать? Ты уже 10 лет видишь этот сон? 11.

Эти варвары уже 10, но 11 лет. Что делают? Они тебя мучают? Связывают?

Не только.

Я откуда знаю?

Дело в том, что я просыпаюсь раньше, вернее, прежде чем... Что значит прежде

чем? Прежде всего сон, это не грех. Я тебе уже это столько раз говорил. Иди,

дочь моя.

Но я еще не закончила. Что еще?

Знаете, что сделал дьявол?

Дьявол? Да, он воплотился в моего двоюродного брата. В кузена? И что он

сделал? Он набросился на меня, трогал мое тело.

И при этом я испытывала сомнительное ощущение наслаждения. Мне кажется, что

это было чувственное наслаждение.

При этом я касалась ткани его рубашки, словно... Иисус, Иосиф, святые Анна и

Мария, тебе не надо в этом исповедоваться. Лучше тебе обратиться к

психиатру. Мне тоже теперь надо исповедоваться. Во имя Отца и Сына и

Святого Духа.

А как же Епитимия?

Тебе мало то, что на тебя наложили 20 лет назад?

Что вы сказали, Дон Ботаци? Ничего, это я о своем. Освобождаю тебя от грехов

твоих во имя Отца и Сына и Святого Духа. Аминь.

Все, ты довольна? Иди.

Иди.

Изетта.

Да. Да.

Да. Да.

Подожди, постой. Не сейчас.

А когда же? Прошу, подожди.

А теперь могу подождать, раз уже я кончил. Кретин.

Я Фернандо. Молчи.

Мадонна, это ложь.

Ты дьявол. Да какой дьявол? Я Фернандо.

Обманщик, ты хочешь моё платье?

Роза, Роза, я Фернандо.

Молчи, а то всех разбудишь.

Ты хочешь моего тела?

Возьми, возьми его.

Каждую ночь приходи, мучай меня. Ты дьявол.

Вот чего ты хочешь, моего тела.

Вот, вот оно.

Я отдаю тебе свою Лону.

Возьми его.

Делай с ним все, что захочешь.

Ласкай меня, дьявол.

Ласкай меня еще.

Да.

Ладно. Я дьявол. И ты мне нравишься.

Уходи. Уходи. Да что такое?

Я вижу, что ты меня не любишь. Так нельзя. Это грех.

Уходи.

Убирайся отсюда.

Молчи. Мне же больно. Дьявол.

Будь добра. Ладно, ладно. Я ухожу.

Убирайся.

Это был не твой кузен?

Нет, это был дьявол с лицом Фернандо. Но кузен разве не лицо Фернандо? И что он

тебе сделал? Он трогал меня. Но я его оттолкнула.

И он растворился?

Нет, он убежал.

Мне кажется, что у него были...

Копыта.

Ты спала в это время или бодрствовала?

Нет, падре, я спала, но так, словно я бодрствовала. Тогда иди с миром. Сон

значения не имеет. Я тебе об этом уже говорил. Ты это поняла? Иди, иди. И

потом, ты же устояла. Только никому ничего не рассказывай. Падре, а

эпитемия? Хорошо, эпитемия такая.

Десять раз отче наш, десять Богородицу, десять хвала Господу, еще тридцать

капель возбуждающего, чтобы не смогла уснуть. Иди.

Вы видели результаты? Это новые американские семена.

Роскошь. Да, отличный урожай.

Но я на вашем месте больше беспокоился о розе, чем об американских семенах. Нет,

Дон Луи, вы посмотрите, сколько колосьев на одном растении. Да, я вижу, вижу. Но

роза, роза. Роза может быть довольна. Все это ее. Чего ей не хватает?

Мужа. Ей не хватает мужа. Вот в чем проблема.

Мужа? А как же обед? Вы что, забыли? От обеда можно отказаться. Да, это верно.

От обеда можно отказаться. Доверенность можно отозвать. Но Роза должна дождаться

моей смерти.

Надеюсь, это уже скоро произойдет.

Я понял, дон Антонио, что вы не хотите меня понять. А что я тогда должен

делать? Что я ей должен говорить?

Розе не хватает мужчины.

Ей нужен мужчина, муж, супруг, любовник. Не заставляйте меня это говорить. Я

всего лишь священник.

Так будь. Тим, я исполню свой долг. Это вы мне хотите сказать? Да, это я вам и

хочу сказать. Дон Антонио, эта машина только желудок воспресет. Нельзя ее что

ли отрегулировать? Она скачет, а не едет.

Сеньора, что вы делаете?

Мы съели целого кролика с картошкой и розмарином. Там, наверное, еще чеснок

был, поэтому мне что-то нехорошо.

У него все черви. Будь осторожен.

Выпейте соды.

Хорошо.

Играй, играй.

А мы вот так.

Вот.

Да как ты хочешь.

В игре черви, а ты заходишь с губы. Ты совсем забыл, как карта выглядит.

А как же. Вы сами мне знак сделали. Какой еще знак?

