Original subtitles

Long before the birth of human civilization...

...the earth was a realm of chaos...

...a world possessed by various evil spirits.

However, several thousand years ago...

...there appeared among the humans a god among gods...

...an Ultra God...

...who split the world into three separate realms.

The earth was then wrought with great storms and calamities...

...and many living creatures met with their extinction.

The earth was divided into the human realm...

...the demon realm, and the beast realm.

The creatures that survived lived thousands of years thereafter...

...without interference in their respective worlds.

However, there was one legend in the demon realm.

Tnat is, an Ultra God would reappear after a few thousand years...

...in order to bring the three realms into one...

...and build a new eternal realm.

And so...

...that time was fast approaching.

THE UROTSUKI

Urotsukidoji New Saga 2

There's another one.

A woman!

This isn't good.

Boss!

So, this is Amanojaku of the demi-beasts.

Seems you don't want to grow old.

That cleared the blood congestion in my shoulder.

Thanks, lady.

Well, you've sure got a nice bod.

Boss!

Come on. Don't scare me like that!

Pretty strange vibe I'm getting from her.

This must be it.

Let's go in.

There it is.

Well, how about we go and meet the Ultra God?

Right.

Is this some kind of joke?

So, you've come back to me after your defeat?

My opponent was no ordinary fighter, after all.

You're the shame of the demon realm.

Huh?

It seems rotten.

You sure like to pick on those weaker than you, Seigenki.

We're here to serve you.

Leave me to deal with that nuisance.

No. Perhaps I would be a better opponent against a man.

No, Mother. This time I'll do it.

Do not underestimate the demi-beast.

Demi-beast?

Dokakuryu...

I leave it to you to deal with him again.

I also want to know more about this monkey called Socrates.

Understand?

Yes, ma'am. This time for sure.

I wonder about that. Can't seem to rely on him.

It's been 300 hundred years since we arrived in the human realm.

Perhaps the time has finally come to settle this once and for all.

Amanojaku.

This is Naomi, a bonafide college student.

Now, greet your audience.

It's about to start, Ozaki.

What's the matter? A little stage fright?

N-Not there...

Seems like you haven't been trained enough.

You want this, don't you?

Y-Yes...

It's so good...

Yes, that's right. You expose your most intimate parts to them...

...and get all horny like a little bitch.

Yes.

Well? Isn't it incredible?

See? Take a look.

The people around us are all getting it on.

And that man over there, too.

But that's practically a crime.

Hey, Ozaki.

Are you listening?

Here. Look at me, Ozaki.

I feel so worked up.

You better do something or I'm going to cum on my own.

Come on. Show them everything.

Well? Has the stage fright gone?

Yes.

This is what you like, right?

Yes, I love it.

Please, do it more. More.

Oh, no. How can I stand it any longer with all that around?

You just have to sit back, Ozaki. So, please. Let's do it.

Here I come, okay?

That feels so good!

Everyone's watching us.

See? They're all watching.

Ozaki, I'm going to cum soon.

That's it, Naomi. Use your tongue some more.

Yes. P-Please go deeper.

It's so hard! It's so tasty!

Yes, it's nice and tight over here, too.

Please, fuck me harder... Harder please!

Oh, no... My pussy...!

I can't take it...!

Yeah, that's it.

The customers are all getting off watching you.

Oh, please, keep going...

I can't take anymore... Oh...!

Oh, no...! That's it. I'm going to cum!

Ozaki...

Why?

Yuri's taken the day off school again.

I can't even get through to her on her cell phone.

Nagumo, do you know what's going on?

Are you listening, Nagumo?

Welcome.

It's Niki.

What? Is this your job?

Yeah, that's right.

What would you like to have?

I'll have a burger and cola.

I'll have a cheeseburger and coffee.

All right. Got that. Please wait a few minutes.

Here. Thanks for waiting.

I didn't order fries.

It's on the house.

When I was absent from school once, Nagumo lent me his notes.

You don't have to feel obliged.

But I accept with thanks.

I never knew that.

That you had that kind of relationship with Niki.

What do you mean, "That kind of relationship?"

Like lending notes.

Well that's...

You've never lent me your notes.

Well, of course not.

Why would a top student like you borrow my notes.

I'm the one that would want to borrow your notes.

That's not what I mean.

What do you mean?

I just want to borrow them.

Well, you know that Niki's been...

...bullied by some of the others in her class, right?

I never lent my notes out back then.

But I secretly passed it on to her.

I felt sorry for her.

I cee.

I didn't know.

I'm sorry.

This was good.

What was?

You're always leering at girls.

But there's another side of you.

Who would've thought.

I'm impressed!

Look what you've done!

Oh, no! I'm sorry! What should I do?!

How am I going to eat it?

Now, just get this side first.

Fine.

Sorry I made a mess.

See you tomorrow, Nagumo.

Right.

Hey! What're you doing?!

