Original subtitles

♪No one left to lean on♪

♪No way out, no place to run♪

♪Tears held back inside my eyes♪

♪I run against the wind and time♪

♪Loved and lost, regrets remain♪

♪But tears fall down like gentle rain♪

♪I look up strong, I grow with pride♪

♪Living life with heart untied♪

♪Holding tight♪

♪The burning faith you gave♪

♪Healing wounds that fate engraved♪

♪That light inside my restless soul♪

♪One life to live, one final goal♪

♪I'll love with courage, wild and free♪

♪Break through the noise, let them hear me♪

♪Holding tight♪

♪The burning faith you gave♪

♪Healing wounds that fate engraved♪

♪That light inside my restless soul♪

♪One life to live, one final goal♪

♪I'll love with courage, wild and free♪

♪Break through the noise, let them hear me♪

=Dragon King's Decree=

=Episode 29=

What are you doing here?

Feng Zhilou!

You...

You went back on your word!

I'm here for the wedding.

Why wouldn't I be?

We're going to the War God's Hall now

to explain everything to the world.

Yan,

I didn't want

to expose your treason,

but you've gone too far!

This is the City Lord?

How did she end up like this?

Feng Zhilou

came to Wujing City

and bewitched my son.

They poisoned me,

leaving me

neither human nor ghost!

And now

they dare

to tamper with the Wujing Saintess'

bloodline just so Prince Shang

can be with an ordinary woman.

They'd abandon both our mortal realm and the sanctuary!

Just because Feng Zhilou married Prince Shang,

I'm supposed to give up

the Dragon Queen throne?

Mother,

with the Dragons here today,

I'll make sure you get justice.

Today is Princess Liluo's wedding.

I won't let anyone

or anything

disturb it!

Guards,

take Feng Zhilou and Li Yan

to the dungeon!

We'll interrogate them after the ceremony!

You two should take

your act to the streets of Wujing.

Go on!

Arrest them!

Mother.

Your Grace,

we should head inside.

We can't miss the ceremony's auspicious hour.

Liluo isn't of the Wujing Saintess' bloodline.

Look at Li Yue.

Do you know how she ended up like that?

Blood poisoning.

She must've drunk forbidden blood

and suffered divine backlash.

She doesn't have long.

These are the crimes of Li Yue and Liluo,

along with my confession.

Please look them over.

(My mother drank Yue's blood to hide her identity.)

(Confession)

How dare you, Wujing Saintess.

You even dared to deceive us.

No. I am the Wujing Saintess.

I never lied to you.

Everything in my confession

is true.

Don't worry.

He won't die.

Nie Rongzhi,

how long will you keep messing up?

My affairs don't

need your interference.

Get up.

Look at you shaking.

The Envoys are coming soon.

Nothing can go wrong

with this wedding.

Pull yourself together.

Nie Rongzhi,

is this really your choice?

What else can I do?

You married Feng Zhilou,

yet the sanctuary hasn't improved.

Should we tell Father

that the Dragon King's Decree fooled us?

The decree didn't fool us.

We misunderstood it

from the start.

I'm a dying woman,

but I can still take the Wujing Saintess with me.

Worth it!

A wound from a Demon Blade

never heals.

She's taken the demonic pill

and has no martial skill.

She won't

survive.

Moshang,

you don't actually think

I didn't know Liluo was a fake, do you?

So much happened today.

How amusing.

The Dragon King's

throne

belongs to me now.

Chu Moshang,

I...

I...

I'm going to die, right?

I won't let anything happen to you.

Chu Moshang,

it hurts.

It hurts so much.

I'm right here.

You'll get through this, right?

You definitely will.

♪No one left to lean on♪

♪No way out, no place to run♪

Move!

You must've been trying to take advantage of me

and get close to me

while I was hurt.

Anyone seeing us together

would think you're the one trying to take advantage of me.

You're a man.

A male.

Males are men.

A man out in the world needs to respect

and value himself.

♪Loved and lost, regrets remain♪

We have gender differences.

