Original subtitles

♪No one left to lean on♪

♪No way out, no place to run♪

♪Tears held back inside my eyes♪

♪I run against the wind and time♪

♪Loved and lost, regrets remain♪

♪But tears fall down like gentle rain♪

♪I look up strong, I grow with pride♪

♪Living life with heart untied♪

♪Holding tight♪

♪The burning faith you gave♪

♪Healing wounds that fate engraved♪

♪That light inside my restless soul♪

♪One life to live, one final goal♪

♪I'll love with courage, wild and free♪

♪Break through the noise, let them hear me♪

♪Holding tight♪

♪The burning faith you gave♪

♪Healing wounds that fate engraved♪

♪That light inside my restless soul♪

♪One life to live, one final goal♪

♪I'll love with courage, wild and free♪

♪Break through the noise, let them hear me♪

=Dragon King's Decree=

=Episode 13=

I saw everything you did

back there.

Your character and skills

both impressed me.

You flatter me, Young Lord.

We're heading home.

Go report to Lord Dhuta

the man with Miss Feng

is the Dragon Prince Chu Moshang.

Yes.

When you meet the Dragon Prince,

mind your manners.

Don't worry, Mother.

I'll make sure he's pleased.

The Dragon Prince has arrived!

(Longevity Hall)

Wujing City Lord

and Princess Liluo

welcome the Dragon Prince.

Welcome, Dragon Prince.

Rise.

I came here

to finish the ritual

for the Wujing Saintess.

It's my duty

to serve the sanctuary.

Prepare everything within three days.

We'll complete the inspection ritual then.

Sooner is better.

Your marriage with Liluo

can move forward.

Once it's done,

the Dragon King

will handle the rest.

The Young Lord has arrived!

Greetings, Mother.

I brought a gift for Liluo.

Sorry I'm late.

You must be the Dragon Prince.

I'm Li Yan.

It's an honor to meet you.

If that's all,

I'll take my leave.

Please wait, Young Master.

Would you join us for lunch

to spend more time with Liluo?

No need.

Safe travels, Young Master.

Have you seen her?

No.

Seen this woman?

No idea.

Sir.

Nope, never seen her.

Have you seen her?

Miss, have you seen her?

No.

(Finding one person in Wujing City)

(is like searching the ocean for a single needle.)

(So many years have passed, )

(and with only a single sketch, )

(how could I possibly find out where Mother went?)

Mother,

I want the Dragon Prince to think about me nonstop

and never forget me.

Why does it matter what he feels about you?

What matters is he can't refuse this marriage.

We've got everything under control.

No need to panic.

You all may go.

Yes.

My lord,

we've been watching the girl

who was supposed to marry the Dragons.

The village girl, Feng Zhilou.

The one she was meant to marry

is the Dragon Prince of the sanctuary, Prince Shang.

What?

It's true.

Mother,

I saw them yesterday.

So, her name is Feng Zhilou.

She's brave and righteous.

Prince Shang is fiercely protective of her.

There's something between them.

Dark Dhuta.

Yes!

You know what to do.

Understood!

The inspection ritual is coming up.

Where did this girl even pop out from?

A village girl thinks she can marry the Dragon Prince?

Marry him?

Miss Feng is the prince's...

Nonsense!

It was just some trivial

nonsense they never even finished.

Liluo,

don't get jealous

and lose your composure.

Mother,

I'm the only one who can be the Dragon Queen.

Yan.

Yes.

Mother,

I caught a glimpse of fate.

Liluo and the prince

will get through the ritual.

Liluo,

you will be the Dragon Queen.

Did you hear that?

She's just a village girl.

A nobody like her

will never get in our way.

Mother,

why is this happening?

It shouldn't be.

The youth-preserving tonic should still be working.

Youth-preserving tonic?

You're still using those tonics

that go against nature?

Mother,

please listen to me.

You can't keep hanging onto this!

Liluo,

you're her favorite daughter.

Why bend over backwards

doing these shady treatments just to please her?

Liluo...

Liluo, bring the tonic!

I... I can't let others see me like this!

Bring it now!

Mother!

Wujing City really is something.

Top-tier herbs smell different.

An apothecary?

Get out!

(Apothecary)

You mute idiot! Do you even know how to write a prescription?

You'll kill someone, and you couldn't even pay off the debt!

Chu Xiaoyu,

if you don't get it, kneel here and learn!

Get up!

(Chu Xiaoyu, Imperial physician of Wujing City)

You hit her?

Mind your business.

Take your useless papers and go!

They're medical texts.

Stop acting like you know anything.

Are you the physician, or am I?

You're a physician here?

Did they bully you so much

that you're scared to say who you are?

You're saying someone inside is poisoned?

(Prescription) The prescription looks fine.

Hold on.

Judging by the symptoms,

I'd say it's blocked circulation.

His organs are way out of balance.

Cutting him open is risky,

but it's the only way to find the cause.

Who... Who are you?

How dare you!

Who let you in?

Who swapped the orchid leaf?

Don't waste our time!

You call

yourselves physicians?

