Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
'Vijay'
'Reema Sen'
'Vadivel'
Bagavathi Morning 9 'o' clock, Police station
'Palm toddy...Palm toddy'
Sir
- What man? - Bagavathi is coming!
Greetings, sir
Greetings, sir
- Do you want beverage sir? - No, go away
'Palm toddy...Palm toddy'
Do you want beverage sir?
'Palm toddy...Palm toddy'
Sir there is a rule that conditional bail prisoners...
...must sign in the morning and evening
If you agree I will come to your place to get the sign
Bagavathi will always do the right thing
'Director - A.Venkatesh'
Law must be lawful!
Listen to me Don't do this, anything may happen.
I don't fear death, Ganga
Death should be afraid of me
A person is watching what is going on here. Catch him
Go fast.
He is following me Come immediately
Don't
A murderer should not bother about his life!
Go, and tell him. Tell him that Bagavathi is safe
But ask the man who sent you to be safe!
Greetings sir
On the way to Kanyakumari you passed from our villager
We told about our temple's function
You gave a lot without thinking
Inaugural will be today and...
...tomorrow will be chariot procession
We will be happy if you start that
Definitely we will come
Tomorrow is 15th June
Pardon me. I can't come for tomorrow's function
Sir listen to us
Ok, sir
Bagavathi, are past memories haunting you?
Don't mistake me.
If you promise them you have to go...
...that's why I remembered the date
How the women draw this designs The color combination is confusing
Good morning, sumo aunt!
My name is Sulochana
My husband calls me Sulo but you are calling me as Sumo
He may call you as Sulo Do you know why I call you Sumo?
How old are you? Are you 30+?
I've named people above 30 as Sumo
My name is Sumo ok what about that Ambujam aunt?
Is she 40+? She is ambassador aunt
What about that Keralite 20+? What is her name?
Maruthi aunt. Below 20 means? Scooty
Your designs are superb
Leave that. I think your husband has returned from outstation
How do you know that?
You had bath and you are fresh
See she is shying
We thought that you are preparing...
...coffee but you are preparing sweet rice
Have you come here also?
Aunt, today is my brother's birthday
Is today your brother's birthday?
But you didn't give us chocolate
If I distribute 2 chocolates per house, there are 60 families
If 1 chocolate costs 50 paise 60 chocolates costs 60 rupees
If I save that 60 rupees I'll buy a tie or socks to my brother who is a medico
Though you're making him study But should you be stingy for that?
To make him a doctor I must be stingy
Will you leave without wasting my time I have to wake up my brother
Guna, get up
Today is June 15th Today is your birthday
I know Get up we will go to temple
- I won't come - Why?
- I told you that my college hostel mates are celebrating my birthday. - Yes
You are refusing to come and join us
Are you angry for that? Ok, I will come
Thank you elder brother
You should have it first
We bought beer for birthday party but you brought your brother
What is the problem?
Nothing sir. You bought beer, is that the problem?
No problem have it.
Having beer has become fashion nowadays
But we should not addicted to it
It is not wrong having in functions and parties
- Have you agreed to drink? - Yes
Take Why are you giving to me?
You only told that it is not wrong. Have it sir
Do you mean it? Grab it! Ignore it!
"Grab it"
"Grab it! Grab it!"
"Ignore it! Ignore it!"
"Grab it! Ignore it"
"Grab it! Grab it!"
"Ignore it! Ignore it!"
"Grab, which should be grabbed"
"Try hard and ignore the unwanted"
"Oh gosh, Ayanavaram's beauty is coming"
"Oh gosh, her dad also is coming"
"Oh gosh, Dommikuppam's Nimmi is coming"
"Oh gosh, Nimmi's mom also is coming"
"Here comes plump aunt!"
"Grab it! Grab it!"
"Here comes skinny uncle"
"Ignore it! Ignore it!"
"Grab it! Grab it!"
"Ignore it! Ignore it!"
"Grab, buddy"
"Here she comes like an Arabian horse, grab her"
"Grab it! Grab it!"
"Jockey also accompanies her! Ignore him"
"Ignore it! Ignore it!"
"Here come Hyundai! Grab it"
"Ignore the water lorry! Ignore"
"Scooty is coming! Grab it"
"Ignore the bulldozer! Ignore it"
"Accept if she co- operates"
"Ignore if she breathes fire"
"Accept, if she smiles"
"Ignore, if she stares"
"Grab it! Grab it!"
"Ignore it! Ignore it!"
"Grab, which should be grabbed"
"Try hard and ignore the unwanted"
"There goes a crow"
"You get soap-nut in the shop"
"There goes a crow"
"You get soap-nut in the shop"
"Here comes a girl dashingly"
"Go away, you dullard"
"There goes a crow"
"You get soap- nut in the shop"
"Here comes a girl dashingly"
"Go away, you dullard"
"One should enjoy when young! Grab it"
"Grab it! Grab it!"
"Ignore the guys who come to advise you"
"Ignore it! Ignore it!"
"Grab what you like"
"Damn others! Ignore them"
"Grab by hook and crook"
"Ignore, once it gets bored"
"Grab only the heart"
"Ignore other things"
"Grab enthusiastically"
"Ignore the sorrows"
"Grab it! Grab it!"
"Ignore it! Ignore it!"
"Grab, which should be grabbed"
"Try hard and ignore the unwanted"
"Oh gosh, Ayanavaram's beauty is coming"
"Oh gosh, her dad also is coming"
"Oh gosh, Dommikuppam's Nimmi is coming"
"Oh gosh, Nimmi's mom also is coming"
"Here comes plump aunt!"
"Here comes skinny uncle"
"Grab it! Grab it!"
"Ignore it! Ignore it!"
"Grab it! Grab it!"
"Grab it! Grab it!"
What a performance!!
Then Perumal! Have you seen the bus carefully?
Yes sir.
- Do you agree? - Yes but...
If you complain after buying it...
...I will get angry and thrash you
Everything is ok but 2 to 3 seats are torn in the...
...back side of the bus and 2 rods are bent
Is this a damage?
Leave the damage amount and talk about the remaining cost
Shall we talk about the cost?
This is too mean!
I agree for this
Too much, my wife will thrash me
It doesn't matter for buying a good thing
Do agree
- Ok enough. - Leave it.
What are you both talking about?
I am talking with the owner of the bus to buy it
Owner? Who is that government bus' owner?
He is the owner
Him? You wastrel, is it your dad's property to sell?
This is government's property
How dare you? Come here, read what is written there.
- This is your property - Read it once again
This is your property
Is it clear? I will sell, pawn and divide my property into particles
- Who the hell are you to ask that? - Me?
You read it man Read it man
This is your property Read once again
- This is your property - Read once again.
This is your property
Tell me whose property is this? This is your property
Will you sell my property? I can't
If I see you again in this area I will cut off your limbs. Go away
If you read then it's yours property and if I read then it will be mine.
What are you murmuring? I am talking about justice
Boss is coming. Look after your work
Is he your boss who is coming on the scrap cycle?
Yes man, he is our boss
See now how smart he is!
What a man!
Don't you think that this is too much for you?
Nobody will steal it even if it is left simply in standing
Is it necessary locking so many locks?
- Concept? - Yes
I don't do anything without reason
More good people visit the temple but...
...to court so more bad people will come
- Is it right sir? - That is known to everybody
- Have you come to have tea? - Yes
- How did you come? - By cycle
- Where is the cycle? - Here it is
Oh my cycle was not found
I think somebody has stolen
Wait.
- That lawyers should give old balance, isn't it? - Yes boss
They will ask for credit for this also
I will go. You look after the shop
Good morning pa
Is this the time coming to the shop?
You have come late and greeting me?
Ok then, I will come earlier and greet you
You are the tea maker of this shop do you have any responsibility?
Why are you late?
