Original subtitles

♫ J'ai bravé les tempêtes, marché sous la pluie ♫

♫ J'ai vu les hauts et les bas tout au long du chemin ♫

♫ Mais tu restes stoïque, tu ne changes jamais. ♫

♫ Comme un enfant qui rêve sous les étoiles ♫

♫ J'ai lu l'histoire dans tes yeux ♫

♫ Et finalement, il n'y a plus rien à cacher ♫

♫ Tu ne succomberas pas à un monde si froid. ♫

♫ Alors tu erres seule dans ce monde. ♫

♫ Peut-être que le destin nous a rapprochés ♫

♫ Juste pour t'encourager à apprendre à croire. ♫

♫ Pour toutes ces incertitudes au fond de toi. ♫

♫ Je serai la réponse à tes questions ♫

♫ J'ai fait mon choix ♫

♫ Pour toi, je serai courageux et j'enfreindrai les règles ♫

♫ Qu'y a-t-il à craindre, même si le monde a raison et que j'ai tort ? ♫

♫ Un jour, il ne restera que des souvenirs ♫

♫ Chaque tempête que nous avons affrontée se transformera en paysage de notre vie ♫

♫ Pour toi, je serai courageux et j'enfreindrai les règles ♫

♫ Qu'y a-t-il à craindre, même si le monde a raison et que j'ai tort ? ♫

♫ Même si, à la fin, le monde entier se retourne contre moi ♫

♫ Je ne regretterai jamais de t'avoir aimé ♫

♫ De tout mon cœur. ♫

♫ Je t'ai serré contre moi ♫

♫ marché à tes côtés ♫

♫ et adoré le feu qui brûlait en toi ♫

The First Frost Adapté du roman du même nom par Zhu Yi sur www.jjwxc.net

Sang Yan s'est battu avec un élève

pour Wen Yifan.

En ce qui concerne la bagarre,

nous l'avons déjà réglée

avec l'élève blessé.

Maintenant, ce que nous devons gérer

c'est la question de votre romance précoce.

Nous ne sommes pas en couple.

C'est vrai.

Nous ne sommes pas dans une relation précoce.

Mes sentiments pour Wen Yifan

sont unilatéraux.

Les adolescents ont souvent des fantasmes sur l'amour.

Je le comprends.

Mais vous avez beaucoup de devoirs.

Vous allez vous laisser distraire par une histoire d'amour.

Sang Yan,

peux-tu transformer ta passion

en motivation pour travailler dur ?

Tu mûriras à l'université,

et tu auras tout le temps de sortir avec quelqu'un.

Oui.

Oui.

Oui.

Oncle de Yifan,

vous devriez faire plus attention.

Vous devriez vous soucier davantage d'elle.

D'accord.

Ce n'est pas grave.

Vous devez communiquer.

C'est tout.

Je vais en cours.

Tiens-toi bien.

Le professeur expliquait si bien !

Merci, monsieur.

Tu n'as pas honte ?

Comment peux-tu être aussi dévergondé ?

À un si jeune âge,

tu sais déjà comment séduire les hommes ?

Tu dois te concentrer sur tes études.

Tu...

Tu m'as fait peur.

Elle te plaît vraiment ?

Est-ce que c'est une question ?

Fils, bien joué.

Bon goût.

Tu as le même goût que moi.

Même si tu l'aimes bien, patiente.

Attends l'université, d'accord ?

D'accord.

Allons-y !

Rentrons à la maison.

Tu rentres et tu fais tes valises.

Tu m'as entendu ?

Pourquoi dois-je faire mes valises ?

Eh bien, le frère de ta tante

a une maison à Beiyu.

Nous prévoyons de déménager là-bas.

Écoute,

après avoir changé d'école,

tu dois complètement rompre les liens

avec ce type !

Tu m'as entendue ?

Au revoir.

Episode 7 Un secret

3085 Days

23ème jour de vie commune

Sang Yan

Tu travailles jusqu'à quelle heure ?

Wen Yifan

Je suis sur le point de terminer mon travail.

Qu'est-ce qu'il y a ?

Sang Yan

Peux-tu prendre une pizza sur le chemin du retour.