What's the matter? You're so quiet.

And I was the only one who came before.

This just isn't like you.

I guess people have their down days.

I know! Do you believe in fortune telling?

I guess not.

But this fortune teller is for real. Always gets it right.

I am worried about you, you know.

You seem down about something lately.

This might settle some things.

Where is this fortuneteller?

It's Saturday, so she's probably at Daikoku.

Daikoku?

Daikoku wharf.

You'll know right away if you go there.

She's the leader of a gang called "Satan's Angels."

Satan's Angels...

Leader...

I sent him to you, Sudo... Rei

No. He's not your boyfriend.

Your boyfriend drowned with you.

See? He's calling you.

Are you Akemi?

Do you want to know the future?

Look.

Those little lights.

Under each one of those lights is a human life.

Each and every one insignificant in this world.

They keep on living, burdened by the sorrows and frustration.

Do you believe in God?

I don't.

After all, both heaven and hell exist there.

Do you really want to know?

There are futures that you may not want to know about.

I want to know.

No matter what?

Your hand.

You'll be cured of your illness.

But there's something strange.

It's hard to piece together.

But it's like some unimaginable change is about to take place.

Are you telling me that they misdiagnosed me?

No, you have a malignant tumor.

At this rate, you will gradually become paralyzed and then die.

Then how am I going to be cured?!

I don't know.

Don't mess with me!

I'm not... I'm not...

...here to be comforted by you!

I'm sorry.

I'm only telling you what I saw.

What the hell is going on?

I beg you. Please spare me.

You gotta be kidding, you pervert!

You're going to have to pay now!

Hurry!

Hang on tight!

My, how cute!

Please forgive me. I'll never do it again.

Shut up!

What the hell is going on?!

Hurry up!

To the parking lot at Daikoku wharf!

The key to our futures lies there!

Bring me some money. That'll settle things.

Y-Yes...

I want 10 million yen.

Uh, but...

Then I'm going to break you to pieces until the girls are satisfied.

Stop it!

Boy, Akemi. This is some pervert we've got here.

Nagumo?! What're you doing here?!

Help me, Ozaki.

Don't you hurt him.

Don't worry.

We won't touch him.

Please just move away from here.

Move away!

Give me your hand.

I can't see anything with him.

Why, you! What did you do to Akemi?!

Stop!

Nagumo!

Nagumo...

Shit! Let's get out of here!

Nagumo's... Nagumo's...

Wha...?! What the...?!

Nagumo?

Nagumo died...

He died...

Wh-What the...?!

But, I tell ya. This medicine sure stinks.

What is it, anyway?

It's my pee!

It's the best thing for stings.

Why you!

Wh-What is it this time?!

What is overcoming my body?!

What's that?!

Boss! That light!

What the hell is it?!

Finally found you.

There's no mistaking it this time.

It's the real thing!

The Ultra God!

Are you all right? Are you all right?

What should I do?

It wasn't my fault. It couldn't have been my fault.

Answer... Hurry up and answer!

No!

Hurry up, Kuroko!

Hang on, Boss!

No...!

Please, no! Please let me go!

No! Please, stop it!

No!

Damn! We're not going to make it! Shit!

Where is he? Where's the Ultra God?

Boss! Over there!

There's a real ghostly air remaining.

All right!

Damn! We were too late!

It sure looks that way.

It was because you didn't notice sooner.

Aw, come on!

Boss, take a look here.

It's a video camera.

That's a good find.

And it works!

It wasn't a waste of time coming here, after all.

What's the matter, Boss?

What happened here, anyway?

Breakfast is ready, Master.

All right.

Oh, and we received a call from the police earlier.

They seem to have found your motorcycle.

Since you walked home last night, I filed a report for a stolen bike.

Why? Why isn't there anything about yesterday in the paper?

I know for sure that Nagumo was killed.

Haven't they found him yet?

But what happened after that?

I can't remember. How exactly did I get home?

Was that supposed to be a dream or something?

Oh, Yuri? What on earth happened to you?

Not showing up at school like that.

Mika, I... I...

Yuri? What's the matter, Yuri?

Huh? Where am I?

What am I doing here?

Hello?

Nagumo? Where are you right now?

Well, somehow I ended up at Red Brick Park.

Red Brick Park? What are you doing there so early in the morning?

I've been trying to get a hold of you since last night. Yuri's in trouble!

What? Yuri is?

Watch it, asshole!

H-Hey! You're alive!

Damn! I don't know what the hell is going on!

Nagumo shows up at school like nothing happened...

...and not a scratch on him!

Why? Why?!

Ozaki?

Um, you have a guest.

Tell whoever it is I'm not here.

But...

Hey!

Is everything all right with you?

What do you mean?

Well, nothing.

I'll be back.

What am I supposed to say at times like these?

Come on, get it together.

I thought you were going to tell him straight.

Uh, yeah...

