All language subtitles for memek-2

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

I have just finished my homework.

็งใฏใกใ‚‡ใ†ใฉๅฎฟ้กŒใ‚’็ต‚ใˆใŸใจใ“ใ‚ใงใ™ใ€‚

ไปŠใพใ•ใซ็ต‚ใˆใŸใจใ“ใ‚ใงใ™ใจใ„ใ†ๅฎŒไบ†็”จ่ชžใง ใ™ใญใ€‚ใฏใ„ๆฌก็–‘ๅ•ๆ–‡ใซใชใ‚Šใพใ™ใ€‚Have

you finished your ho mework yet?

yetใฏใพใ ใงใ—ใŸใŒใ“ใ“ใงใฏใ‚‚ใ†ใจใชใ‚Šใพ ใ™ใญใ€‚ใ‚ใชใŸใฏใ‚‚ใ†ๅฎฟ้กŒใ‚’็ต‚ใˆ

ใพใ—ใŸใ‹ใจใชใ‚Šใพใ™ใ€‚

ใใ‚Œใซๅฏพใ™ใ‚‹็ญ”ใˆใŒYes I have.

I have already finis hed it.

ใ„ใ„ใงใ™ใ‹?

ใ“ใ‚Œใ‚’็–‘ๅ•ๆ–‡ใซใ™ใ‚‹ใจHow long h ave you lived in

Japan?

ๅ…ˆ็”Ÿใ€ใฉใ†ใ—ใพใ—ใŸ?

ใ“ใฎๅ ดๅˆใ€ไธป่ชžใŒไธ‰ไบบ็งฐใฎๅ ดๅˆใฏๅฝ“็„ถใฏใšใซ ใชใ‚Šใพใ™ใ‚ˆใฏใšใƒ—

ใƒฉใ‚น้ŽๅŽปๅˆ†่ฉž

ใ‚ใ€ใŠใฏใ‚ˆใ†ใ€‚

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“ใ€ใชใ‚“ใ‹ๅค‰ใ‚ใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ€‚ๅคงไธˆๅคซ ใ€‚ใŠๆฏใ•ใ‚“ใŒใกใ‚ƒใ‚“ใจ่žใ„ใฆใ„ใ‚‹ใ‚ˆใ€‚ๆœใ‹ใ‚‰

ใŠ็–ฒใ‚Œๆง˜ใ€‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ€ๅบงใฃใฆใ€‚ใฏใ„ใ€‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ€ๆ”นใ‚ใฆใญใ€‚

ๆธ›ไฝ“ๅฎŒไบ†้€ฒ่กŒๅฝขใ€HAZUใ€ใ‚‚ใ—ใใฏHAZ U-BINใƒ—ใƒฉใ‚นIMGใฎๅฝขใ‚’ไฝฟใ†

ใจใ„ใ†ใ“ใจใงใ™ใญใ€‚

I'm reading a book n ow.ใ“ใ‚Œใฏ็พๅœจ้€ฒ่กŒๅฝขใงใ™ใญใ€‚็งใฏไปŠใพใ•

ใซๆœฌใ‚’่ชญใ‚“ใงใ„ใ‚‹ใ€‚ใ“ใ‚Œใ‚’็พๅœจๅฎŒไบ†้€ฒ่กŒๅฝขใซ ใ™ใ‚‹ๅ ดๅˆใฏใ€I have been

reading a book since 10 a.m.

็งใฏๅˆๅพŒ6ๆ™‚ใ‹ใ‚‰ใšใฃใจใƒ†ใƒฌใƒ“ใ‚’่ฆ‹ใฆใ„ใพใ™ ใ€‚I have been

watching TV since 6 p.m.

have been plus ingใงใ™ ใญใ€‚

Not only but alsoใจใใ† ใ–ใฃใจ่ชžๆ–‡ใ‚’ใ‚„ใฃใฆใ„ใใพใ—ใ‚‡ใ†ใ€‚

ไฝ•ใ€…ใ ใ‘ใงใ‚‚ใชใไฝ•ใ€…ใ‚‚ใพใŸใจใ„ใ†ใฎใŒNo t only but alsoใงใ™ใญใ€‚ใจ

ใฆใ‚‚ไฝ•ใ€…ใชใฎใงไฝ•ใ€…ใ ใจใ„ใ†ใ“ใจใŒใใ†ใ–ใฃ ใจ่ชžๆ–‡ใ€‚ใ“ใฎ2ใคใฏ้žๅธธใซไธๆ•ฌใซใ‚‚ๅ‡บใฆใใ‚‹

ใฎใง่ฆšใˆใฆใŠใใพใ—ใ‚‡ใ†ใ€‚ไพ‹้กŒใ„ใใพใ—ใ‚‡ใ† ใ€‚

Hike in English are not only easy to

write but also easy to read.

ใจใฆใ‚‚ๅคšใใฎใ‚ตใ‚คใƒˆใŒใ‚ใ‚‹ใฎใงใ€ใ‚ใชใŸใฏ่ช• ็”Ÿๆ—ฅใฎไฟณๅฅใ‚„ๅคง่ก†ๆ–‡ๅŒ–ใฎไฟณๅฅใ‚’่ฆ‹ใคใ‘ใ‚‹ใ“ใจ

ใ•ใˆใงใใพใ™ใ€‚

Birthday hike.

There are so many si ghts that you can't

even find.

