Original subtitles

El Departamento de policía y la oficina del Sheriff de L.A.

dispone cada uno de una división contra los crímenes de pandillas.

La división del departamento de policías se llama C.R.A.S.H.

(Recursos.Comunitarios.Contra Vándalos.Callejeros)

y la división del Sheriff se llama O.S.S.

(Operación.Calles.Seguras)

El conjunto de estas fuerzas anti-pandillas

suma un total de 250 hombres y mujeres.

En el área grande de Los Angeles hay más de 600 pandillas

con casi 70.000 miembros.

El año pasado hubo 387 asesinatos relacionados con pandillas.

Hodges.

¿Qué piensas de esos listos que se creen mucho?

- ¿Qué pasa con ellos? - ¿Nunca te comportaste así o sí?

De ninguna manera.

- ¿Idioteces verdad? - Sí.

No entiendo a Melindez, en serio que no.

Guardabosques relajados de John Wayne, Maricas.

Un año más de acción.

Dame una toalla. Y después de eso...

Después de eso...

Disculpa.

Iré por otros diez.

¿Quién eres tú?

Rocky VI.

¿Qué dijiste que hacías para vivir?

Soy guardián de la masculinidad, amigo.

- ¡Uh alguien huele bien! - ¿Y dónde te coloca a ti?

- ¿Dónde diablos está mi arma? - Maldita sea.

Queremos una presencia uniformada...

Afuera en las calles.

Ellos representan sus colores,

nosotros los nuestro.

Quiero que sepan con quienes están tratando.

Tienen ametralladoras,

ellos tienen escopetas,

Tienen explosivos.

Tienen acceso a cualquier tipo de arma en 24 horas.

Tenemos a más de 50.000 pandilleros allá afuera.

Estamos sangrando de heridas abiertas.

Solo los involucramos 24 hrs para que frenen el flujo.

Sonamos a tampones.

¿Qué?

¿Puedes decirme lo que estabas diciendo?

Solo dije que sonamos como un montón de tampones, señor.

El muchacho es simpático.

Los tampones van a un sitio bueno.

- Dale este tipo a Hodges. - ¿Qué? ¿Qué?

Lárguense.

VIGILANTES DE LA CALLE

Digo, Rocket lo va a acabar Y nadie lo va a parar.

Mira lo que tengo para hacértelo de nuevo con...

- Enciende el maldito sherm. - Sí, bien.

- Enciendelo, colega. - Sí, sí yo.

- Pásaselo al que maneja primo. - Cómetelo.

Nos gusta drogarnos para buscar un niño negro y matarlo.

Mirando a los cerdos ese es nuestro trabajo,

Y si crees que somos los Crips, pues has dado en el clavo.

Paseando en la vagoneta con mi hermano,

tocando la artillería, convirtiendo negros en papilla.

Rocket no fuma, entonces Rocket no bromea.

Yo, Rocket le da bala al negro.

- Ey, amigo. Cállate maldita sea. - ¿Mejor primo?

- Relájate maldito. - ¡Yo Rocket!

Amigo, estoy drogado hasta el demonio.

Yo, Rocket estamos entrando.

- Magic es el hombre. - No.

¡Ey, Blood!

¡Oh, Dios mío! ¡No!

¡Oh, Dios no!

¡No puede morir! ¡No puede morir!

¡No puede morir!

¡Dios apiadate!

¡Dios apiádate!

¿Qué has averiguado?

Bueno el nombre de la víctima es Robert Craig.

Un pequeño jefe de guerra, casa de los Bloods.

Aparentemente, dos tipos negros entran en una vagoneta,

- Dicen ey Blood, Boom - Diablos.

¡Por favor!

Ella lo vio.

Disculpe.

-No he visto nada. -Quisiera hacerle algunas preguntas.

¡Nada!

Señora si vio esto no puede...

¿Quién no puede? Mire lárguese de mi vista.

¿Ahora que va a cerrar sus ojos, tapar sus oídos?

Cada ves que pase algo así hay un niño aquí en el piso muerto.

Vamos, ella tiene que vivir ahí.

¡No por favor!

¡No puede morir!

¿Necesitas algo?

No lo sé, Hodges. Quizá un poco de tu valiosa experiencia.

Hey dudo eso ustedes hacen un buen trabajo,

Que por eso nos llaman acá afuera a las 2am.

Porque ustedes de C.R.A.S.H. mejor no se van tirar.

¡Vete al diablo!

¡Vete al diablo!

Vamos al carro.

Hay muchos cuerpos por aquí.

¡No puede morir!

¡Dios apiadate!

El era un Blood, traficando también.

Si era por drogas o relacionado con pandillas realmente no se.

Por ahora detengamos y arrestemos.

Sean creativos, busquen una causa probable.

Sacar las dos pandillas de las calles al menos por una noche o dos.

Dejemos que se calmen, para ver si hablan.

Lo que necesito es una dosis de Demerol y unas sábanas limpias.

¡Aguanten!

- ¿Alguna pregunta? - No señor.

Entonces vámonos de Rock n Roll.

Hombre tranquilo no hemos hecho nada.

Estos nos caen cobardes maldecidos.

Ahora sigue caminando Rocket.

¡Yo Crips!

Y Ahí están. De Ville. Crips. Crip de Ville.

Asesinos a sangre fría, entran en tu casa, te explotan, se sientan y comen...

y se van.

Así es. Sáquenlos de las calles.

- Señora tratamos. - ¡Tú necesitas más ayuda!

- ¿Qué pasa, Rocky-O? - Yo, yo, yo ponlo aquí.

Saca tu mano de mi cara, ¿sí?

Hodges, ¿has vuelto?

¿Qué pasa, viejo?

Baja la música, amigo.

- Al demonio, ese no es mi trabajo. - Cuídate las espaldas, amigo.

Bonito auto, amigo. No está a mi alcance.

- ¿Por qué te nos acercas sigilosamente? - Puedes subirte a la acera.

Te has puesto musculoso. Qué, ¿estuviste en prisión?

Solo en el condado amigo. Te eché de menos.

¿Estás en libertad condicional? ¿Qué es esto?

Este es mi pañuelo de Hopalong Cassidy.

Deshazte de él.

Al diablo tus 5 dólares, no te debo...

Búscate mejores amigos, estás violando las leyes.

Yo vivo por allá solo estaba de paso.

- ¿Qué le pasa a él? - ¿Quién, Rocket?

¿No le gusta por aquí?

El primo está para el barrio, amigo.

¿No llevan drogas hoy?