C'est pour quelqu'un.

Pourquoi il ne la commande pas ?

Manger une pizza le Nouvel An ?

C'est parce que sa copine en veut ?

Choisis celle que tu veux.

C'est nul ce que tu fais.

Pizza Hut

Pourquoi tant de gens

mangent des pizzas pendant les vacances du Nouvel An ?

Pourquoi n'est-ce pas Duan Jiaxu ?

Il n'y a pas de Duan Jiaxu ici.

C'est ma colocataire.

Colocataire ?

Une fille ?

Vous couchez ensemble ?

Nous avons chacun notre chambre...

Nous avons chacun notre chambre...

Nous partageons cet appartement.

Je le savais !

Tu es très jolie,

et mon frère est moche.

Alors la colocation s'impose.

Mademoiselle, je m'appelle Sang Zhi.

Je suis sa sœur.

Je m'appelle Wen Yifan.

Mademoiselle, laissez-moi faire.

Merci.

Désolée pour le dérangement.

Ma mère ne me laisse pas manger de pizza à la maison.

J'ai donc dû venir ici pour satisfaire mes envies.

Qui mange de la pizza pendant les vacances du Nouvel An ?

Occupe-toi de tes affaires.

Il y a vraiment beaucoup de monde.

J'ai attendu une demi-heure pour celle-ci.

Mangez.

Quand tu auras fini, va étudier.

Tu étudies encore pendant les vacances du Nouvel An ?

Je suis en dernière année.

Tu es venu ici parce que c'était trop bruyant d'étudier à la maison

avec toute la famille autour ?

Quelle famille ?

C'est très calme à la maison.

Il n'y a que moi et mes parents à la maison.

Mon frère ne reviendra pas.

Je me sens très seule.

Tu m'as dit que tu ne reviendrais pas avant le huitième jour de la fête du printemps ?

Il y a trop de monde à la maison.

Il n'y a pas assez de chambres.

Mademoiselle,

étiez-vous la camarade de classe de mon frère...

au lycée ?

Tu te souviens de moi ?

Bien sûr que je m'en souviens.

Vous êtes la plus jolie

des camarades de classe de mon frère.

Je me concentrais sur la nourriture tout à l'heure,

et je ne vous ai pas reconnue tout de suite.

Tu es de plus en plus jolie toi-aussi.

Mademoiselle, vous vous souvenez de moi ?

Oui.

Tu ne te souviens pas ?

Quand tu étais toute petite

tu t'es perdue.

Plus tard, tu m'as demandé de t'aider à retrouver ton frère.

Tu m'as même promis de m'offrir une glace.

Oh, je me souviens.

Je ne m'étais pas perdue.

Mais mon frère a dit que j'étais perdue,

donc je devais être perdue.

Qu'est-ce qu'il y a ?

Mademoiselle,

je ne retrouve pas mon frère.

Est-ce que ton frère

est dans notre lycée ?

Oui.

Il m'a demandé de l'attendre sur le pont.

Le viaduc...

est là-bas.

Je t'y emmène.

Merci, Mademoiselle.

Tu te souviens du numéro de téléphone de ton frère ?

Je ne m'en souviens pas.

A quoi ressemble ton frère ?

Il...

est vraiment beau.

Tout le monde aime jouer avec lui.

Qui est ton frère ?

C'est lui.

Je ne t'ai pas dit de m'attendre ici ?

Et comment je serais où c'est ?

Quelle coïncidence.

C'est ma sœur.

J'y vais maintenant.

Mademoiselle, merci.

Mangeons une glace ensemble.

Si tu es libre, allons-y.

Si mon frère n'avait pas promis de m'acheter des bonbons,

je ne l'aurais pas aidé...

Je ne l'aurais pas aidé à mentir.

Allons-y, Mademoiselle.

Allons manger la pizza.

Je n'ai pas faim.

Allez.

Au fait,

il y a beaucoup de nourriture

dans ces placards

et dans le frigo.

Sers-toi.

Ce sont surtout les affaires de ton frère.

Attendez, Mademoiselle.

Comment avez-vous fini par être la colocataire de mon frère ?

C'est une coïncidence.

Ça doit être le destin.