้€ฑ5 ๅŒๆ™‚ ๅŒๆ™‚ใ‚ใชใŸใฏใƒใ‚คใ‚ฏใฎ่ช•็”Ÿๆ—ฅใ• ใˆ

่ฆ‹ใคใ‘ใ‚‹ใ“ใจใŒใงใใ‚‹ใ€‚So ไฝ•ใ€…ใ–ใฃใจไฝ• ใ€…ใ‚‚ใฃใจๅฐ‘ใชใless

ๅŽณใ—ใ„strictไฝ•ใ€…ใ‚‚ใพใŸไฝ•ใ€…ใชใ„ใจใ„ ใ†ๆ„ๅ‘ณใง่จ€ใ„ใฅใ‚‰ใใชใฃใฆ

ใใพใ™ใญใ€‚

ใฏใ„ใ€ๆฌก28ใƒšใƒผใ‚ธใ€่กŒใใพใ—ใ‚‡ใ†ใ€‚

ใจใ‚Šใ‚ใˆใšใ€1ใฎๅ„ใ€1ใ€I haveใ€a lreadyใ€ใ‚‚ใ—ใ‹ใ—ใŸใ‚‰ใ€clean

the roomใ€ใฉใกใ‚‰ใงใ—ใ‚‡ใ†ใ€‚I h aveใชใ‚“ใจใ‹clean the

roomใ€‚

็งใฏใ™ใงใซ้ƒจๅฑ‹ใ‚’็‰‡ไป˜ใ‘ใพใ—ใŸใ€‚ใงใ€alr eadyใ‚’ไฝฟใ„ใพใ™ใ€‚

And has just called her mother.

justใฎ1ใซๆฐ—ใ‚’ใคใ‘ใ‚‹ใ€‚hasใฎๅพŒใซj ustใŒใใพใ™ใ€‚

We have wanted a dog for a long time.

็ŠฌใŒๆฌฒใ—ใ„็Šถๆ…‹ใŒใšใฃใจ็ถšใ„ใฆใ„ใพใ—ใŸใ€‚ใจ ใ„ใ†้ขจใซใชใ‚Šใพใ™ใ€‚justใ‚„al

readyใฏ้ŽๅŽปๅˆ†่ฉžใฎๅ‰ใซ็ฝฎใใจใ„ใ†ใ“ใจ ใ‚’็ขบ่ชใ—ใฆใŠใ„ใฆใใ ใ•ใ„ใ€‚

Just already ใฏ้ŽๅŽปๅˆ†่ฉžใฎๅ‰ ใซ็ฝฎใ้•ทใ„้–“ for a long

timebe different fro m ใ€‡ใ€‡ใ€‡ใ€‡ใจใฏ้•ใฃใฆใ„ใ‚‹ใฏใ„ใ€ใ“ใ“ใพใง

ใพใจใ‚ใฆใŠใใ‚ˆใ†ใซๆŽˆๆฅญใฏใ“ใ‚Œใง็ต‚ใ‚ใ‚Šใพใƒผ ใ™็ถšใใฏใญใ€ใŠไผ‘ใฟๆ™‚้–“ใฎๅพŒใซใ‚„ใ‚Šใพใ™ใฎใง

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„ใพใ‚ใ„ใ„ใ‹้…ใใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ‚Š ใ—ใฆๅ›ใฏ็‰นๆฎŠใชๆดปๅ‹•ใ‚’

ใ—ใฆใ„ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ๅˆ†ใ‹ใฃใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใใ‚Œใซ็„ก็† ใซใ—ใฆใใ†ใ„ใ†ๆ™‚ใฏๅญฆๆ กใซ่กŒใ‹ใชใใฆใ‚‚ใ„ใ„

ใ‚“ใ ใžใ„ใ‚„ใƒผใงใ‚‚ใกใ‚‡ใฃใจใงใ‚‚ๆฅใŸใ‹ใฃใŸใ‚“ ใงใ™ใ‚ˆๅ…ˆ็”Ÿใจไผšใ„ใŸใ„ใ‹ใ‚‰ใˆ?

ไผšใ„ใซๆฅใกใ‚ƒใƒ€ใƒกใงใ™ใ‹?

ใ™ใ”ใ„ไฝ“ใ—ใฆใ‚‹ใชใ‚ฏใƒฉใ‚นใซใ‚ฏใƒฉใƒ“ใ‚ขใ‚ขใ‚คใƒ‰ใƒซ ใ„ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚‚ใ‚“ใช

้š›ใฉใ™ใŽใ‚‹ใ ใ‚ใ“ใ‚Œ

ใ“ใ‚“ใช

ไฝ“ใ—ใฆ

ๆฐ—ใซใชใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚“ใ ใ‚ˆใช

ๆ•™ๅธซๅคฑๆ ผใ ใ‚ˆใช

ๅƒ•ใฎใ‚ฏใƒฉใ‚นใซใ„ใ‚‹ๅšๅคšใ„ใ‚ใฏใฏใ‚ฐใƒฉใƒ“ใ‚ขๆดปๅ‹• ใ‚’ใ—ใฆใ„ใ‚‹

ๅฝ“็„ถใ‚ฏใƒฉใ‚นใฎ็”ทๅญใ‹ใ‚‰ใฎไบบๆฐ—ใงๆ•™ๅธซใฎๅƒ•ใ‹ใ‚‰ ่ฆ‹ใฆใ‚‚

ๅฏๆ„›ใ„ใ—ใ„ใคใ‚‚ใ‚ญใƒฉใ‚ญใƒฉใ—ใฆใ„ใ‚‹ใจๆ€ใ†ๆฌก

ใฎใƒšใƒผใ‚ธใฎ็ทด็ฟ’ๅ•้กŒใฉใ‚“ใฉใ‚“ใ‚„ใฃใฆใ„ใใพใ— ใ‚‡ใ†

ๅˆ†ใ‹ใ‚‹ใ‹?ใฏใ„

็งใฏใ‚ตใƒƒใ‚ซใƒผใƒใƒผใƒ ใฎใƒกใƒณใƒใƒผใงใ™ใ€‚

ๆ˜จๅนดใฎๆ˜ฅใ‹ใ‚‰ๅญฆใณใพใ—ใŸใ€‚

็งใฏใจใฆใ‚‚้›ฃใ—ใ็ทด็ฟ’ใ—ใฆใ„ใพใ™ใ€‚

We are going to my a ctivity report.