There is some problem in the bus that's why I am late
If you have problem buy a cycle like me
Like your cycle? Is this a cycle? Is this a cycle?
It is not bearing a sound but it has so many locks
The cost of the locks is more
...than the cost of the cycle!
- Throw this cycle and go anywhere - Where should I go?
Go to foreign. See after returning, even a dog wouldn't have urinated on it
Suddenly we can't sell 'more'(Butter milk) in the tea shop
He is also having a sing like BABA
He shows that often and makes me shut up
Bagavathi, get a cup of tea for Raja sir
Take 4 cups of tea to chamber
Sir, greetings. - Greetings Is this tea from our shop? - Yes
Have it before it turns cool, It's alright give me 100 rupees
Crime in court premises? Keep this in your pocket. No bribe!
Then start from here Good morning sister
You have to give me Rs.5.50 balance Will you settle it or not?
You asked Rs.5.50 many times. I will give you now
Won't change your habit though you have pocket in your shirt
What will I do? It became a habit to me
Take this tea tumbler Throw it
Shall I throw it from here? Throw it
If it breaks? It will not break. Throw it
Who is the bowler?
To take the first wicket fast bowler in our team is,...
Where is Anjali? You are bowling
You are out for the first ball. Can't you see and hit that?
I lost that because of seeing Go and see you can understand
Why did you miss the catch?
I am calling you for outing, come man
I can't I have to study much
We called them for match but they told that they have assignment
Now lonely one day match is going inside!
Damn refill!
Will you give me your pen?
Are you a college student?
I think you are a college student
Don't you know to have the pen when coming to bank?
I ask you one thing
You wear studs in the ear...
...wear colorful bands in the hair, dresses modernly,...
...apply lipstick and you have hand bag also
You know to take all these correctly
But you don't know to take a pen when coming to the bank
If you go to temple you will forget matches to fire camphor
If you go in bus you forget to take the change
You will disturb others
Wait I will give you after I finish writing
It will stuck up when you write. Blow it
Don't do that. He has written by blowing and keeping it in his mouth
My pen, it will write properly
Where is my pen? Pen?
That is only refill, isn't it? I use that as a pen. Where is that?
It was empty that's why I threw it
Have you thrown it? How can you throw it?
I gave you to write but how can you throw it
I threw it because it was empty
You should not decide that
We can fill up a Challan by blowing that
I know. I know it before
I know youth and modern girls will do like this
Where did you throw it? Where will I search for it?
What happened? Pen is missing
Is your pen missing? Where did you throw it?
It has gone. My pen was lost...
You don't shout. I will buy you a new pen
What? A new pen? What are you talking!
I have no parents but if you give me another pair how will I accept that!
Why are you talking sentimentally for this?
I have sentiment on that refill I want my refill
Oh god I did a mistake by taking refill without knowing!
Is this your pen?
Leave from here
Take your refill
You see if you borrow something from somebody you have to return that
This is empty refill I have to decide...
...whether it is useful or not
I don't want this refill
He is a super character
C.M is coming Clear the route
Go back. I say go back
Give me a little way Why are you so hurry?
I am telling many times Can't you understand?
Wait man. People are suffering under the sun
Why did they close the traffic?
For your arrival! CM goes on this way, this has become a nuisance
Give way!
Go straightly. Sir she is going, catch her
- Stop there. - Why sir?
Can't you see so many people waiting. CM is coming. Go back
Why are you laughing?
We are waiting here. Why are you in hurry?
Got nice scolding.
Why are you laughing again?
I read your vehicle name, laughed
This is too much
Go fast. What can I do? My child is bleeding
Give us the way. My child is wounded
Sir child is wounded. We have to go to hospital urgently. Give the way
This is the time of C.M's arrival. Wait
Its bleeding. Give me the permission to go
I will hit you, I am telling CM is coming, you're still asking
Leave them. They will leave before C.M's arrival
Who are you man? I can't do like that. Mind your business
Pity sir. He is a small child and he is bleeding
Pilot vehicle has left. C.M is coming
It's the matter of CM's security Don't talk without knowing anything
Is child's life cheap and CM's life precious? Both are lives, leave them
How dare you?
Go away man
Go quickly
Take your hands!
Sir, leave me
- What is the problem? - Nothing sir.
An auto crossed the path He is yelling us for stopping him
No sir. A child was wounded and they were in the auto
There is a hospital in nearby They didn't let them to go.
That's why I held him and let the auto go
You and me are public servants
We are working for the public
Is my life pricey and child's cheap? Both are lives. Did you understand?
- Brother - Sir
Please come here. On behalf of them I pardon you
Let's move
You did a good job
- Leave me. - Boss superb!
"I thought of you and you came and you have 100 years!"
Vibration has come!
Why are you seeing like that? You know that I will come now
Give me a cup of tea
I will
You are coming by whirling Where did you learn this?
Did you finish? Not yet!
How much time do you take to prepare some tea?
You asked me but you went there to meet him
I went there to meet but I returned!
Prepare it. You are annoying.
- Don't get angry. Wait I will prepare. - Ok.
I met you so many days before, wait
Not yet finished?
If you want tea stay in one place
You leaves when I add sugar and goes when I pour milk...
...and comes when I mix coffee syrup and...
...questions me doing all this You will lose your respect.
Ok, give man You are haughty
I don't want tea. Palani wait, I will come
If you come again I will... Rascal, he annoys me
Vadivelu 4 cups of tea for chamber
There is no customer but you are having tea in your hand
That vibration came. He asked me tea and gone
Don't blame the customer. I think you haven't prepared fast so he went away.
Is he a customer? I am already angry
Look, persons working in my shop should not get angry
I will break your hip! Why are you talking like T.R?
I am talking about tea. What will you do with this tea?
You tell me what I have to do. You have that
Today my owner is so generous
But you must pay from your salary for this
Why are you freeze?
I would've prepared specially if it was meant for me...
...but this was prepared for a fool, how can I...
Drink it man
Am I a fool?
Have you finished?
You poured it down, isn't it? For this you have to pay 8 rupees
I had to face this and more like this
Is judge there? Who are you?
I want a legal opinion
You have to go to a lawyer if you want a legal opinion
But you have come for a judge
I want your opinion only
We came to this city just before a week
In this city, they are stopping the traffic for...
...C.M's arrival and Central minister's arrival
Will you give a stay order if I file case for this?
How can you ask about judgment before filing a case?
Mom just tell me. I am so tensed
Why are you tensed?
You would've understood, had you seen that scene
They closed the traffic because CM was coming
At that time a child was struggling for its life
They supplicated so much but that police man wouldn't allow!
After that he fought with them and sent them to hospital
Is his name Bagavathi?
How do you know all this?
He told me. He is here itself. See there
Take it, there are 50 empty milk covers. I'll give you more next time
Did you call me?
Why did she come here?
She is judge madam's daughter
Just a minute, come here I am coming
- What did you do? - I tussled with her in the bank this morning
Tussled? Isn't there a custom to tussle?
You have touched her without knowing her
I didn't touch her
Anyhow she has complained The madam will ask us to vacate
Its finished! Go I will pack and get the things in a van...
...I too visited my place long before!
You are waiting for this.
Wait I will come and look into your account
Account?!
She is my daughter Anjali
I know. I saw her in the bank
You were wearing color bands in hair...
...beautiful stud and dressed modernly
She was having a beautiful handbag also
Leave it, the refill in the bank... Have you seen there?
Have you seen there also?
She had seen in the bank also I supply tea for bank also
My tea will be superb Will you taste that?
Just a minute, I will come
My tea will be superb Will you taste that?
Last time when we came we lost lakhs of rupees
I won't leave this case whatever the expenditure
Always they are troubling me What I have to do?
Brother, are you Virumandi?
Who is that? It sounds like our native man
- Don't you know me? - Who are you man?
- I am Chellathai's son - Are you Chellathai's son Vadivelu?
