Original subtitles

ادعمنا وكن عضوا VIP لإزالة جميع الإعلانات من www.OpenSubtitles.org

الجد الأول: يا مخلص الصين،

لقد قمت بتتويج بيت فا.

في الامتنان، نحن نكرمك.

لك كل التقدير أيها الجبار..

موشو: قل ذلك. قل اسمي.

الجد الأول: موشو.

الآن، هذا ما أتحدث عنه.

مهلا، كيف حالك هناك، يا رجل؟ شكرا على المقدمة.

(آهات)

والآن أعتقد أنني أود ذلك لزيارة قاعدة التمثال الحبيبة.

دعونا ننتهي من الأمر.

(الأسلاف يتذمرون)

رداء الشرف الرسمي.

أوه، لو تمكنت مولان من رؤيتي الآن.

(يضحك)

(تنهدات)

مولان ينقذ الصين مرة واحدة والآن يعتقد أنه الإمبراطور.

موشو: أنا أتسلق سلم إلى الجنة .

ووو. الطابق العلوي.

الركائز والامتيازات والدعائم.

حمام شرفي.

(كلاهما نخر)

أوه، نعم. من الأفضل أن تأخذي نفساً عميقاً الآن

لأنني لن أترك قاعدتي للألف سنة القادمة.

(تنهد الأجداد)

دع الدوامة تبدأ.

أوه نعم.

(طنين)

ووفقا لهذا الرسم البياني، لقد وضعت القطع النقدية هنا. مم-هم.

استرخ يا طفل.

تخبرني الأرواح أن شانغ سيصل و تقدم لخطبة مولان قبل غروب الشمس.

لا يزال هناك وقت للدخول إلى حمام السباحة.

الأم.

القمار يشبه لعب ماجونج مع البلاط الفارغ.

لا أحد يفوز حقا.

أسعدني حضورك يا ابني

- فا ليرة لبنانية: هم؟ -|، اه، أعتقد أنني سأذهب للصلاة.

(يطرق الباب)

فا لي: مرحبًا شا رون.

- هل فا مولان هنا؟ - لماذا، إنها في الميدان.

ها، ها. نعم، تقوم بواجباتها.

أوه. سأذهب لمساعدتها.

اه شكرا لك.

(تنهدات)

جميع الأطفال يحبون مولان.

ولما لا؟

إنها قوية، إنها شجاعة، هي جميلة.

(يضحك)

إنها شريحة من الكتلة القديمة.

(الشخير)

مرحبًا!

(كري-كي غرد)

(الهمهمات)

مرحبًا!

مرحبًا!

الفتيات: مرحبا يا!

- قف! - هيا.

(نباح)

لا بأس، الأخ الصغير. ما الذي يحدث هنا؟

نريد أن نكون مثلك يا فا مولان.

نعم! نعم! مرحبًا!

(الفتيات ومولان يضحكون)

لكني مازلت أتعلم بنفسي.

- لو سمحت؟ - البنات: علمنا يا مولان.

- اعرض لنا. - تمام. أعتقد أنه يمكنني إظهار بعض التحركات.

سوف يعلمنا مولان كيفية ركلة بعقب.

(الفتيات يهتفن)

(مولان تضحك)

قف، امسكها. إهدئ.

هذا هو الدرس رقم اثنين.

الدرس الأول والأهم هو أن تكون لطيفا

وفي الوقت نفسه نحن صعبة.

كيف يمكنك أن تكون قاسياً ولطيفاً؟

نعم، أريد أن أكون قاسية. ها!

الفتيات: نعم!

أعلم أن الأمر يبدو مضحكاً بعض الشيء، أليس كذلك؟

ولكن العالم مليئ بالأضداد و انت ايضا.

لكي تكون محاربًا جيدًا، يجب عليك تحقيق التوازن في كل شيء.

همم. دعونا نرى ما إذا كان هذا يساعد.

الأرض، السماء، النهار، الليل.

الصوت والصمت.

- ظلام ونور. - ها ها ها ها.

(غناء) عمل واحد وحده لا يكفي

تحتاج إلى الاثنين معًا

كلاهما: آه! همم.

الشتاء، الصيف القمر والشمس

الدرس الأول

الفتيات: واو.

(الغناء) مثل موسيقى الروك ها! ها!

يجب أن تكون صعبًا ها! ها!

مثل البلوط ماه!

يجب أن تقف بثبات ها! ها!

قطع سريع

مثل نصلي

الفتيات: هاه!

فكر بسرعة ها! ها!

غير خائف

(غرد)

الفتيات: (غناء) مثل موسيقى الروك ها! ها!

يجب أن أكون صعبًا ها! ها!

مثل البلوط ماه!

يجب أن أقف بثبات ها! ها!

قطع سريع

مثل نصلي

فكر بسرعة ها! ها!

غير خائف

(ضحكة مكتومة)

حسنًا يا مولان، أنا مستعدة.

اه هاه. لكنك لا تزال غير متوازن.

أنت فقط في منتصف الطريق هناك.

(الغناء) مثل السحابة أنت ناعم

مثل الخيزران أنت تنحني في مهب الريح

الزحف البطيء أنت في سلام لأنك تعلم

لا بأس أن تخاف

(غرد)

الفتيات: (الغناء) مثل السحابة لام لينة

مثل الخيزران أنا أنحني في مهب الريح

الزحف البطيء أنا في سلام لأنني أعرف

لا بأس أن تخاف

(نباح)

مولان: عمل واحد وحده لا يكفي الفتيات: واحدة وحدها لا تكفي

مولان: أنت بحاجة إلى الاثنين معًا الفتيات: أنت بحاجة إلى الاثنين معًا

مولان: الشتاء، الصيف القمر والشمس

الفتيات: الشتاء، الصيف القمر والشمس

الشتاء، الصيف القمر والشمس

مولان والفتيات: الدرس رقم الأول

(ضحك)

- مثل السحابة - مثل الصخرة، ها! ها!

- أنا ناعم -| يجب أن يكون من الصعب، ها! ها!

- مثل الخيزران - مثل البلوط، ماه!

- أنا أنحني في مهب الريح - يجب أن أقف بثبات

مولان: يمكنك الطيران

- أنا في سلام لأنني أعرف - قطع بسرعة مثل نصلي

- فكر بسرعة - لا بأس أن تخاف

غير خائف

مولان: لقد بدأت الفتيات: الدرس رقم واحد

الدرس رقم واحد الدرس الأول

الدرس الأول

(صهيل)

آه، إنه الجنرال شانغ.

- الجنرال شانغ. - إنها شانغ.

الفتاة: انظر، إنه الجنرال شانغ.

(يضحك)

مرحبا أيها المحاربون الصغار.

(الفتيات يضحكون)

- الزي الجديد يناسبك أيها الجنرال. - اه الزي الرسمي . نعم.

(يزيل الحلق)

- الآن عليّ فقط أن أعيشه. - بالطبع سوف تفعل.

- أنت شجاع جدا. - صحيح. شجاع.

نعم، حسنًا، مهم، مولان، لم أعرفك منذ فترة طويلة،

لكنني أشعر أن هذا لا يهم كثيرا عندما يكون الرجل في...

عندما يكون الرجل في...

(يضحك)

هل هناك مكان خاص يمكننا التحدث فيه؟

يمكننا الذهاب إلى منزلي.

ها، ها. حسناً، الجميع، حان الوقت لتكون مثل النهر ويتدفق إلى المنزل.

الفتاة 1: أوه، حسنا. الفتاة 2: أوه، لا.

فتاة 3: وداعا، شانغ.

فتاة 4: وداعا، شانغ. وداعا مولان. فتاة 5: إلى اللقاء.

- هل يمكنك الاعتناء بهذا من أجلي؟ - اه!

(صريخ)

(ضحك)

أنت تعرف، لن تتمكن أبدًا من استعادة ذلك.

(شانغ يضحك)

(مولان تصرخ)

(كلاهما يضحك)

ها، ها. قالت نعم.

(تنهدات)

عندما يمتلئ قلب الإنسان بالفرح، قد ينسكب البعض من العيون.

تستطيع قول ذلك مجددا.

فزت بالوعاء. ها ها ها ها.

في الواقع، أنت تراهن كان سيتقدم قبل غروب الشمس.

أراهن أنه سيتقدم لخطبته قبل الظهر.

لكن، اه، أنت لا تقامر.

الرهان ضد والدتي ليست مقامرة.

إنه استثمار.

(آهات)

(ينتحب)

يا له من يوم سعيد، سعيد.

طفلي الصغير سيتزوج.

- صه. موشو، شخص ما سوف يسمعك. - لا أستطيع مساعدته.

أنت تعرف أن التنانين عاطفية جدًا.

أوه، يبدو وكأنه الشهر الماضي فقط أنت وأنا كنا ننقذ الصين.

- كان الشهر الماضي. - كيف ينقضي الوقت.

أنت تعلم ذلك، يجب أن تكون هذه لحظة سحرية بالنسبة لك.

ليس كل يوم أنخرط فيه.