ๅ…ˆ็”Ÿใ€ๆŽˆๆฅญๆญขใพใฃใฆใพใ™ใ€‚

ใ‚ใ€็”ณใ—่จณใชใ„ใ€‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ€ใ“ใ“ใฎๆ ผๅฅฝใ‚ใ‹ใ‚‹ไบบ?

ๅ…ˆ็”Ÿใ€็งใ‚ใ‹ใ‚Šใพใ™ใ€‚

ใƒใ‚ฐใƒ“ใƒผใƒณใงใ™ๆญฃ่งฃๅ…ˆ็”Ÿใ€ใใ‚“ใชใ˜ใฃใจ่ฆ‹ใค ใ‚ใ‚‰

ใ‚ŒใŸใ‚‰ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใงใ™ใ‚ˆใ‚ใ€ใ”ใ‚ใ‚“ใ”ใ‚ใ‚“ไปŠ ๆ—ฅใฎๆ”พ่ชฒๅพŒใ€

ๅคช้ผ“ใฎ่ฃœไฟฎใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆใ‚‚ใ„ใ„ใงใ™ใ‹?

ใ†ใ‚“ใ€ใ†ใ‚“ใ€ใ‚ใ‹ใฃใŸ

ใ”ใ‚ใ‚“ใ”ใ‚ใ‚“ใ”ใ‚ใ‚“ใ”ใ‚ใ‚“ใ”ใ‚ใ‚“ใ”ใ‚ใ‚“ใ”ใ‚ ใ‚“ใ”ใ‚ใ‚“ใ”ใ‚ใ‚“ใ”ใ‚ใ‚“ใ”ใ‚ใ‚“ใ”

ใ‚

ใ‚“

ใ‚ˆใ—ใ˜ใ‚ƒใ‚ๅ…ˆ็”Ÿใ€ๅผ•ใฃๅผตใฃใฆใ‚ˆใ—ใ€

ไฝ“็กฌใ„ใ‹ใ‚‰ใชใ—ใฃใ‹ใ‚Šไผธใฐใ•ใชใ„ใจ

ใ‚ˆใ—ใ€

ใ‚ใฃใกใ‚ƒไฝ“็กฌใ„ใ‚ใฉใ†ใ—ใŸใฎ?

ๅ…ˆ็”Ÿใกใ‚ƒใ‚“ใจใ‚„ใฃใฆใ‚ˆใƒผใ‚ใ€ใ”ใ‚ใ‚“ใ”ใ‚ใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๆฌก

่ถณใญใ†ใ‚“่ถณๆŒใฃใฆใฆ่ถณ?

ใ†ใ‚“

ๅ…ˆ็”Ÿใ€ใกใ‚ƒใ‚“ใจใ‚„ใฃใฆใ‚ˆใ€‚ ใ†ใ‚“ใ€ใ”ใ‚ใ‚“ใ€‚

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„ๅคงไธˆๅคซๅคงไธˆๅคซๅ…ˆ็”ŸไปŠๆ—ฅใ“ใ“

ใ‚’ไป˜ใๅˆใฃใฆใใ‚Œใฆใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ—ใŸ ๆ˜Žๆ—ฅใฎๆ”พ่ชฒๅพŒใฏ่‹ฑ่ชžใฎๆ•™ใˆใ‚’ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ๅ…ˆ็”Ÿใ€ๆ—ฉใ่กŒใ“ใ†ใ‚ˆไฝ•ใ—ใฆใ‚“ใฎใ€ใšใฃใจๅฏ่ปข ใŒใฃใฆใ‚ใ‚ใ€ใใ†ใ 

ใใ“ใฏใกใ‚‡ใฃใจ้•ใ†ใชใ‚‹ใปใฉใ€

ใ‚ใ‹ใ‚Šใพใ—ใŸใชใ‚“ใ‹

ๆš‘

ใใชใ„ใงใ™ใ‹?

ใˆใฃใ€ใใ†ใ‹ๆ”พ่ชฒๅพŒใ ใ‹ใ‚‰ใ‚จใ‚ขใ‚ณใƒณๅˆ‡ใฃใฆใ‚‹ ใฎใ‹ใช?

ใใ†ใ‹ใช?

ใใฃใŸใช้›ฃ

ใ—ใ„

ๆš‘ใ„ใ€‚ๆš‘ใใชใ„ใงใ™ใ‹?

ๆš‘ใ„ใชใ€‚

ๆš‘ใ„ใ€‚ๆš‘ใ„ใชใ€‚

ๅ…ˆ็”Ÿใ‚‚ใ„ใ„ใ‹ใชใ€‚ใชใ‚“ใ‹ๆš‘ใ„ใ‚ˆใชใ€‚ๆš‘ใ„ใ€‚

ๅ…ˆ็”Ÿใ•ใ€ๆœ€่ฟ‘ใ‚ใฃใกใ‚ƒ็›ฎใŒๅˆใ†ใ‚ˆใญใˆใ€ใใฃ ใ‹ใชใ ใฃใฆใ€

ๅ…ˆ็”Ÿใจ็›ฎใŒๅˆใ†ใ‚ˆใ†ใซใšใฃใจ่ฆ‹ใฆใŸใ‚“ใ ใ‚ˆใญ ใˆ?