Tu manges ou pas ?

Va manger.

Je vais dans ma chambre travailler.

Tu parles beaucoup.

C'est l'heure de manger !

Apporte les autres plats.

Pourquoi ne demandes-tu pas à Yifan de se joindre à nous pour le dîner ?

Tu ne vas pas l'inviter ?

Puisque vous êtes colocataires,

vous devriez bien vous entendre.

Pourquoi parles-tu comme maman ?

D'ailleurs, qu'est-ce que ça a à voir avec toi ?

Elle a été gentille avec moi.

Elle me laisse même prendre ce que je veux.

Tu ne devrais pas être poli avec elle ?

Elle est gentille avec toi,

mais qu'est-ce que ça a à voir avec moi ?

Invite-la toi-même.

Non.

Ce n'est pas ma colocataire, de toute façon.

Je ne suis pas polie, et tu ne devrais pas l'être non plus.

Vas-y.

Mlle Yifan.

Entre.

Mademoiselle,

mon frère a préparé un hotpot.

Tu te joins à nous ?

Je n'ai pas faim.

Mademoiselle, vous ne savez peut-être pas,

mais mon frère et moi

on n'aime pas manger seuls.

S'il vous plaît.

D'accord.

J'arrive.

Tu as encore faim ?

Mon frère dit que

le Nouvel An, c'est la réunion de famille, le hotpot.

Mlle Yifan, asseyez-vous ici.

Merci, Sang Zhi.

Vous pouvez m'appeler par mon surnom, Zhi.

Zhi ?

C'est vraiment mignon.

Qu'est-ce qui te fait rire ?

Qu'y a-t-il de mal à ce qu'elle dise que mon surnom est mignon ?

Ça ne sonne pas comme un nom de jeune fille ?

Ton nom ressemble à celui d'un eunuque.

Tu ferais mieux de le dire devant ton père.

Eunuque Yan.

Au fait, Zhi,

tu es sur le point de passer l'examen d'entrée à l'université, n'est-ce pas ?

As-tu décidé dans quelle université tu veux aller ?

Pas encore.

Je suis coincé entre l'Université Nanwu et l'Université Yihe.

Es-tu confiante pour les deux ?

À moins que quelque chose d'inattendu ne se produise.

Tes notes sont assez bonnes.

Je m'inquiète juste d'une mauvaise performance à l'examen.

Il n'y a pas lieu de s'inquiéter.

Et les deux universités

sont plutôt bonnes.

Elles ont chacune leurs avantages.

La seule chose est que Yihe est plus loin de Nanwu.

De plus, le climat y est différent d'ici.

Tu dois en tenir compte.

Mademoiselle, de quelle université êtes-vous diplômée ?

L'université de Yihe.

Pas étonnant que vous en sachiez autant.

Quelle est votre spécialité ?

Réseau et nouveaux médias.

L'université de Nanwu ne serait-elle pas un meilleur choix

pour cette matière ?

Si nous ne parlons que de cette matière,

en fait,

l'université de Nanwu est le meilleur choix.

Alors pourquoi avez-vous choisi l'Université de Yihe ?

Pourquoi tu me regardes ?

Continuez à parler.

J'aimerai bien le savoir.

Quelle est la raison ?

À l'époque, je n'avais pas l'intention de postuler pour cette spécialité.

Peut-être,

j'ai mal évalué

les notes de passage,

alors j'ai postulé à l'université de Yihe.

Je n'ai plus faim.

Qu'est-ce qu'il a ?

Pourquoi est-il si sarcastique ?

Au fait, Mademoiselle,

je peux vous demander quelque chose ?

Est-ce que vous êtes

sortie avec mon frère ?

Non.

Mes parents m'ont dit

que mon frère avait eu une première romance

au lycée.

Je m'en suis souvenue.

Petit coquin.

Qu'est-ce qu'il y a ?

Rentrons à la maison.

Je viens de commencer à manger.

Je veux rester un peu plus longtemps.

Maman et papa seront bientôt à la maison.

Ils m'ont demandé de te raccompagner.

Allons-y.

Non, je veux encore manger.

Manger ? Qui peut manger plus que toi ?

