Original subtitles

♪No one left to lean on♪

♪No way out, no place to run♪

♪Tears held back inside my eyes♪

♪I run against the wind and time♪

♪Loved and lost, regrets remain♪

♪But tears fall down like gentle rain♪

♪I look up strong, I grow with pride♪

♪Living life with heart untied♪

♪Holding tight♪

♪The burning faith you gave♪

♪Healing wounds that fate engraved♪

♪That light inside my restless soul♪

♪One life to live, one final goal♪

♪I'll love with courage, wild and free♪

♪Break through the noise, let them hear me♪

♪Holding tight♪

♪The burning faith you gave♪

♪Healing wounds that fate engraved♪

♪That light inside my restless soul♪

♪One life to live, one final goal♪

♪I'll love with courage, wild and free♪

♪Break through the noise, let them hear me♪

=Dragon King's Decree=

=Episode 15=

Look at you.

It's been hard for you.

Now you know

Wujing can't compare to Feng Manor, right?

You're right.

One wrong step,

and your head might roll.

It's not that serious.

Are you saying

a bumpkin like me

have the Dragons behind my back?

What I mean

is that they won't be your match.

I will be with you no matter

where you go from now on.

Well.

Can I ask Fei Yuan and Bai Lu to help me with something?

Anything at all.

Ask away.

I need their help

to find some precious herbs.

As you wish.

Mother,

what did Liluo's physicians

do to Xiaoyu

and Zhilou?

What did they do?

If those physicians can't cure mother,

they're better off dead.

You're the Wujing Saintess.

Your every action represents Wujing City.

How could you treat human lives like dirt?

If the Dragons find out,

how will they trust that a marriage alliance with you can save the world?

Enough.

Are you questioning your sister

or me?

Mother.

If Liluo can't become the Dragon Queen,

I can't be cured!

You've been eating the whole way and you're still at it.

You're so annoying.

You're going to eat yourself to death one day.

In ancient times, Shennong tasted hundreds of herbs.

Now, you have me who can eat anything.

It's nice!

Here, Xiaoyu.

Eat more.

Darn you, Xiaoyu.

Taking Zhilou all to yourself!

(Thank you)

(for doing so much for me.)

(I can never repay you.)

There's no need to thank me.

Besides, I still need your help

to figure out a cure

for City Lord.

After all,

you know her condition the best.

I read

all your medical texts the past few days.

They're very detailed.

The solution's

right in there.

(What's the solution?)

Her Lordship's poison

has entered her core.

To save her live,

we must purify her blood.

She's unwilling?

What if she will die?

Right, Zhilou.

I've been meaning to ask.

How can you understand

what Xiaoyu is saying

with her hand waving around like that?

My uncle and I have treated a family born deaf and mute.

I learned it back then.

As expected of you.

You can do anything.

You have some more too.

Here.

Have a thigh.

Thank you.

(Youyun Pavilion)

Look, Xiaoyu.

Is this the medicine for Her Lordship?

You can't just eat this stuff.

Stop eating it.

I told you to stop.

What am I going to use to treat Her Lordship?

I hope you understand, Dragon Prince.

Illnesses vary in severity and urgency.

You needn't worry.

I am here merely to check on your condition

and to inform you

that the Saintess' inspection ritual can be postponed

until you've recovered.

Thank you for understanding, Prince.

Wishing you speedy recovery.

I'll take my leave.

Your Highness, wait.

Your Highness,

would you care to have lunch with me?

To be honest,

I'm very worried

about Mother's sudden illness.

I would love to have your advice.

(Apothecary)

This is a restricted area. Unauthorized entry is forbidden.

We have been ordered to treat Her Lordship and need to go inside to brew the medicine.

You're not a physician.

(We really are here)

(to treat Her Lordship.)

Insolence!

How dare you obstruct Miss Feng and Physician Chu?

Young Lord.

I waited here for you

to give you this token.

If you run into any trouble in Wujing City,

my token will be useful.

Thank you.

Xiaoyu,

how are you feeling?

Liluo was just worried about Mother, and her temper flared up.

You suffered because of it.

Let's go.

I'm worried

if Mother's illness drags on,

will the inspection ritual have to be postponed endlessly?

It is an important ritual.

The Wujing City Lord must be present.

I also hope that Mother

can watch me become the Saintess

and walk hand-in-hand with Your Highness

from War God's Hall to the sanctuary.

These two matters

have kept me up at night.

I don't know what to do.

The world's best physicians

are working tirelessly to cure Her Lordship.

She will surely recover soon.

If there is nothing else,

I'll take my leave now.

Quick!

Summon Chu Xiaoyu.

Yes.

And Feng Zhilou too.

Bring both of them to me now!

Quick.

Your Highness.

This is a century-old sandalwood,

and inside is a sachet I made myself.

I was worried

Wujing is too crude

and can't compare to the beautiful sanctuary.

If it has affected your sleep or appetite,

you can place this by your bed.

It has a calming effect.

Your Grace, you have been worried.

You should keep it for yourself.

I was presumptuous.

The Dragon Prince

wouldn't need something like this of the humans.

Your Grace, her lordship's illness struck suddenly.