ๅ…ˆ็”Ÿใฏใ€ใ„ใ‚ใฏใจใฃใฆๆฅฝใ—ใ„?

ใ„ใ‚„ใ€ใŸใ€ใˆ?

ๆฅฝใ—ใ„ใฃใฆใ„ใ†ใ‹ใ€ใ†ใ‚“ใปใ‚“ใจ?

ๅฌ‰ใ—ใ„ใ‚ˆ

ใ ใฃใฆใ€ใ‚ใ‚“ใพๆฟƒใ„ใฎ่‰ฏใใชใ„ใ‚ˆใ€‚

ๅ…ˆ็”Ÿใจใ—ใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ•ใ€‚็งใฏๅˆฅใซ่ชค่งฃใ•ใ‚Œใฆใ‚‚ ใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉใ€‚ใ„ใ‚„ใ€่ชค่งฃใ•ใ‚ŒใŸใ‚‰ใพใšใ„ใ 

ใ‚ใ€‚

ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“ใ€‚ใ„ใ‚„ใ€ไฟบใซใฏ็ซ‹ๅ ดใŒใ‚ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใช ใ€‚็ซ‹ๅ ด?

ไปŠๅ…ฅใฃใฆใใ‚‹ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„ใจๆ€ใ†ใ€‚ๅคงไธˆๅคซใ  ใ‚ˆใ€‚ไปŠๆ—ฅๅ ฑ้…ฌใ ใ‹ใ‚‰ใชใ€‚

็งใ‚ฐใƒฉใƒ“ใ‚ขใงใ„ใ‚ใ‚“ใชไบบใซ่ฆ‹ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใ‚ˆใ‚Šใ‚‚ใ€ ๅ…ˆ็”Ÿใซ่ฆ‹ใ‚‰ใ‚ŒใŸใ‚‰ใ€‚

ใˆใ‡ใ€‚

ไฝ•่จ€ใฃใฆใ‚“ใฎ?

ๅ…ˆ็”Ÿใ€

ใ•ใฃใใŠใฃใฑใ„่ฆ‹ใฆใŸใ˜ใ‚ƒใ‚“ใ„ใ‚„ใ€่ฆ‹ใฆใชใ„ ใ‚ˆ็ง็Ÿฅใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆใ‚ใ‹ใ‚‹ใฎ?

ไฝ•ใŒ?

ใ‚ใฃใกใ‚ƒ่ฆ‹ใฆใŸใ˜ใ‚ƒใ‚“

่ฆ‹ใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใ‚“ใƒ€ใƒกใ˜ใ‚ƒใ‚“ใ”

ใ‚ใ‚“็”Ÿๅพ’ใ‚‚ไธ€ๅ›ž่ฆ‹ใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆใใชใ„ใ‚ˆใชใ€ใใ† ใ„ใ†

ใฎใฏใ”ใ‚ใ‚“ใ”ใ‚ใ‚“ใ€ไฟ่จผใ—ใ‚ˆใ†ๅ…ˆ็”Ÿใจใ„ใฃใฑ ใ„ใŠใ—ใ‚ƒในใ‚Šใ—ใŸใ„

่‹ฑ่ชžใง?

ๆ—ฅๆœฌ่ชžใง

ใ„ใฃใฑใ„ใ—ใ‚ƒในใ‚‹?

ใ—ใ‚ƒในใ‚‹ใฎใฏไธ€ๅ›žใ“ใ†ใ—ใ‚ˆใ†ใ‹ใ‚„ใ  ใˆ?

ใ“ใ†ใ—ใ‚ˆใ†ใ—ใ‚ˆใ† ใˆใƒผ่‰ฒใŒใ‚ใฃใŸใ˜ใ‚ƒใ‚“้Š ใผใ†ใ‚ˆใใ‚Š

ใ‚ƒใ‚็ฅญใ‚Šใ ใ‚ใ•ใ™ใŒใซไปŠ่ฆ‹ใŸใงใ—ใ‚‡

ใใ‚Œใฏ่ฆ‹ใกใ‚ƒใ†ใ ใ‚ๅ…ˆ็”Ÿใ‹ใ‚ใ„ใ„

ใ†ใ‚“ใ€ใ”ใ‚ใ‚“ใ€‚

ใ“ใ“ใ ใ€‚ใ‚ชใƒผใƒซใƒฌใƒ‡ใ‚ฃใƒผใจ่จ€ใˆใ‚‹ใ‹ใชใ€‚ๅ…ˆ็”Ÿ ใ€็œŸ้ข็›ฎใ™ใŽใ€‚

็œŸ้ข็›ฎ?ๅ…ˆ็”Ÿใ ใ‹ใ‚‰ใชใ€‚ใ†ใ‚“ใ€‚

ใ„ใ‚„ใ€‚ใ„ใฃใฑใ„ๅ–‹ใ‚ใ†ใ‚ˆใ€‚ใ†ใ‚“ใ€ๅ–‹ใ‚ใ†ใ€‚

ใกใ‚‡ใฃใจไธ€ๅ›žใ€ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ“ใ†ใ—ใฆใชใ€‚

ใ„ใ‚„ใ€

ใˆ?

ๅ…ˆ็”Ÿใ€ๅฏๆ„›ใ„ใ‚“ใ ใ‚‚ใ‚“ใ€‚

ๆš‘ใ„ใ ใ‚ใƒผ่ชฐใ‚‚ๆฅใชใ„ใฎ?

