Original subtitles

♪No one left to lean on♪

♪No way out, no place to run♪

♪Tears held back inside my eyes♪

♪I run against the wind and time♪

♪Loved and lost, regrets remain♪

♪But tears fall down like gentle rain♪

♪I look up strong, I grow with pride♪

♪Living life with heart untied♪

♪Holding tight♪

♪The burning faith you gave♪

♪Healing wounds that fate engraved♪

♪That light inside my restless soul♪

♪One life to live, one final goal♪

♪I'll love with courage, wild and free♪

♪Break through the noise, let them hear me♪

♪Holding tight♪

♪The burning faith you gave♪

♪Healing wounds that fate engraved♪

♪That light inside my restless soul♪

♪One life to live, one final goal♪

♪I'll love with courage, wild and free♪

♪Break through the noise, let them hear me♪

=Dragon King's Decree=

=Episode 26=

Xiaoyu.

The young master is getting weaker.

I saw them going into Canglong Pavilion again.

If he falls in there, Zhilou won't have the Dragon God power.

She'll be trapped inside

and never return again.

What do we do?

It's going to be too late. It's too late!

Hunbao, don't panic.

In the Dragon King's Decree, there was once in the past

when humans summoned the Wujing Saintess

as she was in danger.

The Dragon King's Decree

could summon the Wujing Saintess

back to a Saintess Altar

in Wujing.

That means

we can summon Zhilou

and the young master.

The Saintess Alter of Wujing

is in the War God's Hall.

Go with Xiaoyu.

Take my token and the book.

While no one's around, go.

(Dongming)

Don't worry.

I'll stall Liluo and my mother.

Let's go.

You fool!

If these useless tonics worked,

would I need to drink Yue's blood?

Where is Yue?

Where is Feng Zhilou?

Have you caught them?

She's outside the city with the Dragon Prince.

It's impossible for them to return before tomorrow.

Before every thing's done,

don't say it's impossible.

What if Feng Zhilou returns?

What if the prince doesn't return?

If he returns,

would he even willingly lead you to the sanctuary?

You really are my mother.

Since you've thought of it,

I would've too.

Come back!

Just what are you thinking?

That has nothing to do with you.

This tonic is expensive.

I'm giving it to you

only because I don't want you

to die before I enter the sanctuary.

Come back here!

Look.

Even if you gained the right to enter the sanctuary,

other people still think

that you were abandoned by Chu Moshang.

For Feng Zhilou's sake,

he'd risk his life to return.

Why?

Why would Chu Moshang

rather die than choose me?

Look.

What's this?

You've killed him.

This is my gift.

The Wujing Saintess

must be my wife.

Alright.

Once I'm the Dragon Queen,

I'll kill Feng Zhilou

and everyone in Feng Village.

No one can stand in my way.

It'd be better if Chu Moshang is included as well.

Whether it's the throne

or the Wujing Saintess,

they're all mine.

They can only be mine.

That's because

only the victors

can write history.

You're right.

We really are the same.

(War God's Hall)

Li Yan proves helpful even now.

Thank goodness we have his token.

Wind, fire, thunder, lightning.

Swift as the wind,

striking like lightning.

Wujing Saintess, hear my call.

Come to me!

I knew it! The Dragon King's Decree lies.

Everything written here is a lie!

If anything happens to Zhilou and the young master,

I'll eat those two vile women!

Wind, fire, thunder, lightning.

Swift as the wind,

striking like lightning.

Wujing Saintess, hear my call.

Come to me!

(Dragon King's Decree)

Xiaoyu!

Xiaoyu, are you okay?

I just saw Zhilou.

What do we do now?

(No matter what, we can't give up.)

Miss Zhilou,

We're here with the Black and White Envoys.

He's weaker again.

Where is he?

Where is he?

Based on what you've said,

since Prince Shang is heavily wounded,

it'll be hard for him to recover

even with his dragon pearl.

You old coot!

What are you saying?

He just can't recover without the dragon pearl.

He would never die!

His Highness' reverse scale turned into the sanctuary's sigil.

No one can touch it now.

It defends and heals him

from the attack's damage.

But the sigil is now

with Feng Zhilou. It can't be taken away.

His Highness refuses to kill Feng Zhilou,

so he can only be healed with the dragon pearl.

His soul is now in the heart-guard scale,

but it's still with Feng Zhilou.

Now that she's gone,

how can we heal him?

The moment he lost the heart-guard scale,

His Highness was likely

prepared to die.

He never thought his dragon pearl would return.

Enough.

What's the use of saying that now?

His Highness is dying!

How can we fulfill Prince Shang's and Miss Zhilou's wishes?

This is what you wanted.

We only wish to protect the sanctuary and the mortal realm

against the Demons' invasion.

Since everything is set in stone,

our task at hand now is

to deliver the Wujing Saintess' battle robe to Wujing

to complete the union with the Wujing Saintess.

However, the groom must be someone else now.

There's no use

in keeping Prince Shang's dragon pearl.

Please hand it over to the Dragon King.