Это шулерство?

Какие там знаки? Это ему показалось, что я делал знаки. Ну ладно, ладно, давайте

спустим. Папа, кофе.

Спасибо. Мама, что спускают?

Но... Роза, что с тобой? Тебе плохо?

Нет, ничего.

Доктор, может, вы с нами сыграете?

Мне не хочется играть.

Вот повезло, мой не разлился.

Почему твой здесь что написано?

Теперь спускаю.

Густаво так возбуждается во время игры?

Спускай, мамин красавчик.

Это я, Роза.

Убирайся отсюда, дьявол. Какой же я дьявол, если я хочу есть? Иди отсюда.

Убирайся. Ничего не понимаю.

А что такого? Кто мне знак ногой сделал?

Ты что, не знаешь, что я уже 30 лет этой проклятой ногой только хромать могу?

Святая Роза, у неё, наверное, приступ.

Мама, что такое? Не обращай внимания.

Ничего, ничего.

Играет с кастрюлями. Сегодня, наверное, полнолуние.

У одной луна, у другого ролики. Оба нет мира сего.

Убирайся, убирайся.

Добрая Роза, хорошая Роза.

Остановись. Вот тебе проклятый. Роза, ты не ушиблась?

Речь совсем не о Луне.

Заключение уже готово. Я уже много лет говорю, что единственным лекарством для

Розы может быть только муж.

Доктор, мы уже об этом говорили. Куда это он пошел?

Ты с ума сошла?

Успокойся. Убирайся, ты меня больше не получишь. Я хочу тебя съесть.

Я ж грешников.

Осторожно.

Осторожно, мне больно.

Ты что делаешь?

Проклятий.

Какой удар?

Дьявол. Как мило. Это, конечно, перебор. Роза, клянусь тебе, что я бы не стал

сопротивляться. Я бы стала.

Ты с ума сошла?

Хватит.

Собери все это в посуду и положи на место.

Да, папа.

А ты иди в гостиную. Тебя не просили вмешиваться. Чего пришел?

Что-то мне в голову ударило. Что я должен делать?

Уходи. Ухожу.

Послушай, Роза.

Папина красавица, сделай так, как я тебя прошу. Прекрати эти глупости.

До свидания.

Отличный праздник. Спасибо.

Идемте, папа. Хватит. Спасибо за такое странное гостеприимство.

Я забыла своего мужа. Вечно он где-нибудь заснет. Представляете? До

свидания.

До свидания.

Спасибо, спасибо.

Наконец-то.

Вы посмотрите на этих двух кретинов.

Нет, нет, подожди.

Как? Думай о другом, думай о другом.

Так, еще хуже, еще хуже.

Дурак.

Я вынуждена держать дверь открытой на случай, если меня позовёт папа. Но вы-то

почему её не закрываете? Я вас спрашиваю, почему вы её не закрываете?

Дарио, давай ещё раз попробуем.

А ты не злись, если я первым кончу. Надо самой стараться.

Прошу тебя, прошу тебя, оставь меня.

Не мучай меня, прошу тебя.

Уходи. Оставь меня.

Уходи. Не кричи, не кричи, я ухожу. На помощь, на помощь.

Не уходи, я тебе всё отдам.

Папа, не мешай спать. Что происходит?

Это, наверное, святая. Я тебе все отдам. Помоги, возьми меня.

Ей теперь лучше?

Дело серьезное.

Как она?

Ей лучше?

Ничего нам не скажете?

Доктор. Ничего не говорит.

Доктор. Уходите отсюда. Идите.

Но я ее тетя. А я ее брат.

Если вы не примете мертвых, за последствия не отвечают.

Господи Иисусе, конечно же, мы сделаем все, что необходимо.

Поэтому я вас и пригласил.

Поэтому вы здесь.

Врач здесь бессилен. Так что же? В этом-то и проблема.

Ей нужен не врач, а мужчина.

Говорите прямо.

Как мужчина мужчине.

Никак мы не договоримся. Так вот, речь идет не о нас двоих, а о мужчине, в

смысле самца.

Розе необходим самец.

Так я и знал.

Я свое заключение сделал.

И с этим надо не затягивать. В противном случае я ни за что не отвечаю. Спокойной

ночи.

Хорошенькое заключение.

Дурацкое заключение.

Вы только посмотрите на этих кретинов.

Слабоумные.

Роза, я даже не ожидал.

Ты моя красавица. Все прошло.

Тебе лучше?

Конечно. Роза, ты Роза.

Господи Иисус, что за убожество.

Пап, это же игра слов.

Шутник нашелся, игра слов.

Ну и балбес.

Сидите, я подойду.

Алло, алло.

Алло, дядя Антонио, от Фернандо. Я тебя узнал.

Что-то плохо слышно тебя.

Еще бы, я звоню из Рима. Послушай, дядя, как насчет 30 миллионов, которые я у

тебя просил? Я тебе уже сказал, что нет.

