All language subtitles for S01E03 Under A Rock with Tig Notaro - Wyclef Jean Admires The Careers of Strippers and Music Teachers

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French Download
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

- In hip-hop when someone says a line

which we wish that we caught onto,

we say bars.

- Bars. - You know what I'm saying?

If we was chillin' with Shakespeare and he was like,

to be or not to be, we'd be like, bars.

- Bars. (audience laughing)

(band music)

- [Alexa] Please welcome Tig Notaro.

- Hi welcome to Under a Rock with Tig Notaro.

I don't watch a lot of TV or movies,

so I have a really hard time

recognizing a lot of famous people.

This talk show is me interviewing famous people

and trying to figure out who they are.

Please welcome

this person.

(band music) (audience clapping)

- Hi.

- [Tig] Hi.

- Hi I'm this person, how are you?

- I'm good. - You good?

- How are you? - I'm good.

- All right. (laughs)

Thank you for being here.

- Thank you, I'm a little nervous.

- Are you? - Yeah.

So back stage, there was a woman from India,

and she gave me this.

She said wear this for good luck.

- Okay.

- So this is supposed to like,

like,

make me just completely--

- Well, now I feel nervous.

(audience laughing)

- Do you want my beads?

- Yes.

- I got you.

I'm telling you this thing balances you out,

it qi's up.

- All right

- [Wyclef] Yeah that's rock.

- It's not working.

(audience laughing)

- It's not?

- It's not working. - It worked for me though.

- Do you want it back?

- [Wyclef] Yeah, yeah I'll rock 'em.

(audience laughs)

- And what do the bracelets on your hand do?

Anything in particular?

- Well these two are real special I got them from a friend.

This I was just at the mall

and I was like this is cool.

- What mall do you shop at?

- I shop in Jersey,

Willowbrook Mall.

- That's crazy,

I lived in Texas for a bit as a kid

and, um,

the mall we went to was called the Willowbrook Mall.

- Oh see,

can't even make that up I'm sure.

- And are you from New Jersey?

- Originally no.

- Okay, where are you originally from?

- Haiti.

- Haiti?

- [Wyclef] Yeah, Haiti.

- Wow, okay. - [Wyclef] Yeah.

I was born in the slums.

- Were ya?

- Mm-hmm.

Its so funny, I always tell my daughter that I grew up,

no electricity,

no clean water,

and I took a donkey to school.

- Rode one or just took one with you?

(audience laughing)

- Sometimes I rode it, you know what I mean,

sometimes I took it.

We used to play a game in this village in Haiti--

- Pin the tail.

(audience laughing)

- No not that one 'cause I was in Haiti

it was just different.

- Yeah.

- It was the game was called, we going to America.

So I'd get on the donkey and the kids would wave

and I'd go around the cemetery and come back

and they'd be like what did you bring us from America?

Yes,

that's how we escaped that whole poverty thing.

- [Tig] Wow that's--

- Through imagination, you know?

- And do you-

Are you happy to be here?

- I love it, I love it.

- I thought you said I love you when you said I love it.

(audience laughing)

- Je t'aime.

- I don't know what you're saying.

(audience laughing)

- I just said I love you in French.

- I'm French but I don't speak French.

- That's okay but you still French, je t'aime.

- Do you speak French?

- Oui, parlez-vous Francais?

- No.

(laughing)

- Where's your donkey now?

- Dead.

(audience laughing)

- On that,

(audience laughs)

(laughs) I'm going to ask you some questions.

Well first of all,

why did you come on this show?

I have to imagine it's a weird phone call.

- Not really.

- No, okay, so this is normal.

- No it's normal, it's quite amazing.

- What is amazing?

- To be with a person

- Uhuh

- who's just having a conversation with you.

- That's right. - You feel me?

- I do.

- Dap up.

- And so you just--

- Dap up, dap up, dap

when you say dap up its one.

One, one, dap up.

That's all, swag.

- Dap up. - Yep, swag.

- Can I do it?

But sit back, like you're not expecting it.

Dap up?

- Swag.

- [Tig] And then you say swag after?

- Yeah you gotta throw swag.

- Okay.

- Have it come from the stomach though.

- [Tig] Okay. - Swag.

- Dap up?

Swag

- Facts.

(audience laughing)

- You're an interesting fellow.

If you didn't have the job you have now,

what would you be doing?

- I'd probably be an incredible music teacher.

- Okay.

- And then as you can see

from the physicality,

if I needed to make money,

a stripper.

(audience laughing)

♪ Wanna wanna wanna ♪

♪ Wanna ♪

See I'm from the islands baby (laughs).

- So you would teach music or strip?

(audience laughing)

- I could actually do both.

- Are you a musician?

- Yes.

- Is that your, how you make your money?

- For sure.

- I feel like I might be on to you.

♪ When I'm hearing I'm on to you ♪

♪ I'm on to you I'm on to you ♪

It sounds like a song

♪ I'm on to you I'm on to you sounds like a song ♪

♪ I'm on to you I'm on to you ♪

♪ It sounds like a song ♪

♪ I'm on to you onto you on to you ♪

♪ Sounds like a song ♪

♪ I'm on to you onto you ♪

See I can just make shit up, you see what I'm saying?

(audience laughing)

(audience applauding)

You feel me?

Dap up.

- This is telling me you can do a handstand

and after everything you've done

I have no doubt you can do a handstand.

- Do I do a handstand here?

Is that okay?

You want me to do it?

- This is the only place.

- Okay let's do it right here.

You ready?

(beat boxing)

♪ Yeah baby ♪

(audience laughing)

(clapping)

- That was a, that was really,

really incredible.

Especially reflecting again on you saying

you were at all nervous.

(everyone laughs)

- I was!

This really helped me

- It seems like once you're beyond your nerves,

- I told you that

- Anything can happen.

Alexa give me a round of applause

- [Alexa] Okay

(clapping)

- Do you have, I know the guitar is a clue,

but do you have any other clues about yourself here?

- So here's a poem that I did for you

just to give you a clue. Right, you ready?

- Yes

- Ready or not, here I come,

the fact that you don't know me is killing me softly.

So, I'm just going to leave

and I'll be

gone to November, I'll be gone to November.

- I knew it

Alexa drum roll please

- [Alexa] Okay

(drum roll)

- I can't pretend like you're not

from the Fugees

This three time Grammy Award winning artist

first made a splash on the music scene as a member of

the most famous hip-hop groups of all time, The Fugees.

- [Tig] I knew it! I knew it!

I hope you have on camera how many times I said

I was on to this guy. He then moved-

and I haven't been onto a single guest so far,

but I haven't had any musicians.

He then moved onto a thriving solo career

and collaborated on hit records with musical icons including

Santana, Shakira, Lil Wayne, Paul Simon,

Gloria Estefan and Destiny's Child.

This year he released a new mix tape entitled,

Wyclef Goes Back to School.

Turns out my guest today, I'm just going to call you Wyclef.

- Guess you got me

- I did

I got you

Alexa how do you say thank you in French?

- [Alexa] Thank you in French is, Je vous remercie

- Merci beaucoup

- Merci

- Thank you

(water sounds)

(cat meows)

- What if Martin Luther stepped in the room.

Never stepped foot in the balcony?

What if they had a bullet proof car

instead of a drop top for Kennedy?

Malcolm X did this speech

what if I sat amongst the congregation

so when them boys scream, "Get your hands out my pocket",

I fire shots at the assassins?

Now I know you don't know me but

peep this ain't nothin new under the sun.

What if I had put blanks in Marvin Gayes father's gun?

- Bars

- [Wyclef] Facts

(laughter)

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.