Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใใฃใฑใๅคใฏใใใงใใญๅๅผท็ถใใงใใฃใจๅฎถ ใฎไธญใ ใฃใใใใชใ
ใงใใญใใไฝใๅใๅบใพใฃใกใใฃใฆใ
ใฃใฑใ็งใฏๅใใฆใใใฃใฆๆใใใงใใใญๅ ๆฐๅฐใจใใใใใใ ใใช
ๅ ่ผฉใฏ็งใฎใฉใใๅฅฝใใชใใงใใใใใ ใชๅ
ๆฐใงๅฏๆใใฆ
ไธ็ทใซใใใจๆฅฝใใใฆใใใซๆฑใใใใใๆ ใใใใฆใใๅใใงใใธใใฃใใ ใ
ไฟบใฎๅฟใใใฃใใใใใฆใใใใใใ็ตๆงใ ใใใงใใญใใใใใซ
ไบบๅฝใใใใใใๆ็ใใใพใใไฟบใซๆฑใใค ใใฆใใฆใใใใใปใฏใทใผใ ใ
ๅฏๆใใใใใใใงใๅ ๆฐใใฃใฑใใฎใณใใซ ใๅคงๅฅฝใใ ใใณใใซใ
ใไฟบใฎใฉใใๅฅฝใใชใใ ?
ใใใใใฏโฆๆใพใใใๆใใฆใใใพใใพใ ๅพ ใฆ!
ใใใใใ้ใใใใชใใใใงใใฏ
ใกใคใใ
ใใใงไฟบใฎใฉใใๅฅฝใ?
ใใใใซๅฏใใชใฃใฆใใใ?
ไฝใๅทใใกใใฃใใๅธฐใฃใฆๆธฉใพใใใ
ใกใใฃใจๅใใ ใใฉใใใใใใฃใฆใใใใ ใใงๅทใใไฝใใใใใชๆธฉใพใใพใใใญ
ใใใ ใชใ้ขจๅใงๆธฉใใใฃใฆใฎใฏใใๆใ ใ ไธ็ทใซใ้ขจๅๅ ฅใใฎ
ๅใใฆใงใใญใกใใฃใจๆฅใใใใใใฉใชๅ ่ผฉ ใๅ จ้จ่ฆใใฆใใใฆ็ง
ใๅ จ้จ่ฆใใใใใใใใใจๆใใใงใใใ ใ ใชใใฃใจใใฃใจ่ฆใฆใใใใใใงใๅ
่ผฉใฎใฅใใฆใใฆๆนฏ่นใใใฃใใใใใฉๅฐๆฅใฏ ใใฃใจใ ใชๅ ่ผฉใจใ้ขจๅ
ใๆนฏใ ใใใใชใใฆๅฟใใใฃใใใงใใใงใ ใใใใ?
ๅฎใฏใกใใฃใดใๆๅพ ใใฆใพใใใจใใใ ใชๅ ่ผฉใ ใฃใฆใใฃใจๅคงใใใใฆใฆๆๅพ
ใใฆใพใใใใญใใใ่ฃธๅๅฃซใงใใใฐใกใใฃ ใจไผธใฐใใกใใใพใใ
็งใฎ
ใใใงใใใใใฃใทใๅฏๆใใฃใฆใใ ใใใญ ไนณ้ฆใใใชใซใใฆใใใใใใชๅคง
ใใใฆใใใใใใฆใจใใใงๆ้ซใฎใใฃใฑใ ใ ใช
ๅ ่ผฉใใใจใใใชใใงใใใใใฃใจๆฐๆใกใ ใใชใ?
ใใใฏใใคใโฆใใๅ ่ผฉใใใๅใใฆใใๅ ่ผฉใใใใงใใใใๆใๅใๅฅฅใพใงใ
ใณใใซใใฏใใใใฆใใ ใใใ
้ ๅผตใฃใใชใ
ใใใใใๅ ่ผฉๆๅฐๆชใงใใใงใใๅคงๅฅฝใใง ใใๅใใฆใใ?
ไฟบใฎใใฃใฑใๆ้ซใ
ไธๆฉ้ใใงใใญในใใฆใใ้ขจๅๅ ฅใฃใฆใใจใ ใใใฆใใใซใใซใงใใ
ใใใๆ้ซใฎใใผใใ ใฃใใใฏใใใใใๆฅฝ ใใใฃใใงใใๅฐๆฅใใใฃใฑใ็ใใฎๆ
ๆ ขใใฆใใใใใ้ใใพใใๅ จ็ถ้ใใใงใ ใๅ ่ผฉใจใใใใฆ็ตใฐใใฆใใใใ
ใใใๅนธใใงใใๅคงๅฅฝใใ ใๅฐๆฅใ
ๆฌๅฝใซๅคงๅใซใใใใใ
็งใๅคงๅฅฝใใงใใ
ใใฃใจใใฃใจไปๅ ่ผฉใๅคงๅฅฝใใงใไปๆฅใฏไฝใฎ ๆฅ
ใ็ฅใฃใฆใพใ?