Дядя Антонио, дело очень серьезное, очень велик риск. Они меня убьют. Это не

мое дело.

И потом я тебе уже говорил, что деньги не мои.

Извини, дядя Антонио, если деньги не твои, то я попрошу их у Розы, она

хозяйка. Ты не будешь ничего ни у кого просить, понял?

Давай заканчиваем, мы обедаем.

Вы обедаете? Как здорово.

Я три дня не ел. Ну ладно, дядя Антонио, еще позвоню. Можешь не звонить, я не

хочу тебя слышать. Еще поговорим, поговорим. Привет всем. Привет Розе,

маме. Поцелуй от меня маму.

Ладно, ладно, хорошо, прощай.

Кто это был?

Тебе это какое дело?

Фернандо. Мой сын. Мой Фернандо. Твой, твой.

Что ему надо?

Блудный сын.

Роза.

Что с тобой? Как ты повледнела?

Точно, как покойница.

У меня все хорошо, ничего.

Где он? Откуда звонил?

Сказал, из Рима. Да и слышно было плохо.

Не нравится мне это.

Мне тоже.

Что-то случилось, Антонио?

Нет, все нормально. Он вам всем передает привет.

Что с тобой, Роза? Ты себя неважно чувствуешь?

Нет, папа, я хорошо себя чувствую.

Не похоже.

Ты опять вернулся?

На этот раз я заставлю тебя все с себя снять.

Я должна раздеться?

Да.

Ты не должен меня принуждать ни к чему.

Знаешь, что для тебя я все сама сделаю. Я люблю тебя.

Продолжать?

Какой у тебя красивый бюстгальтер.

Ты хочешь, чтобы я разделась вся-вся?

Подожди, подожди минутку.

Хочешь, я останусь только в трусиках?

Молодец, Роза.

Он о чем-нибудь просил тебя, что-нибудь говорил?

Нет, папа, ничего.

Что же это за тип такой?

Ходит вокруг да около, смущает тебя, говорит тебе, что ты самый красивый и

все такое.

Но ты не должна о нем думать и подавать ему надежды, понимаешь?

Нет, ему надо сказать, что я приняла обет.

Молодец. Обет это да.

Это святое дело.

Святое.

Только не ради меня, Роза. Ты же знаешь, если это для тебя становится

невыносимо... Что ты, папа, нет?

Я это говорю из уважения к тебе.

Ты же знаешь, если люди узнают, то скажут... Ну как же так?

Роза нарушила обет. Не надо мне это больше повторять. Я поняла.

Это знаю, знаю.

Но я знаю людей.

Мужчины, Роза, сплошные обманщики.

Тебе достаточно посмотреть в зеркало, и ты поймешь, что не красотой ты их

привлекаешь. Им, Роза, больше нравятся твои дома, земли, виноградники.

Все это им нравится больше, чем ты.

Да, папа.

Тетя. Ты окружена, тетя. Ты куда? Проезжайте, отпустите меня.

Антонио, тебе письмо. От кого?

Я не знаю.

Папа, тебе плохо?

Антонио, идите сюда, на помощь. Дарио, Лизетта, бегите сюда. Папа.

Что с ним, доктор?

Доктор, что-то серьёзное?

Очевидно, что ничего хорошего. Что с моим братом? Это не инсульт, не

интоксикация, и вроде не паралич. Надо подождать, пока получим анализы.

Доктор, нельзя его отвезти в больницу на большой машине.

Сегодня его перевозить не надо.

Доктор, а если лизеть и станет нехорошо, чем я мог бы ей помочь? Очень просто. Но

ты же мужчина и знаешь, что надо делать.

Отлично.

Дорогая, у меня есть рецепт.

Антонио, Антонио.

Странный тип судорог. Это нервное. Я исключаю паралич. Я видел его руку.

Что у него зажато в кулаке?

Вы мне скажете, что у него в кулаке?

Роза. Я не знаю, но даже если бы я знал, то не сказал.

Это профессиональная тайна.

Бедная Роза, если ее папа сейчас умрет, что с ней будет?

Ну, есть же Дарио.

Дарио хороший парень, но он только катается на роликах и занимается слезать

и любовью.

Убери руки, хватит.

Густаво, сколько раз я тебе должен говорить, чтобы ты не трогал мамину

грудь? Папа, не бей меня.

Луиджи. Я понимаю, что была судорога, да.

Но что он держит в кулаке?

Это все я виновата, это моя вина.

Дьявол меня заставил нарушить обед, и вот папа за это расплачивается. Обычный

дьяволёнок. Нет, это был дьявол. Мужчина, воплоти.

Мужчина? И где?

В моей комнате.

После того, как я заснула, он стал со мной обращаться, как с наложницей. Не

годится, не подходит, это не грех. Но он меня заставлял делать такие вещи, о

которых мне стыдно вспоминать. Нет, не годится, я тебе говорил, что это не

грех. Он ко мне прикасался перед изображением благословенной Святой Розы.