♪But tears fall down like gentle rain♪

♪I look up strong, I grow with pride♪

♪Living life with heart untied♪

I have an even more important question!

I heard the Dragon Prince

often slay demons and monsters.

Will I get the chance

to fight beside him?

That has been my biggest

dream since I was young.

I swear.

Before the sigil is returned to you,

I won't leave your side even for a second.

♪One life to live, one final goal♪

Why did you

take so long?

♪I only wish fate would echo♪

Wujing City is just Feng Manor

on a bigger scale.

Worst case, I'll just fight them!

You and the daughter of the Wujing City Lord

(have long been betrothed.)

Let's end it here. You go your way, and I'll go mine.

No more mixing fates. That's how it should be.

And what if I don't want that?

Chu Moshang,

I know something happened to you.

Don't leave me behind, okay?

Be careful.

I'll await your return.

♪Fought, hurt, endured pain, and tolerated♪

♪A burning heart tempers a blade of frost♪

♪I look up strong, I grow with pride♪

♪Living life with heart untied♪

♪Holding tight♪

♪The burning faith you gave♪

♪Healing wounds that fate engraved♪

♪That light inside my restless soul♪

♪One life to live, one final goal♪

♪I'll love with courage, wild and free♪

♪Break through the noise, let them hear me♪

Don't worry.

Everything will be over soon.

The auspicious hour is here.

Begin the ceremony.

The Dragon King's Decree foretold this day.

When the true Saintess marries the Dragon King,

her crown will change into the Dragon Queen's headdress,

bright and breathtaking.

Why can't I see anything

Saintess-like in her at all?

Let's wait a little longer.

Since the day I was born,

I've carried

the Wujing Saintess' bloodline.

The sanctuary confirmed it long ago.

If you still refuse to believe me,

then I'll prove it with my life.

(War God's Hall)

Listen.

No one has the right to question you.

(War God's Hall)

Don't act rashly.

Everyone here accepts who you are.

Continue the ceremony.

Wujing Saintess, open the Dragon King's Decree.

Wujing Saintess, open the Dragon King's Decree.

(War God's Hall)

We walk as one

and claim the thrones together.

My wife and I were invited, weren't we?

Why did it start without us?

Young Master,

the hour arrived

and the sanctuary...

In that case,

please take your seats and witness the ceremony.

Zhilou was just killed by Li Yue.

She was the real Wujing Saintess.

Moshang,

what nonsense is this?

Just because she died,

you don't want me to be happy?

The War God's Hall

is where the Dragon God

and the Wujing Saintess rest.

If you anger them,

disaster could fall on the sanctuary

and the mortal realm.

Young Master,

we

grieve her too.

Maybe you should return to the sanctuary first.

It's fine.

If he wants to see,

let him.

I trust the Dragon God's choice.

Once the Dragon King's Decree is complete,

the new Dragon King

inherits the dragon pearl's cultivation,

stabilizes the sanctuary's barrier,

and protects its people.

Yes.

Let me become the Dragon Queen.

Liluo's blood can't

be recognized by the Dragon God!

The Tree of Life...

The Tree of Life...

It's dead.

Look.

What's happening?

Young Master!

Young Master,

we need to calm the Dragon God's anger.

You killed the true Wujing Saintess,

angered the Dragon God, and defiled the altar.

And now you want me to find a solution?

Young Master,

now isn't the time to dwell on Feng Zhilou's death.

♪Like petals fall, gone with the clouds♪

♪Like stars fade fast in open skies♪

♪Like snowflakes melting softly in the evening haze♪

♪Like your fleeting glance that gave me one brief dream's grace♪

♪Like fireflies flicker through wild grass, fleeting light♪

♪Like evening breeze that stirs soft hair in twilight♪

♪Like fleeting thoughts that surge and then unwind♪

♪Chance meetings fade, just empty rooms left behind♪

♪You brought a wave that stirred a wild, restless sea♪

♪Light as a feather, yet it sank an island deep in me♪

♪In that one moment, life's grip I couldn't break or sway♪

♪Leaving me lost in memories, small and fading away♪