ใ

ใฃใก

ใ‚ŠไฝฟใฃใŸใญ

ๆœฌๅฝ“ใซใพใšใ„ใ‚ˆๅคงไธˆๅคซๅคงไธˆๅคซ

ๅ…ˆ็”Ÿใ€็ซ‹ใฃใฆใ€‚ใˆ?

ๅ…ˆ็”Ÿใ€็งใฎใ“ใจๅซŒใ„?

ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„ใ€ใใ†ใ„ใ†ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ ใ‚ใ€‚

ใˆใ€ใกใ‚‡ใฃใจใ€‚ใˆ?

ใชใ‚“ใ‹ๅคงใใใชใฃใฆใชใ„?

ใชใฃใฆใชใ„ใ‚ˆใ€‚

ใ‚„ใ‚ใชใ•ใ„ใ€‚ใˆ?

ใชใ‚“ใ‹็ซ‹ใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆใญใ€‚

ใ„ใ‚„ใ€็ซ‹ใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆใ€‚ใˆ?ไปŠใ€‚ใใ†ใ„ใ†ๆ„ๅ‘ณใ˜ ใ‚ƒใชใใฆใชใ€‚ใˆ?

ใ„ใ‚„โ€ฆใกโ€ฆใกใ‚‡ใฃใจโ€ฆ

ใพใšใ„ใฃใฆใ€ใใ‚Œใ€‚

ใ‚ฐ

ใƒฉ

ใƒ“ใ‚ขใ‚ขใ‚คใƒ‰ใƒซใฎใŠใฃใฑใ„ใ€่งฆใ‚ŠใŸใ„?

ใ„ใ‚„โ€ฆใˆ?

ใ‚„ใฐใ„ใ€ใ‚„ใฐใ„ใ€‚

่งฆใฃใกใ‚ƒใฃใŸใญใ€ๅ…ˆ็”Ÿใ€‚

็—›ใ„ใจๆ€ใฃใŸใฎใ€‚ใ„ใ‚„ใ€ใกใ‚‡ใฃใจใ€ใพใšใ„ใฃ ใฆใ€‚

ใ“ใฃใกใ‚‚่งฆใ‚‹?

ใˆ?

ใ‚ฝใƒผใ‚นใ‚’ๅˆใ‚ใ›ใ‚‹

ใ‚„ใ‚‰ใชใ„ใง

ใŠใ‹ใ—ใใชใฃใฆใใกใ‚ƒใฃใŸ

ๅ…ˆ็”Ÿใฎใƒใƒณใƒใƒณๅคงใใ„ใใฃใ‹่‡ชๅˆ†ใ˜ใ‚ƒใ‚ˆใๅˆ† ใ‹ใ‚“ใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆใช

ใกใ‚‡ใฃใจ่ˆใ‚ใฆใ‚ใ’ใ‚‹?

ๅ…ˆ็”Ÿใ€ใƒ‘ใƒณๆฑใ•ใ‚ŒใŸใ“ใจใ‚ใ‚‹?

ไฝ•ใ ใใ‚Œ?

ใชใ„ใฎ?

ใƒ‘ใƒณๆฑ็Ÿฅใ‚‰ใชใ„ใฎ?็Ÿฅใ‚‰ใชใ„ใ‚ˆใ€ใใ‚“ใชใฎใ€‚ ใใ†ใชใ‚“ใ ใ€‚

ๅ‡บใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ€‚

ไฝ•ใ ใ“ใ‚Œ?

ใชใ‚“ใงใ“ใ‚“ใชใฎ็Ÿฅใฃใฆใ‚“ใ ?

ๅ†…็ท’ๆฐ—

ๆŒ

ใกใ„ใ„ใ”ใ‚ใ‚“

ๅ…ฅใ‚Œใ‚‹?ๅ…ฅใ‚Œใ‚‹?

ๆ—ฉใใ“ใ“

ใง?ใ†ใ‚“ๆ—ฉ

ใๅ…ฅใ‚Œใฆ

ใƒใƒƒใ‚ฏใ—ใฆใ„ใ„ใ‹?

ใฉใ†ใ—ใŸใฎ?

ๆฐ—ใฅใ„ใŸใ‚‰่ฃธใ ใฃใŸใ‚

ไฝใ‚“ใ˜ใ‚ƒใฃใŸ ใ‚„ใฃใฆใ‚‚ใพใฃใ“ใ“ไฝ“่‚ฒๅ€‰ๅบซใ  ใใ†่ชฐใ‚‚ๆฅใชใ„ใ‹ใ‚‰

ๅคงไธˆๅคซใ ใ‚ˆ ใ„ใ‚„ใใ†ใ„ใ†ๅ•้กŒใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ ใ‚ ใ•ใ™ใŒใซๆ˜ผ้–“ใฏใพใšใ„ใ‚ˆๅ…ˆ็”Ÿ

็œŸ้ข็›ฎใ ใญ 2ๆ—ฅ้–“็งๆ’ฎๅฝฑใงๅญฆๆ กๆฅใ‚Œใชใ‹ใฃ ใŸใ‘ใฉๅฏ‚ใ—

ใ‹ใฃใŸ?

ใใ‚Šใ‚ƒๅฏ‚ใ—ใ‹ใฃใŸใ‘ใฉใ• ๅ…ˆ็”Ÿใ‹ใ‚ใ„ใ„ใญ

ๅคงไธˆๅคซใ€ใ‚ใ‚Œใ‚‚ใ“ใ‚“ใชใใ†

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใพใŸๅคงใใใชใฃใŸใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ใใ‚“ใชใ“ใจใช ใ„ใจๆ€ใ†ใ‘ใฉ

ๆŒŸใ‚“ใงใปใ—ใ„ใชใ€ใพใŸๆŒŸใ‚“ใงใปใ—ใ„?