لا، قصدت إخباري أنك مخطوب.

(غرد)

بعد كل شيء، أنا الرجل الذي أعطاك و بريتي بوي هوكوب.

هل أنا وصي أم أنا وصي؟

ها، ها. أوه، أنت أكثر من ذلك، موشو.

أنت صديقي الأكثر ثقة.

على، هذا ما فعله. (الشهقات)

هل تبكي مرة أخرى؟

لا، لقد حصلت للتو على بعض كريم التقشير في عيني.

بالطبع أنا أبكي يا فتاة. ما هو رأيك؟

أوه، مولان. أنا سعيد جدًا بالنسبة لي.

هيه. أنت؟ اه...هم؟

أعمال الزفاف هذه هو تعزيز كبير للمكانة بالنسبة لي.

عند هؤلاء الأجداد البحث عن السلم الوظيفي,

كل ما سيراه هو خلفي.

سعيدة جدا بزواجي هو مساعدتك، موشو.

حسنًا، أفهمك يا آنسة ميسي.

لكنك تعلم، أنا أفكر فيك أيضا.

في الواقع، سأخطط لحفل زفافك.

أولا يجب أن أعمل لي موضوعا كما تعلمون، الموضوع هو كل شيء.

ماذا عن قوس قزح من الذكريات، هاه؟

لا، هذه حفلة موسيقية صغيرة جدًا.

لقد حصلت عليه. الموضوع هو فكر بينك.

كما تعلمين، اللون الوردي هو اللون الأحمر الجديد، يا فتاة. انها بسيطة، ويقول ذلك.

- الآن، شاهد دخاني. - مولان: ها، ها.

كري-كي، إلى متجر الأقمشة.

(كري-كي غرد)

- ها، ها. - مولان؟

يبدو أن جدتك دعت شخصا ما لمساعدتنا في الاحتفال بالخطوبة.

حقًا؟ من؟

الصين.

الحشد: تهانينا!

(هتاف حاشد)

أليس هذا رائعا؟

آسف، إنه نوع من التسرع.

لقد فاجأتنا، هل تعلم؟

(كلاهما يضحك)

إفساح المجال للزوجين السعداء.

(بعض الخواتم)

الآن، هذه ساحة معركة.

ما هي استراتيجيتنا، أيها الجنرال؟

فرق تسد.

(كلاهما يضحك)

حسنًا، حسنًا، حسنًا، أيها الأموات، لدينا عمل لنقوم به،

- لذلك دعونا نتحرك بهدف. -(تذمر الأجداد)

لدي إعلان مهم ليصنع.

تمسك بالإكتوبلازم الخاص بك، الآن. مولان ستتزوج.

(هتاف)

كل الحق، كل الحق، كل الحق، يترك على نار خفيفة. انا اعرف فعلا شعورك.

لكن الوقت يضيع يا ناس لذلك دعونا نتحرك، نتحرك، نتحرك.

الموضوع وردي.

أريد أن أرى الزهور الوردية، شرائط وردية وأقواس وردية.

أنا لا أتحدث عن سمك السلمون. لا تظهر لي أي استحى.

أعني الوردي كطفل حديث الولادة صفع على ظهره.

- ماذا عن زلة الوردي؟ - اعذرني؟

- لا أحد يريد أن يرى الأدراج الخاصة بك. - هاه؟

في الواقع، كانت تقصد هذا.

مهلا، هذا يبدو وكأنه زلة وردية حقيقية.

كما تعلم، مثل زلة وردية تقول "أنت مطرود".

- إنه كذلك. - يقول ما؟

- آه. - القسيمة الوردية لك.

- اه! - مكتوب، عندما تتزوج المرأة،

يتولى أسلاف زوجها المسؤولية واجب الوصاية. ها، ها.

أوه، لا، يجب أن يكون التمرير الخاص بك خطأ مطبعي. هذا لا يمكن أن يكون.

- أوه، لكنه كذلك. أنت عاطل عن العمل. - من قاعدة التمثال.

ومن شعرنا أيها الأحمق.

(الهمهمات)

أوه، لا، لا، لا. أنا لن أخرج مثل هذا.

استغرق الأمر مني 500 سنة لاستعادة هذه القاعدة،

وأنا لست على وشك التخلي عنها.

اسمعني، أيها السحلية الكسولة.

لحظة زواج فا مولان لقد استعدت وظيفتك القديمة.

تذكر واجب غونغ؟

ربما هذا سوف يدق الجرس.

(الأسلاف يضحكون)

موشو في طريقه للخروج

موشو في طريقه للخروج

موشو في طريقه للخروج

موشو في طريقه للخروج

موشو في طريقه للخروج Mushu في طريقه للخروج

(تنهدات)

ماذا سوف أفعل؟

موشو في طريقه للخروج

(يضحك)

- إذن أخبريني، هل سيكون حفل زفاف كبير؟ - قطعاً.

أوه لا. بالطبع لا.

- المرأة: الأطفال؟ - أكبر عدد ممكن.

- ربما واحد أو اثنين. - الأطفال: ها، ها.

شانغ: سوف نفكر في ذلك. مولان: على الفور.

- أزرق. خفيف. - لون القرنفل. حار.

- نعم. - لا.

يا عزيزي. هل سمعت هذا؟

ليس بالضبط زوجين متناغمين، هل هم؟

ماذا علينا ان نفعل؟

ربما ينبغي لنا أن نقدم هديتنا للأطفال الآن.

(البوابات مفتوحة)

(صيحات الجماهير)

الجنرال شانغ، فا مولان. أوامر من جلالة الإمبراطور.

- هل هناك مشكلة؟ - المبعوث : نعم سيدي .

تقرير إلى القصر الإمبراطوري.

سوف نغادر في الحال.

يجب أن يكون هذا مهمًا جدًا لكي يريد الإمبراطور كلانا.

إنه يعرف الفريق الفائز عندما يرى واحدة.

بفت! منذ متى هل هم الفريق الفائز؟

الحبر لم يجف حتى على قصاصتي الوردية ويتم استبدالي.

(النقيق)

نعم، أعرف، أنت على حق.

كيف يمكن أن أكون أنانيًا جدًا؟

انظر اليهم. من الواضح أن هذين حصلا على ما يحدث.

كري-كي، لقد اتخذت قرارًا.

يجب أن أقبل قاعدتي وداعاً

لأن سعادة فتاتي يأتي أولا.

(غرد)

(خطوات تقترب)

با با. ماما.

كنا فقط معجبين بشجرة مودان.

انها جميلة جدا هذا العام.

تصل الأزهار لأشعة الشمس أعلاه،

لم يُرى بعد، تصل الجذور إلى مياه الأمطار أدناه.

الشمس والمطر مختلفان تمامًا.

ولكن فقط من خلال العمل معا هل يخلقون الانسجام والحياة.

أعرف يا با با. درس الين واليانغ.

ولمساعدتك على تذكر هذا الدرس...

الأم الأب. القلائد الخاصة بك.

ليس لنا. أجداد أجدادنا.

فا تشو: والآن لك.

شكرا لك سيدي.

أوه، إنهم جميلون جدًا.

لكنك سوف تتفاجأ مدى ثقلها الذي يمكن أن تزنه.

لتقاسم العبء ، يجب أن تعملوا معًا.

مثل الشمس والمطر.

انتظر دقيقة.

الرجل العجوز فا تشو حصل على نقطة الآن.

مولان وشانغ مختلفة مثل الشمس والمطر.

وعندما يزول العشق،

شجرة حياتهم سينتهي الأمر بتعفن الجذور

(غرد)

أوه، نعم، بالتأكيد تبدو سعيدة. هذه هي المأساة الحقيقية هنا.

الفتاة لا تدرك حتى كم هي بائسة.

(غرد)

لهذا السبب يجب أن أقضي على هذا الشيء في مهدها.

(CRI-KEE النقيق)

هذا لا يتعلق بقاعدتي.

هذا بخصوص مولان ارتكاب أكبر خطأ في حياتي..

اه يعني حياتها

(النقيق)

يا رجل، كيف أمكنني أن أكون أنانيًا إلى هذه الدرجة؟

مولان فتاة تستحق القتال من أجلها.

وبعد كل شيء، أنا ولي أمر الفتاة.

كري-كي، سأقوم بتفريقهم.

(غرد)

أوه. لذلك أعتقد أن هذا يعني أنت على متن الطائرة.

اه، مولان، هل يمكنك التخفيف من الأمر ركوب قليلا؟

أوه، أنا أشعر بدوار الحصان.

موشو. ما الذي تفعله هنا؟

مهلا، أينما تذهبين، أذهب يا فتاة.

تذكر أن العمل الجماعي لا يتعلق بالأنا، يتعلق الأمر بأن نذهب.

(غرد)

كري كي. ما الذي تفعله هنا؟

-(يضحك) -(غرد)

حماية مولان مني؟ أنا ولي أمرها.

-(غرد) - نعم، نعم، لعبة الكريكيت المحظوظة.

انت محظوظ أنا لا أكسر رذاذ الحشرات.