Не годится, потому что Святая Роза не святая, и не будем больше об этом.

Святая Роза. Но я испытала... Смутное ощущение наслаждения, это я знаю. Нет,

оно было не таким уж и смутным.

Мне понравилось.

Да?

Он хотел, чтобы я разделась. Все.

Это сон.

Сон не годится. Не беспокойся. Лучше давай помолимся за твоего отца, за этого

несчастного. Это моя вина.

Хватит, не надо, Роза. Быстро успокойся. Не плачь.

Друзья передают тебе привет. Это раз. Папе по-прежнему плохо. Это два. И

третье. Приезжает Фернандо. В четвертых.

В четвертых, как ты был балбесом, таким и остался.

Ладно, не буду с вами спорить, но друзья передают тебе привет. Так балбесом и

остался.

Если что, звоните.

Крепитесь.

Позвоните мне, когда станет известно о том, что у него в кулаке.

Конфетку. Не хотите?

Перейдем к голой правде. Это откуда? Вдова миллионерша? Что вы говорите? Я

цитировал другое. Может, брак по-итальянски?

Размечтались. Вечно тянет на длинные речи.

Нет худа без добра. Папа так всегда меня бьет.

Луиджи, я запрещаю тебе трогать ребенка. Молчи.

Вы знаете, где меня найти.

Роза, иди отдохни. Я посижу с ним. Не беспокойся.

Я не такой подлец, дядя Антонио.

Ты сумасшедшая.

Настоящая сумасшедшая. И к тому же мазохистка.

Кто я?

Мазохистка. Тебе нравится страдать.

Ты в каком мире жила? Обеты, обещания, клятвы. Ты не понимаешь, что тебе жизнь

сломали? Что он эгоист? Каких свет не видывал?

Ну как?

Ты до сих пор не поняла?

Нет, Фернандо, что ты хочешь делать?

Прошу, подожди.

Подожди еще немного.

Прошу, подожди.

Что вы делаете?

Что это за свинство, развратники? Что вы здесь устроили?

Прямо у меня на глазах.

Папа, тебе будет плохо.

Спокойно, дядя Антонио. Нет, я спокойно не буду на это смотреть.

Свиньи, настоящие. И ты это, клятва преступница.

Никакого стыда. Прямо перед комнатой, в которой я умираю. Папа, прошу тебя, тебе

будет плохо.

Это уж слишком.

Это, видите ли, слишком.

Ты не должен был к ней даже прикасаться. А тебе, Роза, что, понравилось?

Видите ли, у сеньорины страстное желание. Вот он и воспользовался,

обесчестил ее.

Я ничего с Розой не сделал.

Хотел, наверное, сделать красивую фотографию для меня.

Порадовать меня решил.

Послушай, дядя Антонио, я действительно люблю Розу. Ты ее любишь.

Откуда ты это знаешь? Ты к ней еще и не прикасался.

Так я тоже ее люблю.

Ты ее любишь? Так любишь, что всю жизнь плавал? Сделал из нее больного человека?

Если она и больна, то это мое дело.

И тебя не касается.

Это очень трудный выбор.

Тебе следует хорошенько подумать.

И помолиться?

Я, конечно, понимаю, как тебя это задело. Я вас и прошу сказать мне, что

вы об этом думаете. Что я могу сказать?

Это серьезное решение. По-моему, все дело не в решении. Это вообще не

решение. За кого ты себя принимаешь?

За святую Риту?

Святую Кьяру?

Святую Терезу? Имей терпение.

Иди, у меня еще есть дела.

Я не хочу идти домой.

А куда же я тебя дену? Здесь оставить я тебя не могу. Я не хочу идти домой.

Здесь нельзя оставаться на ночь. А в доме каноника? Запрещено. Если дойдет до

епископа... На кресте поклянусь.

Поклянись. Мне надо выпить кофе и идти по делам домой.

Послушайте меня, сеньор Антонио. Найдем я хорошего парня, поженим их по всем

правилам, как положено, спровадим их на брачной ложе и забудем эту историю. Вы

меня поняли?

Я поговорю с епископом о снятии обета.

Вот, молодец, наш дон Ботаци. Я очень хорошо отношусь к вам и к вашему сану, и

к вашему наряду. А при чем здесь мой наряд?

Потому что вы как раз с ней составляете хорошенькую пару. Об этом, значит,

заботится святая католическая церковь.

Она даже готова ей помочь избавиться от обеда. Святой клятвы, произнесенные у

кровати умирающей матери.

Они защищают принципы, как это делают такие люди, как я.

Нет уж, я сам позабочусь о душе моей дочери, о ее достоинстве. Дон Ботаци.

Душа вашей дочери уже давно в раю. Она заслужила это двадцатью годами мучений.

Теперь надо подумать о спасении тела несчастной.

Нет, вас сейчас интересует больше семейная собственность. Верно?

Что вы хотите этим сказать? Я хочу сказать, что Роза хочет стать монахиней

и передать все свое имущество в монастырь. Она говорит, что это

проклятые деньги, дьявольские.