You ran from home in your childhood. You didn't attend even her death
What are you doing? - This is our shop - Did you open a shop?
No I am working here Is it?
Be prosperous!
Have a cup of tea No, you are working here
No, have something Who is he?
- He is also from our place - Is it?
- Have some tea - No
No you must have it
Native people.
You're telling that they belongs to your native, let them have.
Who is he? He is my owner - Greetings sir. Come on, have tea
This is lunch time why are you compelling for tea?
- Then have lunch - You are telling merely
I won't drink even water if you don't have it here
There is no limit to our person's affection
- I have to eat, isn't it! - Yes
All of you come. He has opened a hotel here, what are you talking there!
Go and have satisfactorily
Who are they? Why are you asking like that? They are our native people
Case is in the court so they came for my security
People are in the lorry also.
- Lorry? - Yes
You also come brother. Me? They are so affectionate
Calling him to have tea is my mistake
He is seeing
Crush the idly and pour the Sambar and have fast
- I will eat my full stomach - Oh God!
I allowed 2 teas. But a village is eating here
I also thought that they are 2 but...
...I too don't know all of them are my natives
Don't take this from my salary
No I won't. You will not have salary in your life time
Listen to me. I can't make puncture to this
Buy a new tube
Why should we buy a new tube giving 25 rupees?
There is a small gap. Keep in that
Where is that small gap?
Dad give me money to buy a geometry box
Damn you!
I joined you in the corporation school because they...
...won't ask money but you are asking everything
Where will I go for that 50 rupees?
Go to home.
Why are you discouraging her from studies?
If a girl child is educated it means the whole family is educated
Take this. Buy that box and go to school
What is this! I am surprised!
You didn't accept to buy a new tube but you gave her 50 rupees
That is different and this is different
Is your cycle got punctured?
Come. I am going on the way to court. I will drop you
No, you go
It's alright. Come on
Go man, she is calling
Come and sit
It's wrong
What? Nothing you start
Go slowly. I know
Why are you touching me?
You turned suddenly. My hands shivered
I did a wrong thing
What did you do now?
I did nothing
No I felt that you kissed me
No you were riding the bike fast, I shouted in fear.
...my lips were atilt at that time...
...I kissed when you passed on the speed breaker!
Sorry for the kiss
Why are you going fast?
I got in your vehicle without knowing about you
What else should I hold?
You are not going slowly and you are not allowing to hold
What are you talking about? I talked about roads
There is a speed breaker. Slowly
Oh God! He has saved me. I would've fallen on the road had I missed little
Who are you man?
Who are you? Where is that vehicle which I came?
I have to go in that vehicle. Stop please, I will shift there
Don't shout man. I will send you
My coin is shifted
My coin. What coin man?
My 5 rupee coin jumped and dropped there.
Where did it drop? It dropped under your neck
Shall we do one thing? What?
You close your eyes, I will take that
Give that 5 rupees we will give him
How can I take that?
That is the cost of 2 tea
Don't blabber.
I should not have agreed when you offered a lift
I got body ache and I lost my 5 rupees
Have you got body ache?
This is too cheap!
Don't talk rubbish about women!
Bye! Stop man give me 10 rupees and go
10 rupees? What for?
I gave you lift and dropped safely
This is atrocious! I would have come by walk
You only called me
Will you give or not?
You are more troublesome.
Take this What is this?
I asked you 10 rupees and you are giving 5
Already there is 5 rupees which...
...was dropped like in a piggy bank!
5+5? - Ten That's all. Do you think that I am a fool?
"Oh July flowers Oh July flowers"
"There is a beauty who is an opponent to you"
"She is a fond opponent"
"An opponent who is mischievous"
"I also like her"
"She lives within me"
"Oh July flowers Oh July flowers"
"There's a charming guy who is an opponent to you"
"He is a fond opponent"
"An opponent who is mischievous"
"I would like to sleep but I couldn't..."
"You've made my eyes hot with love!"
"I like to feel shy but now I don't..."
"You've changed the meaning of midnight"
"Who are you? A sharp flower?"
"Who are you? A true lie?"
"Since I saw you Ambiance around me..."
"...made me a flying object!"
"Since I joined you Blood at the center of heart..."
"...is flowing below minus degree"
"You gave me pleasant tortures"
"You agonise me nicely"
"Oh July flowers Oh July flowers"
"There's a charming guy who is an opponent to you"
"Oh July flowers Oh July flowers"
"There is a beauty who is an opponent to you"
"He is a fond opponent"
"An opponent who is mischievous"
"I also like him"
"She lives within me"
I will look after tea shop
You concentrate on your studies Ok, you buy all those things
I have to meet a friend nearby
Ok, go. It will become late because I will bargain. Come slowly
Are you fine Chella Muthu brother?
I am fine
Why are you bending like that? You don't bend that
How much is the cost of drum stick? 3 rupees
What is the cost of gold? Gold?
You are selling the carrot for gold cost
That is 8 rupees Sister of the gold?
Who is that? Tomato - Tomato7.50 rupees
Sakkalathi? (Mistress)
Sakkalathi? Beetroot man - Beetroot!
It's 12 rupees
What is that Sakkalathi?
- Can't we add the tomato and beetroot in a dish? - No, we can't.
Because of that it is Sakkalathi to this
Wonderful. That is the matter
What is the cost of mother-in-law? Mother-in-law?
Onion makes to cry isn't it? Yes it will and it is 8.50 rupees
Sister- in- law? Sister- in- law? - Green chilies man
Green chilies 12 rupees
You do one thing give me sister for mother- in- law's cost...
...Sakkalathi for sister's cost and give me a little sister- in- law!
But don't want gold
I am confused that what cost I said
I will tell that also
Give me ยฝ kg sister Sister, I am giving, take
Give me ยฝ kg Mistress, sister-in-law ยผ kg...
...and I don't want gold
Sister- in- law? Green chilies man
Green chilies man
Take this. I will take a sister. - Sister?
Raw banana. Raw banana. Sister
Give me some grandchildren
Grand children? Curry leaves and coriander!
Come on children. Take this Bagavathi
How is your business? Its going fine
Leader Singamuthu meeting!
Is there Singamuthu's meeting this week? - Yes Have this 100 rupees
Leader Singamuthu's meeting
Leader Singamuthu's meeting
I have no time, I can't come
Are you joking? Give me the money
Spend the party amount for your leader's meeting or...
...spend your own money. I won't give you money
I am bargaining vegetables What?
Can't you give money for leader's meeting?
I can't give
Do you know how much cost is this?
Give me the money I can't give you
Can't you give?
Leave me
Why are you adamant?
Why are you putting hands on my brother?
Come dear!
If I touch there, will it pain here?
I will touch here let us see if it is paining or not
It will be pained man
Snacks for sales!
Hot and spicy Snacks for sales!
What do you want man? Do you want seasoned peas?
Don't want Go away man
To join from North Chennai M.P Singamuthu's group...
...to south Chennai M.P Eeswara Pandian's group you...
...received Rs 2 lakhs in a yellow bag
If you spend 200 from that money you could've stayed in a lodge in a better area
Leaving that why are you behaving...
...like this in public and hiding aside of the boat
- Who are you man? - Me?
I am Eeswara Pandian's enemy M.P Singamuthu
Leader
Did you forget that I am the leader when you had that 2 lakhs?
I kept in a high position
But you dishonored me
I would've send you if he was an enemy
...but he was a cheater
I heard that somebody flogged our men in the market.
Who is he? Is he Eeswara Pandian's man?
No sir, I investigated. He is an ordinary man
He has a tea shop in the court
Public?
If Eswara Pandian hears this...
...it will be like eating sweet form him
What day is today? Saturday
If anybody dies on Saturday somebody should die to accompany him
You do one thing In the same market...
...finish that guy tomorrow morning
Guna why are you so tensed?