الإمبراطور : ونحن نقف هنا،

القوات المغولية يقتربون من حدودنا.

التهديد بالهجوم ينمو كل يوم.

كما هو، جيشنا يفوق عددا بشكل ميؤوس منه.

صاحب الجلالة،

اسمحوا لي أن أقود قواتي في ضربة استباقية.

كل واحد من محاربي سوف يقاتلون مثل 10 مغول.

لا يا جنرال.

أخطط لهزيمة هذا العدو دون استخدام القوة.

وبدلا من ذلك، سوف نقوم بتشكيل اتحاد قوي جدا، جحافل المغول لن تجرؤ على الهجوم.

تحالف مع مملكة كوي قونغ.

سوف نصبح متحدين من خلال الزواج.

سوف ترافق ثلاث أميرات إلى كوي قونغ.

هناك سوف يتزوجون أبناء اللورد تشين...

- ماذا؟ - وختم هذا التحالف الحاسم.

نعم يا صاحب الجلالة.

أخبرني مستشاري أن المخططات واضحة.

إذا لم يتم هذا الزفاف في ثلاثة ايام،

سوف ينهار التحالف وسوف يدمرنا المغول.

تذكر كلامي، أيها الجنرال، ثلاثة أيام.

ليس أكثر من لحظة، يا صاحب الجلالة.

أعرف هذا الوجه يا فا مولان. ما الذي يزعجك؟

جلالتك، زواج مرتب؟

كن مطمئنا أيها الطفل،

بناتي يعرفون بالضبط ما يفعلونه.

بناتكم؟

ويعتبرونه شرفا للزواج من أجل السلام.

صاحب الجلالة، أنا اه...

الإمبراطور : الاعتذار مقبول .

جنرال، كم عدد القوات هل تقدر أنك سوف تحتاج

لإنجاز هذه المهمة؟

- ثلاثة. - ثلاث شركات؟

- ثلاث رجال. - أنت تفاجئني أيها الجنرال.

هؤلاء اولادي.

هذه المهمة لا تتطلب القوة ولكن براعة.

يجب أن نصبح واحدًا مع الريف.

كإمبراطور، أنا أثق بك.

كأب،

أنا أتوجه إليك لاختيار جنودك الثلاثة بحكمة.

أنا أعرف الرجال فقط. لا يعرف الخوف.

- وفي. - ومنضبطة.

الصين الأكثر تكريما والجنود النبلاء.

الخاطبة: وابق خارجًا!

(كل النخر)

لقد وجدت زوجات لمئات الرجال.

لكن التنين الذهبي للوحدة نفسه

لا يمكن أن تجعل مباريات الحب لكم ثلاثة.

أعود عندما تحصل على الشخصيات.

حسنا، هذه طريقة جيدة لعلاج أعظم الصين...

آه! الأبطال.

ما هي مشكلتها؟

كل ما طلبته هو فتاة من يعبد التراب الذي أمشي عليه.

لقد طلبت ببساطة شخص ما من سيطبخ لي

الصباح والظهيرة والليل.

وأردت فقط فتاة الذي يحب الضحك.

ويعتقد أنني إله.

ربما لم نكن محددين بما فيه الكفاية.

أوه، ننسى تلك السيدة التنين.

الوحيدين من يستطيع أن يجد فتيات جديرات بنا هو نحن.

نعم.

(الغناء) حسنًا، أنا لست بحاجة إليها أن تكون متعجرفًا ومتعجرفًا

(غناء) حصلت على لوحة هنا هذا يقول أنني ركلت غنيمة هون

(غناء) لدينا كل شيء حلمنا أن نجد

عندما عدنا من الحرب

الكل: نعم، كل شيء ما عدا

فتاة تستحق القتال من أجلها

مهلا، تمتص في أمعائك.

الكل: هناك فتاة تستحق القتال من أجلها

لينغ: وأعتقد أنها تريدنا للقدوم.

(غناء) سوف تضحك فتاتي في كل نكاتي

لكن أخبرني بذلك مباشرة

سوف تفرك رأسي عندما أمرض

واسمحوا لي بالتقاط طبقها

جوين-بو: إذا تمكنت لينغ من العثور على فتاة من يحب خدعة الأنف باستخدام عيدان تناول الطعام

أوه، من الأفضل حقًا أن يقترح الزواج سريعًا

(الجنود همهمون)

حسنًا، يجب أن أقول استنادًا إلى اليوم، أنا غريب الأطوار

سأقضي حياتي معك

تمرير المنديل

وليس هناك أحد هناك لسرقة كرسيي

والدوران حول الأرض

الجنود: أتمنى لو كان لدي فتاة تستحق القتال من أجلها

(الرجال يؤوهون)

سأكون صحيحا إلى فتاة تستحق القتال

سأصنع الفوندو من أجل فتاة تستحق القتال

أنا حتى أقبلك من أجل فتاة تستحق القتال

(الجنود همهمون)

الجنود: ل

مولان. الجنرال شانغ

ها ها ها ها. إذا لم تكونوا ثلاثة مشغولين جدًا زعزعة السلام،

أريدك أن تنضم إليّ ومولان في مهمة.

- لإنقاذ الصين؟ - بطبيعة الحال.

سأترك ورائي بعض القلوب المكسورة، لكن احسبني فيها.

- أشركني. - متى نبدأ أيها الجنرال؟

الليلة.

هاه؟

(تنهدات)

نحن على وشك الرحيل، أصحاب السمو.

اعدك سوف نصل بسرعة وأمان.

تينغ تينغ: أنا وأخواتي نشكركم، الجنرال شانغ

اسمح لي أن أقدم فا مولان.

مي: إنه امتياز للقاء بطل الصين.

أتركك بين يديها القديرة.

قف على أهبة الاستعداد.

- قد تحتاج هذه. الجو بارد قليلاً. - شكرا لك، فا مولان.

مرحبًا بك يا صاحب السمو.

- إذن ستتزوجين؟ - مي: أوه، نعم.

- إلى الأمراء في كوي قونغ. - تينغ تينغ: هذا صحيح.

حسنا، يجب أن يكونوا وسيمين.

سو: لا نعرف. لم نلتق بهم قط.

حقًا؟

لذلك ليس لديك أي فكرة ما يشبهون على الإطلاق.

تينغ تينغ: لا بأس يا فا مولان.

إنه لشرف لنا أن نخدم الإمبراطور

MEI: والمملكة الوسطى.

سو: الأمر برمته مثير للغاية.

نحن سعداء جدًا حقًا.

حسنًا، أنا سعيد لسماع ذلك. لست متأكد يمكنني أن أمضي مع بعض...

شانغ: مولان، استعدي للمغادرة.

أم، الوقت للحصول على الذهاب.

(تنهدات الأميرات)

شانغ: اخرج.

(تنهدات)

إذا وصلنا إلى ممر هونشو بحلول منتصف نهار الغد...

سيكون لدينا ما يكفي من الوقت للوصول إلى Qui Gong.

نعم، ما يكفي من الوقت لإيقاف مولان

من ارتكاب أكبر خطأ من ...

اه يعني اه حياتها.

(صهيل الحصان)

(تتنهد مولان)

ما هو الوجه؟

- اي وجه؟ - ذاك الوجه.

لا يوجد وجه. هذا هو وجهي، هذا كل شيء.

أنت تعرف أنني أعرفك أفضل من ذلك يا مولان.

- ما هو الخطأ؟ -(تتنهد مولان)

- أدرك أن واجبنا هو المهمة... - لكن"

ولكن لدي واجب آخر. الى قلبي.

أوه، مولان، واجبك الوحيد هو للإمبراطور.

ولكن، شانغ، زواج مرتب؟

أعرف، ولكن ليس الجميع يمكن أن تكون محظوظة مثلنا.

في عالم مثالي، الجميع سوف يتزوجون من أجل الحب.

(تنهدات)

لكن العالم ليس مثاليا.

أنا سعيد فقط أن عالمي كذلك.

همم.

"عالمي." الحديث عن الأنانية.

كما تعلمون، أنت لا تسمعني وأنا أتفاخر عن كيف هو عالمي،

على الرغم من أنه إلى حد كبير.

أنا أقول لك، كري كي،

كلما أسرعت في تفكيكهم، الأشياء الأفضل ستكون لمولان.

ولذا قلت، لقد كسرت للتو أفضل مجموعة من الصين.

(يضحك)

الصين. احصل عليه؟

هل رأيت الطريقة التي نظرت بها إلي؟

تقصد بالاشمئزاز؟

(لينغ وتشين بو يضحكون)

لا.

التقت أعيننا وشاركنا لحظة كونية.

أوه! تماما كما عندما أنظر في مفاصل الخنازير المحفوظة بوعاء.

(يضحك)

إنه الحب، أقول لك.

حب.

الحب، تحرك.

لا يهم، نحن في مهمة.

لا التآخي مع الأميرات.

الأميرات المخطوبات للزواج.

أوه نعم.

رائع.

الصين كبيرة جدًا. أليست جميلة يا مي؟

مي؟

أوه! نعم جميل.

