Original subtitles

♪No one left to lean on♪

♪No way out, no place to run♪

♪Tears held back inside my eyes♪

♪I run against the wind and time♪

♪Loved and lost, regrets remain♪

♪But tears fall down like gentle rain♪

♪I look up strong, I grow with pride♪

♪Living life with heart untied♪

♪Holding tight♪

♪The burning faith you gave♪

♪Healing wounds that fate engraved♪

♪That light inside my restless soul♪

♪One life to live, one final goal♪

♪I'll love with courage, wild and free♪

♪Break through the noise, let them hear me♪

♪Holding tight♪

♪The burning faith you gave♪

♪Healing wounds that fate engraved♪

♪That light inside my restless soul♪

♪One life to live, one final goal♪

♪I'll love with courage, wild and free♪

♪Break through the noise, let them hear me♪

=Dragon King's Decree=

=Episode 30=

She is

being reborn from the flames

like a phoenix.

♪Like petals fall, gone with the clouds♪

♪Like stars fade fast in open skies♪

This is the the token you gave me

on our first day of marriage.

♪Like snowflakes melting softly in the evening haze♪

Only a true Wujing Saintess

can awaken the Fire Phoenix pendant's power of rebirth.

But you really did die once.

It must have hurt.

But you made it through.

If you hadn't shown up,

I thought I'd really lost you.

♪Like evening breeze that stirs soft hair in twilight♪

♪Like fleeting thoughts that surge and then unwind♪

♪Chance meetings fade, just empty rooms left behind♪

Don't worry.

It'll all be over soon.

♪Light as a feather, yet it sank an island deep in me♪

I'm sorry

for making you worry.

I owe you one.

♪Leaving me lost in memories, small and fading away♪

We should give Prince Zhi

and that fake Saintess Liluo

our sincerest wedding gift.

I am the Wujing Saintess.

I've been that since I was born!

Such audacity.

Guards,

get her out of here.

I am the real Saintess.

Prince Zhi,

how dare you do this to me?

Let go!

You have to return to the sanctuary and give His Majesty

an explanation on this matter.

You have an extreme yin constitution

and improved your War God Constitution with the dragon pearl.

All signs confirm

you are the real Wujing Saintess.

Please come back with us to the sanctuary.

Now you acknowledge me

because you're in danger.

You two should leave.

Chu Moshang and I are already married,

but the sanctuary's collapse is still ongoing.

Young Master,

we should hurry back to the sanctuary.

She was right.

The Dragon King's Decree prophecy

can't save the sanctuary.

I'll wait for you here.

Shang,

you were right.

Marrying the Wujing Saintess

can't save the sanctuary from this disaster.

We were all wrong.

We were all wrong.

Is this the end of the sanctuary?

Is this the end of the sanctuary?

Your Majesty,

Prince Zhi has always known

Liluo isn't the true Wujing Saintess.

How should he be punished?

When a Dragon makes mistakes,

it's never just simple lectures.

With the Black and White Envoys here,

I believe they'll carry out the fairest execution.

Winner takes all.

I accept the consequences.

I have nothing more to say.

Prince Zhi angered the Dragon God.

His crime is unforgivable.

He's sentenced to endless torment,

repeating forever

until he earns the Dragon God's forgiveness.

Father,

even till the very last moment,

you never cared about me.

I'll make sure you regret

the decision you made today.

Mother.

Zhilou.

Wujing Saintess, congratulations

for reclaiming everything that belongs to you.

But...

what if it's all been a mistake?

What if I'm not really the Wujing Saintess?

Zhilou,

even if you're not the Wujing Saintess,

to us,

you'll always be one.

The Wujing Saintess' coronation never requires proof.

Only the world's acceptance.

To me, our Dragon Queen

is incomparable in the world.

You're the best.

Zhilou,

you deserve to be the Wujing Saintess.

Feng Zhilou!

Why did you wear my battle robe?

You witch.

I can't kill you no matter how hard I try.

I can't escape you no matter where I hide.

And now you even dare to wear my battle robe?

I'm the real Wujing Saintess!

I'm the future Dragon Queen!

It's me!

Her blood poisoning is flaring up.

My hair.

My face!

Why is this happening?

Why is this happening?

Karma is catching up.

I don't want this.

I...

I don't want this.

I don't want to become like my mother.

No way.

Mother,

please save me.

To become the Dragon Queen,

she didn't even get to see her mother one last time.

No!

No!

The sanctuary.

I'm going to the sanctuary.

I can't just die like this.

Zhilou,

go on.

Shang,

what are you doing?

He's sacrificing himself.

He's transferring his life force to the Tree of Life to protect the sanctuary's barrier.

Saving the sanctuary has always been our duty as people

of the sanctuary.

His life force isn't enough.

We'll do our part too.

This is the real power of the Dragon King

and the Wujing Saintess.

Yes, it worked.

This is great.

Honey,

help me gather these herbs.

It's basically a miracle.

His lordship actually regained his sight

and opened the apothecary to us.

My stomach feels a bit off.

That's nothing.

His lordship's wife is blessed by the Dragon God.

Even her muteness is cured.

Yeah.

It's a miracle.

A real miracle.

Xiaoyu.

Is this...

You forgot already?

I just told you yesterday.

This is poria.

And this is codonopsis.

♪Like petals fall, gone with the clouds♪

Come on, get it together.

It's an important occasion.

You're worse than Hunbao.

♪Like stars fade fast in open skies♪

Don't compare me to Hunbao.

He's just a flood dragon,

and I'm his superior.

I'm going to become

a flood dragon as mighty as His Majesty.

To me, you're just a stupid flood dragon.

You stupid bird.

You...

Childish.

Childish.

♪Like fireflies flicker through wild grass, fleeting light♪

♪Like evening breeze that stirs soft hair in twilight♪

Welcome back to the sanctuary, Your Majesties!

Welcome back to the sanctuary, Your Majesties!

Welcome back to the sanctuary, Your Majesties.

♪Light as a feather, yet it sank an island deep in me♪

♪In that one moment, life's grip I couldn't break or sway♪

♪Leaving me lost in memories, small and fading away♪

Greetings, my lord!

Greetings, my lord!

Greetings, my lord.

(With the Tree of Life withering,)

(the Demons from the nether realm are invading the mortal realm.)

(What are we waiting for?)

♪Like petals fall, gone with the clouds♪

♪Like stars fade fast in open skies♪

♪Like snowflakes melting softly in the evening haze♪

♪Like your fleeting glance that gave me one brief dream's grace♪

♪Like fireflies flicker through wild grass, fleeting light♪

♪Like evening breeze that stirs soft hair in twilight♪

♪Like fleeting thoughts that surge and then unwind♪

♪Chance meetings fade, just empty rooms left behind♪

♪You brought a wave that stirred a wild, restless sea♪

♪Light as a feather, yet it sank an island deep in me♪

♪In that one moment, life's grip I couldn't break or sway♪

♪Leaving me lost in memories, small and fading away♪