Qu'est-ce que tu regardes ?

Sang Yan, pourquoi ai-je l'impression

que tu ne traites pas bien Yifan ?

Elle est gentille, n'est-ce pas ?

Elle est gentille quand elle parle.

Mais en se basant sur les apparences,

vous êtes deux mondes différents.

Avec votre attitude,

les filles ne vont certainement pas t'aimer.

Quelle attitude ?

Les filles aiment généralement

la douceur,

la bonne humeur,

l'attention

et prévenant.

Ce n'est pas grave si leur situation familiale n'est pas brillante.

Comme Jiaxu.

Qui ?

Jiaxu.

Tu t'y connais bien, hein ?

Donc,

puisque tu n'as pas l'avantage du physique,

tu devrais faire plus d'efforts.

Ne reste pas chez toi

assis sur une chaise.

Ton frère n'a pas un autre travail

à part diriger le restaurant ?

Il en avait un avant,

mais récemment, je ne sais pas pourquoi, il a démissionné.

Pensez-vous aussi que

mon frère est un peu oisif ?

Aujourd'hui, elle m'a même demandé

si tu travaillais.

Pourquoi ne pas t'arrêter au parking ?

J'ai quelque chose à faire.

Tu peux monter toute seule.

Tu ne montes pas ?

Tu n'as pas peur que papa et maman te cassent les jambes ?

Préviens-moi quand tu seras rentrée.

Transfère-moi le prix de la course.

Tu pars ?

Je savais qu'il se passait quelque chose !

♫ La poussière de mensonges et tes blessures ♫

♫ Se cachent tous dans tes yeux ♫

♫ Note les souhaits que tu as faits auparavant ♫

♫ Veux-tu chérir mon cœur... ♫

Tu n'es pas rentré chez toi ?

Il y a trop de bruit à la maison.

Est-ce qu'il pourrait y avoir plus de bruit qu'ici ?

Quand j'étais petit, j'adorais les feux d'artifice.

Ta famille tire des feux d'artifice pour le Nouvel An ?

Pas souvent.

Et ta sœur ? Elle non plus.

Je ne m'intéresse pas beaucoup à elle.

♫ Peux-tu me blottir dans ta nuit glaciale ?

Tu n'as pas beaucoup mangé tout à l'heure.

Tu as faim ?

Si tu as faim,

on peut cuisiner...

des nouilles.

Tu vas encore faire cuire un paquet entier ?

Ils ont l'air de s'éclater.

♫ Le destin change et les aveux arrivent trop tard

♫ L'amour qui était absent

【Quinze janvier, festival des lanternes】

Juste un rappel.

Dans un instant,

manger plus, parler moins.

Tu te trompes.

Quels grands-parents aiment

une belle-petite-fille qui mange en silence ?

J'ai peur que tu ne craches le morceau.

Après tout, mes grands-parents

ne sont pas des personnes âgées ordinaires.

Comment ça ?

À l'époque, pour draguer ma grand-mère,

mon grand-père a abandonné son entreprise familiale à Hong Kong

et est venu seul à Nanwu.

Il a vu toutes sortes de gens.

Quand ta grand-mère était jeune,

elle devait être d'une grande beauté.

Et non seulement

qu'elle était belle,

et d'une éducation exceptionnelle.

Elle était très connue dans le secteur bancaire de Hong Kong.

Toutes les règles de la maison

ont été fixées par ma grand-mère.

Mon grand-père n'a pas osé dire un mot.

Allons-y.

Descends.

Attends-moi une seconde.

Je me mets en condition.

Ferme la portière.

Qu'est-ce qu'elle fabrique ?

Et ça, c'est comment ?

Rappelle-toi

dès la sortie de la voiture,

vous êtes Wang Linlin.

J'ai compris.

Ton nom ?

Wang Linlin.

Ce n'est pas que je n'ai pas confiance

mais j'ai peur que tu te plantes.

Ton nom ?

Wang Linlin.

Oublie le passé.

C'est aujourd'hui qu'il faut aller de l'avant.

Je mesure 1,68 mètre.

Je pèse 90 jin.

Je suis diplômée de l'université des médias de Changsha.

J'ai grandi dans le Hunan.