No nosotros, solo decimos no a las drogas.

Pues las puedes conseguir allá consigue y volveré pronto.

Está bien amigo, consigue para nosotros.

Si trato.

Ey hasta luego Hodges, Cuídate amigo.

No tienen nada, primo.

Hodges tiene un nuevo compañero.

Maldito Melindez viejo. No puedo creer que estoy aquí afuera de nuevo.

Trabajé con C.R.A.S.H. por cinco años hice mi tiempo.

Finalmente me ascendieron a Juveniles. ¿Verdad?

De noche en casa con la esposa. Ayudar a alguien de ves en cuando.

Aquí estoy, la misma basura de siempre.

El no nos quiere ver.

Alto.

¡Detente estúpido!

¡Pendejo!

No se muevan.

Eso te pasa por meterte con la policía.

Pandilleros sus manos detrás de la cabeza, entrecrucen sus dedos y de rodillas vamos.

Crucen los tobillos. No se muevan.

¡Suéltalo!

Uno CRASH 32. Solicitamos refuerzos mi compañero está solo en un callejón norte.

1200... South Main.

Ustedes niños, lárguense vayan a casa. Estos tipos son malos. Vayan a casa.

Vamos.

Tráelo aquí, McGavin.

Amigo, ¿qué crees que encuentre cuando mire debajo del auto?

No corres del chico blanco más rápido en dos pies.

Viejo, hueles bien amigo. ¿Qué es esto? ¿Agua de cloaca?

Lo vi lanzarlo.

¿Por qué diablos estabas corriendo?

Contéstame, idiota.

Respóndeme.

¿Cómo te llamas?

- ¿Cómo te llamas? - Clarence Brown.

- No me mientas. - Clarence Brown.

- ¿Cuántos años tienes? - Dieciocho.

¿Cuántos años tienes tú?

Catorce.

¿Cómo más te dicen? ¿Cuál es tu apodo en la calle?

Dame otro nombre.

- High Top. - ¿Por qué te llaman así?

¿Eres segundo al mando, High Top?

¿Se la mamas a los jugadores de baloncesto?

¿Por qué andas con este perdedor? ¿Quieres ser como él?

- ¿Sí quieres, verdad? - No.

- ¿Por qué late rápido tu corazón? - Tengo miedo, viejo.

Pensé que corrías en una maratón.

Lo tengo.

Levántate. Veamos tus tatuajes.

¡Vaya viejo, amigo! Esto es Gibraltar.

- Mira el rojo este chico es un Blood. - ¿Qué?

- ¿Reconoces esto? - Cancela las Navidades.

- Estás muerto. - ¿Estás en libertad condicional?

No.

Bueno, te tengo fichado ahora.

Si te vuelvo a encontrar por aquí, te meteré esto por el trasero.

¿Cómo crees que se sentiría eso?

Quítale las esposas.

Quítale las esposas.

Ya me escuchaste.

-Soy Hodges. Pregunta por ahí quien soy. -Sí.

-Me debes una, ¿de acuerdo? -Sí.

-¿Entendido? -Sí, señor.

Dilo.

- Le debo una. - Muy bien.

Ahora fuera de aquí.

Este callejón está caliente.

Ya no es suyo, ahora es mío.

Si los vuelvo a encontrar aquí los arrestaré.

Sean claros conmigo, y seré claro con ustedes.

Ahora piérdanse vamos. ¡Fuera!

-Vamos. -Adelante.

Te cogeremos por la esquina.

Me apunto a eso.

Yo conduciré.

- ¿Qué diablos fue eso? - ¿Qué?

Hice un arresto justo allá atrás compañero.

Si hago algo espero me respaldes y tu esperar lo mismo de mí.

No conoces el vecindario..

¿Y quieres arrestarlo por una tontera de piedra?

¿Pasar el resto de tu turno rellenando formularios?

A eso le llamas plan.

- ¿Quieres oír un plan? Tengo un plan. - Sí.

Lo agarramos por una roca, y después lo atrapamos por otra cosa,

y cuando haces algo serio, ¡no es su primera maldita ofensa!

Hombre causando disturbios en parqueadero de la esquina 9º y Figueroa.

Maldición.

Bien, ese es tu plan, está bien. ¿Ahora quieres escuchar el mío?

Estás lleno de adrenalina, viejo. Tú sabes...

Ya no estás de blanco y negro.

Yendo atrás de los crímenes de Mickey Mouse.

El plan que yo veo es llegar a conocer a estos tipos

acostumbrarlos a que hablen con nosotros,

Para cuando se venga algo grande...

¿Quieres escuchar o qué?

¿Qué?

¿Quieres mirar conchas o aprender este trabajo?

¿Has escuchado la de los dos toros?

Todavía no.

Todavía no.

Estos dos toros estaban sentados en una loma cubierta de hierba,

Mirando a una manada de vacas.

entonces el toro joven dice: ¡Ey papa!

Corramos hasta abajo y tirémonos una de esas vacas.

Pero el toro viejo dice: ¡No Hijo!

Vámonos caminando,

¡Y tirémonos a todas!

Unidad 15, ¿cuál es su posición?

- ¿Cuándo sales de la cárcel? - ¿Qué?

Pedí para que te den libertad condicional.

- ¿Cómo te llamas? - Louisa.

Danny.

Hola, Danny.

¿Entonces te dan tiempo libre por buen comportamiento?

¿Alguna ves has salido con un policía?

¿No te gustan los policías? ¿Verdad?

No.

-¿No qué? -No hay venta, vámonos.

Sí, claro.

Volveremos.

En verdad me encanto... tu café, Louisa.

Hasta luego.

- Estás celoso. - Tienes razón.

Tengo en casa una esposa a quien amo, y tres niños.

Eso no significa un demonio.

¿Oh entonces estoy celoso?

Tu no quieres pegarte uno viejo.

Nos conduce a besarlas y pronto tendrás que hablarles.

Rejas Blancas es la banda más antigua en L.A. hay Tres o cuatro generaciones.

No sé si te acuerdas, ellos amenazaron a la fiscal del distrito el año pasado.

- ¿Qué pasó, amigo? - ¿Qué pasa?

- Bonito auto. - Ey Hodges, ¿qué está pasando?

No mucho.

¿Sigues fumando esa basura de PCP? Te pone estúpido viejo.

No, yo no juego con jugo. Esto es hierba.

Pee wee fuma eso estúpida yo no.

¿Has visto a...?

- ¿Algún miembro de pandillas por aquí? - ¿Yo?