But why would he have done that to Yuri?

Forget it. I'll tell him myself.

Huh? Are you sure? But of course!

I think a girl can deal with this sort of thing better.

Takamine Hospital

Why?

I felt strangely compelled to answer Ozaki's phone.

H-Hey, Nagumo?

Ozaki? It's me.

You'd better come for your biopsy this time.

Ozaki? Hey, Ozaki?

Time had stopped at that moment.

And I realized everything.

Why he had called me. And why he's staking so much on becoming champion.

Nagumo? Nagumo!

Ozaki might have cancer.

What?!

Cancer.

We were at a loss for words.

Even Mika didn't know what to say to Ozaki.

So we just walked away.

However...

Everything was moving in a direction that I hadn't anticipated.

Hmm. How strange.

Is there something the matter?

For some reason, the tumor didn't show up on the x-ray.

We did a regular check-up just last week.

I doubt it's a fault with the MRI.

You'll be cured of your illness.

How do you feel, Ozaki?

How are you feeling these days?

Well, my memory's been hazy since yesterday.

Your memory?

Well, that does happen in the case of brain tumors.

Anyway, let's do a blood test.

I doubt it, but you may have been completely cured.

And next week we'll do another MRI.

What could've happened?

Could I really have been cured?

Was what Akemi said really true?

What is this? Some kind of amateur porn?

Boring.

But isn't it kind of exciting to watch?

Don't be stupid.

Huh? Boss! It's him! It's him!

Who?

Seems like it was worth looking into this.

Mother, how can you just leave that demi-beast alone?

Amanojaku is no ordinary demi-beast.

You're no match for him.

But wouldn't we be in more trouble if he gets to the Ultra God first?

Seigenki...

If you don't obey me...

...I'm not going to let you off...

...just because you're my daughter.

Even Suikakuju has fought with him many times...

...but he can't seem to ever settle it once and for all.

You're not capable as you are now.

All right, then.

Your order is absolute.

But I'll be sure to defeat him one day.

You can count on it.

There was a report of an unusual incident in Yokohama.

There was an incident last night that I thought I should report to you about.

It seems the malignant brain tumor has disappeared without surgery.

It's not another case of fraud like in France recently, is it?

This is definitely unusual.

In the data I sent you, I've also included results of his blood test.

His genetic make-up seems to be getting closer to what we think it is.

Have it checked out right away.

Yes, ma'am.

Ozaki is?!

How terrible.

But we didn't confirm it with him yet.

Bye!

I can't forgive myself.

I was the one closest to him.

I know him better than anyone.

But I wasn't at all aware of the suffering he was going through.

I'm terrible.

I was only thinking about myself.

That's not... That's not so.

But why? Why does it have to be Ozaki?

Wasn't I supposed to be cured? Damn!

Ozaki!

Are you all right? Can you do it?

Ozaki's somehow regained his strength and has gotten up.

But he seems to be hurt!

Will Ozaki be eliminated from the tournament here?

Homma of Kaisei College has ample energy left.

Ozaki has just gotten up but he still looks shaky.

Can he really do it?

Stay back!

Fight!

There it is.

What's the matter, Homma? You'll lose points for that.

We've finally found him.

There's no mistake this time.

How are the arrangements?

Dokakuryu is on it.

I'm really looking forward to this.

I'm sorry. Please forgive me.

I'm worse than an insect.

It's okay. I think I wanted it to be you, anyway.

I should apologize, too.

I wasn't even aware of what was going on with you.

I failed as a manager.

But I'll support you as best as I can until you're cured.

So, it'll be the three of us. Just like old times.

Forget it.

Something's been going on with me lately.

I see things that aren't there and I'm haunted by hallucinations.

And I'm not sure if what's happening is real or a dream.

I'm finished.

That's not true! Look at the way you won your fight today!

Won?

Did I really win?! Tell me how I won!

I can't even remember how it played out.

I want you to just forget about me.

No.

No, I won't. And please don't talk like that.

I love you.

I love you, Ozaki!

So, please! Let me be close to you!

Yuri...

Ozaki...

Is it a blackout? That scared me.

What's the matter, Ozaki?

Yuri!

Yuri!

Yuri!

Wh-What the...?!

A hallucination?

No.

Yuri?

This is reality. And...

...I'm taking your girl.

To think the Ultra God's woman would be such a virgin.

Ozaki!

Yuri!

No!

The Ultra God has a Lolita fetish? These tits aren't even fully developed.

Stop it!

Ozaki!

I, Dokakuryu, will take care of your woman.

N-No...!

Well, it looks like you know a thing or two about this after all.

Well?

How does it feel to be ravaged in front of the one you love?

I see! You feel better the more you hear him writhe!

Stop it!

You'd better hurry up, Ultra God. Or your woman will be of no use to you.

So, Ultra God. If you want your woman back...

...you will have to reveal your true powers!