هل رأيت الطريقة التي نظر بها إلي؟

من، الغوريلا ذات العين الشريرة؟

غوريلا؟ إنه أشبه بدب الباندا الكبير المحبوب.

- ولكنك لم تتحدث معه حتى. - يمكن للرومانسي الحقيقي أن يقول ذلك.

ربما يكون قاسياً من الخارج، ولكن في الداخل...

- انه الإجمالي؟ - يعني تحت ذلك.

هو يشم؟

- آه! - أستطيع أن أرى ما وراء أنفي.

في العمق، في العمق، في العمق، الطريق إلى أسفل، هناك شيء.

أوووه، هههه. تينغ تينغ، أعتقد أنها في حالة حب.

أوه لا. لن يكون هناك شيء من ذلك.

تذكري يا مي سوف تتزوجين خلال ثلاثة أيام.

لقد أديت يمينك الرسمي.

أنت على حق.

شانغ: واو.

سنتوقف لسقي الخيول، أصحاب السمو.

ربما ترغب في تمديد ساقيك؟

هل زملاء الحراسة هناك؟

نعم بالتأكيد. أنت آمن تمامًا.

أعتقد أن تمديد الساق سيكون لطيفًا جدًا.

(ضحك)

(طنين)

أُووبس.

هاه؟

شكرا لمساعدتي مع شبشب بلدي.

- آه! - هل لي أن أعرف إسمك؟

اه... الآن. داو. بقرة. باو؟

لا، يجب أن تأكل.

يجب أن تكون مرهقة يحرسنا ليلا ونهارا.

أوه لا. حسنًا، نعم، لكني قوي وأسير.

نعم، أعتقد أن كل هذا التدريب يجعلها طبيعة ثانية. ها، ها.

ولكن أعتقد، اه، أنت، أميرة مع الملك...

أوه، لم أستطع أبداً...

لكن هذا واجبنا وشرفنا.

على الرغم من أنه يمكن أن يكون عبئا.

أوه، لقد قلت الكثير.

من السهل جدًا التحدث إليك ياو.

واسمح لي أن أكرر مديحك صاحب السمو.

أجد حضورك جذابا وحديثك تألق.

شكرًا لك.

(الشخير)

(الشهقات)

(سو جيجلز)

- همف. - مرحبا يا من هناك. أنا لينغ.

أنا الأميرة تينغ تينغ.

حسنا، إذا كنت في حاجة لي من أي وقت مضى، فقط أعطني تينغ لينغ.

(يضحك)

أوه، هيا، صاحب السمو.

أنت لا تريد أن تخذل حذرك.

احصل عليه؟ يحمي؟ تحت؟

شكرًا لك. ها ها ها ها.

(تينغ تينغ أنين)

أنت تعرف، لقد حصلت على بعض الدم الأزرق نفسي.

لقد وصفني الكثيرون بالألم الملكي.

شكرًا لك.

- تينغ تينغ: اه. - لقد كنت حشدا كبيرا.

(تنهدات)

ها، ها. تينغ تينغ، انظر، أليست هذه الفاكهة جميلة؟

لقد حصل عليه تشين بو من أجلي. انه جميل جدا.

فقط احصل على الرمان الخاص بك في العربة.

(سو ضحكة مكتومة)

فا مولان؟

صاحب السمو. هل هناك شيء خاطئ؟

لا، لا، على الإطلاق.

هل أنت متأكد؟

أوه...

أردت فقط أن أهنئك.

لقد كنت شجاعا جدا لتحل محل والدك في الجيش.

أوه، حسنا، شكرا لك.

واجبك كان البقاء في المنزل

لكن قلبك قال لك لكسر القواعد.

كيف قررت بين الواجب والقلب؟

(الهمهمات)

حسنا، لم يكن الأمر سهلا.

ولكن، اه، من خلال اتباع مشاعري، لقد انتهيت من فعل الشيء الصحيح.

أعتقد أنني تعلمت أن واجبي تجاه قلبي.

"واجبي تجاه قلبي."

نعم، هذا منطقي. هذا رائع.

شكرا لك، فا مولان. شكرًا لك.

مرحبًا بك، على ما أعتقد.

شانغ: دعنا نعود إلى الطريق.

آها.

هذا هو جديلي لوضع عملية شانغ موضع التنفيذ.

الفتى الجميل سيبدو سيئًا للغاية، سوف ترسل مولان للركض نحو التلال.

هذا سيكون لذيذا.

آه.

شانغ: هممم. مم مم مم.

شاهد هذا.

(الهمهمات)

يا. ماذا؟

(آهات)

(الشخير)

يا.

- صيد جيد، شانغ. - ها ها ها ها.

(الهدير)

آه!

(ضحكة مكتومة)

أوه!

(مولان تضحك)

(يتمتم بشكل غير واضح)

-(أنين الحصان) -(موشو يضحك بعصبية)

(آهات)

أوه. شانغ؟ أوه.

(كلاهما يضحك)

(الهدير)

(الهمهمات)

(الشهقات)

(صهيل الحصان)

(شانغ يصرخ)

(هدير الدب)

(شانغ يصرخ)

أوه!

أوه.

آه!

يا.

مم، ها، ها. حلو المذاق.

(الهدير والشهقات)

(صهيل الحصان)

(موشو شخير)

(آهات)

قرف. أحاول وأحاول.

أضع قلبي وروحي في خرقهم.

وماذا يجب أن أظهر لذلك؟

(يضحك)

يضحك الكريكيت في وجهي.

أوه، أنا فقط لا أستطيع أن أفعل ذلك بعد الآن.

يا أجدادنا العظماء أرمي نفسي تحت رحمتك.

قاعدتي ليست سوى ذكرى بعيدة.

(غرد)

أيها الأرواح العظيمة، خذوني الآن.

(يصرخ موشو)

(الأميرات يصرخن)

(الجنود يلهثون)

(موشو شخير)

انتظروا يا سيدات.

يساعد! سوف ننقذك.

انتبه أيها الهاوية!

شانغ: إنهم متجهون نحو الهاوية.

تعال.

مولان: هيا. هيا.

- حان وقت الذهاب يا سيدات. - تينغ تينغ، هنا.

- يذهب. - مي: آآه!

- تينغ تينغ: أنت التالي. - لا لا لا.

- ياو: زقاق-أوب. - خذ ذراعي.

(تينغ تينغ همهمات)

- شانغ: لينغ. - تينغ تينغ عالقة.

مولان، الحبل.

هيا.

(الجميع يصرخون)

ياو: انتظر.

(الجميع يصرخون)

(كل اللحظات)

(يسعل)

-هل الجميع بخير؟ - مي، سأنقذك.

لقد أنقذت الطعام.

وأنا أنقذتك.

- اه! - مولان.

(السعال)

- ماذا حدث؟ - لا أعلم، لم أكن بالقرب من العربة.

ياو، لينغ. احفظ الإمدادات.

استمر في التجديف. أوه، انظر كم أنت رائع.

- من هو الولد الكبير؟ - شكرًا لك.

(CRI-KEE النقيق)

خطأي؟

(غرد)

لم تكن هذه خطتي.

العربة مكسورة وباردة وبائسة، لقد دمر كل شيء.

أو ربما لا.

تبخير شانغ القديمة مثل كعكة لحم الخنزير الطازجة.

(ضحكة مكتومة)

أراهن أنه ومولان على بعد كلمتين سيئة

من العداء الشامل.

أوه، كري كي، الأمور تشرق بعد كل شيء.

(موشو يتنهد)

(غرد)

(خطوات تقترب)

- مولان: لقد رأيت أميرات أكثر سعادة. - وهذا هو أقل من مشاكلنا.

(الهمهمات)

هناك ممر جبلي بين هنا و كوي قونغ.

يأخذنا عبر بلد قطاع الطرق، لكنها الطريقة الوحيدة.

لماذا لا تتبع النهر فقط؟

- لأن النهر ليس على الخريطة. - لا بد أن تمر عبر المدينة.

وحيث توجد بلدة، هناك طريق.

ليس هناك مدينة على الخريطة.

حسنًا، ربما ينبغي لنا ذلك فقط انسَ الخريطة وجنِّحها.

لا يمكننا "الجناح". نحن بحاجة إلى خطة جديدة.

لدينا ثلاثة أيام. ماذا لو ضلنا؟

ثم نتوقف ونسأل الاتجاهات.

لا نحتاج إلى الانسحاب واسأل الاتجاهات. لدينا خريطة.

ما هو الأمر مع الرجال ويسأل الاتجاهات؟

ما الأمر مع النساء والخرائط؟

أوه، أنت تقول لا تستطيع النساء قراءة الخرائط؟

أنا أقول ذلك سوف تسأل النساء عن الاتجاهات،

لكنهم لن يتبعوا التوجيهات.

الرجال يتبعون التوجيهات لذلك لا يحتاجون...

ياو: جنرال، أنا... أوه.

هل انا اقاطعك؟

- ما الأمر ياو؟ - التقرير الكشفي.

لقد وجدت قرية والطريق إليها عبر الغابة.