Yo no he visto ningún miembro de pandilla, ¿Has visto algún miembro de pandilla?

- ¿Los de Calle 21 están en nuestra lista? - No.

Pobres desgraciados son víctimas profesionales.

Les patean el trasero constantemente.

Una clase de pandilla mixta.

Aquí tienes los Diamond Streets, Los The Ville, y los edificios lado oeste.

Así que tienen que pelear para entrar y pelear para salir.

- Están jodidos ¿Eh? - Bien jodidos.

¡Jesus!

¿Qué vas hacer? ¿Pararte en la calle y lanzar tu puño?

¡Vámonos, vamos!

Eh, ¿qué hacen?

Quédate donde estás, cae y estás muerto amigo.

Muy bien, en fila. Vengan, vamos.

Vamos, por aquí. ¡Vamos!

Vamos, vengan.

Bueno.

¿Qué te pasa? ¡Guardia esa maldita basura!

Imbécil.

Eh, saca tus manos de los bolsillos. Pon las manos detrás de tu cabeza.

Vamos.

Chicos, ¿son estúpidos o qué?

Tirando piedras al auto, este es mi oficina.

¿Están locos?

Manten tus manos arriba.

Dame tus dedos, viejo.

Abre las piernas. ¡Más!

Abre tus malditas piernas, viejo.

¿Quién tiró la piedra?

Lo podemos hacer como quieran, ¿Quieren llegar a un acuerdo?

¿O vamos a entendernos de alguna manera?

- ¿Qué es eso? - Cigarrillos, viejo.

- ¿No tienes malditos primos ahí dentro? - Chale, viejo.

Estás bien, sal.

¿Cómo lo quieren?

¿Hodges, sigues con eso de siempre?

¿Cómo estás?

¿Qué está haciendo mi hermanito arriba en ese árbol?

- Cree que es un mono ¿eh? - Quédate arriba.

¡Escuchaste al hombre!

¿Tu hermano menor?

¿Cómo te llamas, hermanito?

- Dile tu nombre viejo. - Felipe.

- Ese es mi compañero, McGavin. - ¿Cómo te llamas, viejo?

Larry.

Nuevo compañero.

Está bien Larry, ponte allá.

Larry Silvester.

Looney Tunes.

- ¿Qué pasa con los pequeños viejo? - ¿Qué?

Pues tiraron una piedra a mi auto, mi nuevo auto.

¿Quién tiró la piedra?

¿Quién la tiró?

Eres un pequeño estúpido. ¿Sabes?

No hay futuro en ello viejo.

¿Has vuelto a la jungla, amigo?

Oh esto no es la jungla, esto es Disneylandia.

¿Y como le enseñaremos a ellos?

No lo sé, Hodges.

No lo sé viejo.

Yo no sé de está generación joven viejo.

Si te bajas Felipe, te patearé tu trasero.

Mantén a los amigos en línea recta, ¿De acuerdo?

Sí, señor.

Tengan un buen día.

No fue mi intención tratarte así solo que me estabas arruinando el trato.

Nuestra comunidad tiene niños afuera que están muriendo por colores.

En realidad muriendo por el rojo o azul.

Y lo que necesitamos es su ayuda.

Necesitamos que testifiquen cuando vean algo pasando en las calles.

Nos superan en número, nos superan en armas...

Estamos cansados, necesitamos su ayuda.

Dices que la policía no tiene suficientes armas. ¡Diablos!

Tu sabes porque hacen esto, yo te diré.

Porque no hay trabajo allá afuera.

Al diablo con ellos, metan a todos esos hijos de puta en prisión.

Déjame decirte algo, yo sé lo que es que te superen en armas,

-Yo estuve en Vietnam. -Si.

¡Si!

Y no es lo que tienes en la mano. Es lo que la gente quiere.

¡De eso se trata!

Perros pistoleros diciendo de eso se trata.

Eso se trata, es lo que la gente quiere viejo.

- ¡Esperen! - Dejen que hable el hombre, ¿de acuerdo?

Yo solía correr con una pandilla.

Ahora trabajo con ellos.

Solo quiere explicar algo aquí.

La realidad de la calle, es que el traficante...

Tiene los Mercedez, dinero al instante y las mujeres.

Ahora estos chicos tienen ojos, ven lo que está pasando.

Y esa es su sociedad,

Son los valores que ellos respetan.

Ahora nosotros no los educamos, no le damos trabajo.

Viejo al diablo con eso ya sabemos, pero hagan algo al respecto eh.

¡Si!

Lo que necesitamos es una maldita protección.

- Entonces deben involucrarse. - ¡Pues para que diablos estamos aquí!

¡Estamos hartos!

- ¡Estamos cansados de esta basura! - Sí.

Y la policía no va a llegar a ningún lado viejo.

Sacudiendo a la gente, poniéndoles sus linternas en nuestras caras.

Tratando a todos como criminales, solo porque donde vivimos.

- Y en frente de nuestros hijos. - ¿Señor, sabe donde esta su niño ahora?

¡Vete al infierno!

¡Púdrete!

- ¡Tú púdrete, viejo! - No se metan con mi hijo.

¡Cálmense!

¡Cálmense! Por favor mantengan la calma, Pongamos orden.

En Memoria de R.C.

Quiero agradecer a la Sra.Loretta Thomas y a su coro.

Saludar a la congregación y a todos ustedes que han escogido...

Honrar nuestra Iglesia, en este día especial.

¿Lo que hace de especial este día?

¿Qué tiene de especial? Se preguntaran,

Otro chico negro muerde el polvo en el que se convertirá.

Conocí a este chico.

Este Robert Craig.

A quien su madre crio lo mejor que pudo,

No fue la falta de amor que trajo abajo a este chico.

Fue el azote de las drogas y las pandillas.

Y que hace este día tan especial es...

Porque ahora hemos declarado la guerra a esta plaga.

¡Sí!

Hasta ver que la violencia entre pandillas desaparezca de las calles.

Ya nos han intimidado mucho tiempo estos pandilleros de escopetas.

- ¡Vamos! - Estos pandilleros como se hacen llamar.

¡Y ahora es el tiempo!

Para la gente decente.

Para que la gente de Dios empiecen a pelear.

¡Amen!

- ¿Tenemos miedo a estos matones? - ¡No!

- ¡Dije si tenemos miedo... - No.

Un golpe, ¡Maldición!

Tenemos un blanco y negro persiguiendo a un Ford negro LTD.

Solicitamos un helicóptero.

¡Rayos! ¡Maldición!