Après l'obtention de mon diplôme, je suis venue à Nanwu.

Nous nous sommes rencontrés

à la fête d'anniversaire d'un camarade de classe.

Nous sommes ensemble depuis un an et demi,

rompu deux fois.

Une fois parce que tu as acheté le mauvais sac,

et une fois parce que tu ne t'es pas réveillé

et que tu n'es pas venu me chercher.

La première rupture a duré deux jours,

et la seconde a duré trois jours et demi.

Plus tard, tu as acheté le bon sac,

et je t'ai pardonné.

D'où tu tiens tout ça ?

J'ai lu tes messages sur Weibo.

J'ai aussi lu tes commentaires

sur le WeChat de Dian.

C'est dur de garder quelque chose de privé

de nos jours.

Dois-je

te bloquer sur mon compte ?

Quoi ?

Mlle Wen.

Bonjour.

Il y a un colis pour vous.

La dame de la dernière fois

l'a déposé ce matin.

C'est une parente à vous ?

Merci, Monsieur Zhang.

De rien.

N'en parle pas.

J'ai pris cinq livres.

Qu'est-ce qu'on mange aujourd'hui ?

Aujourd'hui, c'est le festival des lanternes.

Et si on allait

chercher des boulettes sucrées ?

Ça me paraît bien.

Allons d'abord au salon de thé.

Allons-y.

Allons-y.

【Zhao Yuandong】

Jiang,

as-tu reçu l'enveloppe rouge ?

Je ne sais pas

où tu vis à Nanwu.

Et tu as dit que tu travaillerais pendant la fête du printemps.

Je l'ai donc envoyée directement sur ton lieu de travail.

Tu penses sans doute,

qu'avec les enveloppes rouges de WeChat si pratiques,

pourquoi se donner la peine de la livrer ?

Je préfère simplement

remettre l'enveloppe rouge en main propre.

J'espérais te voir en personne.

【À Wen Yifan】

【Jiang, je te souhaite beaucoup de】 【chance et une bonne santé. - Maman】

Jiang,

Bonne année !

Qu'est-ce que tu veux ?

Achète ce que tu veux.

Je ne veux rien du tout.

Je veux juste que tu ailles mieux.

Je vais bien.

Prends-la.

C'est la nouvelle année.

Je veux

faire un vœu pour la nouvelle année.

Je peux ?

Je veux

t'emmener pour une autre journée de plaisir.

N'importe où, c'est parfait.

Juste une journée.

Tu m'as déjà emmenée dans beaucoup d'endroits.

Alors, c'est à ton tour de nous sortir.

Quand tu iras mieux,

je t'emmènerai où tu voudras.

D'accord.

Demande à ta mère où elle veut aller.

Tu dois la rendre heureuse.

【Jiang, je te souhaite beaucoup de】 【chance et une bonne santé. - Maman】

Allô,

Jiang.

J'ai reçu ton enveloppe rouge.

Merci, maman.

Je suis contente que tu l'aies reçue.

C'est juste un petit gage de ma part.

Un jour...

quand tu seras libre,

je viendrai te voir.

C'est super.

J'ai envie de te voir depuis un moment.

Je te ferai quelque chose de délicieux.

Faisons-le ce week-end.

À quelle heure finis-tu ?

Et si tu venais après le travail aujourd'hui ?

Tu es pressée ?

Xin, viens ici.

Ma mère a acheté un bol supplémentaire de boulettes sucrées.

Mangeons-le ensemble.

Tiens.

D'accord, je passerai après le travail.

D'accord, je t'attends.

On se voit à la maison.

Oh là là.

Venez par ici.

Linlin, c'est ça ?

Assieds-toi à côté de moi.

D'accord.

Oncle Ma,

c'est l'heure de manger !

D'accord, j'arrive.

Oncle Ma, assieds-toi là.

Mais et lui ?

Assieds-toi ici.

Je vais aider grand-père.

Grand-père,

laisse-moi t'aider.

Grand-père,

est-ce que Grand-mère est heureuse depuis son retour ?

Je crois qu'elle va bien.

Mais aujourd'hui,

tu as amené ta petite amie.

Elle est aux anges.