Another one barging in?

Get out.

Women aren't welcome here!

Since I walked in,

then I must have the skills to back it up.

With treatment like this,

he'll drop dead

in a few minutes.

If you make him throw up now,

you can still save him.

How...

How dare you cause trouble here!

Go by Chu Xiaoyu's prescription.

Add eight more units of vitalis. It works faster.

If you delay the treatment,

the guards will drag every last one of you away!

I'll go prepare the medicine now.

This is the Wujing City apothecary, and only the girl at the door,

the one you all look down on,

is the only one who knows what she's doing.

Chu Xiaoyu!

Who is it?

Why are you here?

It's been days,

and we still haven't talked properly.

Does Zhilou know who you really are?

You dumb water snake!

Watch your mouth!

You dumb bird!

Learn some manners!

You useless lizard!

Out.

Out!

You get out!

Greetings, Dragon Prince.

Did Zhilou...

Did she find out?

I know you're hiding it on purpose.

I just don't know why.

After all,

you even gave her your lifesaving dragon pearl.

What I'm doing is complicated.

Zhilou came to Wujing City

with her own mission.

I don't want her dragged into mine.

So, we're basically

teaming up to lie to her?

Fine, I admit it.

But I need you

to keep this quiet

for now.

If I ever need

to tell her who I am,

I want

to say it myself.

Alright.

You're a dragon.

I'm supposed to bow.

Relax.

I'll keep it to myself for now.

But I think

you're going

to regret this one day!

(How do I tell Zhilou)

(I'm the Dragon Prince)

(and that I'm supposed to marry Liluo?)

Miss, you're back!

Miss,

where'd you find this poor girl?

She's a mute physician.

One of the male physicians hit her today.

Her pulse is unbelievably weak.

Feels like she's been abused for a long time.

She wasn't born mute.

Someone poisoned her.

That's awful!

Who would do something that cruel?

I'm keeping her here a few days

to treat her

and help her recover.

Zhilou,

I need to talk to you.

The tonics are wearing off more often.

Mother,

when I become the Dragon Queen and head to the sanctuary,

I'll find a cure for you.

Why's the medicine wearing off so fast?

Get the physician!

Impossible!

Your Grace,

Physician Chu showed up at the apothecary today!

Then...

Then...

She vanished!

Get out!

Get out now!

Dark Dhuta,

with Mother like this,

how's she supposed to do the blood ritual with the Dragons?

Search the whole city for Chu Xiaoyu!

She's the only one who can help Mother!

If you can't find her,

you're dead too!

Got it!

Mother!

Any news on your mother today?

She's been missing for eighteen years.

My dad and Uncle Qingyun searched

for years and still found nothing.

I knew coming to Wujing City

to look for her wouldn't be easy.

You can't rush it.

Right now,

I need to settle down

in Wujing City.

Once I do,

I can keep

looking for her long-term.

I went to Wujing City's apothecary today.

Those so-called physicians were all talk.

Back at Feng Manor, I was already practicing medicine.

So,

I want to keep practicing medicine here.

Zhilou,

you already offended them today.

Opening your own apothecary

won't be easy now.

They might even come after you.

This is Wujing.

Not the Feng Manor.

What's so special about this place?

It's nothing special!

Wujing City

is just Feng Manor

on a bigger scale.

Worst case, I'll just fight them!

You've been through so much already.

Can you stop being so naive?

Back home, you could risk everything.

But what did you get?

Your family and the Lenghou family fell apart.

Your families turned on each other.

And you lost your father.

So, you're saying

I'm selfish?

That's not what I meant.

I just want

you to be

a little more careful.

Did I do something wrong?

Should I not have helped Xiaoyu?

Was I supposed to just watch

her get bullied?

You can help her

and ignore those idiots.

But did you think about her future?

She doesn't have the nine spiritual roots.

She's mute and alone.

If she goes back,

she'll suffer even worse.

Then don't send her back!

And what will you use to keep her here?

Your medical skills?

Use what you're good at.

Level up your martial skill.

Get strong enough to protect people.

Not stay weak like before,

and letting anyone

walk over you.

You sound more and more

like my father.

Young Master,

the Wujing City Lord has fallen ill.

They're searching everywhere for a female physician.

It's chaos out there.

Except for Hunbao,

the whole city's up.

A female physician?

Could it be Xiaoyu?

If it's the girl

Miss Feng saved,

that's trouble.

♪Like petals fall, gone with the clouds♪

♪Like stars fade fast in open skies♪

♪Like snowflakes melting softly in the evening haze♪

♪Like your fleeting glance that gave me one brief dream's grace♪

♪Like fireflies flicker through wild grass, fleeting light♪

♪Like evening breeze that stirs soft hair in twilight♪

♪Like fleeting thoughts that surge and then unwind♪

♪Chance meetings fade, just empty rooms left behind♪

♪You brought a wave that stirred a wild, restless sea♪

♪Light as a feather, yet it sank an island deep in me♪

♪In that one moment, life's grip I couldn't break or sway♪

♪Leaving me lost in memories, small and fading away♪