Original subtitles

♪No one left to lean on♪

♪No way out, no place to run♪

♪Tears held back inside my eyes♪

♪I run against the wind and time♪

♪Loved and lost, regrets remain♪

♪But tears fall down like gentle rain♪

♪I look up strong, I grow with pride♪

♪Living life with heart untied♪

♪Holding tight♪

♪The burning faith you gave♪

♪Healing wounds that fate engraved♪

♪That light inside my restless soul♪

♪One life to live, one final goal♪

♪I'll love with courage, wild and free♪

♪Break through the noise, let them hear me♪

♪Holding tight♪

♪The burning faith you gave♪

♪Healing wounds that fate engraved♪

♪That light inside my restless soul♪

♪One life to live, one final goal♪

♪I'll love with courage, wild and free♪

♪Break through the noise, let them hear me♪

=Dragon King's Decree=

=Episode 20=

This barrier is infused

with the scent of our own.

I set it up,

so only we can see through it.

No one else can perceive anything unusual.

This way, we can hide Yue inside.

My technique finally comes in handy.

Xiaoyu, aside from us,

no one from Wujing can detect

that Yue is hiding within.

(Hunbao, you're amazing.)

(You came up with such a clever plan.)

The most dangerous place

is the safest place.

You can also prepare some tonic for Yue

to help her regain her senses quickly

and reunite with Zhilou.

Dragon God,

you're staring at me so intently.

Do you fancy me that much?

Do you know what you're doing?

What's wrong?

Are you scared?

Chu Moshang.

I feel as if I've returned to that snowy day

when we first met.

You offered a sincere prayer to the Dragon God,

which brought me before you.

You are a Dragon,

the Dragon of the sacred land.

The lofty Dragon God

always saves me from peril.

♪Like stars fade fast in open skies♪

Only the Dragon God's wife...

can see his true form.

♪Like your fleeting glance that gave me one brief dream's grace♪

♪Like fireflies flicker through wild grass, fleeting light♪

♪Like evening breeze that stirs soft hair in twilight♪

♪Like fleeting thoughts that surge and then unwind♪

♪Chance meetings fade, just empty rooms left behind♪

♪You brought a wave that stirred a wild, restless sea♪

♪Light as a feather, yet it sank an island deep in me♪

♪In that one moment, life's grip I couldn't break or sway♪

Mother.

Mother!

♪Leaving me lost in memories, small and fading away♪

Zhilou,

it's just a nightmare.

We've rescued your mother.

Right.

You're right.

After all these years as a loser without a mother,

I have finally found her.

Right.

You not only have your mother

but also me,

Hunbao,

and Xiaoyu.

We will always love you.

The people from Wujing City

kept looking for me

but never found me.

Well,

Zhilou?

Do you think I'm impressive?

The skin you shed

could be used as an invisibility cloak.

It'd be strange if you had no way

to protect yourself.

What?

Zhilou,

why do you carry the scent of Young Master?

We have spent much time together.

It's only natural

to share each other's scent.

I knew you two get along best

with each other.

I almost forgot what I came for.

Where's my mother?

She is safe.

The seal I placed is strong.

Mother.

Don't harm...

Don't harm Feng Manor.

Li Yue,

you used dark sorcery

to assume my appearance and identity.

You obtained everything you desired.

What else do you want now?

My son is Wujing City Young Lord,

but he's blind.

My appearance is slowly returning to its former ugliness.

People will eventually find out I'm not

of the Wujing Saintess' bloodline.

Bloodline matters

can only be resolved through reincarnation.

After all, what you stole

was never yours to take.

Yes.

But I heard before you returned to Wujing City,

you stayed some time at Feng Manor.

Don't you want your daughter

to return to Wujing City?

After all, she is the bloodline of the Wujing Saintess.

She is to marry a Dragon

and become the Dragon Queen.

Li Yue, you...

So do you want your daughter dead

and the entire Feng Manor to perish with her?

Or will you meet my demands?

What exactly do you want?

I want my son to see the light of day again.

I want eternal youth.

I want everyone to believe

that I

am the true bloodline of the Wujing Saintess.

What about my daughter?

I will bring her back to Wujing City,

grant her the status of a princess,

and let her become the future Dragon Queen.

Don't harm my daughter!

Don't harm my daughter.

Mother.

Don't be afraid.

- Don't harm my daughter. - Don't be afraid, Mother.

I have rescued you from the dungeon.

You will no longer suffer.

It's alright now.

You're alright.

Feng Manor...

Feng Manor...

Feng Manor will protect my child, right?

Yes.

Yes.

I brought this on my daughter.

No.

My daughter...

My daughter is surely in Wujing.

She must be in Wujing.

No.

Wait, no.

She is at Feng Manor.