My brother met with an accident. He is in serious condition in Royapettah hospital
He can't bear a small injury also
I don't know what accident he met with
Nothing will happen. Be brave
How can I be brave?
I told you to go to Royapettah
...where are you going this side?
What did you receive in the call? That your brother met with an accident
...and he is in serious condition ...come immediately, isn't it?
How many times I called you for outing?
You refused by telling reasons
This is my idea to go outing with you
Priya I don't know about my parents
All I have is my brother only but you told that he met with an accident
Why are you taking all the things serious?
I did a wrong thing. I played this game to go outing with you
I asked your pardon so many times but you didn't pardon me
- What happened? - It's so cool
I will tap the door.
He opens and then we will kill him
Who?
Who is that?
Are you Bagavathi?
I saw you so many days before
We are childhood friends
We used to work in a tea shop at Kanyakumari
I broken a glass tumbler and my boss wounded me with firewood.
I broke his head and escaped from that place
After that now only I am seeing him
You have a brother, isn't it? - What he is doing? - He is studying medicine
At that time you used to say that you have to educate your brother
You thinks good everything will end in good
Do you have anything to eat?
Give me 10 minutes. I will prepare
Why did you try to kill me?
Leader asked us to kill you because you hit our men
When we reached here only we know that you are that person
See this.
They are cutting onion with knife with which they wanted to cut you
I prepared it urgently. Even if it is not good adjust with that
Why are you crying? Is it spicy?
Not like that? What else?
You honored as human beings and provided food
We will remember you for our life time
I just provided food for you and this is not a great matter
After a long time we had homely food
Why are you seeing like that?
You all are well mannered?
Why did you choose this position?
Can't you leave this?
We can't leave this
All these guys are gentle...
...but we can't
Leave this matter
If we start once we can't stop
We can start easily but it is difficult to stop
What I am saying is
You can know our feelings if you come into this profession
No you can't understand what I am saying
You are happy with your brother
Bye brother
Bye brother
Take this. We don't want this to our shop
You excused him because...
...that tea shop owner is your friend, isn't it?
We both belong to same place and we are friends that's why I left
He flogged our men in public. Was it right?
No sir I cautioned him. He won't be a problem to us
I am telling you another thing
If he is stronger you have to destroy him or
...we have to join him
You are telling that he is your friend. We will join him
No sir. It is not correct
Why? He is different type
He is not alone. His world is his brother.
We will leave him
Is it? If a person is affectionate...
...he won't come to this profession. Leave him
Your brother is providing for your studies
Why are you sitting in the cash counter?
Is this your fate? If he sees like this he will yell at me
I know all those things. You shut your mouth
If I ask you anything you show your hand like your brother
What Bagavathi?
Your native person searched for you
I brought him because you are here. Come, man
Is it? Who is that?
Vadivelu, how are you? Are you fine?
What happened? Talk to him
Again he brought our native person
If he also having a lorry of people with him?
Why are you shocked? I am Perumal
Remove your hands man
Who are you man? Are you asking me like that?
We both studied together up to 8th
I am not educated. I am a fool. Get out
You are reading news papers and putting sign...
...in vouchers and you are saying that you are a fool
Will you shut up and be calm? You are throwing me in trouble
Don't
Get out from here. - Are you telling me? I am telling you only. Out man
You told me to go out!
You come to village, then I will see you - I won't come
You asked me leave for deity's function next month
You will come at that time I won't come
You told me that you wanted to see your brother
You will come at that time I won't come
You will come to your parent's death?
I won't come for that also
Don't shout in my shop
Sunday is holiday. He will come out, keep your tussle there
Tomorrow is Sunday.
You come out. I will kill you
Are you telling that you don't know me, I will see your end
What wrong have I done?
On Sunday only I am going out freely.
You spoiled that also Is this fair for you?
Don't feel for these all Leave that
I am a Tamilian Nobody can cheat me.
Do whatever you can - Did I tell you that you are an English man?
Give that to me. You are troubling me too much Give me that...
If you come by auto pay the fare I don't want the fare.
See how unfair he is
The fare will be 25 rupees from Siadapet to this college
Have you seen this! It is showing 45 rupees
You have cheated me and how many innocent people were cheated by you?
I was cheated by thinking that you are an innocent. Give me man
Will you collect this much fare?
- Take this. I have escaped - I have advance brain.
He is a dacoit and we should not believe him
- What is your name? - Bagavathi, why?
I won't forget your name for my life time
I think you are very smart!
Who are you? - My brother is studying in this college only
He told that today is college day and all of them are allowed
That's why I came
What is your brother's name?
What is that yellow bag in your hands?
I bought coat and suit
Then why don't you wear
Auto man was collecting heavy fare when...
...I was wearing this dress, if I wear coat and suit that's all!
Parents are getting ready for drama in this room
I will call your brother. You change the dress and wait here
What is this dressing? Amman(Goddess)will play
Go and do there.
On one side that auto man and this...
...side Amman are troubling me
Why are you shouting? I have to shout
Have you seen when I changed the dress?
Nothing. You first go out
I too didn't see completely
Are you searching for your brother? Yes
He came before Came before?
She told me to wait here. Where has she gone?
Why are you here? Why are you here?
I am studying in this college
Is it?
My brother is also studying in this college
Is he studying in this college? What is his name?
Is he Guna's brother?
What is this coat and suit?
I am attending the function. Shouldn't I wear this?
You can but you should zip properly
Come on
I told him to wait here but not found
He is an innocent. I don't know where he has gone
Don't murmur. Do one thing
You search that side and I search this side
Wait here. I will call him
What you did is too much What did I do?
Can't you tell me? Why did you put zip?
- Leave that man. It is a small issue - Is it a small issue?
It is a matter regarding my chaste
If I didn't put your zip one day like this. Then my name isn't Bagavathi.
Are you searching for your brother? Yes
I told him to wait there where?
I told him to wait here, where did he go
Why do you all making me roam like this?
How can I meet my brother?
The first program is guests contest
Anybody who are the guest here can sing and dance on the dais
If you sing on the dais, Guna will come wherever he is
Correct like Naalai Namade film
Yes, just like that
Ok, I am coming, brother
"Affectionate flowers"
It's my brother's voice
You guys are showing M.G.R's film
"Be confident!"
All of them are shouting. Why did you stop? Come on sing
I can't sing beyond this. I have forgotten
- Sing anything - Anything means?
Sing about me
About you?
"If the flowers blooms, it has your fragrance"
"If the flowers blooms, it has your fragrance"
"Oh gosh! If it rains, it has your fragrance"
"Sea breeze has your fragrance! Breath also has your fragrance"
"If the flowers blooms, it has your fragrance"
"Oh gosh! If it rains, it has your fragrance"
"Few spoons of smile! Few spoons of violence"
"It got blended in your eyes"
"Few spoons of kisses! Few spoons of shyness"
"You gave me on the cheeks"
"Your smiles are short poems"
"I read it but couldn't understand"
"As you caress my body..."
"A ghost will leap out!"
"A black and white flower was made"
"I saw that in your eyes"
"If the flowers blooms, it has your fragrance"
"Oh gosh! If it rains, it has your fragrance"
"Oh dear, I admired your yelling with your pretty lips"
"Even if had you touched me by mistake..."
"You apologise and I enjoy it"
"If you think of me, I sneeze and I enjoy it"
"I enjoy the way you express my name"
"While seeing me off at the railway station..."
"...you stood near the window crying. I admired it"
"In the rainy season, you forgot the umbrella..."
"...you joined me in my umbrella. I admired it"
"If the flowers blooms, it has your fragrance"
"Oh gosh! If it rains, it has your fragrance"
"Sea breeze has your fragrance! Breath also has your fragrance"
"If the flowers blooms, it has your fragrance"
"Oh gosh! If it rains, it has your fragrance"
Where is Bagavathi? What is the problem?
