Original subtitles

♪No one left to lean on♪

♪No way out, no place to run♪

♪Tears held back inside my eyes♪

♪I run against the wind and time♪

♪Loved and lost, regrets remain♪

♪But tears fall down like gentle rain♪

♪I look up strong, I grow with pride♪

♪Living life with heart untied♪

♪Holding tight♪

♪The burning faith you gave♪

♪Healing wounds that fate engraved♪

♪That light inside my restless soul♪

♪One life to live, one final goal♪

♪I'll love with courage, wild and free♪

♪Break through the noise, let them hear me♪

♪Holding tight♪

♪The burning faith you gave♪

♪Healing wounds that fate engraved♪

♪That light inside my restless soul♪

♪One life to live, one final goal♪

♪I'll love with courage, wild and free♪

♪Break through the noise, let them hear me♪

=Dragon King's Decree=

=Episode 5=

This is the outbreak of the Yang poison.

Young Master has become a stick. How should we explain this at the sanctuary?

Be careful. Young Master might bite you.

He doesn't look like Young Master.

Young Master isn't that ugly.

He's not as ugly as you anyway.

Young Master has turned into a stick. Why didn't Feng Zhilou?

Could she be the antidote

and was eaten by Young Master?

We need to offer him up.

Some more fruit offerings.

Fruit offerings...

And the incense too.

This bow

is my longing for you, Young Master.

The second bow is for yearning.

The third bow is for mourning.

Pretty sweet.

Staying here

can help restore your energy.

Why did you bring me here?

The extreme Yin energy that Fei Yuan and Bai Lu mentioned...

Could I really save you?

Yes.

So I'm not completely worthless.

The Feng family couldn't detect your spiritual roots.

Maybe because the extreme cold Yin energy lies within your body.

You're saying

that I have spiritual roots?

I'm not useless?

Not only that,

you have nine spiritual roots.

Even if you wanted to trick me into helping you expel the poison,

you didn't have to make such a big joke about it.

Once I help you dispel

the extreme cold Yin energy in your body,

you'll know whether what I said

is true or false.

If there's such a good thing, why didn't you say it earlier?

Expel it!

Right now?

What are we waiting for?

Right now.

What...

What are you doing?

What are you doing?

You...

What are you doing to me?

Didn't you want to help me cure the Yang poison?

Didn't you want to help me expel the cold energy?

What's the difference?

You...

But you didn't tell me this is how you'd expel it!

We have gender differences.

All physical appearances are illusions.

Gender differences

exist only for the sake of reproduction.

Also, let's be clear.

You asked me to help you dispel the extreme Yin energy.

This is also the only way to cure the Yang poison.

I want to go out.

Where exactly has Young Master gone?

Did anything happen?

Young Master,

you finally came back.

Where did you transform to?

The sigil space.

I see.

Truly eye-opening.

This wood carving is so miraculous.

Has the poison been cured?

What's wrong?

Miss Zhilou,

did curing the poison harm your energy

and make you feel unwell?

The harmonization of Yin and Yang

shouldn't bring such consequences.

So you all actually know

about the harmonization of Yin and Yang?

Otherwise?

You guys really have no shame.

Young Master,

what happened?

The poison wasn't cured.

She changed her mind.

It seems that humans

really aren't what we thought they were.

♪The rust-stained sword pierces the evening glow♪

What... What are you doing to me?

Didn't you want to help me cure the Yang poison?

You...

But you didn't tell me this is how you'd expel it!

We have gender differences.

A man should have self-respect and self-love,

and not be a jerk.

♪In a dream, I see him who has gone far away♪

Could the Yang poison have flared up again?

Why does it look like Young Master's cheeks are flushed?

Have you noticed

that Young Master has been acting strangely lately?

Let's just be honest.

The burning pain from the Yang poison causes suffering.

But he's

clearly enjoying it.

Look.

He's smiling again.

Have you seen him smile once in the past?

He even smiled twice.

Mr. Lenghou,

what brings you here today?

You sure have a leisure life.

Something serious happened at Feng Manor,

yet you were completely unaware.

What do you mean by that?

Yesterday,

my son was injured by Feng Zhilou

at Feng Manor territory.

Shouldn't you give me an explanation?

Hurry up and bring her out.

Please calm down.

Once I investigate this matter,

I will certainly give you an explanation.

Your empty words

are useless to me now.

I'm not someone who causes trouble for no reason,

but you must

give me an explanation now.

I'm going to tell Zhilou.

I need to tell Zhilou.

I need to tell her.

When that shameless couple are together,

their spiritual power will multiply.

There's still a long stretch of time ahead.

I have plenty of methods.

Since being together doesn't work,

then I'll separate them.

Moshang,

just rest inside the barrier

I set up.

Zhilou!

Zhilou!

Jia Yu,

what's wrong? Speak slowly.

Those two bad guys...

Lenghou Zong

came looking for you again.

He said you hit him.

You should run.

So annoying.

Then don't blame me

for taking action against Feng Manor.

If you have something, come at me instead!

You're taking responsibility bravely.

Who gave you the courage

to injure my son?

Why are you

acting pitiful here?

You sneak-attacked me first.

Couldn't I even fight back?

Utter nonsense!

My family

would never commit such cowardly deeds.

Zhilou,

we were meant to be a perfect match.

Why let a few misunderstandings

delay our lifelong union?

Since we've cleared the misunderstandings, let our engagement continue.

Is that okay?

How could I possibly

marry someone like you?

Or do you think

I don't know what scheme you're plotting?

Feng Qingfeng,

forgive my bluntness,

but your daughter

is truly rude.

From her behavior,

I see no trace of etiquette or shame.

If not for my son's affection for her,

this marriage

would not be able to continue.

Father!

My heart is set on Zhilou.

It's only her.

I don't care about auspicious dates.

Today, I want

to marry her right here.

Bring the chairs!

Isn't this a bit rushed?

The way you mentioned

etiquette and shame really

disgusts me.

I'm

not arrogant,

foolish,

or greedy.

I will not marry into your family

just because I'm an illegitimate daughter,

nor will I knowingly

collude with you for Uncle Qingyun's

medical skills,

selling marriage for profit.

If you want me to marry Lenghou Zong,

there is only one possibility.

Take my corpse

and have

a posthumous marriage.

Allowing you to speak before me

is already giving you the highest courtesy.

Don't take advantage of it.

Once the ceremony

has been performed,

you'll be a member of our family.

Zong!

The wedding ceremony starts!

First, pay respect to heaven and earth.

Fei Yuann, Bai Lu,

do you feel anything?

Young Master,

what's wrong?

No, I don't feel anything.

The barrier...

It's Mr. Qingyun's barrier.

It seems the barrier has cut

the connection between me and her.

Young Master, the Yang poison is spreading!

Stop talking nonsense.

Second, pay respect to your parents.

The couple gives each other a bow.

No...

♪Like petals fall, gone with the clouds♪

♪Like stars fade fast in open skies♪

♪Like snowflakes melting softly in the evening haze♪

♪Like your fleeting glance that gave me one brief dream's grace♪

♪Like fireflies flicker through wild grass, fleeting light♪

♪Like evening breeze that stirs soft hair in twilight♪

♪Like fleeting thoughts that surge and then unwind♪

♪Chance meetings fade, just empty rooms left behind♪

♪You brought a wave that stirred a wild, restless sea♪

♪Light as a feather, yet it sank an island deep in me♪

♪In that one moment, life's grip I couldn't break or sway♪

♪Leaving me lost in memories, small and fading away♪