Where...

Where is...

Where is my daughter?

Where is she?

Mother.

Where is she?

I am right here.

Mother,

I am by your side.

Is she at Feng Manor or Wujing City?

I am before you,

Mother.

No.

It's alright, Mother.

I will take you back to Feng Manor.

Everything will get better.

It's alright.

My daughter.

It's alright.

Your Grace,

we have sent people

to search the Young Lord's Dongming Hall.

There is no sign of Yue.

Feng Zhilou and Li Yan must have

rescued her together.

We have searched everywhere.

Where else could they be hiding her?

That wretched Feng Zhilou.

Not only is Prince Shang protecting her,

but she also stole my blood vessel.

How am I to survive until the wedding day?

Where is Baiyue?

What is he up to these days?

The Dragon Prince of the sanctuary has arrived.

Princess Liluo, please come out to greet him at once.

Why are you here?

I came to check on you

and see what you plan to do next.

You're asking me?

You Dragons betrayed your word.

I should be the one asking what you plan to do.

Are you planning to eliminate Feng Zhilou

or continue to seduce my brother

until he agrees to marry you

even though

you have already proven you're the Wujing Saintess?

Prince Zhi,

don't think I don't know what you're thinking.

A Dragon Prince cannot become the Dragon King

without marrying the Wujing Saintess.

You

are just a supporting act.

Precisely because of this,

we ought to sympathize with each other.

In our families,

we've always fallen short of their full regard.

And you,

as the Wujing Saintess,

have been rejected by Prince Shang.

As for me,

I am the Dragon Prince,

but in my father's eyes,

he only ever wishes to see his other son.

You mean to say

we are fellow sufferers?

No.

I prefer

a strong alliance.

My sight is much better than before.

Besides seeing colors,

I can make out some shapes now.

Xiaoyu,

what's wrong?

You always carry the fragrance of various herbs

from the apothecary.

It's a soothing scent.

Xiaoyu,

how is the night tonight?

As dusk falls, shadows stir and cicadas sing.

The blooming moon spills summer's gentle sting.

Beneath the ink-black sky, the moonlight gleams.

I invite you to share this firefly dream.

Xiaoyu.

Xiaoyu?

Xiaoyu.

Where are you?

You mean to say

they are as beautiful as the moonlight?

Xiaoyu.

Thank you.

Since I learned

that my family stole Miss Zhilou's

and Miss Yue's lives,

I have been afraid to face my mother and sister.

But they are still my closest kin.

How should I atone for them?

Xiaoyu,

have I upset you again?

Xiaoyu.

Take a look.

This is what I found among the herbs that were delivered today.

(What kind of flower is this?)

You can find this

everywhere in Feng Manor.

It is actually

a type of medicinal herb.

Its roots, stems, flowers,

and seeds can all be used in medicine.

The most common ailments it treats

are bruises and injuries.

It can reduce swelling.

I used to often use it

to treat my own bruises.

But

in the village,

many other ladies

use its flowers and leaves to dye their nails.

I used to often think,

if only I had a close friend,

I could be like

the other ladies in the village,

dyeing each other's nails,

chatting about the happiest things,

and waiting for our nails to turn red and beautiful.

I think the heavens

must have heard my wish.

So

they sent you to be by my side.

(I want pretty nails too.)

Wait.

I'll make it now.

What is that?

(Encyclopedia of Seventy-Two Illnesses)

Has the apothecary assigned you new tasks again?

I can help you share some of the burden.

You want to cure Li Yan's eyes, don't you?

But it will be very difficult

to do that.

(No matter the hardship, I'm not afraid.)

Whatever you wish to do,

I will surely help you,

just like you helped me.

Still haven't found her?

It only took a blink.

It's not like Yue can fly.

Right.

Have you asked Chu Xiaoyu?

Wasn't she in the garden that day?

She should have seen something.

Your Grace,

I would never allow anyone to come and go from the dungeon,

unless...

Right.

Funny how it was

that wretched woman handling the body transport.

Well, well, Xiaoyu.

Bring her here.

Yes, Your Grace.

♪Like petals fall, gone with the clouds♪

♪Like stars fade fast in open skies♪

♪Like snowflakes melting softly in the evening haze♪

♪Like your fleeting glance that gave me one brief dream's grace♪

♪Like fireflies flicker through wild grass, fleeting light♪

♪Like evening breeze that stirs soft hair in twilight♪

♪Like fleeting thoughts that surge and then unwind♪

♪Chance meetings fade, just empty rooms left behind♪

♪You brought a wave that stirred a wild, restless sea♪

♪Light as a feather, yet it sank an island deep in me♪

♪In that one moment, life's grip I couldn't break or sway♪

♪Leaving me lost in memories, small and fading away♪