Это мои деньги, Дон Ботаци, мои. Это мои 30-летние труды. Я никому не позволю

уничтожить мой труд.

Замечательно. Твой отец Эмма воскрес. Все получилось, как он хотел.

Мы не смогли исполнить твое завещание. А ты, Роза, не можешь теперь пренебречь

памятью матери. Так уж все получилось.

Так получилось, и теперь ничего не изменишь.

Готово. Это еда, которую ты приготовила? Да, роза еще не вставала, у тети Асунте

артрит. А вы, папа, знаете, что я не умею готовить.

Это надо же.

Какую замечательную жену ты себе взял, Дарио.

Посмотри на эти ломтики ветчины, на ломтики колбасы. Как все это порезано.

Хватит. Лизетта, любимая.

Стоять. Садись.

Я знаю, что надо делать. Я вернулся к жизни слишком быстро. Все было бы по

-другому, если бы я очнулся на полчаса позже.

Твой развратный кузен успел бы подсуетиться.

Но теперь придется идти на уступки.

Дядя Антонио, я и не собирался. Тем не менее, Фернандо, тут есть и твой

интерес. Если Роза станет монашкой, ты не сможешь на ней жениться ни сейчас, ни

потом. А кто мне гарантирует, что потом, когда я сдохну? Когда тебя не будет,

Роза захочет выйти за меня замуж.

Этого тебе никто не гарантирует. Это твое дело, жениться или не жениться.

Сидеть!

Видел?

Я тебе гарантирую наличность.

Я оплачу твои долги и даже дам премию. Сколько?

Посмотрим. Все будет черным по белому.

Фернандо, подпись вот здесь. Что такое вы подписываете? Что подписываете? Акт?

Что это?

Что это вы подписываете? Почему? Зачем?

Это акт, о котором мы говорили вчера. Вы уже забыли. Я не помню.

Вы его не помните.

Ладно, ладно.

Мы говорили о 20 миллионах, правильно?

30, 25.

Дядя Антонио, вы же знаете, что без 30 миллионов ничего не получится.

Ну же, господа, что это за торг? Хватит перерекаться.

Ну что тут такого? Торг он и есть торг. Надо подписать акт. Акт это не торг.

Торг это не акт.

Акт прежде всего так надо.

Ты хочешь меня разорить?

Дядя Антонио, не заставляй меня, пожалуйста, спорить.

Карлета, сделаем так, чтобы все были полностью удовлетворены.

Да. А мне, а мне, мне?

Мне. Держи. Я здесь нотариус, а ты берешь.

Нотариус. Я должен хранить этот акт до полного удовлетворения сторон.

Все, хватит.

Осталось последнее условие. Какое еще условие?

Чтобы потом не получилось так, что тебе захочется просить ее руки.

Чтобы не получилось так, что у Розы тоже будет такое искушение. Ты не должен быть

одним у нее.

Теперь понял?

Понял?

Ты шутишь?

Нет. Ты же понимаешь. Если будет другой, то нельзя будет объявить персональную

ответственность. Роза, извините.

Обсуждаемый субъект должен будет требовать замужества со всеми.

Замечательный праздник. Мы устроим традиционный праздник. Музыка, люди,

много детей. Можно будет пригласить еще красавиц.

Есть же сеньора.

Смеешься? Воспользуемся праздником Святой Розы, чтобы все повеселились. Да.

Я буду рядом с Розой, посмотрим, что придумает мой Густаво. Ты пойми, одно

дело была совращена Фернандо, и другое дело участвовала Ворги, как говорится, в

сваленном грехе.

Хватит, это свинство. Но почему?

Если бы ты был только один, это было бы чистым дельцом, галантным.

Нет, нет, это непорядочно.

Я на это не согласен. Не согласен.

Не согласен.

Карлета, разорви завтра акт и чек.

Хорошо.

Остаемся, Фернандо, как прежде?

Друзьями. Хотя мы уже не друзья.

Твоя очередь сдавать.

Тебе нравится?

Забавно. Да.

Подойди сюда, пожалуйста.

Я съем Жаркова. Я скоро должен уйти.

Почему?

Это же развлечение. Это развлечение и языческий ритуал. Это традиция.

Хорошенькая традиция. Ребята посещают девушек, приносят жертву Святой Розе.

Вот и все.

Но Святая Роза не существует. Всё равно красиво. Ладно, послушай, дай мне ещё

две картофеля. Нет, они посчитаны. И сколько их? 325.

Хорошо, 324.

Нет, сеньор Антонио мне сказал... Сеньор Антонио нарядился королём, а сам считает

картошку. Это разве дело?

А почему бы вам не нарядиться папой и тоже развлечься?

Я папой?

Неплохо. Да?

Не уводи меня в искушение.

А мы, варвары, кушать будем заманчиво.

На, держи.

Мои сокровища.

Сядь сюда, посмотрим, что произойдет. Может, сегодня ты возбудишься?