(في انسجام) مسار الغابة؟

- عظيم. اعرض لنا. - ها، ها.

ياو: ترى؟ لو كان ثعبانًا لعضك.

لا بد أن يكون هناك طريق إلى هناك وهذا سيقودنا إلى Qui Gong.

- عمل جيد، ياو. - شكرا لك سيدي.

شانغ، أنا آسف.

أنت المسؤول عن المهمة.

لا، أنا الذي آسف.

القائد الجيد منفتح على الأفكار الجديدة.

- اغفر لي؟ - همم.

ليس هناك ما يغفر.

كلاهما؛ مم.

كلاهما: أوه.

(كلاهما يضحك)

أم، من الأفضل أن أذهب. لقد حصلت على الساعة الأولى، أيها الجنرال.

لكن...

(النقيق)

هل أنت تتطفل؟ أنظر إليها وهي تذهب.

إنها لا تستطيع الانتظار للابتعاد عنه.

(النقيق)

هذه ليست ابتسامة، هذا قناع من الألم.

(غرد)

نعم، حسناً، تلك كانت المرحلة الأولى فقط من خطتي الرئيسية الجديدة المكونة من 18 مرحلة.

الآن، فقط شاهد المرحلة الثانية عندما أقترب

(غرد)

والشخصية.

(الهمهمات)

(تنهدات)

عفواً يا صاحب السمو، لقد وجدت معجبيك.

لقد احتاجت فقط إلى القليل من الجفاف.

أوه، شكرا لك، لينغ.

عادة، أود أن أقول إنني من أكبر المعجبين بك،

لكن، اه، آه، سأذهب بعيدًا الآن.

مرة أخرى.

(الهمهمات)

- آسف. - سو: هي-هي-هي.

سأستبدل ذلك. أوه!

(تمتمة)

بالطبع هي لا تحبك. أنت مجرد مثل هذا ding-a-ling.

(سو جيجلز)

إنه معجب بك.

يبدو الأمر كذلك.

وأنت معجب به.

حسنًا، أنا أقدر أنه جندي جيد.

كيف يمكنك أن تفعل ذلك؟

كيف يمكنك أن تنظر بشكل صحيح إلى شخص ما،

أدرك أنك تشارك اتصالًا خاصًا، وبعد ذلك فقط...

أعرف أين يقع واجبي يا مي.

هل أنت؟

(الشهقات)

(تنهدات)

"وهكذا يا والدي العزيز، لا أستطيع إكمال هذه المهمة.

"لقد جئت لأدرك أن واجبي تجاه قلبي."

تينغ تينغ: ماذا تفعل؟

- سو: (شهقة) إنها تهرب. - مي، في ماذا تفكر؟

لا أستطيع إكمال هذه المهمة.

أنا أعرف ذلك الآن.

لماذا بسبب وقد أعطاك ياو قلبه؟

لا، الأمر لا يتعلق بقلبه.

الأمر يتعلق بالألغام.

مي، لقد ناقشنا هذا.

يجب على الأميرة أن تقوم بكل التضحيات لبلدها.

إنه واجبنا.

(بكاء)

(غناء) حياة الأميرة

منذ ولادتها محدد جيدًا

يجب عليها أن تخدم بلدها بكل تواضع

قم بأداء الدور الذي تم تكليفها به

إنها تحرس آمال شعبها

الضعيف والأقوياء، الأغنياء والفقراء

من يستطيع أن يطلب المزيد؟

(الغناء) من يستطيع أن يطلب

من يستطيع أن يطلب

(في انسجام) المزيد؟

(الهمهمات)

(غناء) أريد أن أكون مثل الفتيات الأخريات

تسلق شجرة كما تفعل الفتيات الأخريات

(في انسجام) فقط لكي تكوني حرة كما يجب أن تكون الفتيات الأخريات

مي.

الترهل عندما أجلس

تناول كعكة كاملة

أشعر بالشمس على قدمي

- تتسخ - تصرف بسخافة

(في انسجام) كن أي شيء أريد أن أكون

- الرقص حولها - في ملابسي الداخلية

(تينغ تينغ غاسبس)

كلاهما: الجري بسرعة كبيرة

للتخلص من هذه المروحة

- تناول كعكة كاملة - كن مجنونا

- مع صقيع - لا يوجد مرافقين

- لا أخلاق - لا يوجد ممرضات

(في انسجام) لا داعي للقلق، فلا توجد أيدي مطوية بشكل مثالي

مثل حمل زنبقة

لا توجد أحذية طرية؟

(كلاهما يضحك)

الكل: أريد أن أكون مثل الفتيات الأخريات

أكشط ركبتي كما تفعل الفتيات الأخريات

فقط لكي تكون حرًا مثل باقي الفتيات

كن

للتحدث عن نفسي

للغناء بعيدًا عن المفتاح

الكل: الزواج من شخص التقيت به

من يحبني من أجلي

لا يوجد مرافقين، ولا أخلاق لا يوجد ممرضات، لا داعي للقلق

الكل: لا توجد يد مطوية بشكل مثالي

مثل حمل زنبقة

لا تستخدم الأحذية الضيقة

أريد أن أكون مثل الفتيات الأخريات

تسلق شجرة كما تفعل الفتيات الأخريات

فقط لأكون حرة مثل الفتيات الأخريات

كن

(الجميع يضحكون)

هاه.

(شانغ الشخير)

موشو: لقد تحدتك.

لقد أهانتك.

- يا رجل، لقد ضحكت على خريطتك. - خريطتي.

وإذا كانت تضحك في وجهك،

تخيل ما تقوله وراء ظهرك.

خلف. أوه، أوه.

إنها مدفع فضفاض.

- إنها خارجة عن السيطرة. - إنها خارجة عن السيطرة.

أعني، من المسؤول هنا؟ أنت؟

- شانغ: أنا المسؤول، أنا المسؤول. - أو مولان؟ مولان.

- مولان. - شانغ: مولان.

مولان! هاه؟

أوه.

(التثاؤب)

(يزيل الحلق)

الجنرال شانغ؟ مهم. هذا ليس هو.

(بصوت عالٍ) الجنرال شانغ؟

مرحبا، هذا أنا، مولان.

الجنرال شانغ (يزيل الحلق)

(السعال)

(آس مولان) شانغ، شانغ، شانغ.

(بصوت عادي) أوه، لقد فهمت.

(آس مولان) الجنرال شانغ؟

الجنرال هاردهيد, هذا ما يجب أن يطلقوا عليه.

- كل شيء يجب أن يكون له استراتيجية. - مولان؟

موشو: (في دور مولان) الرجل لن يفعل ذلك تنظيف أسنانه دون خطة احتياطية.

- ماذا؟ هاه؟ - موشو: (في دور مولان) أنا ألوم نفسي.

لقد وقعت في حب تلك الأكتاف العريضة.

لم أكن أدرك أنه لم يكن هناك الكثير يجلس فوقهم.

(الشهقات)

أوه، باستثناء أنفاس الثوم.

(بصوت عادي) أوه، وي، هذا الصبي يستطيع تقشير الطلاء. أُووبس.

(الشهقات)

هذا يكفي. أين هي؟

(ضحكة مكتومة)

أنا جيدة.

- مولان. - لماذا، مرحباً أيها الجنرال.

الخروج في المناورات الليلية؟

الجنرال هاردهيد؟ أنظف أسناني؟

- أم، هل هناك شيء خاطئ؟ - سمعتك يا مولان. كل كلمة.

كل كلمة ماذا؟

لا تلعب خجولة. رأيتك خارج خيمتي.

ماذا؟ أنا لم أترك منصبي.

وأفترض أنك لم تكن النميمة عني مع الأميرات؟

شانغ، من قام بالغطس في النهر تجعلك مشبعة بالمياه؟

ولماذا تتحدث ويدك على فمك؟

لا أريد أن أقشر الطلاء الخاص بك.

تغيير الحارس .

وفي المرة القادمة، لا تترك رسالتك.

- همف. - ماذا به؟

(الهمهمات)

ماذا بها؟

إلى من أتكلم؟

قرف. كيف لا يصدقني؟

(النقيق)

لا أعرف يا صديقتي.

لكني أعرف هذا. بدون ثقة، لا يمكن أن تكون هناك علاقة.

وهذا الرجل لا يثق بك.

ربما كان في حيرة من أمره.

لو سمحت. أولا، لقد أثارت ضجة عن الزواج المرتب.

ثم قاتلت حول أي طريق إلى كوي قونغ.

الآن، أنتم تتنازعون على لا شيء. يبدو الأمر واضحًا جدًا بالنسبة لي.

أنت على حق.

(تنهدات)

- موشو، أنا لا أعرف ماذا أفعل. - أوه، قد فعلت. انه سهل.

أسقط هذا الصبي مثل ملصق القدر الساخن. اركله إلى الرصيف.

احرق حروفه وأرقص حول النار بالصراخ

"أيام سعيدة هنا مرة أخرى."

كما تعلمون، لديك نقطة.

إذا كان هذا هو لي شانغ الحقيقي، أنا لا أحب ما أراه.

