Original subtitles

♪No one left to lean on♪

♪No way out, no place to run♪

♪Tears held back inside my eyes♪

♪I run against the wind and time♪

♪Loved and lost, regrets remain♪

♪But tears fall down like gentle rain♪

♪I look up strong, I grow with pride♪

♪Living life with heart untied♪

♪Holding tight♪

♪The burning faith you gave♪

♪Healing wounds that fate engraved♪

♪That light inside my restless soul♪

♪One life to live, one final goal♪

♪I'll love with courage, wild and free♪

♪Break through the noise, let them hear me♪

♪Holding tight♪

♪The burning faith you gave♪

♪Healing wounds that fate engraved♪

♪That light inside my restless soul♪

♪One life to live, one final goal♪

♪I'll love with courage, wild and free♪

♪Break through the noise, let them hear me♪

=Dragon King's Decree=

=Episode 25=

Father,

this time,

I really can't cover for Moshang anymore.

He broke through

the barrier you set

just to see Feng Zhilou.

I tried to convince him to come back to the sanctuary,

but I never imagined

he would team up with Feng Zhilou

and use the sigil to injure me this badly.

Where's Shang now?

He has to be with Feng Zhilou.

He's completely blinded by love.

We kept waiting for Prince Shang to come to his senses,

but instead he betrayed us.

Just who is Feng Zhilou?

How could she drive a wedge between two dragon princes?

She's vicious!

She's practically a demon!

Your Majesty,

we went to the mortal realm to meet Feng Zhilou

to help Prince Shang break that obsession.

Feng Zhilou is the illegitimate daughter

of the Feng family.

Before she met Prince Shang, she had no spiritual root and couldn't cultivate at all.

She made a pact with the sigil.

Her extreme Yin body can cure the Yang poison.

That's how she bonded with Prince Shang.

In terms of ability and character,

she may be mortal,

but she's far better suited

than Princess Liluo

to become Dragon Queen.

Your Majesty,

things are not as Prince Zhi described them

Prince Zhi fought Prince Shang.

Prince Shang has lost his dragon horns and without the dragon pearl to heal him,

his organs are severely damaged.

That's why he hasn't returned.

Even without the dragon pearl,

Prince Shang forced his way to the mortal realm

because he sensed Feng Zhilou

and the dragon child were in danger.

What?

Bai Lu,

what did you just say?

You said Feng Zhilou's carrying a dragon child?

Your Majesty, it's true.

After a thousand years, you're finally going to have a grandson.

Shang always acts like

he has no interest in anything.

He finally came to his senses.

How did he suddenly come to his senses?

Elder,

hurry up.

Read my grandson's future.

Alright.

Your Majesty, how could an ordinary woman

conceive a dragon child so easily?

What Prince Shang said is true.

Princess Liluo isn't the Wujing Saintess.

Feng Zhilou is the real one.

Fei Yuan,

don't try to mislead us.

An ordinary woman can bear a dragon child too.

It's just that when the child is born,

both mother and child are likely to die.

Until the child is born,

nothing is certain.

Your Majesty,

Prince Shang is barely holding on.

I beg the sanctuary to show mercy

and save Prince Shang and his child.

We're willing to risk our life

to plead for Prince Shang and Feng Zhilou.

Your Majesty,

even if you hold a grudge against Feng Zhilou,

we can't leave Prince Shang and his child in the mortal realm.

We'll go with you to the mortal realm.

No matter what,

bring Shang back.

I want to hear him explain everything.

Follow me.

They should be over there.

You must capture them for me.

Hurry up.

Keep up.

You two, search over there.

Yes.

Let's go. Hurry up.

Search carefully.

Yes.

Nothing.

Nothing here either.

Nothing.

Keep looking.

You must find Yue, Feng Zhilou

and Prince Shang.

They couldn't have run far.

Yes.

I'm a nine-hundred-year-old flood dragon.

Mortals like you

will never find the barrier I set.

Zhilou and Prince Shang, please be safe.

Chu Moshang,

the child and I need you.

You have to wake up.

You think I'll remember you forever?

Let me tell you.

That's not going to happen.

Your sigil,

your heart-guard scale,

your Icebound Sword,

everything that belongs to you...

If you die,

I'll throw them all away.

I won't keep anything.

If

Fei Yuan and Bai Lu can't bring back your dragon pearl,

I'll stay right here.

I'll stay by your side.

I'll stay with you

until our child is born.

Then I'll use my own death

to tear off this cursed sigil

and give it back to you.

You have to wake up.

You're the Dragon God.

Every creature in this world

needs your protection.

Zhilou,

what you're seeing now

is my soul.

The heart-guard scale holds a fragment of my soul.