Посмотрим.

Скажите, зачем мы это надели? Что мы здесь делаем?

Это праздник, мы развлекаемся. Это ты развлекаешься, а я нет.

Теперь приедет принц.

Давай, Фернандо, смелее.

Папа, где мамочка? На помощь, где мама?

Развлекайтесь.

Роза! Роза!

Где ты? Роза!

Бегом, Густаво, бегом!

Мама, я увидел лошадь и испугался.

Боже, не надо так быстро.

У меня голова кружится.

А здесь гадюки есть? Нет, это только ковры. И питоны, волокиты и бабники.

Роза!

Роза!

Мама, я дальше не пойду. Мне стыдно. Давай, Густаво, беги. Я здесь останусь.

Фернандо, подожди.

Мы как договаривались?

Роза!

Поторапливайтесь.

Ну же.

Она моя, нет?

Отпусти ее.

Смотри, какая хватай.

На помощь.

Варвар, пожалуйста, отпусти мою маму. Не раздевай ее, а то я тебя укушу.

Держите ее.

Извините. Роза.

Роза.

Фернандо.

Фернандо. Не забывай, с Вальдой.

С Вальдой.

Густаво, я тебя не жду.

Черт побери.

Иди сюда.

Теперь от меня не уйдешь.

Не уйдешь.

Свяжи меня.

Продолжение следует...

Играет музыка.

Тебе нравится? Тебе нравится, Роза?

Смотри.

Смотри.

Мы тебя ласкаем.

Уходите. Ты побыстрее не можешь уйти.

Уходи. А ты что, ревнивый? Ах, ревность. Ты влюбился. Только не начинай. Уходи.

Пошел отсюда. Уходите. Вон, пошли, пошли.

Нет, вы на этого гада посмотрите.

Какой скверный характер.

Пошли вон.

Здорово было.

Славно развлекались.

Это просто чудо.

Замечательный праздник, правда?

Все с ума посходили.

А я не понял, что случилось.

Роза, я поступил подло.

Я это сделал из-за денег. Я не мог больше ждать. Мне надо было спасать свою

шкуру.

Срочно.

Понимаешь?

Я скажу одну вещь, которой ты не поверишь, но я все равно скажу.

Я тебя люблю, Роза.

Это правда.

Поэтому мне в два раза хуже.

Прости меня.

Прости.

Прости.

Не надо.

Нет, это я должна благодарить тебя.

Извини,

Роза, ты все умеешь. Ты можешь мне постирать шелковую блузку?

Дарио, Роза сошла с ума. Она мою блузку спустила в унитаз. Ты слышишь?

Посмотри, что она сделала сегодня ночью.

Пока мы спали, она все рубашки порезала.

Смотри, 20 тысяч лир. Ничего себе.

Дарио, мне страшно. А мне не страшно.

Я папе скажу, что я ее убью.

Сейчас только кофе с молоком. Скоро обедать.

Ты что делаешь? Не видишь, что ли? Что такое? Тебе больно? Прошу извинить. Тебе

очень больно, бедняжка.

Она спустила мою блузку, а потом ошпарила меня кофе.

Да, она совсем стала шизофреничкой. Поступки совершает правильно, а дела

ошибочные. Противоположность папе. Ты балбес вечно против этого несчастного

создания. Спокойно, спокойно. Сделаем вид, что ничего не случилось.

Спасибо.

Какой аромат!

Молодец, Роза!

Шизофреничка. Суп с молотым красным перцем. Это сумасшедшая. Могла и

отравить.

Точно.

Шизофреничка.

Никакого уважения к старости.

Срочно пожарных и врача. Да какой врач? Это детские шалости. К вечеру помяните

мое слово, все утрясется. Сохраняйте спокойствие.

Не заводитесь.

Не заводитесь.

Что с тобой, Роза?

Сегодня ты всем сожгла гортань.

Лизетти обварила руку.

Поразвлекалась неплохо.

Папа ничего делать не будет, если это больше не повторится.

Дай-ка мне сумку.

Как тебе вчерашний праздник?

Бедненький, как больно. Роза не сумасшедшая. У нее, может, и есть

некоторая неуравновешенность, но после вчерашнего, сами понимаете, это

обоснованно. Я вам про одно говорю, а вы мне про другое. Розе нужен хороший врач.

Розе требуется мягкость и терпение, особенно после того, что случилось. Ей

нужно понимание.

Папа, тебе так больно?

А тебе, идиот?

Что тебе моя рука сделала?

Роза?

Роза? Дай сюда, я сам.

Роза, ну что я говорил?

Папина Розалина, ты проснулась, можно войти.

А то что не видишь, что ее нет.

Ты совсем переменилась, на себя не похожа.

Давно пора. Что ты сделала?

Пока. На манекенщицу похожа.

Проследи за ней. Только незаметно.

Все оказалось очень просто, Дарио.

А куда еще она могла поехать?