Dirección este entre la 113 y la 114 desde Wilmington

Unidades aéreas, respondan en la frecuencia sur oeste..

Unidad 18. Adelante.

¡Mantén esta basura andando!

¡Maldito Idiota!

¡Salgan de Dodge imbéciles!

¡Coman estiércol y mueran, hijos de puta!

Atrapa a estos policías, ¡mátalos!

Unidad 18, responda a los disparos.

¡Maldita sea! ¡Sí que conduce, viejo!

Unidad 18. Código seis, tengo tres sospechosos.

Malditos imbéciles, Crips, Bloods.

¡Oh, diablos!

Mi esposa...

dice que quiere conocerte.

Dice que...

- Puedes traer una chica. - Gracias.

¡Jesucristo!

Tenemos a linda ahora, ella tiene dieciocho.

Entonces Bobby dijo: ¿Por qué no intentamos por un niño?

Y estaba segura de que Tommie sería nuestro último pero...

¡Estas cosas pasan!

Pienso mejor que no.

Oh no. ¿Escuchaste lo que dijo?

Camarones Gigantes.

- $14,95 el medio kilo. - Bobby.

Él es mi compañero.

¿Qué es dinero a dos de los mejores pro´s mejor pagados en L.A.

- ¿Verdad? - ¿Verdad?

Yo lo ayudo.

- No, no cielo, siéntate. - No voy con usted.

Idiota. Bastardo.

Mejor trátala bien o su madre Mexicana te castrará.

- Qué bestia de Ángel. - Lo se.

Bonito manejo.

Digo no había necesidad de atraparlos...

¿Dices que yo no hubiera podido?

Bueno si fuera tú, con una pensión entera de un año.

una esposa así, un niño.

Tres niños, y son idioteces.

¿Quieres entrar en esto ahora?

Yo no te entiendo, de verdad que no.

¿Quieres psicoanalizarme?

- ¿De dónde sacas esa actitud? - Pregúntame si quería a mi madre.

Sabes antes era agresivo porque pensaba que era necesario.

A lo mejor tu no y yo si, a lo mejor somos diferentes.

Lo que recuerdo más de ese tiempo,

solo son remordimientos.

Déjame decirte algo.

No puedes probar nada en las calles.

Lo que haces es un trabajo, puedes tratar de ser un profesional

Y es lo mejor que puedes hacer.

Ahora en diecinueve años aprendí una sola cosa.

Si tratas de pelear con todo imbécil de la calle,

seras un triste hijo de puta al final de cada día

Nunca duraras veinte años.

Y Dios no quiera te cases, te vas a desquitar con tu esposa.

Ella se largara, ella te abandonara.

¿Entonces porque hacerlo difícil siempre?

¿Esto fue esa sola cosa?

Si, una cosa.

Todo es una sola cosa.

Primeramente sobre lo del otro día,

- Esto no tiene nada que ver con eso. - ¡Cállate!

- ¿Puedo hablar? - Habla.

Disculpa por lo del auto.

Me volví loco. ¿Qué puedo decir?

¿Quieres que diga que no volverá a pasar?

Se lo que dices, se lo que tratas de hacer.

Pero no me metí en C.R.A.S.H.

para jugar y ser amable con estos imbéciles.

¿Tú crees que recibes respeto?

Solo se ríen, y fastidian a alguien pues no puedo lidiar con eso.

Si crees que no puedes lidiar conmigo puedo entender eso.

- ¿Entonces? - ¿Qué?

- Háblame de él. - Te diré más después.

- Dame la niña. ¿Louisa? - No, no importa. Me gusta.

¿Cómo quieres que cocine los camarones?

Fríelos.

¿Qué te sucede?

Nada.

- ¿Tú estás bien? - Sí.

- ¡Aquí voy! - Mira a tu hermano ahí, mira.

Ey, ahora mira lo que tengo.

Ey amigo, ¿estás bromeando conmigo, viejo?

Escuchen amigos, escuchen. Ese tipo era un dandy viejo.

Era tan vacán que se fue.

Hizo lo suyo desde abajo, viejo Cambio y fuera.

¡Sí!

Oye Larry.

- Puedes salirte también. - ¿Cómo?

A lo mejor me voy a Hollywood, ser Eddie Murphy.

Oye Frog, ¿crees que América está lista para amar dos negros al mismo tiempo?

Has estado hablando con Bird mucho tiempo, ¿eh?

¿Qué dijiste?

Dije que has estado hablando con Bird mucho tiempo.

Dice que no hay futuro en ello viejo.

- No hay futuro de lo que haces, viejo. - Demonios.

- Cosas de malditos pandilleros. - ¡Escucha viejo!

Mira viejo, así es como es el mundo ese.

Siempre habrán pandillas viejo, siempre habrán peleas.

Siempre fue, y siempre sera así viejo.

Nadie va a detenerlo viejo.

Así es la vida.

Tu puedes parar esto por ti.

¡Vete al infierno! Yo no quiero parar nada.

¡Tú vete al infierno! Pequeño y estúpido imbécil.

¡Pues al infierno contigo de regreso!

Ve y dile tu cuento de hadas a otra persona.

¿Qué voy hacer con ustedes chicos?

¿Qué quieres decir, viejo?

¿Qué diablos quieres decir con que, "qué harás con nosotros"?

¿Quién diablos te envió de todas maneras, amigo?

Hodges.

¡Hodges!

Si él está preocupado por ustedes

piensa que son inteligentes para dejar atrás toda esta basura.

- Eres muy estúpido para darte cuenta. - Pero qué sabe Hodges.

¡Al diablo con Hodges, viejo!

¿Y de dónde viene Hodges?

Si ves viejo.

Estos son mis amigos.

Ves nuestra hermandad aquí es todo lo que tenemos viejo.

¡Yo los amo!

Y ellos me aman a mi viejo.

¿Quieres que me aleje de esto?

De ninguna manera.

De ninguna maldita manera, amigo.

Yo lo hice.

- Pero hay más. - ¿Dónde?

Dime dónde, ¿eh?

¿Qué pasa, viejo?

Vete de aquí, Felipe.

Mierda.

¡Largo de aquí, mierda!

Es tu hermano pequeño, viejo.

Puedes detenerte allá.

La pasé bien. ¡Gracias!

- ¿Qué? - Date vuelta.

¿Qué?

¿Qué?

Te ves bonita.

Me gustas también.

Yo no dije eso.

Chico rudo, eh.

Sabes, todo el mundo por aquí son tan rudos que...

ya no me impresionan.

¿Y qué te impresiona?