An important matter. His life is in risk. Tell me where he is
He gone to attend Guna's college function
Oh God Turn to Guna's college
Brother I will return now
Where are you going? Don't go leaving me alone
I will come now. Where are you going?
I am going to toilet, Ok, go
Brother
Who beat him? Why did they beat him?
What wrong did he do?
He is in love
It is not wrong because it is natural loving in that age
That Eeswara Pandian sent the men
...and he did the mistake
Do you know him?
Your brother's pair's father
He has south Chennai in his hands and he is an M.P
He ordered to kill your brother because your...
...brother is loving his daughter
After knowing this I came here but all the matter was missed
You go and see him
You didn't hide anything from me
Why did you hide about your love?
Brother don't talk like that
You are providing me everything and I wanted...
...to tell this after becoming a doctor
Before that...
Pardon me brother
Don't cry.
Why are you crying?
Do you like that girl?
Tell me.
Do you like that girl very much?
Who is he?
Guna's brother
Sir greetings
Sir your men beat my brother
Have you come to ask justice?
No I didn't come for that
Since childhood if he asks anything I will buy for him
Now he is in love with your daughter
I am not asking to do his marriage
In few days he completes his studies
...and he will become a doctor
Your daughter also will be a doctor
There is nothing wrong getting marriage...
...between a doctor bride and a doctor groom
Please join both of them
6 stitches are done on his head I can't bear that
Do you love your brother very much?
Yes sir. We have no parents. I am his parent
Whatever I have is for my brother
Tea shop is also my own. I will write it to my brother
We have 10 cents land in village That is also his property.
This is also for him only
Please join them
Ok.
You are asking my daughter to your brother
I feel pity on you.
I need some time to think
Clean this shoe
Mean time, I will think and decide whether...
...I have to give my daughter to your brother or not - Ok, sir
Ok, sir
- I have polished it - I appreciate you
You were ready to polish my shoe in public for your brother's sake
I appreciate you.
I can understand how much affection you have for your brother
That affectionate brother will die
- He will die - Sir.
You wash the tea glasses! How dare you seek an alliance with M.P.'s family!
Sir Send this rascal out!
Sir! He had ordered!
Get lost.
He had insulted you to this extent!
Why did you return without teaching him a lesson?
Listen, that girl is ready to elope with him
They both are major. Let us conduct the marriage at the temple and register it.
Then they can't do anything legally.
Eswara Pandi is a MP He has money and muscle power
If he go against him then!
I am there to support you. You don't worry about anything.
We are conducting this marriage. No I am conducting it.
Guna, you talk with that girl.
Tell her to be there at the spot where I instructed.
Call her.
Today I am going to do a good thing.
Is it an unlawful marriage!
- Priest, both are major - That is ok Both might have fled from home.
- Give me the receipt - Receipt!
You'll come straight to the temple to conduct an unlawful marriage.
Go down to the office, pay the cash there and get the receipt
Anand, take care of them. I will pay the cash and return
Sir, we are here to conduct a marriage. They instructed to pay the cash here.
Payment for marriage? You needn't pay for that in this temple
A priest informed me at the temple What are you telling?
The priests are here. They will be going up now.
Take that garland.
Come with me.
Dad, don't harm him.
Dad, listen to me.
Leave me.
Brother...
You go from here.
Brother
Brother...
What is this? Brother!
- Will I part from you? - Don't say like that
I wouldn't part from you. I will always be with you.
I will not part from you You will always be with me.
Nothing will happen to you
I will be with you in any form.
Come on, don't close your eyes.
You wash the tea glasses! How dare you seek an alliance with M.P.'s family!
That affectionate brother will die
Brother...
Brother that...
Guna MBBS!
I haven't obtained the degree. But you have placed the board!
You are a doctor for me, when you started to study the course
Save me.
- You should protect my life - What is this? Get up.
My dad's men are searching for me throughout the city.
I am not here to save my life. I am here to protect my relation.
I would have died after Guna's death.
I am bearing his child.
That day we did a mistake.
That has given a meaning to my life.
My dad came to know about this matter today.
I destroyed him just because he thought about you.
You are bearing a tea shop man's brother's child!
Shameful, you aren't my daughter.
Don't harm her Leave me.
Listen to me. I said, leave me.
Prestige is more important to me.
Then are the rest of the things.
It is just not a child I am bearing!
It is Guna.
I will be with you in any form.
This child shouldn't face any difficulty.
The child will not face any difficult. I wouldn't allow that.
My Guna is in the form of a child in you. Nothing will happen to you.
I am there for you and ready to face anything.
I am there for you.
Who are you? What do you want?
I want to meet the judge.
Madam has already slept, come in the morning.
Madam knows me.
I am not bothered. I told you to come in the morning.
Who is it? It is me, Bagavathi.
You allow him inside.
Priya, come with me.
My daughter...
You thought that I lost everything after my brother passed away.
But my brother didn't die.
He is in the form of a baby in Priya, as he wanted to see me.
I don't know anyone here.
I don't have anyone other than you.
You don't worry about it.
We will take care of her.
Police is on duty at your gate. You are a judge.
I don't know any other place safer than this.
You should protect her till she delivers.
We shall take care of her.
They are inside.
- Come - What happened?
Please spare us.
Sit here.
Sit here.
You leave her.
Madam, pardon me. I should be faithful to your dad.
There is no other option.
He instructed to destroy her fetus and not to bother about her death.
Pardon me.
Leave her.
- No, drop the sword! - I won't.
It is not a weapon for me, it is a shield.
A shield for the child she is bearing.
You are doing a mistake.
- The weapon will not be a solution for any issue.- I am aware of that.
I am aware that violence will not be a solution for violence.
There is a law in the house of a judge and police at the gate.
I thought she will be safe here. But law or police didn't save her.
When nothing saved her then I holding a weapon isn't unfair.
I haven't taken this for violence but to protect her life.
Sir, our 12 persons got wounded.
Among them 4 are serious.
He has injured them wildly.
Your daughter...
Stop it!
I don't want my daughter.
Sir.
I want that Bagavathi.
As a corpse!
Your daughter became our girl when she stepped into our house
She is not just bearing an offspring but my brother.
I didn't hesitate to bow before you for the sack of my dead brother.
I will not hesitate to behead you for the child who is going to born.
Who are you? A small boy!
Do you know my experience?
10 years jail experience, 20 years experience as rowdy
Political experience, 40 years!
Are you challenging me?
I don't mind even if my wealth, status...
...and power get destroyed.
You mentioned about the girl...
...and her child, that is your brother!
It will not touch this ground.
I will not allow to touch.
If it touches then...
...Eswara Pandi will not...
...have a dawn or
...dusk the next day.
I am the devil for that child.
I am the (Shiva) protector.
He will destroy and protect.
You took weapon for wealth. I took weapon for affection.
That child will touch the ground.
"Oh heart, there is no fear"
"Now the victories will be under his hold"
"Don't attack him!"
"You don't attack him!"
"Oh heart, there is no fear! Now the victories will be under his hold"
"If it is mud then he will be like Everest"
"If it is tree then he will be like the main root"
"His walking direction turns into east! His decision turns into judgment"
"Thunder sound is heard when he gets up Even the enemy sweats if he walks"
"He was like a flower He turned into a thorn"
"Oh heart, there is no fear"
"Now the victories will be under his hold"
"Don't attack him!"
"You don't attack him!"
'Vivekanda Ashramam, Saidapet, Chennai'
Ramu, what are you doing here? Go to your class.
Do, as I said.
Wait a minute.
There are many persons who donated 5,000 and 10,000 to us.
To make the 4 students doctors here...
...you've donated 10 lakh rupees!
I don't know how to praise you.
I gave you money but you donated it to someone else on the way
If situation goes like this, then someone has to donate you
I have bowed before the cash earned in the tea shop.
But my hands hesitate to touch the money made out of illegal activity
My path is right.
But the way...