C'est vrai ?

Mais elle n'a pas l'air bien dans sa peau.

Aide-moi à

servir les plats.

Les plats sont prêts.

Linlin,

tu dois faire honneur.

Ma cuisine

est la meilleure de Nanwu !

Grand-père est incroyable.

Alors je vais certainement apprécier ce repas à sa juste valeur !

Merci.

An,

présente-la correctement.

Grand-père, Grand-mère, voici Zhong Siqiao.

Zhong Siqiao ?

Elle est...

Je suis...

je vis près d'un pont

appelé Zhong Siqiao.

Exactement !

Je m'appelle Wang Linlin.

- C'est vrai. - Appelez-moi Linlin.

Ma,

où est le pont Zhong Siqiao ?

Il vient d'être construit !

- C'est vrai, nouvellement construit ! - Nouvellement construit.

Nouvellement construit.

Mlle Wang,

j'ai beaucoup entendu parler de vous.

Grand-père,

les plats que tu as préparés ont l'air si délicieux.

Dommage qu'ils soient froids.

Mangeons vite.

Grand-père, s'il te plaît.

- Mangez. - Allez.

Mange.

C'est la spécialité de mon grand-père,

les crevettes Kung Pao.

C'est du vin blanc.

Je vais chercher des serviettes.

Tu vas bien ?

Vite !

Linlin vient de Hunan.

Grand-père pense que les gens du Hunan aiment la nourriture épicée,

alors il a ajouté beaucoup de piment.

Mais toi, qui viens du Hunan, tu dois suivre le mouvement !

C'est vrai.

Bravo !

Écarte-toi

où tu seras mouillée.

Grand-mère,

laissez-moi vous aider.

Je suis douée pour laver les voitures.

Je vais vous aider.

Est-ce que ça va par ce temps froid ?

Oui, ça va. Il ne fait pas froid.

Grand-mère,

ces huiles essentielles

ont toutes une fonction stimulante.

Quand on a sommeil en conduisant,

vous pouvez les renifler

les appliquer derrière les oreilles ou sur le cou.

Cela vous apportera de l'énergie.

Tu as étudié tout ça ?

Je les utilise souvent quand je travaille de nuit.

Tu as mon petit-fils comme distributeur automatique de billets,

pourquoi travailles-tu ?

Je sais

que tu n'es pas Wang Linlin.

J'ai juste cherché sur la carte.

Il n'y a pas de pont Zhong Siqiao

autour de Nanwu.

Puisque Zhong Siqiao n'est pas un pont,

ça doit être ton vrai nom.

Grand-mère,

vous êtes franchement futée.

Vous tous, vieux et jeunes

ne me dites jamais la vérité.

Grand-mère, ne vous fâchez pas.

Nous avons eu tort.

Mais il y a de bonnes nouvelles.

Su Haoan a rompu

avec le vrai Wang Linlin.

Il m'a demandé de faire semblant d'être sa petite amie

juste pour venir vous voir.

Je sais ce qu'a pensé mon petit-fils.

Je ne t'en veux pas.

Mais je suis vraiment curieuse.

En tant que jeune fille,

tu peux laver des voitures,

installer des choses,

et tu n'as pas peur de marcher pieds nus.

Que fais-tu dans la vie ?

Je donne un coup de main pour tout,

je répare des choses,

faire la queue pour des places,

je parle aux personnes âgées,

je les accompagne chez le médecin et bien d'autres choses encore.

Ce type de travail existe-t-il ?

Oui.

J'ai même une application de service.

Il y a un code QR sur la carte de visite.

Vous pouvez le scanner et passer une commande.

【Zhong Siqiao】 Si vous avez besoin d'aide,

vous pouvez me trouver.

C'est très bien.

Je m'assurerai que mon petit-fils

vous donne une bonne critique.

Merci, grand-mère.

Je vais continuer à vous aider.

Il reste un fauteuil de massage.

Jiang, tu es là !

Pas besoin de changer de chaussures. Entre et assieds-toi.

Pourquoi es-tu habillé si légèrement ?

Il ne fait pas froid dehors ?

C'est pour toi.

Désolé, j'aurais dû t'aider.