Sé amable.

- Te importaría decirme que pensabas. - No.

Está bien.

- Entonces me voy. - No.

Te llevo hasta allá, esto es una zona mala.

Yo manejo allá.

Danny, soy una chica de casa, este es mi barrio, ¿te acuerdas?

Estoy segura.

Ahora si me ven contigo, a lo me... a lo mejor no.

Buenas noches.

Ven aquí.

¡Estos malditos papeleos!

¡Disculpe! ¿Hola? Alguien me puede decir donde es el parqueadero.

Ey, ¿cómo me veo? No quiero decir con respecto a ti claro.

- Parece que tienen un limón. - Se parece a un Pac-Man

- Oh sí, me como a esos idiotas. - Ey, ey, oh. Pac-Man.

Ese es mi apodo en las calles viejo.

- Tienes matrícula para esta cosa. - Te matricularé tus nalgas.

Vamos casacas azules, intenten.

Vamos ven a probar un poco de estas nalgas jugosas.

Nalgas jugosas.

Vamos Pac-Man no iremos en esta cosa.

1-María-11, 1-María-11 conoce 1-Mara-10

¿Como tu te involucraste?

¡Mierda! Los Sherrif´s tienen la mejor información viejo.

Nosotros fuimos los que los llamamos a ustedes.

Si.

Note como esos pandi-pendejos sacaban extinguidores en camiones.

No descifraba porque tan preocupados en apagar un maldito fuego.

Y aquí estoy para revisar esos extinguidores.

Y se sale de mis manos.

Ponen la coca en los huecos, sabes.

Para que la evidencia se destruya.

Casi me congelo las bolas.

35-Carlos-22. 212 Calle Collins. 2-1-2 Calle Collins.

Extinguidores de fuego, hechos en Taiwan.

Entran de Colombia en un barco Panameño.

11-Jorge, ¿estás listo?

11-Jorge, entonces Big Bird, vamos a darles.

¡Oficiales de Policía! ¡Tenemos orden de registro, abran!

¡Alto! ¡Parate!

¡Volteate! ¡Pon tus manos arriba!

¡Parate carajo! ¡Volteate!

¡Pon tus malditas manos en el aire! ¡Ponlas detrás de tu maldita cabeza!

¡Ponlas!

¡Maldición, no te muevas!

¡Está bien, ya estamos adentro!

- ¿McGavin que tienes? - No se revisen allá atrás.

- Tiene una escopeta. - ¿Estás cazando patos, infeliz?

- No lo registré de cintura para abajo. - Yo lo hago.

¡Rompe a este desgraciado!

¡Tómalo!, ¡Tómalo!

Yo lo tengo, sosténganlo,

Ponle las esposas a este maldito Gorila.

Bien póngalo de pie, ¡Ahora! ¡Vamos!

-¡Vamos! -¡Ayúdame a levantarlo!

Aire 11, código 4. Sospechoso arrestado.

Código 4, sospechoso arrestado. Código 4.

Código 4, sospechoso arrestado. Código 4.

¡Ahora Oso!

Oso significa en ingles "Bear" ¿Si o que Oso?

¿Y esto no te parece un tremendo Oso? ¡Oso!

¿Sabes que quiero de ti viejo?

Cinco nombres.

No vales ni mierda.

Te vamos a joder y enviarte a la prision del condado.

O nos das cinco nombres, te paras en la corte y sales libre.

¿Entendido?

No estamos hablando sobre ningún trato DE.

No conozco a nadie oficial.

Orden de registro, resistiéndose al arresto. ¿Quieres más?

- Te metes con un Sherrif ahora. - ¿Y si hablo?

Sin cargos de armas saldrías caminando ahora mismo.

¡Al diablo!

Carson, Cherfie, tienes a Chango Mosca y Trian

Que bueno, conozco a esos imbéciles tan bien como los míos.

¿Ahora quién lleva esto a la ciudad? para mis amigos.

¿Quién saca la coca de los extintores?

¿Quién es Smokey el Oso?

Uno tipo llamado Winky y High Top.

- ¿High Top? - No estoy mintiendo, amigo.

No les debo a esos estúpidos, nada.

¡Vamos! ¡Adelante! Has sido un buen Oso.

Puedes invernar por un rato.

High Top.

¡Diablos! Tenia a ese hijo de perra.

¿Tenías qué? ¿Qué teníamos?

Un pedazo de piedra gran cosa.

¿Acaso sabíamos que estaba metido en esto?

¿Qué? ¿El tío Bob cometió un error?

- ¿Ahora dudas de mí? - No quiero ir y arrestarlo.

¿Entonces que vas hacer sacarle un extinguidor de su trasero?

Lo colocaría yo mismo si es necesario y de ahí tú se lo puedes sacar,

así no tengas que estar de balde en el auto todo el tiempo.

¡Mierda!

¡Arriba las manos! ¡Arriba las malditas manos...!

¡Escúpelo! ¡Escúpelo, imbécil!

¡Escúpelo! ¡Escúpelo!

¿Quieres morir? ¡Escúpelo!

¡Escúpelo!

Miren la pared, de rodillas. ¡De rodillas!

¡Escúpelo!, ¡Escúpelo! ¡Te vas a morir!

Ya suficiente McGavin. ¡Suficiente!

Mi compañero no le importa si mueres.

¡Maldición Levantate! ¡Parate!

¡Pon tus manos detrás de tu cabeza!

¡Abajo!

Tu hermano se va a morir ¿Entendido?

Se pondrá azul y morirá en su mierda,

Y a lo mejor si alguien le interesa lo llevarán al hospital.

- No me estés bailando, ¿está bien? - ¡Suficiente, McGavin!

Es suficiente lamparoso.

¡Detente! ¡Para! ¡Un momentito!

Ven aquí.

¿Qué haces aquí Picasso rayando los nombres de tus amigos?

No les va a gustar eso, ¿verdad? Pon tus manos en tu cabeza.

¿Estás en guerra con estos tipos ahora?

Pues no les gustara nadita mi amigo.

Te digo que,

Date la vuelta, Reja Blanca ah volteate.

¿Porque no grafiteas en este mural? ¿Porque no haces eso?

¡Porque te matarían y tu sabes eso ¿Verdad viejo?

Ahora si fuese tu saldría de este vecindario inmediatamente.

¡Oye!

Esto es un delito.

Te podemos llevar a prisión por esto.

Tengo un pequeño plan a lo mejor podemos arreglar,

¿Has escuchado de Earl Scheib viejo?

¡Ahórrate la basura!