آمل أن الشاي لا يزال دافئا.

(يهمس بشكل غير واضح)

- بعدك. - لا بعدك.

- لا بعدك. - بعدك.

ياو: قلت، بعدك.

(كل الشخير)

(الأميرات تلهث)

أنت، أنا سأفعل...

-مي: ياو. - هاه؟

هل كل شيء بخير؟

لا.

أقصد نعم.

كما ترى، شين بو هنا كان دائما حلما.

- حلم؟ - حلم؟

- حلم. - ولكنني لا...

أوه، هذا الحلم.

حلم رؤية قرية صغيرة في منتصف اللا شيء

بواسطة ضوء القمر.

كيف يمكن أن نساعد؟

حسنًا، إذا وافق أصحاب السمو ليأتي معنا إلى القرية

لا يزال بإمكاننا حراستك، ويمكن أن يحقق تشين بو حلمه.

فرصتي الوحيدة لأكون مثل الآخرين.

- هل نستطيع؟ هل نستطيع؟ - هل يمكننا، من فضلك؟

مي: أوه، من فضلك، هيا. سو: أوه، تينغ تينغ، من فضلك.

يبدو ممتعا.

مي وسو: مرحا! يا هلا!

صه.

- أوه، نحن آسفون. - ها، ها.

تم إيقاف.

- لم ألاحظ قط أننا مختلفان إلى هذا الحد. - هاه؟

مولان: يبدو الأمر كما لو أنني لا أعرفه حتى.

حسناً، ماذا تعرف عن ذلك؟

أعني، أعرف أنه حسب الكتاب، لكن ألا ينحني الرجل عن القاعدة أبدًا؟

وأه، الحديث عن قواعد الانحناء...

كما تعلمون، العلاقات سهلة عندما يسير كل شيء بشكل جيد وسلس.

- اه لكن... - مولان.

- لطيفة وسلسة نفدت للتو من المخيم. - ماذا؟

هل تعلم أن اللوز والأرز و الحليب جزء من وجبة إفطار كاملة؟

موشو.

أنا فقط أحاول أن أقول لك الأميرات ذهبن بدون إذن، هذا كل شيء.

- أين الحراس؟ أوه! - اه، تبين لهم الطريق.

- أنهم معا؟ - مم هم.

-"مع بعضنا البعض؟ - ألا تفهم اللغة الصينية؟

(الهمهمات)

مهلا، ماذا عن شانغ هاي القديمة؟

أعتقد أنني أفضل التعامل مع هذا واحد وحدي.

شانغ على فتيل قصير كما هو.

فقط تأكد من أن لا شيء يوقظه.

(ضحكة مكتومة)

يمكنك الاعتماد علي.

(الشخير)

(الهدير)

(ضحكة مكتومة)

(النقيق)

(صراخ)

أين الحراس؟

الأميرات.

(الهمهمات)

هاه؟

"واجبي تجاه قلبي"؟

(آهات)

مولان.

(صهيل)

احصل على تذكرتك، لعبة الكريكيت.

العرض على وشك أن يبدأ.

(غرد)

آه. أوه.

(الفرقة تعزف موسيقى مبهجة)

(صيحات الجماهير)

(صيحات الجماهير)

رائع. انظر إلى كل الطعام.

(الشم) مم.

لقد حصلنا للتو على بعض الزنجبيل الممتاز.

(الشم)

اوه الزنجبيل.

هذا يسير بشكل جيد للغاية مع الزلابية.

هل قلت الزلابية؟

(يضحك)

- مم. - ماذا عن بعض الجينسنغ الطازج؟

وهذا يجعل من الرائع مرافقة لفول الصويا.

طلب واحد من فول الصويا.

مم.

الرجل: مرحباً. شي رونغكاي: اه.

- الحشد: أوه! - أوه.

رجل 1: لقد انتهى. الرجل 2: لقد انتهيت.

يا إلهي.

من سيكون التالي للتحدي شي رونغكاي الذي لم يهزم؟

أوه.

- تنحى جانبا. - مي: آآه! ياو.

- أوه لا. - الرجل: سوف تُقتل أيها الرجل الصغير.

(شي رونغكاي همهمات)

مي: آآه! شي رونغكاي: هي-هي-هي.

(ياو همهمات)

(هتاف حاشد)

إذن أين يذهب؟

(يصرخ شي رونغكاي)

(الشهقات)

ياو، أنت بطلي.

الرجل: صغير، مثل الغوريلا الصغيرة.

(هتاف حاشد)

باركر: اختر جائزة، أي جائزة.

(MEI يتنهد)

باركر: أي واحد تريد يا سيدي؟

أعطني هذا واحد.

(يضحك)

لينغ: هاهاهاها، حسنًا، حسنًا.

حسنًا، حسنًا، ماذا عن هذا؟

ماذا يقول أتيلا عندما يمشي من خلال الباب؟

(أتيلا) هون، أنا في المنزل.

(يضحك)

(تينغ تينغ جراننج)

(تنهدات)

(بصوت عادي) استسلمت.

أعتقد أنني لست مضحكا كما أعتقد.

(لينغ يصرخ)

(تنهدات)

(يضحك)

(الشخير)

هاه؟

- يا لها من ضحكة لطيفة. - تينغ تينغ: أوه، لا. أنا أكره ضحكتي.

ماذا؟ انه لطيف جدا.

اعتقدت أنه لم يكن لديك حس الدعابة.

لا يوجد حس فكاهى؟

(يضحك)

(تينغ تينغ الشخير)

(كلاهما يضحك)

(MEI يتنهد)

مي: إنها جميلة جدًا.

- نعم. - لينج : ها ها .

تينغ تينغ: إنه نفس القمر نرى من القصر.

لا، هذا واحد مختلف تماما.

أنت على حق.

مولان: أعلم أنني لم أفعل ذلك أبدًا رأيت أي شيء مثل ذلك.

الجميع: آه! مولان.

- أنا أستمع. - نحن...

- إنه... - اه كلنا...

- يا ولد. - فا مولان، إنه الحب.

ياو وأنا، تشين بو وسو...

وأنا ولينجي بير.

أعني، لينغ.

(صراخ النساء)

شين بو: مرحى.

عناق جماعي.

شين بوي هم.

- أوه، أنا سعيد جدًا لكم جميعًا. - سو: هيه هيه هيه.

(صهيل الحصان)

(كل اللحظات)

الجنرال شانغ

- الجنرال شانغ. - يا ولد.

(مي آهات)

عفوا، عفوا، عفوا.

لا تقلق. سوف أتعامل مع هذا.

أنا آسف جدًا لتفريق حفلتك الصغيرة.

أوه، هذا سوف يكون جيدا.

مولان: شانغ، قبل أن تقفز إلى الاستنتاجات،

اسمحوا لي أن أشرح الوضع.

- بخير. لماذا لا نبدأ بهذا؟ - مي: آآه!

- هذا ملكي. - كله لك؟

أو هل حصلت على مساعدة؟

"وهكذا يا والدي العزيز، لا أستطيع إكمال هذه المهمة.

"لقد جئت لأدرك أن واجبي تجاه قلبي."

- الآن، من يشبه هذا الصوت؟ - لم تقصد مي أبدًا إرسال تلك الرسالة.

يا أصحاب السمو، لقد أقسمتم نذراً للزواج في كوي قونغ.

لو رآك والدك الآن كسر هذا العهد،

ماذا سيقول؟

(تنهدات الأميرات)

أنتم الثلاثة يجب أن ترافقوا أصحاب السمو

العودة إلى خيامهم على الفور.

عليك أن تحرسهم. ولا يجوز لك أن تدخل خيامهم.

ليس من حقك أن تتحدث إليهم.

ولا كلمة، من أي وقت مضى. هل فهمت؟

الجنود: نعم يا سيدي.

(كل تنهد)

شانغ، المشكلة ليست سيئة كما يبدو.

- المشكلة يا مولان هي أنت. - ماذا؟

أنت تضع مشاعرك الخاصة فوق كل شيء.

الواجب، الالتزام، التقليد، كل هذا لا يعني شيئا بالنسبة لك.

وهذا يعني كل شيء بالنسبة لي.

قلبي يخبرني بواجبي وأنا أتبعه.

(آهات)

أنت محارب لامع، شانغ.

(شانغ يتنهد)

أنت شجاع، أنت مخلص، لكنك لا تثق بقلبك.

أحيانا أتساءل إذا كان لديك حتى واحدة.

(الشهقات)

لقد أوضحت هذه المهمة.

نحن أناس مختلفون جدا.

ربما مختلفة جدا.

بخير.

لدينا مهمة لإكمالها.

بخير.

(الرعد الهادر)

(التثاؤب)

أليس هذا يوم عظيم؟

أرى أن الفتى الجميل لا يتحدث معك.

وأنت لا تتحدث إلى بريتي بوي.

حسنًا، أنت تعلم أنك تستطيع ذلك دائمًا تحدث معي.

هاه. حسنا، فقط انتظر حتى تدرك ماذا فعلت لها.