After millennia of living up high in the sanctuary,

you're not just cold-hearted.

You're heartless!

The dragon pearl must stay here.

It must stay here.

If the young master dies and the world suffers,

Bai Lu and I will deliver it back to the sanctuary.

No matter how slim the chances,

no one can take it away now.

Fei Yuan!

Do you want to die?

Leave the dragon pearl here!

Fei Yuan!

You can keep the dragon pearl.

Since you want to wait for a miracle,

you can wait here.

Remember.

Don't forget your duties.

The marriage with Wujing is important.

You two must be there

to help out.

Fei Yuan.

The young master really can't be saved.

No.

There must be a way.

We haven't seen Feng Zhilou since returning.

She won't take him away for nothing.

If there's any hope at all,

we can't give up.

Fei Yuan,

you're unexpectedly reliable.

The young master has always been so capable.

It's normal for me

to be careless.

In the future,

I'll protect you.

Your Majesty,

when we checked on the young master,

it was already too late.

Nothing can be done for him.

Come,

my oldest son.

Father.

You're the Dragons' heir.

If the sanctuary's barrier is broken,

you must find the Dragon King's Decree in the mortal realm

and marry the descendant of the Wujing Saintess

to restore the barrier

and save the Dragons and the humans.

I will

carry out my duty.

Shang was burdened with too much since he was born,

but he has never asked for anything

other than

in the marriage with the Wujing Saintess.

For this,

he defied me for the first time.

That's why I took his dragon pearl out as punishment.

But I never gave up on him.

That's because

I think he's the best choice for Dragon King.

Your Majesty, the mistake is done.

We should get ready for what's next.

Take the Wujing Saintess' battle robe

to Wujing.

Just tell them the second prince of the Dragons will be the groom

and welcome the Wujing Saintess to the sanctuary.

The throne of the Dragon King will go to Zhi.

He and the Saintess will be the new king and queen.

The barrier is weakening.

Where have you gone?

What a rare view.

Father, you care about where I've gone.

I...

Don't you know your brother's dying?

Don't you feel guilty?

Guilty?

Why would I feel guilty?

Moshang gave up on the throne.

He was irresponsible,

foolish and weak.

As for you,

you cruelly took his dragon pearl.

Don't you know

how important it is to a dragon?

You and Moshang caused this.

You don't feel guilty, so why should I?

You wretched brat!

You're cold-hearted!

Cold-hearted?

Isn't that good?

A dragon bears a heavy duty.

One should discard those useless emotions.

Father,

you usually only care about Moshang.

Even if he kept defying you,

you didn't care.

But me?

I'm always by your side,

yet you never look at me.

How insolent!

What's with that attitude?

I'm talking to Father. Don't interrupt!

Listen up.

The important duty of the Dragons

is now on my shoulders.

Only I

can become Dragon King.

Only I can

marry the Wujing Saintess.

Shang has gone through and done a lot. You don't have the same experience.

You might not be able to do it!

Father,

do you have any other choice?

I am the only one left.

You have no choice.

Yes.

Yes.

All of this was

caused by me.

Fix your disgraceful look

and head to Wujing's War God Hall.

I, Nie Rongzhi,

will carry out my duty.

(War God Hall)

This is Wujing's War God Hall.

Why are we here?

(War God Hall)

You were alone in Feng Manor.

Now, there are many who wait for you.

You're the Wujing Saintess they chose.

Even if someone pretends to be the Saintess by drinking blood,

they can't be summoned by the Dragon King's Decree.

The Dragon King's Decree has already recorded down

(Dragon King's Decree) how to verify the true Saintess.

Who are they?

The Dragon God and the Wujing Saintess.

♪No one left to lean on♪

Chu Moshang,

if this is our final moment,

I don't want to feel any regret

when I look back to now.

Since I've been summoned back,

with the Dragon God

and the Wujing Saintess

as my witness,

I, Feng Zhilou, so swear

that no matter

if Chu Moshang lives or dies,

I will live and die with him,

sharing honor and disgrace.

This, I swear.

I, Chu Moshang of the Dragons,

so swear to the Dragon God and the Wujing Saintess

that I'll protect Feng Zhilou for life,

to live as one

and forever respect her.

This, I swear.

We'll live and die together.

♪Holding tight♪

♪The burning faith you gave♪

♪The tears froze into a blade's edge♪

♪Healing wounds that fate engraved♪

♪Like petals fall, gone with the clouds♪

♪Like stars fade fast in open skies♪

♪Like snowflakes melting softly in the evening haze♪

♪Like your fleeting glance that gave me one brief dream's grace♪

♪Like fireflies flicker through wild grass, fleeting light♪

♪Like evening breeze that stirs soft hair in twilight♪

♪Like fleeting thoughts that surge and then unwind♪

♪Chance meetings fade, just empty rooms left behind♪

♪You brought a wave that stirred a wild, restless sea♪

♪Light as a feather, yet it sank an island deep in me♪

♪In that one moment, life's grip I couldn't break or sway♪

♪Leaving me lost in memories, small and fading away♪