...I adopted is hurting me.
That is why... Come let us go.
How many calls and program after I became a don?
I am so tired.
Bring some ice water Ok
Pour it.
What is happening?
He has come
Are you here? Do you know I searched for you everywhere?
Why the tea shop is closed?
Who's van is this? Are you selling tea in the van?
Are you making fun?
Do I look like the one who is selling tea in the van?
I belong to Bagavathi's clan!
- Junior Bagavathi! - What Junior Bagavathi?
You didn't understand. A small don!
You doesn't know to mix tea properly. Are you the little don?
I am a don I will not believe it.
- I am really a don. - You don't blabber.
- I am a don - Get lost!
- Mother promise, I am a don - Be quiet.
I am a don and public calls me like that.
I am a don.
If you are a don, then who am I?
I am also a don in my native village. Stupid fellow!
Damn you!
Look at the movements of your baby.
Everything is ok, the growth, movement for a 7 months baby!
Shall we know the sex of the child?
Sorry, I shouldn't mention it as per the rules
It is a male child. I know it.
My brother is going to be born.
Anjali, how are you?
Today is my birthday.
Tell me, what mistake I did?
Why are you avoiding me?
Tell me, what is my mistake?
Listen, I am not as before.
I don't have love in my heart.
You try to understand.
Excuse me, she is very fond of you
I informed that you are here and asked her to come here
But you are...
What can I do other than this? I can help you only to this extent.
Can I ask you one thing?
What was Anjali's mistake?
She didn't do any mistake. I am committing mistakes.
There is no space for any desires till your baby touches the ground.
- Hope nothing happened to you. - You all don't get worried.
You take Priya at our safe place.
- I don't think, you facing them alone is... - I told to move from here.
Come on, drive the vehicle.
What happened?
Bagavathi, that girl and the man who accompanied him is finished.
You expected your person to tell these!
But that is not the case.
I am Bagavathi speaking.
Do you know one thing? No one can stop the gift of god.
But what god stops that cannot be given by anybody.
God is going to gift my brother through your daughter.
That cannot be stopped by you.
I want to meet Singamuthu.
Sir, why did you call me suddenly?
Shall I extend the hands of love or affection!
You are aware of the enmity between Bagavathi and me.
You had prospered him unnecessarily!
He is like a snake.
One day he will turn against you.
Are you troubling me with his help?
I taught you the basic of politics. How can I forget our flashback.
I was a useless guy who came from Papanasam in a truck.
I came and stood in front of you with no assets.
You instructed to sleep at the party office.
I beaten the persons whom you shown
I pasted posters and danced...
...in the procession on your birthday.
What to do. You made me member and speak on the stage!
The public clapped on whatever I said.
Suddenly I was made MLA by them.
Again I was made MP before I finish thinking!
Why are we having this enmity between us?
Your subordinate became an MP and you don't like it
You are threatening directly and indirectly passing on instructions.
You are trying to put me in trouble again and again.
But nothing happened.
Can you cutoff yourself from Bagavathi or not?
Is he a plantain to cutoff?
No sir, he is a top. Shall we play?
If he is the top then I am just this rope.
I will finish off your political career before this top completes its rotation.
I will take leave
You just give me the instruction. We shall finish him.
If we detach the rope then another rope will come to his aid.
If we remove the nail of the top then...
I heard that a girl is in love with Bagavathi.
What is her name?
My prayers will not be fulfilled because of your prankishness.
If the prankishness is not done then also it wouldn't have fulfilled.
He is going on a different route.
It will not come in your route and wouldn't also pick you up.
- Do one thing! Do you know tailoring?- No, I don't.
Embroidery!
Do it as a work from home and earn.
- Don't make me tension. - Let us think some other idea.
I came to know that Eswara Pandian's men are going to kidnap you. That is why...
Why should you be bothered if someone kidnaps me?
You should have let them kidnap me.
Don't talk foolishly.
They might harm you in order to take revenge on me.
Will they rape or kill me?
I am a stranger for you.
Why should you bother if anything happens to me?
You cannot bear that!
You can't bear if something happens to me, isn't it?
Why are you much bothered about me?
I want to know it. Tell me.
Because I am in love with you.
These color aren't matching.
Change these color to yellow by tomorrow.
It looks like a useless chair. Keep it aside. Purchase a good sofa.
I will call the furniture guys.
You tell them to be in uniform We shall do that change.
You should also wear it. I can't do that.
- Why?- Because there is a limit for everything.
Ok, you may survive as you wish.
What is this ugly thing? Tell them to remove it.
He is working with us for a long time. Why are you instructing to remove him?
I didn't mean him. I meant the boiler which he is cleaning.
- Is it about the boiler? - Yes!
It is an old feeling of Bagavathi.
If it is touched then one have to earn his enmity.
Let it be there if it is sentimental
I should be consulted regarding his food and then prepared as I say.
Why should you be consulted?
It is his sign! They are showing it turn by turn!
When did you come?
I told her not to talk like this and she is crossing the limit.
But she isn't obeying it.
Here also!
When you mentioned your love for me...
...I became your half wife from then onwards
What half wife? What is this new approach?
Will you stop interpreting?
I will be staying here and that is my room.
I thought he will be tensed and give her a slap.
He is going with a smile.
His smile is not enough, he should roam around me!
- Will I get an unusual idea for that? - Unusual Idea!
I brought this Viagra tablet with great difficulty on your request for an idea
Do you know how the shopkeeper looked at me while purchasing it?
He looked as if observing a street dog!
I never bothered about it.
Now you mix this it in the milk and trap him. Take it.
Have milk.
Why is milk offered suddenly?
- What? - What?
Why are you looking like that? It is nothing.
Nothing means!
Why are you keeping your hand?
It is my hand. I can keep it as I wish.
As you wish means? Yes I will keep it here.
I will keep it here! I will keep it there also!
"She is placing her hands"
"She demands my heart in exchange"
"She is placing her hands"
"She demands my heart in exchange"
"He is placing his hands"
"He is stitching my heart with his glance"
"She is beguiling with her cajoles"
"He is arousing me ceaselessly"
"She makes my soul throb"
"She is placing her hands"
"She demands my heart in exchange"
"He is placing his hands"
"He is stitching my heart with his glance"
- A needle! - A thread
- A needle! - A thread
- A needle and thread! - A thread and needle!
- A needle and thread! - A thread and needle!
"Shall we pack food and go to the forest in a cart?"
"We shall sew a grass mat! We shall sleep on it forever"
"We shall leave a gap, hug and make merry"
"We'll do what we wish and fulfill all our desires"
"We shall bump and fight and do somersaults"
"May our clothes get lost"
"Hey girl, come on hug me. Come on, incite me with this match"
"She is placing her hands"
"She demands my heart in exchange"
"He is placing his hands"
"He is stitching my heart with his glance"
"Girl is a flowing stream Love is a spring"
"Draw and drink it"
"Oh love stealer! You are a screw for my anklets"
"Oh pretty mesmerising girl! Captivate me with your beauty"
"Your nose is a pen! And you're a pillow for me"
"My sari yearns for you to pull it"
"You are the she- devil of daylight who hugs and shakes me"
"She is placing her hands"
"She demands my heart in exchange"
"He is placing his hands"
"He is stitching my heart with his glance"
"She is beguiling with her cajoles"
"He is arousing me ceaselessly"
"She makes my soul throb"
"She is placing her hands"
"She demands my heart in exchange"
"He is placing his hands"
"He is stitching my heart with his glance"
You don't have RC book so move aside
Dear, how are you?
You Buffalo, can't you see the red signal? - Sir in that small gap...
Will you enter if there is a gap? I am answerable if something happens.
- That is... I'll break the teeth if you speak
I will thrash your face Unfold your dhoti!
Unfold that towel. Tie it in the hip.
I said in your hip. Is it in my hip?