She's in unbearable pain and coughed up a lot of blood.

This way.

It hurts.

Quickly.

Quickly.

Quick.

It hurts so much!

Quick.

My lord, this new medicine that Feng Zhilou prepared is said

to neutralize the toxins in your blood

and ease the pain.

How do you

feel right now?

It does feel much better.

It worked.

The medicine Fei Yuan found really worked.

We're on the right track.

Mother,

the Dragon Prince has come to visit you.

Greetings, Your Highness.

Your Grace,

her lordship feels much better

after having the new medicine.

Dragon Prince,

thank you

for your trouble

in coming in today.

This is great, Mother.

It seems the medicine

is effective.

This way, my wedding with Prince Shang

won't be delayed for too long.

Your Highness,

the worry in my heart

has finally eased.

I wish Mother

can recover tomorrow,

and we can hold the inspection ritual the day after.

So I can become your bride

and help you

with your worries and troubles.

Zhilou.

Who are you?

The Wujing Princess.

The Saintess.

Your Highness?

Prince Shang?

If I'm not mistaken,

you're not a normal dragon.

You're the supreme,

unmatched prince

of the Dragons.

You and the daughter of the Wujing City Lord,

Princess Liluo,

have long been betrothed.

♪You brought a wave that stirred a wild, restless sea♪

♪Light as a feather, yet it sank an island deep in me♪

♪In that one moment, life's grip I couldn't break or sway♪

Miss,

who is this?

My mother.

She has beautiful eyes.

I've been here for so long

but haven't found any news of her.

Miss,

don't be sad.

I think

the Young Master looks at you differently.

Don't you humans

call it a white lie?

He must have a reason to hide his identity.

Don't fight with him.

Don't be mad.

Don't break up, okay?

I only like seeing you with the Dragon God.

Hunbao,

the lie may be false,

but if it touched the heart,

it's no different from the truth.

So

whether if it's a white lie

or a malicious one,

it still hurts the sincere heart.

Perhaps

the high and mighty Dragons

are never at fault.

Miss,

I don't understand.

Can you explain it plainly?

It's my fault.

Zhilou.

I know you're still up.

I want to talk to you.

Miss,

if you don't want to see him,

I'll chase him out.

Miss,

you're the strongest woman I've ever met.

And how many have you met?

What is it?

What're you doing?

You...

Chu Moshang,

you kept me from treating City Lord

because you were afraid this would happen, weren't you?

Afraid that one day I would

see your true colors.

I was wrong

to lie

and hide my identity.

But I severely injured

when we first met,

and my sigil was with you.

We were mere strangers,

and I was in danger.

How could I reveal my identity easily?

Mere strangers?

I thought after all we've been through,

we could talk about anything

and have no secrets.

That's not what I meant.

You had so many chances

and the time to tell me

your true identity.

You could've told me

you came to Wujing City

to fulfill your marriage

with the Wujing Saintess,

but you kept silent the entire time!

You're right.

I hesitated.

I didn't know how to tell you.

Fine.

I'll tell you

why exactly.

It because I, Feng Zhilou,

am a loser illegitimate daughter

while you

are the Dragon God I worshipped.

It was my honor

to just have met you.

The difference between us

is night and day!

I never once thought of you

as a lowly illegitimate daughter.

Do you truly believe that?

Or do you

just view our relationship as a contract?

I treated your poison.

You opened my spiritual root.

It's a win-win situation.

Great.

Most importantly,

I'm probably

just a temporary jewelry box

for you to store the sigil.

The sigil was forged with my reverse scale.

It's not as simple

as wearing jewelry on your hand.

Then you must think

you're the Dragon Prince.

In the future,

you'll marry the Wujing Saintess.

You both will become one

while I am just

a passerby who shamelessly pursued you and insisted on a fake marriage.

That's not it.

You're incredibly important to me.

No matter how hard I try,

how much I improve my cultivation,

how successful I become,

I can never reach

the exalted Dragon God.

You actually had no obligation

to tell me who you are.

I shouldn't be angry.

I was only angry

because I realized my absurdity

and incompetence.

♪Twelve years gone, only longing left to bear♪

I'm returning this.

This jade pendant is formed from my heart-guard scale.

I gave it to you willingly.

You gave me too many precious things.

I'm unworthy of them.

This jade pendant

wasn't mine to begin with,

and it never will.

♪In the narrow bloom of your eyes, whose grace shines?♪

♪When all turns fickle, who can tell truth from the dream?♪

♪Like petals fall, gone with the clouds♪

♪Like stars fade fast in open skies♪

♪Like snowflakes melting softly in the evening haze♪

♪Like your fleeting glance that gave me one brief dream's grace♪

♪Like fireflies flicker through wild grass, fleeting light♪

♪Like evening breeze that stirs soft hair in twilight♪

♪Like fleeting thoughts that surge and then unwind♪

♪Chance meetings fade, just empty rooms left behind♪

♪You brought a wave that stirred a wild, restless sea♪

♪Light as a feather, yet it sank an island deep in me♪

♪In that one moment, life's grip I couldn't break or sway♪

♪Leaving me lost in memories, small and fading away♪