Entre et assieds-toi.

Rentre.

Il ne fait pas froid dehors ?

Tu es habillée trop légèrement.

Je vais te chercher un verre d'eau.

Je ne t'ai pas rendu visite avant

parce que je ne voulais pas

te déranger.

Cela fait longtemps que je ne t'ai pas vu.

Je suis un peu excité.

Tiens, bois un peu d'eau.

Réchauffe tes mains.

Regarde-toi,

tu as tellement maigri.

Tu ne manges pas à ta faim ?

Si tu veux manger quelque chose, dis-le-moi,

je viendrai te le préparer.

Ce n'est pas la peine.

Je mange bien.

En plus, j'ai un colocataire. Ce n'est pas pratique.

J'ai encore des choses à préparer dans la cuisine.

Sachant que tu venais,

j'ai fait des boulettes sucrées spécialement pour toi.

Tu adorais les boulettes chaudes et sucrées quand tu étais petite.

Aujourd'hui,

c'est le 15e jour de la nouvelle année.

C'est le moment où la famille doit se réunir.

Tiens.

Dépêche-toi, mange-les tant qu'elles sont chaudes.

Jiang,

tu as grandi

et tu es encore plus belle.

Pourquoi je ne vois pas ton mari ?

Et où est Zheng Kejia ?

Ils ont ramené

grand-mère dans leur ville natale.

Pas étonnant que tu aies insisté pour que je vienne aujourd'hui.

Maman.

Maman.

Xin !

Pourquoi es-tu descendue ?

Qui est Xin ?

Je t'ai dit la dernière fois

que je voulais te présenter quelqu'un.

C'est lui.

C'est notre fils.

C'est ton frère.

Il s'appelle Zheng Kexin.

Maman, c'est qui ?

C'est ta sœur, Jiang.

C'est ma fille.

C'est ta vraie sœur.

Pourquoi ne m'as-tu pas parlé d'elle ?

À moi non plus.

Laisse-moi t'expliquer.

J'étais assez âgée

quand je l'ai eu.

J'ai même fait une fausse couche avant...

Xin !

Xin !

Qui est là ?

Ce n'est pas Jiang ?

Combien d'années se sont écoulées depuis notre dernière rencontre ?

Laisse-moi te regarder !

Tu étais gênée de la rencontrer.

Qu'y a-t-il de gênant ?

Jiang n'est pas une étrangère.

Allez, viens,

laisse-moi te regarder.

Regarde-toi,

tu es si ingrate.

Tu as étudié hors de la ville pendant des années

et tu n'es jamais revenu me voir,

honnêtement.

Que fait-elle ici ?

C'est une coïncidence.

Ta tante est venue par hasard.

Jiang, n'agis pas comme ça.

Jiang,

que deviens-tu ?

Au fait,

j'ai mal à la tête et mal à la gorge.

Va me chercher des médicaments.

D'accord.

Je vais te les chercher.

Au fait,

je dois te dire quelque chose.

Ton cousin Wen Ming

se marie cette année.

Félicitations.

Qu'est-ce qu'il y a de si génial ?

Ils ont reçu le certificat,

mais ils n'ont pas encore choisi la maison du mariage.

Et alors ?

Tu vois,

on s'est occupés

de toi pendant si longtemps.

Tu devrais au moins l'aider.

Après tout, tu n'es qu'une fille.

Tu n'as pas beaucoup de dépenses.

N'est-ce pas ?

Ma tante,

j'ai rencontré une jeune-femme.

Elle est très riche.

Elle n'est pas très vieille,

deux ans de moins que toi.

Que dirais-tu de ça ?

Je pourrais la présenter à Wen Ming.

Ainsi, vous n'aurez pas à vous soucier de la maison de mariage.

Qu'est-ce que tu racontes ?

C'est la seule façon de te parler.

Si j'avais su que tu étais aussi ingrate,

je n'aurais pas dû m'occuper de toi.

Qu'est-ce qui ne va pas, Jiang ?

J'ai

cuisiner pour toi.

Je ne viendrai plus ici.

C'est la dernière fois que je viens.

Je ne veux plus

revoir aucun d'entre vous.

Je suis venu pour le bien de mon père.