- Come on sit - Don't beat me.
- I'll give you Rs.50, have it and...- Are you bribing me?
I just asked if you have a change for Rs.50.
Don't simply blabber.
Fold your hands. You don't have teeth, who broke it?
- Who is it? - Who is he parking the car in the middle of the road?
Hey vibration, why are you sitting in the middle of the street?
Please come. You arrived at the right time. God has sent you here.
Crossing this road is treated as an offense. He made me sit for that.
- You should save me.- You? But you are a big don!
That is in my native. You are the don of this place.
You aren't an ordinary man. You're like a snake on the neck of Lord Shiva.
He is boasting me a lot. I should show my power.
- You release him - Who are you?
Asking who? Do you know Bagavathi?
Yes I know him.
- Junior Bhagvathi! - I don't know
Don't you know?
He will not come outdoor and if he ventures out...
...then he wouldn't return finishing someone.
Who is that worthless? Talk with some respect.
I am that Junior Bagavathi. - Is it you! You should fear like that
Mom, dad, sir...
- How will you address a policeman? - Sir!
- You may go. - Ok.
You had shown your power. You proved that you are a don.
- Power! - He is saying that, why are you beating me?
- He mentioned about you - Yes.
That is why you are beaten Come on sit down
You thankless person, I will deal with you later.
How dare you make noise?
Are you showing off by using Bagavathi's name?
Don't ever scold a policeman!
Sir, my family has lost everything.
Sir, we are on the road by losing everything.
Sir, we are suffering.
Please have patience. I will make arrangement for everything
- How did it catch? - It was a short circuit in one house and it spread to the rest.
What was the reason for fire service's late arrival?
That is...the message reached them very late.
Order to provide free clothes.
Arrange for food.
Bagavathi has taken in charge of that.
Look there.
He rushed with his men when they came to know about it.
Is this young guy, Bagavathi? I knew him previously.
Greetings Greetings
- We are thankful to you. - Why should you thank us?
You have done what I am suppose to do.
Govt should come forward to build the bridge.
Anyone can come forward to help the needy.
Those who are rich doesn't have this attitude.
You should come up in life.
I will take leave.
Hurry up. Bagavathi will be searching for us. Come let us move.
We are meeting after a long gap. Why are you hurrying us?
She wished so I took risk and made you come here.
You long to talk with her but your husband is eager to kill her.
Only I know my situation.
- Hope you are not angry with me - What can you do for that?
Why have you put so many prints of Priya's photo?
It is a new route for finding her.
You asked me why? It is a different route to finding out that pregnant girl.
I am going to distribute to all the rowdies of the city.
We shall see whether it works out or not.
Priya, Do you like it? Yes
Priya come here. Mom, Anjali is calling.
How are you? I am fine.
- See this photo. Our leader's daughter. - What to do?
If you see anywhere, phone to us
If you wear this mask, you may be a lucky winner. First wear it.
Not this. Give that one.
What all this? This only a fun game. Simply wear it.
Have a mask?
Is it fine?
Alas! Only one eye has seen.
Come let us go Come mom.
Without letting Bagavathi know, we have to take Priya home soon.
Take Priya to our place.
How long will you sit like this? Go and have food.
I am not hungry.
I feel pained if you don't eat So you feel pained!
You feel pained if I don't eat, isn't it?
Similarly I felt pained when Priya wanted to see her mom
She should be happy at this time
For a pregnant woman, function will be arranged after 7th or 8th month.
Do you know why? To keep her happy.
But here, there is no way for it.
For a girl without husband no function will be arranged!
Ok, she must be happy, at least.
So I took her home to let her see her mom. For that...
What did you say? We are going to make function for Priya?
In my view my brother is not dead. In her view her love isn't dead
There is no wrong in having function for Priya. Let us have.
All other things are arranged. Be careful.
You are one commissioner! You couldn't find out where my...
...daughter is kept. Your department also couldn't do it
He is clever. He is very clever.
I am a fool who couldn't search him
I thought my people are waste, but your people are worse than them
28 years old fellow making all of us restive.
What a shame?
Bagavathi is bringing your daughter.
White Sumo, vehicle number...
TN- 09 W- 456
Commissioner, you don't take any action.
I am her dad...
...I will take action.
Leader, you used to stand alone after your action fails
Bagavathi is a lion. You thought he will be coming alone and sent...
...your people to finish him off But now he will come to finish you
Gun is loaded.
If you want to shoot, you can.
Your girl is there in one of these encircling vehicles!
Search her and after that kill her also.
You know these two things will not happen.
You always like to finish the opponent
Do you know what I wish?
I let the opponent live and wish to live before him, that is what I like!
Do you know why I've come now?
Tomorrow, I arranged a function for your girl in my home.
As a father to the girl, you should participate in that
Sorry, mistake. You are coming!
Bagavathi, tomorrow I will come.
I will come to bless my daughter.
Live a long life, baby. Come let us go.
I will wait for some time and come.
It is time. Come let us go.
Father, let mother stay with me.
Bagavathi, you never expected me to come, isn't it?
I also got tired, fighting.
That's why I am using this...
...function for settlement.
I will take leave
Whatever might be. I am happy that father came to bless the daughter
One minute.
You're the best example to say that a clever never be clever always
You will become ash in...
...a fifteen seconds. Can't you understand?
I have planted a bomb in the plate offered to my daughter.
In a few moment it will be...
One minute
You are the best example for a fool being always a fool!
You know one thing. I never like to keep others' items.
Didn't you understood?
You fool, I gave a gift bag to you while parting.
Your bomb is smiling in that bag.
What is it? Get down quickly.
Brother!
Oh God! Save me
Brother!
Come here Brother don't beat me.
You fool! Do you eat food or anything else?
I don't know that you are sleeping. Damn it!
Why did you stop the vehicle here?
Aunt's house is nearby. I will go and come. - Go away
I thought I fell down from the running vehicle!
What do you think of yourself? Give my money back
I don't have now When did you borrow money from me?
- I don't know, you tell me - Its 8 months.
You fool, you took money and didn't give till 6 months.
- I gave within 6 months but you're not giving even after 8 months. - I won't
What is this mob?
2 people are talking here. Is it mob for you? Mind your business
Stop, what is the problem?
Whatever it may be, mind your business
I will hit you, whom do you think I am?
Don't you know who I am talking?
I will cut off your legs You're disturbing the public by fighting
I will sandal you, go away.
Who are you? Who?
He is asking who you are?
I am Bagavathi junior. What do you mean?
Disciple of big Bagavathi. Who is that big Bagavathi?
You don't know?
Then, which is this village? Thalavetti Ambatti.
You came to our place and fought with us Will you go without being beheaded?
You know who we are? I married his sister and he married mine
We both hit, fight and do whatever we like. Who are you to question?
I don't know that you are related Will you sandal us!
- Blood? - Brother
Brother, when I left you were alright.
Nothing, one small fight. I hit one fellow.
Two were there. I hit them in turn. They ran away.
- That's ok. Why this shirt is torn? - It torn in the fight.
Turn!
Your nose is bleeding!
Rascal, you left me in the strange place and asking questions!
Get in, move on.
Coming. Take it Come, brother- in- law.
Catch him Escaped?
Brother come here. Just watch out the things after Easwarappa gets down
That fool has come in the white car!
He ran away in fear not even knowing to throw the bomb out!
Why did the leader call for an immediate meeting?
That's what I said Yesterday a man ran for his life...
...on the roads. The meeting is to discuss about it.
Is it?
One made many people to leave our party and run.
Now he was made to run first, by my beloved Bagavathi
That is the highlight.
Leave it brother.
Sir, I don't allow the law and order get deteriorated
Let me see, what he does Move man
We are all in one party and now fighting!
Keep your fight outside. Leader is coming. Let's go
You all know that by- election is due in Saidapet.
Tell me who shall be our party's candidate?