Священнослужитель не может жениться. Впрочем, я бы на вас и не женился.

Но с радостью бы вас сосчитал браком. Да, идите.

Старая перечница!

Папа так всех клиентов скоро растеряет.

Я могу подождать.

Я могу вас проводить в архив. Идемте вместе, прошу.

Прошу. Ты на ключ дверь закрыл?

Да, чтобы побыть с тобой, как прошлую ночь. Ты помнишь? Скажи, что помнишь.

Хотя там лица рассмотреть было трудно. Да.

Я хотела, чтобы ты меня поцеловал в губы.

Поцелуй меня сейчас.

Поцелуй. Правда, я могу поцеловать?

Если ты лучше Фернандо занимаешься любовью, то я его брошу и выйду замуж за

тебя.

Ты даже стол накрыть не можешь.

Неужели не могла научиться у Розы?

Ты ничего не умеешь.

Ты уверен, что она вошла в церковь? Да.

Сколько раз нужно повторять?

Столько, сколько я буду спрашивать. Сто раз, значит, сто раз будешь отвечать.

Полчаса месса, ну, 40 минут.

Полчаса на исповедь. Учитывая новую ситуацию, 40 минут.

Один час?

Который сейчас час?

Боже, два часа. Может, эпитемия длинная?

Дон Ботаци на землю рухнет, когда услышит ее занудство.

Ты нас уморишь голодом. Сколько можно говорить?

У себя дома мне ничего такого не надо было делать. Все делала прислуга.

Вот как.

Она беременна. Мы ждем маленького Доретто.

Смилуйтесь.

Знаешь, Карлетто, я думаю, что я за тебя замуж не пойду. Потому что у меня

маленький.

Средний.

Маленький. У тебя маленькое сердечко и маленький умешка. Ты никого не сможешь

осчастливить. Извини, еще вчера ты была девственницей, а сегодня ты кто?

Вчера вечером я тебя даже не видела, а теперь вижу какую-то в действительности.

Человечек.

Маленький.

Я вам говорю, что я ее не видел. Когда приходит, всегда садится на вторую

скамью. Я бы ее заметил.

Она уже два дня или три не приходила, я вас уверяю.

И не исповедовалась?

Я вам сказал, что нет. Почему вы меня об этом спрашиваете, Дон Антонио? Что

-нибудь случилось?

Нет, ничего.

Утром она уехала из дома.

Сказала, что может быть к вам заедет, но вы ее не видели.

Нет. Вы не останетесь на благословении? Вам бы не повредило? Не благословение?

Совсем вы с ума сошли, Дон Ботацио.

Идем от этого сводника.

Извини, папа, извини. Ты прав.

А вы кого здесь ищете?

Спрашиваешь. Сегодня утром Роза ушла из дома.

До сих пор ее нет.

Дарио видел, как она вошла в церковь.

Надо было спросить у Дона Боттадзе.

Молодец, Асунта. А мы-то не знали.

Ты все мучаешься. У нее артрит, дядя Антонио.

Посмотри, если не веришь.

Здесь никому нельзя верить. Ты беспокоишься, что ее весь день нет?

С ней такого не бывало.

Все начинается с первого раза, правда, дядя Антонио?

Ты еще не успел понять. Для тебя она по-прежнему несчастная и слабоумная.

Она уже стала свободной женщиной. Я понял, она ведет войну за независимость.

Роза вернулась, она прошла в свою комнату и легла спать.

Это ты.

А ты кого ожидал увидеть?

Выпей кофе. Правда, он холодный.

Утром ты хорошо выглядела.

Веселая такая, довольная.

Я порадовался.

Я выхожу замуж.

Что ты сказала?

Я выхожу замуж. Я тебе никогда этого не позволю. Я не спрашиваю у тебя

разрешения. Я просто сообщаю. О чем сообщаешь?

Что я выхожу замуж. Это на нашем родном языке. Я выхожу замуж. А обет? Ты

забыла о клятве. Обет не имеет для меня никакого значения. Из-за кого ты

выходишь замуж? Все знают, что произошло.

Кто тебя возьмет такую?

Я выхожу за Фернандо. Мы уже договорились.

За Фернандо?

В нашем соглашении о браке ничего не говорилось. Я тебе заплатил, чтобы ты не

женился на ней.

Мы решили все забыть. Мы любим друг друга, дядя Антонио. Ах, солнце.

Я тебе покажу, ах, солнце.

Проснись. Ты разговариваешь с Антонио де Маджо, не с какой-то слабоумной, которую

ты любишь. Ты любишь только деньги, а деньги я тебе уже дал. Тебе пора

убираться. Лон из этого дома.

Успокойся, дядя Антонио.

Этот плачок бумаги ничего не стоит.

Можешь его выбросить в корзину.

Что произошло? Что-то не так? Все точно?

Дата, сумма, подпись?

Скажи, что не так?

Чек оформлен правильно, сеньор Димаджо. Но не был оплачен, потому что вышло

недоразумение между вами и вашей дочерью.