¿Qué hubiese hecho? ponerle cinta alrededor de sus orejas.

¡Vamos, vete de aquí!

¡Vete al diablo, Pac-Man!

- Aquí tienes tu limonada. - Gracias cariño.

Como decía, todo está saliendo bien, estás haciendo un buen trabajo.

Están adentro por sus crímenes ¿Saben lo que digo?

Entonces no se preocupen de nada todo estará bien,

¡Pac-Man!

¡De pie!

¡Dije, de pie!

Pon tus manos detrás de tu cabeza.

¿Donde se van tus amigos traficante?

Usas a los niños de diez años para que lleven tu droga, ¿ahora?

¿Quién es este? ¿Eres cirujano?

¿Doctor, me siento bien?

¡Mira esta basura!

- ¿Dónde conseguiste esto T? - De mi tía.

Yo solo estoy vacilando aquí viejo, solo relajándome.

¿Por qué está Pac-Man contra mí?

Mantén tus manos en tu cabeza y date la vuelta.

¿A quién llamas cuando ese beeper deja de sonar?

¿Quién es el tipo bueno que te llama?

¿Quién es tu contacto High Top?

¿Qué estás mirando?

¡Nunca me andes mirando mal! ¡Primo!

Vamos.

Por eso irás a la cárcel, viejo.

¡A la cárcel!

¡Pero, yo no hice nada!

¡Quieres convertirte en un idiota profesional!

¡Viejo estas esposas están muy apretadas.

Bueno no están hechas para dar comodidad amigo.

¡Escucha viejo, no tienes nada sobre mi!

Tengo esposas sobre ti.

¡Digo no tienes que cogerme del cabello!

¡Digo viejo!

¡Maldición! ¡No tienes nada contra mí!

- ¡Cállate! - ¡Sí, como quieras!

¡Saldré pronto de este infierno, amigo!

¡Toda esa basura vieja que haces no es nada!

¡No es nada!

¿Por quebrantar mi maldita libertad condicional? ¡Saldré de esto,

en seis meses, viejo!

Estas esposas están muy apretadas, amigo.

¿Quieres que baile tap en tu cabeza? ¡Cállate!

¡Este maldito tipo!

¿Qué te pasa?

¡Estoy muy viejo para tu miseria!

- Bueno no discutiré de eso. - ¿Oh, sí?

- ¿Crees que me puedes manejar? - ¿Crees que ya pasá mi tiempo?

¿Quieres un maldito pedazo de mí?

¡Ahora, ah!

Piensas que tienes el mercado controlado. ¿Piensas que yo no soy loco?

¡Anda, pruébame!

¡Pruébame imbécil!

¿De qué estás hablando?

Eso es lo que me imaginé.

Ey, Hodges.

Tío Bob.

- Yo no tengo ningún problema contigo. - ¿Ah, no?

Tú tienes problemas con el mundo entero y yo estoy en medio.

Y no me gusta.

¿Por qué no nos relajamos y vemos de qué lado estamos?

Lo haría si pudiera.

Pero eres como ellos, "Pac-man".

Nada más que un pandillero.

Has estado en mi casa, ahí es donde vivo. ¡Cuando quieras!

¡Cuando quieras!

Mejor trae tu propia comida.

Disculpen. ¿La señorita Luisa Gómez está en la casa?

¡Ey Pac-Man!

Bonito auto. ¿Lo probamos? ¿Damos una vuelta?

¿Qué buscas? ¿Estás de servicio?

Déjenme en paz.

¿Qué mierda haces aquí?

Desaparece, Pac-Man.

No eres de aquí.

Sí, puto.

Vuelve cuando estés de servicio...

...y lo pasaremos bien, ¿de acuerdo?

¿Trajiste tu pistola, Pac-Man?

La vas a necesitar. Nunca salgas sin ella.

¿Es nuevo?

Apártate del auto.

Mierda.

¿Conoces los talleres de servicio rápido, viejo?

Sí, con precio fijo.

¡Oigan! ¡Él está conmigo!

¿Qué te pasa?

Largo de aquí, hijo de puta.

¿Vienes a nuestro barrio a tirarte a nuestras mujeres?

Jódete, puto.

¡Sube al auto!

¿Quién demonios crees que eres?

Te diré algo, Danny.

Esos tipos serán una mierda pero se ayudan los unos a los otros.

Pero tú te crees mejor, ¿verdad?

Dime.

¿Por qué tienes que hacerlo todo tan difícil, mierda?

- Quisiera amarte, Danny. - Yo te amo.

¿Qué es lo que quieres?

¿Quieres una familia?

¿Es así como quieres vivir?

¿Qué pasa? ¿En qué te puedo ayudar?

Gracias por venir.

Mira te llamé porque Felipe...

Felipe quedó arruinado con el PCP viejo.

Se envició con ese jugo.

Pero está bien viejo, él va al colegio.

Ahora lo tienen fichado como pandillero.

Y no está representando.

El no está en ninguna pandilla. El barrio no lo necesita, viejo.

Hodges, te digo esto amigo.

Tienes que sacarlo de los archivos computarizados viejo.

Bueno, tendrá que ir al centro de menores de todas formas.

Le hará bien, asustarlo un poco.

Si él tiene miedo, es porque está asustado de lo que yo le haré viejo.

Escucha, solo quilato de los archivos de pandillas arruinarán su vida

mientras yo siga vivo amigo.

Hablaré con ellos, hablaré con ellos está bien.

Se la rutina viejo, Te debo una.

Sabes eso es lo que hace grandioso este país viejo.

-¿Y cual es? -Crédito.

Tu tienes tu Visa.

Y yo te tengo a ti viejo.

Gracias viejo.

-¡Ey Frog! -Si.

¿De la Calle 21 verdad?

Leo Lopez.

Bueno amigo me ahorraste el viaje tienes una boleta.

- Ey viejo, estoy de visita. - Bueno ahora eres nuestro huésped.

- Soy un maldito visitante viejo. - ¡Date la vuelta!

¡Asume la posición!

- ¿Qué hizo? - Este payaso tiene 15 multas pendientes.

Eh, viejo, yo iba a pagarlas.

Si pero estas un poco tarde compañero.

¿Quieres que te consiga la fianza, amigo?

Yo tengo más tiempo que dinero.

Ey viejo, ¿de dónde eres?

Cariño, mejor vámonos.

¿Qué?

Ya has oído a mi amigo. Te ha preguntado de dónde eres, puto.

No quiero problemas, ¿de acuerdo?