ใงใ‚‚ใใ‚Œใ‚‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใฏ

ใ“ใฃใกใ‚‚

ใ‚ˆใ—

ใงใฏ

ๆŒŸใ‚€ใญ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ•ใ™ใŒใซใ‚„ใฐใ„ใ‚ˆใช

ใฏใ„ใ€‚

ๆฑšใ‚Œใกใ‚ƒใฃใŸ

ๆ—ฅๆœฌใซไฝใ‚“ใงใ„ใ‚‹ๅญใฉใ‚‚ใŸใกใฏใ€ไธ–็•Œไธญใฎใฉ ใ“ใ‹ใซใ‚ใ‚Šใพใ™ใ€‚

ๆ—ฅๆœฌใซไฝใ‚“ใงใ„ใ‚‹ๅญใฉใ‚‚ใŸใกใฏใ€ไธ–็•Œไธญใฎใฉ ใ“ใ‹ใซใ‚ใ‚Šใพใ™ใ€‚ๆ—ฅๆœฌใซไฝใ‚“ใงใ„ใ‚‹ๅญใฉใ‚‚ใŸ

ใกใฏใ€ไธ–็•Œไธญใฎใฉใ“ใ‹ใซใ‚ใ‚Šใพใ™ใ€‚ๆ—ฅๆœฌใซไฝ ใ‚“ใงใ„ใ‚‹ๅญใฉใ‚‚ใŸใกใฏใ€ไธ–็•Œไธญใฎใฉใ“ใ‹ใซ

ใ‚ใ‚Šใพใ™ใ€‚ๆ—ฅๆœฌใซไฝใ‚“ใงใ„ใ‚‹ๅญใฉใ‚‚ใŸ

ใกใฏใ€ไธ–็•Œไธญใฎใฉใ“ใ‹ใซใ‚ใ‚Šใพใ™ใ€‚ๅฝผใ‚‰ใ‚’ๅฌ‰ ใ—ใใ™ใ‚‹ใ“ใจใงใ€

็ˆถใจๅญไพ›ใ‚’้€ใ‚‹ใ“ใจใ‚‚ใงใใ‚‹ใฎใงใ™ใ€‚

ๅฝผ่‡ช่บซใ‚‚ๅบงๆค…ๅญใ‚’ๆŒใฃใฆใ„ใพใ—ใŸใ€‚ใใฎใŸใ‚ ใ€ๅฝผใฏใ‚ซใ‚นใ‚ฟใƒ ใƒกใ‚คใƒ‰ใฎๅบงๆค…ๅญใ‚’

ใƒ‡ใ‚ถใ‚คใƒณใ™ใ‚‹ใ“ใจใซๆฑบใ‚ใพใ—ใŸใ€‚

ใใ“ใงใ€ๅฝผใ‚‰ใฏใ‚ˆใ‚Š่ปฝใใ€ๅผทใใ€ๅผทใใชใ‚Šใพ ใ—ใŸใ€‚

ใ‚ทใƒณใ‚ดใƒณใƒปใ‚ซใƒŸใ‚ธใƒผใƒปใ‚ฆใ‚ฃใƒผใฏใ€ๅฝผใ‚‰ใฎไผš็คพ ใ€ใ‚ฆใ‚ฃใƒใ‚งใ‚ขใซๅฝน็ซ‹ใกใพใ™ใ€‚

ใ“ใฎใ‚ขใ‚นใƒชใƒผใƒˆใฏใ€ใ‚ฆใ‚ฃใƒใ‚งใ‚ขใŒใƒ•ใ‚กใƒณใ‚ฏใ‚ท ใƒงใƒŠใƒซใจใ‚นใ‚ฟใ‚คใƒชใƒƒใ‚ทใƒฅใงใ‚ใ‚‹ใ“ใจใ‚’่กจ

ใ—ใฆใ„ใพใ™ใ€‚

ใ‚‚ใ†ๅƒ•ใฏๅพŒๆˆปใ‚Šใงใใชใ„ใจๆ€ใฃใŸใฌใใชๅฝผๅฅณ ใฎ็ฌ‘้ก”ใจ

ไฝ“ใ‚’่ฆ‹ใ‚‹ใŸใณใซใˆ?

ใฉใ†ใ—ใŸ?

ใฉใ†ใ—ใŸใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚ˆใˆ?

ใ“ใ‚“ใชใฎๅผ•ใ„ใฆใ‚‹ใ—ใ•ไฟบใ“ใ‚Œๅฅฝใใชใ‚“ใ ใ‚ˆๆ•™ ๅฎคใซไฝ“่‚ฒใฎใƒžใƒƒใƒˆใ‚’?

ใƒ€ใƒก

ๅ…ˆ็”Ÿใซ่ฆ‹ใ›ใŸใ„ใฎใŒใ‚ใฃใฆใใ‚Œใฏๅฌ‰ใ—ใ„ใ‚“ใ  ใ‘ใฉใ•ๆ˜ผ้–“ใฟใŸใ„ใชใฎใพใšใ„ใž

ใ‚ใ‚ŒใƒใƒฌใŸใ‚‰ใ‚„ใฐใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“ๅคงไธˆๅคซใงใ—ใ‚‡ๅˆฅใซ ๅคงไธˆๅคซใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚ˆๅซŒใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใ‘ใฉใ˜ใ‚ƒใ‚ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“่ฆ‹

ใ›ใŸใ„ใฎใ‚ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‘ใฉ่ฆ‹ใฆใใ‚Œใ‚‹?

่ฆ‹ใ›ใŸใ„ใฎ?ใ†ใ‚“ใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใˆ?