هل سينقلب هذا العبوس رأساً على عقب؟

(النقيق)

أنف العجل؟ هاه.

فقط من أجل ذلك، أنا لا أتحدث معك.

(غرد)

نحن آسفون جدًا على ما فعلناه، فا مولان.

لقد ألهمتنا أن نتبع قلوبنا.

ونحن نعوضك عن طريق تدمير علاقتك.

لا، لقد فتحت عيني للتو إلى أي درجة كانت مكسورة.

أنا مدين لك، مي.

إبقاء العين حادة. هذه دولة قطاع الطرق.

(الشهقات)

أنا بالتأكيد أتمنى أن نتحدث للأميرات ياو.

- ماذا؟ أنت تعلم أننا لا نستطيع ذلك. - هيه.

أوه، نعم، لينغ، وأتمنى أيضا يمكننا التحدث معهم.

ولكن كما تعلمون، الأوامر هي أوامر.

نعم، ولكن إذا كان بإمكاني التحدث معهم، هل تعرف ماذا سأقول؟

لا، لينغ. ماذا ستقول لو كنت تستطيع فقط؟

سأخبر تينغ تينغ بأنها الأجمل والأطرف،

الفتاة الأكثر استثنائية التي قابلتها على الإطلاق.

أود أن أخبر الأميرة سو

أنها مثل الزنجبيل الطازج على وعاء الأرز في حياتي.

(ضحكة مكتومة)

وأود أن أقول مي أنها فاتنة الحق.

(ضحكة مكتومة)

مولان، ماذا تقول إلى القليل من الالتقاط؟

مولان: قال والدي الاختلافات يمكن أن تجعلك أقوى.

لم يدرك أن شانغ وأنا مختلفان تمامًا.

حسناً، أنت تعلم أنك دائماً حصلت علي.

الفريق القديم، أليس كذلك؟

أوه. أنت دائما تبحث بالنسبة لي يا موشو.

هاهاها، حسنًا، فقط أبذل قصارى جهدي.

حقا، أنا لا أعرف ماذا سأفعل بدونك.

أنت أفضل صديق حظيت به على الإطلاق.

(أنين)

(صراخ)

أوه، لا أستطيع التحمل أكثر من ذلك.

الشيء الوحيد الخطأ معك وشانغ هو أنا.

انا الذي دخل بينكما

عن ماذا تتحدث؟

ليس الأمر وكأنك صنعت العربة اذهب الى النهر.

الآن، كان ذلك حادثا.

بعد عدة محاولات في عمدا.

ولم تكن أنت خارج خيمة شانغ.

هيه هيه هيه. أنت تعرف كيف الثرثرة.

وأيقظته بعد رحيلي؟

ولم يكن الأمر سهلاً أيضاً. هذا الرجل يستطيع النوم.

- موشو، ماذا فعلت؟ - حسنًا، كنت أقرع على القدور والمقالي.

رقم ماذا فعلت؟

كنت الزواج. كل شيء كان سيتغير.

كنت سأخسرك. وقاعدتي.

تقصد أنك حصلت بين شانغ وأنا حتى تتمكن من الحفاظ على وظيفتك؟

أنا آسف.

ما فعلته كان لا يغتفر.

لكن أنت وشانغ مختلفان تمامًا.

انتظر لحظة. ليس مختلفا كما اعتقدت.

أوه، كل تلك المشاكل، لم تكن نحن. لقد كانوا أنت.

(تنهدات)

أوه، يجب أن أتحدث إلى شانغ، أخبره أنني أحبه.

مولان، سأعوضك. أعدك.

انسى ذلك. لقد ساعدت بما فيه الكفاية.

شانغ شانغ.

- إنه كمين. - ياو: قطاع الطرق.

شانغ: صفوف متقاربة. إنقاذ الأميرات.

(الهمهمات)

- مي: اركض، اركض. - أنتما الاثنان، احصلا على الذهب.

- اللصوص 1: هيا. - أنتما الاثنان، تعالا معي.

اللصوص 2: لقد حصلت عليهم.

شانغ، لقد حصلت على ظهرك.

(الشخير)

ياو: خذ يدي. مي : اونه.

- مي: مساعدة! - الأميرات .

- كيف تجرؤ على لمسي؟ - لن تتزحزح.

قاطع الطريق 3: ثم خذ حزمة كاملة.

مي: لا.

ياو: أبعد يديك عنها.

(سو وتينغ تينغ غاسب)

مي: مساعدة!

- سو: لا! - مي.

ياو!

امسكهم. دعنا نذهب.

مي: ساعدوني.

(الهمهمات)

يجري.

- مي. - مي: ياو.

(كل اللحظات)

تعال.

(كل اللحظات)

(مولان شخير)

(كلاهما يصرخ)

-(الشهقات) -(همهمات مولان)

فلنخرج من هنا.

(كلاهما يصرخ)

شانغ، انتظر.

- لن يحملنا على حد سواء. - فإنه سوف. سوف يحدث ذلك يا شانغ.

(الهمهمات)

مولان.

- أنا آسف. - مولان: من فضلك.

شانغ.

شانغ!

(بكاء)

شانغ.

(بكاء)

فا مولان، نحن على استعداد للمرور مع حفل الزفاف.

مولان: لا.

أوامرك هي أن تأخذ الرعاية من بعضها البعض.

لكن...

خسارة شانغ لن تكون بلا معنى.

مهما تكلف الامر، أنا أنهي هذه المهمة.

(الصفير)

(الشم)

(النخرة)

(صهيل)

(يسعل)

(يلهث)

(تنهدات)

حصان جيد.

تشين : ماذا تقصد لقد ذهبوا؟

مولان: لقد وقع حادث، اللورد تشين.

سقطت العربة الملكية في النهر وتم تدميره.

أوه. خسارة فادحة.

- المستشار : احم . - همم؟

المستشار: مم مم مم.

لكنه لا يغير اتفاقي مع الإمبراطور.

وما لم يتم تكريمه،

لن أوافق على أي تحالف مع المملكة الوسطى.

- وعد بالزواج. - وسيكون هناك زواج.

(شهقات وتذمرات المحكمة)

أتشرف للزواج من أمير Qui Gong.

أنت؟

ربي، فا مولان، بطل الصين.

أوه، جوهرة في تاجك أغلى بكثير من مجرد ثلاث أميرات.

المستشارون: مم-هم، مم-هم.

همم.

وهذا ليس ما تم الاتفاق عليه.

ومع ذلك، التنين الذهبي للوحدة يبتسم لك اليوم.

و أمام المأساة.. سأقبل عرضك.

سوف تصبحين عروساً جيدة لابني الأكبر، الأمير جيكي.

(بعض الخواتم)

(الشهقات)

هذي هي؟

انها قديمة جدا.

أوه.

ياو: قالت مولان إنها ستفعل إنهاء المهمة مهما حدث.

ولكن كيف يمكنها بدوننا؟

شانغ: بأخذ مكانك.

(كل اللحظات)

شين بو: شانغ على قيد الحياة.

ياو: شانغ، أنت على قيد الحياة. أنت حي.

- مي: مرحى. -(قبلات ياو)

(الجنود والأميرات يضحك)

كانت مولان على حق.

لا ينبغي لأحد أن يتزوج شخص ما إنهم لا يحبون.

أنا ذاهب إلى كوي قونغ.

- نحن نذهب معك. - لا أنت لست. ابق هنا.

همم. هل ستقول أن هذا كان أمرًا؟

أود أن أقول إنه كان اقتراحًا وديًا.

دعنا نذهب.

(الجميع يهتفون)

يبدو أننا لن نكون فريقًا بعد كل شيء، موشو.

أوه، مولان.

سأتخلى عن 1000 قاعدة إذا كان بإمكاني إيقاف هذا.

(ضربات البوق الاحتفالية)

أشك حتى في التنين الذهبي الوحدة يمكن أن توقف هذا الآن.

وداعا موشو.

(صيحات الجماهير)

(الشهقات)

(الهمهمات)

شعبي،

التنين الذهبي للوحدة, الذي يرشدنا في كل ما نقوم به،

اليوم يقدس الاتحاد الذي سيكون نعمة لجميع Qui Gong.

(هتاف حاشد)

تشين: هاه؟ جيكي: هيه هيه هيه.

(النقيق)

بالطبع أريد إيقافه.

ولكن ما الذي يمكن أن يفعله تنين صغير الحجم؟

ومع ربط هذا الوشاح،

يجب علينا أن نوحد ليس فقط حياتين، بل مملكتان.

(الشهقات)

رجل 1: أنا الجنرال لي شانغ. رجل 2 : إنه على قيد الحياة.

(الشهقات)

وو-هو. نعم، شانغ للإنقاذ.

محظوظ للورد تشين، لأنني كنت على وشك أن أضرب مؤخرته.

أوه، أنت على قيد الحياة.

لم أستطع السماح لك بالزواج من دوني.

أيها الجنرال، هذا أمر شائن.

- سوف تغادر في الحال . - اه! لن أذهب إلى أي مكان.