¡Vete a la mierda!

A la mierda Uds.

¿Por qué no...?

Soñador.

¡Vámonos!

Buenos días oficiales.

¡High Top!

¡Oye!

¡Ey, High Top!

¡Todo el mundo al suelo! ¡Todos al suelo!

¡Suelta la mujer imbécil!

-¡Vamos! -No.

Por favor.

¡Suelta la mujer!

¡Rindete imbécil!

¡Suelta la mujer hijo de puta! ¡O te disparo!

¡Hijo de puta!

¡Déjame ver tu cara, imbécil!

Estás bajo arresto.

Estás bajo arresto.

Tienes el derecho de permanecer en silencio.

Si renuncias, todo lo que digas puede ser utilizado en tu contra.

Tienes derecho a hablar con un abogado...

y que esté presente en tu interrogatorio.

Si no puedes pagar uno,

se te asignará uno sin ningún costo.

¡Ey, Bob!

- Estuviste muy bien, vaquero. - Gracias amigo, gracias.

Para ser viejo.

No todo perro tiene su día.

Fue culpa mía, ¿no? Yo fui el imbécil que lo dejó escapar la primera vez.

¡Espera un minuto!

- ¡Quiero disculparme! - ¿Por qué?

Por toda la mierda.

Vete a ver un cura confiésate y reza un par de avemarías...

No soy el tipo para eso.

Si fueras tan blando conmigo como lo eres con esos imbéciles,

Yo a lo mejor estaría debiéndote una.

Lo he hecho.

Y sí me debes.

Escucha, hablé con Melindez, de la DSD, ¿está bien?

Tendré un compañero nuevo al inicio del próximo mes.

¿Nunca has tenido una relación con una mujer con quien discutías todo el tiempo?

Constantemente.

Así la ames.

Es como tener dos cabezas. La una dice: "rojo", la otra seguro te dice: "verde".

Cuando conoces a otra que no es así, no miras atrás. Si ves que es así, lo dejas.

No apuntas el dedo y acusas.

Solo cada uno coge por su lado.

¿Bien?

Eso es todo.

Bueno, mi disculpa sigue en pie.

¡Te jodiste High Top!

Bloods no trabajan con traficantes de Crips.

¡Eres Crip!

¡Ey Crip!

¡Respeta!

¡El Rojo!

¡Somos Bloods, Hijo de puta!

Quiero un doctor.

¿Por qué te dieron, High Top?

¿Estás vendiendo basura en las calles?

Has estado con esos Crips por mucho tiempo viejo.

Quiero hablar con mi abogado.

Tu abogado no te va ayudar, amigo.

Rindete.

Dime algo que no sepa.

¡Mierda, ni sus colegas quieren tratar con el. Sacalo de aquí.

- Atrápalo, mételo en su celda. - ¡Espera!

¿Quieres salir del área de pandillas? ¿Quieres estar con los presos comunes?

Y si no lo haces, Seras cadáver, ¡hijo de puta!

Dime algo que ya no sepa.

Puede que ganes y salgas.

Hay muchas clases de justicia en este mundo.

Yo no sé lo que usted sabe.

Dame algo sabroso.

un poco de tu queso asqueroso eh.

Es un mundo frio Blood.

Sin piedad.

¿No es eso lo que escriben en las paredes?

¿Quién acabó con Robert Craig?

Rocket, fue Rocket.

- ¿Puedes solo salir para conversar? - ¡No!

- ¿Por qué? - ¿Estás bien?

Si yo estoy bien.

- ¿Qué quieres? - ¡Nada! Solo...

¡Aléjate!

Esto es estúpido, apesta aquí atrás.

¿En serio? Pues Gracias.

Solo dime que hice.

Ellos te odian. McGavin.

McGavin.

¿Ves esta placa?

La uso. Es mi trabajo, es lo que hago.

¿Entonces qué quieres?

El otro día agarraste a un chico y le pusiste pintura en todo su rostro.

Pues él es mi primo.

¿Te parece gracioso?

No sabía que tuvieras una familia tan grande.

Lo siento. ¿De acuerdo? ¡Lo siento!

¿Sabes lo que el hacía?

Estaba tachando los nombres de los miembros de la banda del Este.

¿Sabes lo que significa cuando hacen eso?

Significa que van a matar a alguien.

Entonces me disculpo si le pinté la cara al chico.

Tal vez le salvé la vida de esa forma.

- Pero juro... - ¡No me importa!

Eso es cruel, Danny. Eres un sádico.

Yo no estoy contigo.

Estoy con ellos Danny, soy una chica del barrio.

¿Ellos te amenazaron?

No.

Nadie sabe que te he visto.

Eres tú quien me amenaza, Danny.

Tienes un corazón malo.

Unidades de Hollenbeck. Vehículo utilizado en el 187.

Furgoneta azul oscuro. Matrícula... 1F926D.

1F926D.

- Esa es la vagoneta de Rocket viejo. - Vamos.

1-CRASH-32, dirección sur estamos en Huntington tras la vagoneta del 187.

En la licorería, pasas y giras a la derecha.

Estoy iluminando a una vagoneta azul oscuro que está detrás de la bodega.

¡Conductor! Pon tus dos manos por la ventana.

¡Ambas manos!

Deja tu mano derecha en la ventana. y tu mano izquierda...

Cruza sobre tu cuerpo y saca las llaves del contacto.

Yo quiero ver las llaves en tu mano.

Aérea-2. Tengo dos unidades, código seis con los sospechosos.

Ahora con una mano abre la puerta derecha.

La quiero toda abierta.

Con la misma mano, abre la otra puerta.

¡Ahora manos arriba!

Aérea-2. Tenemos dos sospechosos masculinos raza negra.

Pasajero.

Lentamente pasa al asiento del conductor,

y sal con las manos en alto.

Pon las manos donde las vea y sobre tu cabeza.

Mira al frente.

¡Ey RJ! Estos tipos dan miedo. ¿Te sientes como un héroe?

¡Pónganle las esposas!

Esta es la vagoneta que Rocket conducía cuando disparó a Robert Craig.

-Léele sus derechos. -¿Para qué?

Bueno, mantén tu cabeza firme.

¡Quieto!

¿Qué tienes? Suave y despacio ahora.

- ¿Has visto mi linterna? - Dime que tienes.

- Bien. ¿Qué tenemos aquí? - No quiero sorpresas.

No te preocupes hijo, no tienen enfermedades.

Aérea-2. Código cuatro, sospechosos detenidos.

¿Que tiempo conoces a Rocket?