Avant que mon père ne décède, il m'a dit

de prendre soin de toi.

Je n'ai pas d'autre choix que de suivre sa volonté.

Considère que je suis morte avec mon père.

Tu dis n'importe quoi.

Papa n'est pas mort.

Xin,

son père n'est pas ton papa.

Ne t'inquiète pas.

♫ Une fois de plus, j'entends les adieux de ce jour-là

♫ Je pleure à mesure que les souvenirs reviennent

Fais attention.

♫ Souhaitant un meilleur chapitre à venir

♫ Les réponses du temps

♫ Devraient être remises un peu tard 【Je suis dans la cour.】 【Tu viens me rejoindre ?】

♫ Le voyage à venir devrait continuer à s'étendre

♫ Je crains que tu ne sois un peu en retard

♫ Me laissant perdu dans la foule

C'est le dernier jour des vacances du Nouvel An.

J'en ai acheté trop.

Tu m'aides à en allumer ?

♫ Te chercher est destiné à être un voyage douloureux...

♫ Je préfère que tu viennes un peu plus tard

♫ Les choses que nous perdons nous seront rendues à la fin...

Jiang, tu veux essayer ça ?

Jiang, essaie.

Allume-le, allez.

Je vais l'allumer.

C'est bien.

C'est ça ?

C'est parti.

Très bien, regardons-le.

Un grand feu d'artifice.

Oui, c'est ça.

C'est quoi comme forme ?

Un triangle.

♫ Peut-être en oubliant certaines attentes...

Episode 7 Un secret... non gardé

Monsieur,

{\pos(481.25,357.5)\i1\c&HCCD5EB&... Est-ce qu'on a fait du bruit et qu'on vous a dérangé ?

Nous partirons quand les feux d'artifice seront terminés.

Quelle heure est-il ?

Oubliez ça. Je veux rentrer à la maison maintenant.

D'accord, allons-y.

Attendez un peu.

Que dirais-tu de me vendre ceux

qui restent ?

C'est vrai ?

Je te paierai

le double du prix.

C'est super !

♫ Même le cœur le plus robuste ♫

♫ Peut vaciller ♫

♫ Et douter de son feu ♫

♫ Mais tu n'as jamais perdu la foi en moi ♫

♫ Dans chaque bataille, chaque rêve que j'ai poursuivi ♫

♫ Il y a un sens à chaque pas que j'ai fait ♫

♫ Dans la tempête, dans la nuit sans fin ♫

♫ Tu étais là, brillant comme une lumière ♫

♫ Chaude et lumineuse ♫

♫ Debout à mes côtés ♫

♫ C'était toi, avançant à grands pas vers moi à travers la tempête ♫

♫ C'est toi qui m'as toujours encouragé ♫

♫ La route est rude ♫

♫ La pluie ne s'arrête pas ♫

♫ Mais tu es là ♫

♫ Je ne crains pas l'obscurité ♫

♫ Chaque pensée, chaque souvenir est rempli de toi ♫

♫ Marquant notre jeunesse à chaque pas que nous avons fait ♫

♫ Quand il pleut ♫

♫ C'est toi qui me tends un parapluie ♫

♫ Quand la colombe blanche apporte les nouvelles ♫

♫ Tu es le premier à qui je veux dire ♫

♫ Je n'abandonnerai pas. Je resterai ici avec toi ♫

♫ C'était toi, avançant à grands pas vers moi à travers la tempête ♫

♫ C'est toi qui m'as toujours encouragé ♫

♫ La route est rude ♫

♫ La pluie ne s'arrête pas ♫

♫ Mais tu es là ♫

♫ Je n'abandonnerai jamais ♫

♫ Tu es mon courage, mon espoir pour l'au-delà ♫

♫ Tu es ma lumière, qui brille chaque nuit ♫

♫ Même si je dois marcher seul un jour ♫

♫ Je ne serai jamais vraiment seul ♫

♫ Parce que sachant que tu es là ♫

♫ Je peux braver l'obscurité qui m'attend ♫

Un grand merci à tous les participants et à tous les fans de The First Frost !

Faites-vous plaisir et le monde vous réservera plus d'amour !