Original subtitles

♪No one left to lean on♪

♪No way out, no place to run♪

♪Tears held back inside my eyes♪

♪I run against the wind and time♪

♪Loved and lost, regrets remain♪

♪But tears fall down like gentle rain♪

♪I look up strong, I grow with pride♪

♪Living life with heart untied♪

♪Holding tight♪

♪The burning faith you gave♪

♪Healing wounds that fate engraved♪

♪That light inside my restless soul♪

♪One life to live, one final goal♪

♪I'll love with courage, wild and free♪

♪Break through the noise, let them hear me♪

♪Holding tight♪

♪The burning faith you gave♪

♪Healing wounds that fate engraved♪

♪That light inside my restless soul♪

♪One life to live, one final goal♪

♪I'll love with courage, wild and free♪

♪Break through the noise, let them hear me♪

=Dragon King's Decree=

=Episode 4=

Father,

I found Moshang.

This is great.

The Dragon God has blessed the sanctuary.

Where is he?

Where is he now?

Why hasn't he returned?

At the Feng family in the mortal realm.

When I found him,

I realized

his sigil was on a bumpkin's hand.

How did it land on a bumpkin?

I know

the importance of the sigil to Moshang.

I wanted to take it back,

but Moshang

recklessly revealed

his dragon lineage in front of everyone

to protect that bumpkin.

Sentimental fool!

No matter his reasons,

how will he protect himself

against the Demons without it?

Father,

I can't just stand by

and watch Moshang continue this mistake.

Please ask him to return.

Is there something else you're not telling me?

I found out

that Moshang has confessed

to that bumpkin,

and they are living together.

Summon him.

I want him to return now.

He owes me an explanation!

Yes.

Mr. Lenghou,

what has brought you here?

(Lenghou Ye, Head of Lenghou Family) Feng Zhilou developed a spiritual root.

And with the Feng family's unique medical skills she knows,

her engagement with my son should proceed.

We can hold it

in three days.

What do you think?

Mr. Lenghou, I'm sure you've already heard.

I have no right to decide

who Feng Zhilou wants to marry.

That's ridiculous.

The alliance between our families

isn't a joke.

It seems you're set

on calling off the engagement, Mr. Feng.

Yunqiao is the family's heiress.

She's no physician but a decent fighter.

There is mutual affection between you and her.

Why not change the engagement?

This way,

both families

will still benefit.

Feng Qingfeng,

are you joking with me?

The engagement

can't be changed on a whim!

Lenghou Zong!

You...

You jerk!

Was that promise all a joke to you?

I'm telling you.

If you wrong me,

I'll kill you today!

Feng Yunqiao,

have you no dignity?

It's a marriage alliance.

Of course we'd pick the woman

who will bring the greatest benefit.

You...

You honestly think you're in that league?

Mr. Lenghou,

one mustn't be too harsh in their dealings.

So what if we are?

Don't you know

the weight your family carries?

I'm just here to notify you today.

Father.

You're so useless.

It seems a storm is brewing above us.

So...

you both are his subordinates?

- Are you part of the Dragons too? - Of course.

Are you dragons too?

They are birds.

They serve the Dragons.

But not anyone can hope to serve Young Master even if they want to.

The competition is intense.

Do the Dragons

have meals?

When you eat,

is it the same as us? Food cooked in a big pot over firewood.

Do you eat rice?

Or do you not eat at all?

Do you sleep too?

Where do you sleep?

Do you sleep on a bed?

That's not right.

There probably aren't beds underwater.

Do you still need to drink water

since you live underwater?

I have one more important question.

Why do you have so many questions?

Do you hear all of our prayers to you?

With so many people praying,

can you remember them

and finish answering them?

Also.

Do you get to eat

the fruit offerings I brought?

I spent a lot on them.

I'm so amazing.

I'm actually hanging out with three dragons.

Young Master actually smiled.

He's never smiled before.

I have an even more important question!

I heard the Dragon Prince

often slay demons and monsters.

Tell me.

Will I get the chance

to fight beside him?

That has been my biggest dream since I was young.

Your dream is grand.