И счет был заблокирован по требованию нотариуса Морозини.

Сеньорина Роза отозвала генеральную доверенность на управление ее

собственностью. Теперь она сама распоряжается деньгами во всех их

формах. От сейфа хранения до текущего счета, а также ценными бумагами.

Приносим свои извинения, сеньор Димаджо.

Если бы речь шла о скромной сумме, то проблемы не было бы.

Однако речь идет о 30 миллионах. Нужна подпись сеньора Розы.

Почему вы меня не предупредили?

Роза потребовала от нас сохранить это в тайне. Теперь эта несчастная разъезжает

по именям. Она так и сказала сделать распоряжение.

Я это бесстыжую сейчас за душу. Она мне должна объяснить. Объяснить.

Эй, послушай.

Ты видел Розу? Да, сеньор Антонио. Она была здесь и уехала. Что она делала? Что

сказала? Ничего.

Отвечайте, что сказала моя дочь.

Сеньор Антонио, оставьте, не надо.

Отвечайте, что она вам сказала?

Я вас спрашиваю. Что она сказала?

Где она?

Она сказала, что ты теперь ни гроша не стоишь.

Она сказала, что ты теперь ни гроша не стоишь.

Синьор Антонио.

Синьор Антонио.

Вам плохо, синьор Антонио?

Смотри, удар хватил, наверное.

Вам придется выехать из этого дома. Я намерена его обновить снизу доверху. Но

вы можете жить в деревне. Она, правда, в глубинке, но там отличный дом.

Сестренка, но это лачуга. А что мы получим? Я вам дам месячное содержание.

Оно будет небольшим, но справедливым. Вы же должны ухаживать за отцом, а уход ему

нужен постоянный.

А ты, Дарью, должен будешь заниматься еще работами в хлеву и на поле. А у меня

будет управляющий? Я сам не смогу.

А я не хочу быть сиделкой при больном слюнявом старике. И все в моем уважении

к папе. И потом я беременна.

Мы можем поместить папу в клинику для престарелых, тогда вы сможете заняться

тем, чем захотите. Отличная мысль.

Но тогда вы останетесь без содержания.

Вытри папе слюни, быстренько. Папина слюни – это божьи слюни.

Мы поженимся в Риме.

Хороший Густавин. Мне наплевать. Нет, он не умрёт. И папа так сказал.

Теперь он всё понял. Он упал прямо передо мной в грязь.

Второй раз я срочно приезжаю, а он не собирается убирать. Я ему перекрестил

лоб. А что случилось?

Свадебное путешествие в Нью-Йорк.

А мне плевать в Нью-Йорк. Это ведь так провинциально, ужасно провинциально. Это

понял даже мой швейцар.

Я плачу, потому что мой Фернандо уезжает в Нью-Йорк. Вы же слышали? Нью-Йорк, I

love you.

Какая ты красивая, Роза. Спасибо. Как он себя чувствует? По-прежнему с ним Дарью

и Лизетта.

Поезжай спокойно, Роза. За папой присмотрят и без тебя. Спасибо, доктор.

Пришел твой час, Роза. Здоровья тебе и наслаждайся жизнью.

Наслаждение охватило ее сразу.

Спасибо, дон Ботаци. Вы всегда были ко мне добры. Хоть святая Роза не была

святой, но чудо со мной совершила.

Иди. А нас не поблагодаришь? Конечно, я вас всех должна поблагодарить. Вы решили

большую проблему для меня, но кто будет решать ваши проблемы?

Карл, это твоя проблема.

Маленькая.

Иголка нужна?

Дай мне, а то я не взял.

Пичи, тебе надо обратиться к врачу. В твоем возрасте ты ведешь себя не совсем

нормально. Ну, Роза, у тебя и язык.

Конфеты, леденцы, дегенерат.

Густаво, ты хоть увлечен своей мамой, но прыщи у тебя все равно не сходят.

Роза, я тебе не позволю так говорить. Я сама занимаюсь выведением его прыщей,

правда, мой мальчик? Я тоже поеду в Нью-Йорк.

Поехали, Роза.

Стемнеет.

Роза, поцеловать-то тебя можно?

Ты уже это сделал.

Ну вот, и это уже сделал.

Фернандо, не заставляй меня беспокоиться. Не волнуйся, мама.

Фернандо, пиши мне. Будь спокойна, мама. Не беспокойся.

Вот и чемодан. Здесь и так нет места.

Положим на заднее сидение.

Что ты делаешь? Ты поведешь машину.

Что случилось?

Заплати свой долг, остального тебе хватит.

Я не понял.

Что это значит?

То, что ты для меня сделал, стоит гораздо дороже. Я хочу тебя

отблагодарить за то, что ты помог мне стать другой.

Роза, я тебя по-настоящему люблю.

Поверь мне, я люблю тебя, Роза.

Услышь меня, Роза.

Роза!

Фильм озвучен по заказу ОРТ-видео.

Продолжение следует...