ใงใใใ็ฒใๆงๅ ่ผฉใๆไผใฃใฆใใใฆใใใ ใจใใใใใพใใณใใซ
้ผปใซใใงใณใคใใฆใใๆฉใ่จใฃใฆใใ ใใใ ใปใใใฃใจใใฆใใๅ
่ผฉ็ช็ถใงใใ็งใ่ใใพใใญๅ ่ผฉ
ใใใซใใงใณใฏใคใใฆใชใใใใใชใใใงใ ๅ ่ผฉใฎๅณใฏใใใใใงใใใใใฃใจ
็ใใๅใๅฃใฎไธญใกใใฃใดใใ
ใงใณใฎๅณใใพใๅณ่ฆใใใใใชใใใชใใใง ใณใฎๅณใๆๅพ ใงใใพใใญ
ใชใชใญในใใใใใฉใใฃใใใ ใใไฝใฃใใ ใงใณใฎๅณใ่ฆใฆใฟใชใใ
ใชใใฃใใใชใใฃใใใใฎใคใพใใใใใงใ ใใฉ ๆบๅใใฆใใพใใใใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใฆ
ใใ ใใใญใๅพ ใใใใพใใ
ใฉใ
ใ ใฉใใใฆ
ใใฎใใใใใฎใชใๅ ่ผฉๅใใงใใใใใชใฃ ใฆๆใใพใใฆไปๆฅใฏใใฌ
ใณใฟใคใณใ ใ ใใใ ใฃใใฎใ
็งใใใพใๆด่ๅญไฝใๅพๆใใใชใใใใใ ใชๆนๆณใงๅ ่ผฉใซๅใใงใใใใใใใงใ
ใใฎใใฌใผใณใใงใใใฃใจ็งใใใใฃใฆใใ ใใ
ๅฐๆฅใใใใจใใชใใใๅฌใใใฆใใใใใญ ใใญใใใใใใใ
ใใใ ใใพใๅฃใงใใญใใญใใฆใปใใใงใใ ใใ ใใพใ
ใงใ็พๅณใใใงๅ ่ผฉใใกใใใชใใฅใใใฅใ ใใใๅฐ
ๆฅใใฃใฑใใใฃใฑใใใใใใใใใชใใจ่จ ใใใใใใญใใญใใกใใฃใฆ
ใใฃใจ้ฃฒใใฆ่งฆใฃใฆใใ?ใฏใ
ใกใใฃใดใ่ฆใใฆ็พๅณใใใใใฃใใงใใปใ ใณใใซใใใงใณใใใใใฉ
ๅ ่ผฉใฎๅพๆถฒ็พๅณใใใใใใใญในใใฆใใญใ ใญใฃใฆๆใใฆใใใชใใจใ
ใกใงใใใๅฌใไธใใใงใ
ใใใ็พๅณใใใชใใ
ใใๆบถใใฆใพใใใญใใฃใจใใฃใจ่ใใฆ็งใฎ ๆฑใใใงใณใๅณใใฃใฆใใ ใใ
ๅ ่ผฉๅบงใฃใฆใใ ใใไปๅบฆใฏ็งใๅ ่ผฉใฎๅคงใใ
ใงใใๅ ่ผฉใฎใใใชใใ ใใใใๅ
่ผฉใฉใใงใใใใใๅฌใใๅคขใฟใใใ ใใใฃ ใๅ ่ผฉ็ง
ใฎใใฃใฑใๅฅฝใใงใใใใใใใฆใฟใใ
ใใพใใชใๅ ่ผฉใฎๅใใชใใงใใใญใชใใ ใ ใฏใฉใฏใฉใใฆใใพใๅ
ใฃใฝใใใชใใๅบใฆใใพใใใๅณ่ฆใใฆใฟใพ ใๅ ่ผฉใฎๅณใใใพใ
ๅ ่ผฉใฎๅฝขใๅใใ็ฑใๅณใๅ จ้จๅคงๅฅฝใใใฏใ ใ
ใฃใจใใญใใญใใกใใใพใใญๅ ่ผฉใใๆฐๆใก ใใใใงใใญ
ใใฐใใฃใฆใใ
ๅ ่ผฉใฎใใใๆฌฒใใๆๆ ขใงใใชใใชใฃใฆใใฆ ๅ ่ผฉใฎใใใใพใ
็งใฎไธญใซๅ ฅใใฆใปใใใงใๅ ่ผฉใฎๅ จ้จๆฌฒใใ ใใ็ฑ
ใใๅฐๆฅใฎไธญๅ ่ผฉใ ใฃใฆใใใชใซๅบใใฆ็ฑใ ใงใๅ
่ผฉใฎใใใๅ ๆฐใง็ด ๆตๅฐๆฅใๅฏๆใใใใใพ ใใชใ
ใฉใใใช?
ใณใใซใ็พๅณใใ!ใฏใ!
ใจใใใชๆใใใชใใฆใ็พๅณใใใชใใใใ ใชๆๅใงใใญใพใใใใใใใจใซใชใใใณใ
ใซใฎไฝใฃใใใงใณ็พๅณใใ
ๆฌกๅ
ไบ
ๅ
ๆบถใใใใใซๆใใใ
ๆฆ้ฃๆงโฆ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.