That's how I can appear before you.

But

I can only stay for a moment.

Chu Moshang,

I know everything

you've done for me.

Why are you so foolish?

You gave me every precious thing

you have.

Ever since I was born,

there's been only one voice in my ear.

As the Dragon Prince,

the heir to the sanctuary

and to the Dragon King,

I had to become stronger.

Only with enough power

could I protect the sanctuary and the mortal realm.

That duty was carved into my bones.

I never

complained about it.

I never gave up.

I never questioned it

until I met you.

It's almost funny.

To everyone else,

the high and mighty, all-powerful Dragon God

is nothing more than a man betrayed by his own family,

tortured by the Yang poison,

and a pitiful wretch who has disappointed his father.

But it was those moments

of weakness and pain

that made me feel

truly alive.

Thank you, Zhilou.

You're the one who showed me

that I can protect the world

yet still fail to protect myself.

I regret nothing.

Everything I've done

was to keep you safe.

Take our child

and live a good life.

If only one of us

could survive,

I want it to be you.

That's why

I gave you the heart-guard scale.

It feels strange

to see myself like this.

Even if there's only a glimmer of hope,

I won't give up.

Let's think about something happy.

♪The rust-stained sword pierces the evening glow♪

I was thinking

that once everything is resolved,

we could go back to the Feng Manor together.

If you plan

to take the child back to the sanctuary,

♪Memories rise and fall, lost in a fleeting haze♪

don't be too strict with him.

♪In a dream, I see him who has gone far away♪

I hope he can be like you,

living at the Feng Manor,

free,

growing up wild and strong.

More than having a son,

I actually hope for a daughter.

I believe you'd

help her grow into someone

extraordinary at the sanctuary.

Alright.

♪Oaths once strong like mountains, now fading away♪

Chu Moshang,

what happens to a Dragon after death?

After a Dragon dies,

♪A sudden breeze shakes blossoms from the tree♪

everything returns to nourish heaven and earth.

I see.

Human lives are short.

In the end, we all return to dust.

We're not so different.

In the near future,

we'll meet again

somewhere close.

Don't you think?

♪Pondered each word to ask how you fare♪

♪Twelve years gone, only longing left to bear♪

♪Oaths once strong like mountains, now fading away♪

To possess such skill at such a young age,

you're truly incredible.

Xiaoyu studied medicine under Physician Chu.

She's more than qualified to be the head of the apothecary.

I remember the only person in Wujing City

with such skill was Physician Chu.

He's a stubborn old man.

He always said

he'd only pass down his craft to someone he approved of.

He clearly made the right choice.

I miss Zhilou.

I want to hold her like this every day.

When you see her again,

you'll be able to hold her just like this.

Xiaoyu,

it's almost time.

We have to go.

Zhilou hasn't visited me lately.

Be honest with me.

Is she in danger?

Ms. Yue,

Zhilou and Prince Shang love each other.

But because Liluo was promised to him first,

Prince Shang gave up his Dragon God power

and his dragon pearl to be with Zhilou.

Recently he was injured during an ambush.

We're waiting for them to return too.

Do you know why Liluo

was able to become the Wujing Saintess?

Zhilou and I

are the descendants of the Wujing Saintess.

The Feng Manor

is her homeland.

No matter what trick your mother pulled,

Zhilou and Prince Shang

still found each other at the Feng Manor.

It's fate.

They're a match made in heaven.

I'm sorry, Ms. Yue.

I don't blame you.

I'm alright.

Whatever happens between Zhilou and Prince Shang

is written by destiny.

Every hardship they face

is a trial they must overcome.

Only by surviving them

can they begin anew.

The Dragon God and the Wujing Saintess

will protect them.

Back then,

I let my role as a mother

cloud my judgment.

How did I end up with a daughter like Liluo?

I've caused you so much trouble, Xiaoyu.

Xiaoyu,

your willingness to look after me

touches me deeply.

Even though I can't see you well,

I can feel you here with me.

Thank you

for being part of my life.

♪Like petals fall, gone with the clouds♪

♪Like stars fade fast in open skies♪

♪Like snowflakes melting softly in the evening haze♪

♪Like your fleeting glance that gave me one brief dream's grace♪

♪Like fireflies flicker through wild grass, fleeting light♪

♪Like evening breeze that stirs soft hair in twilight♪

♪Like fleeting thoughts that surge and then unwind♪

♪Chance meetings fade, just empty rooms left behind♪

♪You brought a wave that stirred a wild, restless sea♪

♪Light as a feather, yet it sank an island deep in me♪

♪In that one moment, life's grip I couldn't break or sway♪

♪Leaving me lost in memories, small and fading away♪