- ماذا تفعل؟ - لا أعرف. أنا أجنحه.

كيف تجرؤ على الدوس على هذا الحفل المقدس؟

يا إلهي، سوف ينخفض المطرقة على شانغ.

أين هو دانغ التنين الوحدة عندما تحتاج إليه؟

(النقيق)

أوه، لا تزعجني الآن، كري كي، أنا...

(الشهقات)

لدي فكرة.

سيدي، أنا أحب مولان، وأنا لا أهتم بما تقوله القواعد.

إذا كانت ستحظى بي، فأنا أنوي الزواج منها هنا، الآن.

كلب وقح.

أقبض عليه.

- شانغ. - مولان.

(الجميع يصرخون)

موشو: يو، ما قصة كل هذه الدراما؟

(كل اللحظات)

التنين الذهبي للوحدة. لقد عاش.

موشو؟

موشو: أوه، أنت بخير، أنا أعيش.

لذلك من الأفضل أن تسقط زلابية الأكل من الخلف إلى الأسفل

وأخبرني لماذا لا نخرج الوعود بالفعل، هاه؟

لكن، يا عظمتك، الجنرال لي شانغ ليس ابنًا لـ Qui Gong.

موشو: الصمت!

(صراخ)

موشو: أنا التنين الذهبي للوحدة.

وأنا أقرر من يجب توحيده.

لقد أطلت عيني التي ترى كل شيء في قلب الصين.

وأنا لم أرى شخصين قط أحق لبعضهم البعض

من هذا الثنائي الجميل هنا، مولان وشانغ.

التخلي عنها بالنسبة لهم، من فضلك؟

(هتاف حاشد)

الآن، أنا آمرك للمضي قدما في وقت واحد.

نعم ياعظمتك كما تأمر.

الآن دعونا ننتقل إلى العمل. مولان، هل تحبين شانغ؟

بالطبع تفعل. شانغ، هل تحب مولان؟

نعم، كثيرا، المضي قدما.

بالسلطة المخولة لي، بواسطتي.

أنا هنا أعلنك زوج و زوجة.

لديك ما تقوله، اللورد الذقن المزدوجة؟

(صراخ)

نعم. اعني لا.

يعني مهما تقول.

(هتاف حاشد)

(يضحك)

موشو: وعلاوة على ذلك، أنا بموجب هذا المرسوم

أن الأميرات المملكة الوسطى,

أينما كانوا،

يتم إطلاق سراحهم من نذرهم و ويجوز لهم الزواج بمن يريدون.

ومن يرضيهم هذا مهم جدا.

فطيرة العسل.

(هتاف حاشد)

(غرد)

(تنهدات)

(تنهدات)

لا أستطيع أن أصدق لقد عدت إلى واجب الاستيقاظ.

حسنًا، مولان سعيدة.

وإذا كانت سعيدة فأنا سعيد.

(غرد)

أوه، شكرا لك، كري كي.

لقد قمت بعمل جيد، أليس كذلك؟

الجد الأول: من الأفضل أن تحصل على راحتك يا موشو.

لدي جلسة يوغا عند الفجر،

وأنا لا أريد أن أتأخر لتحياتي للشمس.

ولا تنسى.

أحب أن أكون مستيقظا من نومي الجميل

مع تدليك القدم الطويل اللطيف.

(الشهقات)

أعتقد أنني سوف أكون مريضا.

(الأسلاف يضحكون)

(الأجداد يلهثون)

مولان: هيه، شانغ، ماذا تفعل؟

مشاهدة ورؤية.

- ماذا يفعل؟ - لا يمكن أن يكون.

سلف المحاسب: إنه يجمع بين معابد العائلة.

لا.

اه، عفوا، اه، ماذا يعني ذلك بالضبط؟

هل تعلم، بالنسبة لي؟

هذا يعني...

نعم، ماذا، ماذا؟ يعني ماذا؟

للأسف، عليك أن تحافظ على قاعدتك.

أوه نعم.

لقد عدت صغيرتي.

- أنا عدت مرة أخرى! - اونه.

نعم.

أُووبس.

- إذن هذا هو Mushu الشهير؟ - مولان: مم-هم.

بطريقة ما تصورتك أكبر.

يقول ما؟

هل أخبرته عني؟ معلومات عنا؟

هيه هيه. ليس لدي أسرار من زوجي موشو.

قلت له كل شيء.

"كل شئ كل شئ؟

صحيح، التنين الذهبي العظيم للوحدة.

(ضحكة مكتومة)

ما زلت لا تحصل عليه.

ماذا يفعل الجمع بين معابدنا؟

إنه يعيد لي قاعدتي.

أوه. انتظر، ولكن هل يمكنك فعل هذا؟

- أليس هناك قواعد؟ - بالطبع.

بجوار القواعد حول خلع الملابس مثل الرجل

- والالتحاق بالجيش. - موشو: هاهاهاها.

حسنا، مالذي تعرفه؟

هذا الشيء قد ينجح بعد كل شيء.

(كلاهما يضحك)

مهلا، أين مدلكتي؟

إنقاذ الصين يعقدني وكأنك لن تصدق

- قرف. - وماذا عن باديكير بلدي؟

دعونا الحصول على التشويش على اصبع القدم المربى، الناس.

وشخص ما يسخن بعض الزيت.

لا أعرف ماذا سنفعل بها بعد،

لكنها ستكون جيدة.

يفعل التنين البطل تستحق أي شيء أقل؟

ارسم حمامي.

قم بتدفئة مناشفي. دع التدليل يبدأ.

أريد أن أكون مثل الفتيات الأخريات

أريد أن أرى ما تراه الفتيات الأخريات

فقط لأكون حرة مثل الفتيات الأخريات

كن

نا نا نا، نا نا نا

نا نا نا، نا نا نا

نا نا نا، نا نا نا

قف

ارتداء الجينز القديم

تناول كعكة كاملة

أشعر بالشمس على قدمي

- كن هادئا - كن مجنونا

أكون أي شيء أريد أن أكون

الرقص بملابسي الداخلية

المشي بمفردي

لا تفعل شيئًا طوال اليوم

تناول كعكة كاملة

كن غريب الأطوار مع صقيع

لا توجد كاميرات لا توجد ضغوط

لا يوجد تزوير لا يوجد جل للشعر

لا يوجد أشخاص يعتقدون ذلك إنهم يعرفونني ولكن لا

لا يُسمح باستخدام الأحذية ذات الكعب العالي

أريد أن أكون مثل الفتيات الأخريات

أريد أن أرى ما تراه الفتيات الأخريات

فقط لأكون حرة مثل الفتيات الأخريات

قف، قف

أريد أن أكون مثل الفتيات الأخريات

أريد أن أرى ما تراه الفتيات الأخريات

فقط لأكون حرة مثل الفتيات الأخريات

كن

نا نا نا، نا نا نا

نا نا نا، نا نا نا

نا نا نا، نا نا نا

قف

البقاء في مكان واحد

النوم حتى الساعة 3

- للقاء رجل لطيف - من يحبني بالنسبة لي

لا توجد كاميرات لا توجد ضغوط

لا يوجد تزوير لا يوجد جل للشعر

لا يوجد أشخاص يعتقدون ذلك إنهم يعرفونني ولكن لا

لا يُسمح باستخدام الأحذية ذات الكعب العالي

أريد أن أكون مثل الفتيات الأخريات

أريد أن أرى ما تراه الفتيات الأخريات

فقط لأكون حرة مثل الفتيات الأخريات

- أريد أن أكون مثل الفتيات الأخريات - فتيات أخريات

أريد أن أرى ما تراه الفتيات الأخريات

فقط لأكون حرة مثل الفتيات الأخريات

قف، قف

- أريد أن أكون مثل الفتيات الأخريات - فتيات أخريات

أريد أن أرى ما تراه الفتيات الأخريات

- فقط لكي تكوني حرة مثل باقي الفتيات - أريد أن أكون مثل

أريد أن أرى ما تفعله الفتيات الأخريات...

- فقط لكي تكوني حرة مثل باقي الفتيات - أريد أن أكون مثل

أريد أن أرى ما تفعله الفتيات الأخريات...

كن

سأظهر لك عوالم لم ترها من قبل

الشمس والقمر والظلال

قوس قوس قزح تيار الجبل

غيوم الصيف

وأحلام الشتاء

سأقوم بتشغيل الأصوات لم تسمع من قبل

الشلال النهر

رعد الطائر الطنان

همس الثلج

ماذا لو كنت لا تعرف أبدًا

مدى اهتمامك

حتى تنفصل ببحر عاصف

كيف يمكنني أن أتركك تذهب؟

كيف يمكنني أن أتحمل

حياتي بدونك

هنا معي؟

العالم باب هذا مفتوح على مصراعيه

لأنك هنا بجانبي

ومع القمر والشمس لإرشادي

الآن يمكن لقلبي أن يطير

الآن قلوبنا

يمكن

مجاني

يرجى تقييم هذا العنوان الفرعي على www.osdb.link/73gup ساعد المستخدمين الآخرين على اختيار أفضل الترجمات