ใŠใ„ใˆ?

ใˆ?

ๅฎŸใฏไปŠๆ—ฅๆฅใฆใ“ใ‚ŒใŸใ‚“ใ ใ‘ใฉใ‚ฐใƒฉใƒ“ใ‚ขใงไฝฟใฃ ใŸ

่–„็€ใชใฎใˆ?

ใ™ใ’ใˆใˆ?

ใฉใ†ใ‹ใช?

ใกใ‚‡ใฃใจๆฟ€ใ—ใ™ใŽใชใ„ใ‹?ใ“ใ‚Œ

ใ™ใ”ใ„ใชๅ…ˆ็”Ÿใซ่ฆ‹ใฆใปใ—ใใฆ

ไปŠใกใ‚‡ใฃใจ่ฆ‹ใˆใกใ‚ƒใฃใŸใžใ‚ซ

ใƒกใƒฉใƒžใƒณใ•ใ‚“ใจใ‹ใซๆ’ฎๅฝฑใฎๆ™‚่ฆ‹ใ‚‰ใ‚Œใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰ ใ„ใคใ‚‚ใฎใ“ใจใ ใ‚ˆ

ใใ‚“ใชใฎใƒ€ใƒกใ ใ‚ๅ…ˆ็”Ÿใซใ‚‚่ฆ‹ใฆใปใ—ใ‹ใฃใŸใ‚‚ ใ‚“ไฟบใ ใ‘ใŒ่ฆ‹ใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๅ…ˆ็”Ÿใ ใ‘ใŒ่ฆ‹ใฆ

่ฆ‹ใ‚‹ใ ใ‘ใ˜ใ‚ƒใกใ‚‡ใฃใจๆˆ‘ๆ…ขใงใใชใ„ไฟบใ“ใ‚“ใช ใฎใ™ใ่ฆ‹ใˆใกใ‚ƒใ†ใ˜ใ‚ƒใ‚“ใ€

ใ“ใฃใ‹ใ‚‰ใฏใŠ

ใฃใฑใ„ใจใ‹่ฆ‹ใ‚‰ใ‚ŒใŸใ‚‰ใฉใ†ใ™ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๅˆฅใซใใ‚“ใชๆ—ฅๅธธใ•ใฏใ‚“ใงใ ใ‚‚ใ‚“ใ•ใฃใ

ใ“ใ“ใ‚‚ใชใ‚“ใ‹็›ดใ—ใฆใ‚‹ใจใ่ฆ‹ใˆใกใ‚ƒใฃใŸใžใ€ ไฟบ่ฆ‹ใˆใกใ‚ƒใฃใŸ?

ๅ…ˆ็”Ÿใชใ‚‰่ฆ‹ใฆใ‚‚ใ„ใ„ใ‚ˆใ€‚

ไป–

ใฎ

ๅฅดใซ่ฆ‹ใ›ใชใ„ใงใปใ—ใ„ใ€‚

ๅ…ˆ็”Ÿใ€ใ‹ใ‚ใ„ใ„ใ€‚

ไฟบใ ใ‘ใŒ่ฆ‹ใŸใ„ใ€‚

ใƒ“ใƒ†ใ‚ฃใƒผ

ใกใ‚‡ใฃใจๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใ‚ˆๆœฌๅฝ“ใซใ“ใ‚Œใงๅ†™็œŸๆ’ฎใฃ ใฆใ‚‹ใฎใ‹?ใ†ใ‚“

ใ“ใ†ใ„ใ†ใ‹ใฃใ“ใ„ใ„ๅ†™็œŸๆ’ฎใ‚‹ใฎใ‹?

ๆ’ฎใฃใŸใ‚Šใ™ใ‚‹ใญใชใ‚“ใ‹่ฆ‹ใŸใ“ใจใ‚ใ‚‹่ฆ‹ใŸใ“ใจ ใ‚ใ‚‹?

ใ“ใ†ใ„ใ†ใ‚„ใคใ“ใ†

ใ‚„

ใฃใŸใ‚‰ใ™ใ่ฆ‹ใˆใกใ‚ƒใ†ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใ“ใ“ใงๅ†™็œŸๆ’ฎใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚?

ใใ†ใ ใ‘ใฉ

ใ‚ทใƒผใƒ•

ใ•ใฃใใ‚ˆใ‚Šๆฟกใ‚Œใฆใ‚‹ใž

ใ‚ˆใ‚ใ—ใ„?

ไฟบใ‚‚่กŒใใใ†ๅ‡บใ—ใฆใ„ใ„?

ใ‚ใƒผ่กŒใ

ๅซ‰ๅฆฌใ—ใกใ‚ƒใฃใฆ

2ใƒ—ใƒฉใ‚นๅ‹•่ฉžใฎๅŽŸๅž‹ใจใชใ‚Šใพใ™ใญ

ๅ…ˆ็”Ÿ

ๆŽˆๆฅญๆญขใพใฃใฆใพใ™ใ‚ใ‚ ๆ‚ชใ„ใชไบบ

ใซไฝ•ใ€…ใ—ใฆใปใ—ใ„ใƒ•ใ‚ฉใƒณใƒˆใฎๅพŒใซๅ…ฅใ‚‹ไบบใŒ2 ใƒ—ใƒฉใ‚นๅ‹•่ฉžใฎๅŽŸๅž‹ใซ่กจใ™ๅ‹•ไฝœใจใชใ‚Šใพใ™