Miss Zhilou,

let's talk about business.

The sigil on your hand

was forged using Young Master's reverse scale over 81 days and nights.

If it sustains any damage,

our Young Master

will suffer unpredictable harm.

So we can't leave now.

We must protect the sigil and ensure it remains intact.

What should I do then?

You...

Every time I touch you,

my Yang poison seems to ease a little.

So from now on,

you must stay by my side at all times.

I have an idea.

What is it?

It's what I told you before.

Fake a marriage with me.

Take me away from the Feng family.

We'll find an expert to remove the sigil.

I swear.

Before the sigil is returned to you,

I won't leave your side even for a second.

Is this the only way?

Miss Zhilou,

the marriage isn't happening no matter

if it's real or fake.

Outsiders won't know

it's a fake marriage.

They'll think you've married me.

This isn't a small matter

for women.

I cannot agree to such

an irresponsible matter.

Yes.

You're right.

But I...

I was foolish.

I'll think of something else.

That darn Feng Zhilou!

Such a small matter.

Why are you so angry over it?

Who are you?

Who let you in?

Do you want revenge on Feng Zhilou's wild man?

I can help you?

You, of all people?

He's got the Yang poison.

I can lend you a hand.

Zhilou.

Zhilou.

Zhilou.

What is it?

You said you wanted to leave.

Is it because you found someone you want to marry?

Was it the man in your room?

Was it the man in your room?

How far have things progressed between you two?

Uncle Qingyun.

So what if you're a dragon?

You're kneeling before me right now.

Chu Moshang.

If you beg me now,

perhaps I'll be nice

and spare your life

Beg me.

Beg me!

Chu Moshang.

Beg me.

What does this mean?

Is Chu Moshang in danger?

Chu Moshang!

(The sigil allows me to sense his location.)

He should be nearby.

Chu Moshang!

Chu Moshang!

♪Pondered each word to ask how you fare♪

Are you alright?

Don't be scared.

I'm fine.

I'm not.

We have the sigil.

He came prepared.

I'm severely wounded.

The sigil might not last long. You need to leave now.

Stop talking nonsense.

I can't keep having you protect me only.

♪My world reversed, and everything fell silent♪

So awesome.

♪Like petals fall, gone with the clouds♪

Chu Moshang.

Hang in there, Chu Moshang.

♪Like stars fade fast in open skies♪

♪Like snowflakes melting softly in the evening haze♪

♪Like your fleeting glance that gave me one brief dream's grace♪

♪Like fireflies flicker through wild grass, fleeting light♪

♪Like evening breeze that stirs soft hair in twilight♪

Is... this cold energy?

No wonder Young Master could survive for so long.

She has...

Extreme Yin body.

There's extreme Yin energy in her body.

That's the best counter to the Yang poison.

She is Young Master's antidote.

What do you mean?

I willingly submit to the will of the Wujing Saintess.

I heed your summoning.

Hear my call.

I will come to you.

What...

What is this place?

The space in the sigil.

Canglong Pavilion.

This...

is the space within the sigil?

How did I get in?

The sigil merged with you.

It seems to also create a connection between our souls.

Soul connection?

Just like in the legends

where the Saintess fought alongside the Dragons

and sealed a life-and-death soul pact?

I don't know if it's a life-and-death pact.

The sigil

still holds many secrets I don't know.

But this...

was my private space.

Now you can enter too.

So this place

now belongs to the two of us only.

Yes.

♪Like petals fall, gone with the clouds♪

♪Like stars fade fast in open skies♪

♪Like snowflakes melting softly in the evening haze♪

♪Like your fleeting glance that gave me one brief dream's grace♪

♪Like fireflies flicker through wild grass, fleeting light♪

♪Like evening breeze that stirs soft hair in twilight♪

♪Like fleeting thoughts that surge and then unwind♪

♪Chance meetings fade, just empty rooms left behind♪

♪You brought a wave that stirred a wild, restless sea♪

♪Light as a feather, yet it sank an island deep in me♪

♪In that one moment, life's grip I couldn't break or sway♪

♪Leaving me lost in memories, small and fading away♪