Sir, we can have our Avadi Karuna He'll save our party's name
He will win elections, go to Palani and have Kavadi to save his name
Let us have C.D. Anna Selvam He is a real cadre.
He is often arrested under goonda's act Suggest some good candidate
Tell what it is I have some idea.
What Easwara Pandiyan? What do you feel?
We will have a fresh candidate, sir.
Yes, I am also thinking the same.
What Singamuthu? Shall we have a fresh candidate?
What are you asking? I'm your real follower. I'll agree whatever you say
Who is that fresh candidate?
People are talking about a boy very highly nowadays!
You all know him well.
In papers also, his works are being written well
A very happy news.
Our CM selected our Bagavathi to contest from Saidapet.
All come running.
Bagavathi, the great leader Bagavathi, the friend of poor
Bagavathi, the philanthropist Our Bagavathi!
Tamil lion, Bagavathi, Long live!
Sir, he has come.
I made a mistake, leader.
First hit me with a slipper
Then I will be sensible Tell me that you've pardoned me.
Why should I pardon you? Sit down Bagavathi.
I selected you because you've all the qualities to become an MLA
No sir, except being a rowdy patronized by an MP...
...I don't have any quality to become an MLA
Bagavathi was my follower who used to obey whatever I order
...now he will become an MLA I feel disgusted, sir.
The parrot I brought up can ask a fruit but not a position!
I never liked to have a position.
I don't like this party, politics etc.,
We are politicians. Today we fight and join tomorrow!
How can the low class guy become an MLA instead of us?
In the past you...
...also cleaned latrines.
In politics, if you see the past histories, it will be very mean.
We fight and forget. That boy should not grow now.
My growth might have given fame and popularity
But there are many injuries behind that
I took arms with a hope to bring my brother back on earth.
I don't need anything except that child to be born.
Excuse me sir.
I won't compete in this elections for MLA
He mustn't contest in this election Say some way for it.
There is only one way for it Do one murder and put the blame on him
He can't contest elections for a life time.
Super plan. It's a long time since we together done a murder
Bagavathi shouldn't have killed him!
Thanks for coming to the hostel day function accepting our invitation.
Give me
Do you have a match box?
What are you seeing sir?
I want to see room no.16 in this hostel.
Come sir, come.
- I need a beer. - Sir!
Is beer available?
Why are you dumbstruck? He is asking beer, go and get it
Brother, have it.
He has started!
"Hiccup! It's a tangle!"
"Oh damn!"
"Go away, you..."
"Go away, you..."
"Go away, you..."
"Coca cola is brown colored"
"My fiancee is also the same color"
"Have bun with coffee"
"That is a superb combination"
"My darling saw me coolly"
"She made my heart feel like an air conditioner"
"She's cool like stick ice and like a cup ice"
"Enjoy the cone ice with the lover's sweet lips"
"Go away, you..."
"Go away, you..."
"Go...eh?"
"Coca cola is brown colored"
"My fiancee is also the same color"
"Have bun with coffee"
"That is a superb combination"
- Come, darling! - Shall I?
Hold on!
You stupid!
"Girls chirp like hens"
"In girls there are many types"
"Its jolly for the youngsters to eye them"
"Foreign girl is like the broiler chicken"
"Local girl is like the country chicken"
"Cover and grab her"
"What does it chirp inside the basket?"
"Hiccup! It's a tangle"
"Aged hen has hatched the eggs"
"Young hen is the nice chicken"
"Green sari clad lady is eyeing"
"Who is that? She eyes me despite being with her hubby"
"Oh buddy!"
"- Green sari clad lady is eyeing me! - Yes man"
"She gazes despite being with her hubby"
"Go away, you..."
"Go away, you..."
"There is a pizza like object in the sky"
"Who has cooked it? It is the moon"
"It is not seen in the morning Who has eaten it?"
"Beat him! Beat him"
"Earth is shaking without boozing"
"People are shocked It is called the earthquake"
"Who shook the earth?"
"Hey catch her"
"Buddy, I am caught"
"I am caught because of my errs"
"Hiccup! It's a tangle"
"Three- fourth of earth is water"
"There is nothing wrong in boozing"
"Coca cola is brown colored"
"My fiancee is also the same color"
"Have bun with coffee"
"That is a superb combination"
"My darling saw me coolly"
"She made my heart feel like an air conditioner"
"She's cool like stick ice and like a cup ice"
"Enjoy the cone ice with the lover's sweet lips"
"Go away, you..."
"Go away, you..."
"Tell me once more"
"Go away, you That's it"
We are arresting you for killing Sigamuthu, MP
Sir, you asked me to come immediately.
I think you know Bagavathi. Police arrested him, now he is in station
I know you are a trustworthy killer
Bagavathi shouldn't come out alive.
Bagavathi is not in the station which you're saying
No madam, he is there only
Record is saying so. But, he is not there.
Where have you kept him?
He should be thrashed!
Mr Commissioner, you are going out of the rules.
If I think, I can take action on you through the CM.
I am going as per law. That's why I gave a Habeas corpus...
...petition in the court for Bagavathi
I think you know what is meant by habeas corpus. On whose name the...
...petition is given, he must be produced in the court within 24 hours.
Remember it.
Ok, where did you keep Easwara Pandiyan's daughter?
Tell me man.
Won't you tell?
Then only one way left
Wait man!
We must produce Bagavathi in the court by tomorrow morning.
Else it is dangerous for all of us.
After permitting habeas corpus petition...
...5 days conditional bail granted for...
...Bagavathi to stay in Kanyakumari by this court.
'Kalyani Hospital Kanyakumari'
This unconsciousness is due to tiredness
I think baby is underweight in my check up
May be 1 or 2 weeks should be kept in incubator
So it is better if delivery is done in Chennai
I will make the arrangements to go to Chennai
Is he bringing my daughter for delivery? He shouldn't come.
Tomorrow he shouldn't leave Kanyakumari.
This is not the question if that child is born or dead.
This is the question of winning or...
...loosing of Easwara Pandiyan and his prestige.
Day after tomorrow, only one must see both...
...the sunrise and sunset
Either me or that Bagavathi!
Kind attention of passengers...
Train no.6122 Kanyakumari express bound to Chennai...
...via Madhuri and Trichy will leave from platform No.1 in few moments
He made me a fool. Bagavathi's name is in the chart.
Then he must be here only. Go and search.
- How dare he fool me? - Are you of S1 compartment?
- Did you find him? No.
We searched everywhere Did you search in bathroom?
Yes, but he is not here Go and search everywhere
Where is Bagavathi? - I don't know. - Don't know?
Bagavathi, no.
- Where is Bagavathi? - I don't know. Don't know?
We must take Priya carefully, now.
That is important. Be patient
Don't leave. Search him
He is nowhere.
He came into station. There is no chance to go out.
They are somewhere here. Go, search
No Bagavathi
Whatever happens, don't get down.
Catch them!
He shouldn't escape. Take the vehicle.
They gone in train Pick them up tomorrow.
Tell me, Vibhuthi Ganesha.
Bagavathi escaping in a goods train. We are following him.
Come soon. Take the vehicle.
Train shouldn't go on from here. Kill the driver.
Bagavathi, we don't leave you and also that pregnant one with you.
I will finish you all before my sacred ash vanishes. Come on.
Open it.
Kill, if you see anyone among those five
Stop it.
They are here only. Search them well.
They have escaped from the cotton bags Search the entire goods
Oh God!
What happened?
Bear a little, dear!
Give it.
Go fast!
You told that child will not touch the earth. Now he has!
He is born.
My brother is born again. He touched this soil, he touched.
There will be neither sunrise nor sunset for you anymore
'After 5 years of jail term'
'Guna Tea stall'
4 tea for Rajappa's timber shop Ok
Came from the school!
Check it.
Seems he will also study medicine like his dad
Shut up
Oh, he has shown!
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.