ๅŒใ˜ๅฝขใ‚’ๅ–ใ‚‹ๅ‹•่ฉžใซใƒ†ใƒผใƒซใ‚„ใ‚ขใ‚นใ‚ฏใŒใ‚ใ‚Šใพ ใ™

็งใฏๅฝผใซ่žใใพใ—ใŸใ€‚

ใ‚คใƒญใƒใฏใ‚ฐใƒฉใƒ“ใ‚ขๆ’ฎๅฝฑใฎใŸใ‚ใ€ใ‚‚ใ†10ๆ—ฅ้–“ ๅญฆๆ กใ‚’ไผ‘ใ‚“ใงใ„ใ‚‹ใ€‚ๅ…ˆ็”Ÿใ€ใพใŸๆŽˆ

ๆฅญๆญขใพใฃใฆใพใ™ใ€‚

ๅ™‚ใงใฏใ€ๅคงๅญฆใ—ใฆ่Šธ่ƒฝ็ณปใฎๅญฆๆ กใซ่ปขๆ กใ™ใ‚‹ใจ ใ„ใ†่ฉฑใพใงๅ‡บใฆใ„ใ‚‹ใ‚‰ใ—ใ„ใ€‚

ใ‚คใƒญใƒใซไผšใˆใชใใชใ‚‹ใ“ใจใฏ่พ›ใ„ใ—ใ€่ƒธใŒ็—› ใใชใ‚‹ใ€‚

็”Ÿๅพ’ใซๅฏพใ—ใฆใ“ใ‚“ใชๆ„Ÿๆƒ…ใ‚’ๆŒใคใชใ‚“ใฆใ€‚

ๆ•™ๅธซใฎใใ›ใซใ€‚

ๅฎŒๅ…จใซๅคฑๆ ผใ ๅ…ˆ็”Ÿ

ใฉใ†

ใ—ใŸๅญฆๆ กใ„ใชใ‹ใฃใŸใ‹ใ‚‰ๅธฐใ‚Š้“ใ„ใ‚‹ใ‹ใชใจๆ€ ใฃใฆ

ใใ—ใŸใ‚‰ไผšใˆใŸใ‚ใ‚Œ?

ๆ’ฎๅฝฑใฏ?

ๆ’ฎๅฝฑใฏๆ˜Žๆ—ฅใ‹ใ‚‰ใ‚ใ€ใใ†ใชใ‚“ใ ใใ†ใชใ‚“ใ ใ˜ ใ‚ƒใชใ„ใ‚ˆใˆ?

ไผšใฃใŸใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ๅ…ˆใซๆ’ฎใฃใฆๅฎถใซๅธฐใ‚ใ†ใ‚ใ€ใ† ใ‚“

ๅ…ˆ็”Ÿใ€ๅฏ‚ใ—ใ‹ใฃใŸ?

ใ†ใ‚“ใ€ๅฏ‚ใ—ใ‹ใฃใŸๅ…ˆ็”Ÿใ€ๅฏๆ„›ใ„

ๅฏ‚ใ—ใ‹ใฃใŸใ‚ˆ

็ง

ใฎใ“ใจๅฅฝใ?

ใ‹ใ‚ใ„ใ„ใƒ€ใƒกใ‹?

ใญใˆใ€ใ„ใ„ใ‚ˆใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ใ ใ‚ใ ใ‚ˆ

ๅ…ˆ็”Ÿใใ‚“ใชใซๅฏใŸใ‹ใฃใŸใฟใŸใ„ใ ใ‚ˆใ ใฃใฆ

ๅฏ‚ใ—ใ‹ใฃใŸใ‚“ใ ใ‚‚ใ‚“

ใ„ใ„ใ ใ‚ใ† ใ„ใฃใฑใ„่ฆ‹ใฆใ‚‚ใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡

ใชใ‚ใฆใปใ—ใ„?

ใชใ‚ใฆใปใ—ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใฟใใฟใใ—ใฆใ‚‹ใ‹ใ‚ใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒ

ใก

ใ„ใ„

ใ™ใฃใ”ใ„ๅ…ˆ็”Ÿใฎใƒใƒณใƒใƒณใƒ“ใƒณใƒ“ใƒณ็”Ÿ

ๅพ’ใซใ“ใ‚“ใชใƒ“ใƒณใƒ“ใƒณใซใ—ใฆใ„ใ„ใฎ?

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„ใงใ‚‚ใ€ใ‚‚ใ†ใƒ€ใƒกใ ใ€ๆˆ‘ๆ…ขใงใใช ใ„ใ€ไฟบใˆ?

ๆˆ‘ๆ…ขใงใใชใ„ใฎ?

ใ‚ใ€ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใŸใ™ใ‚“ใงใ€ใ‚ใ€ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚‚ใ†ๅ‡บใกใ‚ƒใ†ใฎ?

ใพใ ๆ—ฉใ„ใ‚ˆใงใ‚‚ๆˆ‘ๆ…ขใงใใชใ„

ใฉใ†ใ—ใŸ?

็งใŸใกใฎ้–ขไฟ‚ใฐใ‚Œใกใ‚ƒใˆใฐใ„ใ„ใ‚‚ใ‚“ใชใˆ?

ไฝ•่จ€ใฃใฆใ‚“ใฎ?

ๅ˜˜ใ ใ‚ˆๅ…ˆ็”Ÿใ€ใƒกใƒญใƒกใƒญใงๅฏๆ„›ใ„ใชใ‚“ใ 

ใ‚ใ€

ใณใฃใใ‚Šใ—ใŸๅ…ˆ็”Ÿใ€ๅฏๆ„›ใ„ใ‹ใ‚‰ไธ€ๅ€‹ไธ€ๅ€‹ใ—ใฆ ใ‚ใ’

ใ‚‹ใˆ?

ไฟบๆ•™ๅธซใ ใžใ‚ใฏใฏใฏ

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.