¿Un año?

¿Diez años?

Un año creo.

Como un año crees, ¿Y dónde vive su chica?

Yo no sé.

Ey, no tomes el pelo estúpido.

No sé, en serio no sé donde vive.

Bien mira. Alguien quiere matar a Rocket supongamos...

El gordo viejo Willie tiene que avisarle y ser su héroe.

Ahora, ¿cómo lo encuentras?

Yo no sé.

Oh, viejo.

Podemos hacer esto toda la noche. ¿Cómo se llama la novia de Rocket?

Yo no sé el nombre de su novia.

Mira.

No estás hablando con un idiota.

Estamos hablando de tu libertad.

Tú no la conoces. ¿Cómo se llama la amiga?

- ¿Cuál amiga? - Cualquiera, elige una.

No me digas que no sabes los nombres de las putitas del barrio.

Un chico grande y fuerte como tú.

¿Cómo se llama alguna de las amigas de la novia de Rocket?

Annie.

¿Annie qué?

Yo no lo sé.

180-65. Acércate a recepción.

¿Quién más?

No me tomes el pelo, te delato enfrente de tus colegas.

Lo hago, solo salgo y...

te doy $50 y digo: "Gracias por tu información viejo".

Lo haré, yo lo he hecho antes.

Está bien, Cheryl Williams.

Ya regreso, mantén tu maldita boca cerrada.

Annie, Cheryl Williams.

Llamada en recepción. 1-David-12, hay una llamada en recepción.

¿Cómo consiguió tu vagoneta?

¿Cómo él consiguió tu vagoneta?

Sabemos que utilizó tu vagoneta, Lewis ahora si no quieres problemas...

Solo dime como Rocket la consiguió.

Yo se la presté a mi hermano.

¿Y?

Rocket se la quitó en una fiesta.

¿Así no más se llevo la vagoneta?

Mi hermano tenía miedo.

¿Le tiene más miedo a Rocket que a ti?

Detective McShaney, tiene una llamada en la recepción.

A ver si nos entendemos.

No te queremos a ti viejo. Lo queremos a él.

Pero usaron tu vagoneta en un asesinato viejo...

Entonces te arrestaremos si no nos ayudas.

Relájate, no me estoy riendo de ti.

- ¿Sabes lo que el gordo Willie me dijo? - ¿Qué?

¿Te acuerdas de esa muñeca que anda con Cheryl Williams y Annie?

- No, no creo. - Sí, sí, tú sabes de quien te hablo.

Un pequeño bomboncito. Esto es loco.

¡Diablos!

Lewis, ¿como demonios se llama esa chica?

¿Sharon?

- ¿Verdad? - ¡Sí!

Verdad. ¿Sharon, eh...?

...Yo no sé.

...Robins.

Robins, correcto.

- La chica de Rocket. - Correcto.

¡Policía! Abran.

No creo que escucharon.

¡Que se pudran! Namos. Se escucha que están haciéndolo.

Vamos a entrar. Tengan cuidado, y silencio.

"PUEDO ENTRAR"

Sí.

Sí.

¡Alto!

...E.. Ese no es Rocket, ese no es Rocket.

- ¡Santo cielos! - ¡Detente, maldición!

¡Vamos!

Killer-Bee.

¿Por qué te moviste? ¿Por qué?

Me acerqué a tomar... mi pantalón viejo.

Solo permanece inmóvil no te muevas, ¿de acuerdo? Aguanta.

¡Alguien llame a una ambulancia!

Aguanta.

¡Hijo de puta! ¡Tú!

¡Pac-Man, hijo de perra! ¡Tú!

¡Nosotros te vamos a atrapar hijo de puta!

Atrapen a Pac-Man.

- Sí, atrapen a Pac-Man. - Le dejaremos saber a Rocket.

Seguro que sí mami, le diremos a Rocket.

Yo Rocket, hombre. Mira esta ametralladora.

Definitivamente apretar esa basura de Pac-Man viejo.

T-Bone.

- Me vas a disparar, cobarde. - Yo no te voy a disparar.

- Vamos, ¿me vas a disparar? - Todo esta bien. Vamos.

¡Vete al diablo! ¡Vete al diablo!

¡Al diablo! Suéltame. Denme mi conejo.

- Dame mi conejo. - Cálmate, tranquilo.

Quiero mi conejo, amigo. ¿Qué? ¿No te dieron nada en tu casa?

- ¡Suéltame! - Ahí esta tu conejo, T-Bone.

- Sí, sí. - Ahí está tu conejo.

¡Te meto mi hueso en tu trasero!

- En el trasero chiquita. - Parate, T-Bone

- No tienes que poner mi cara en él. - Te daremos tu conejo.

- Tengo tu conejo. - Dámelo, dámelo.

Toma tu conejo, vamos.

Tratas de llevarte a T-Bone de aquí, yo quiero otro.

No puedes llevarte a T-Bone de aquí, viejo. No puedes llevarte a T.

Vamos chico, avanza vamos. El conejo estará con nosotros aquí.

Aquí está tu conejo, ese es tu conejo.

¿Ves eso? Esta es la parte que sigue.

Ey viejo, donde vaya represento el conjunto.

Yo soy el conjunto.

Rodando haciendo maldades con los colegas viejo.

- Sabes haciendo esas cosas locas. - Así es T-Bone.

Sabes esas cosas, estar allá afuera...

Tumbando a los hijos de puta al piso. ¡Bam! viejo.

Partiendo cabezas, apuñalando lo que sea. Tú sabes.

- Robando casas, pegándole a los bobos. - Tú lo sabes, tú sabes.

- Matando a mis enemigos. - Irnos de fiesta después, es todo viejo.

Oye me fui a una casa de una loca, viejo.

Con mi primo, lo deje ahí, cuando regresé el chico durmiendo en el suelo.

Como los pequeños traviesos.

En serio viejo, el chico durmiendo en el piso.

¿Sabes que Rocket se está escondiendo verdad?

Los policías mataron a Killer-Bee viejo, lo acribillaron a ese chico.

Estaba gaseando el tanque a la mujer de Rocket. Los policías entraron y...

Metieron tanta mina a ese chico que lo convirtieron en un lápiz viejo.

Lo dejaron en el piso encogido como un bebe con un pito grande.

- Eso fue cruel. - Sí, ese es Pac-Man.

Ese hijo de puta de Pac-Man, le vamos a morder ese trasero viejo.

Oye amigo, tráeme cigarrillos.

Y una revista de niñas, apúrate amigo.

Ey, vamos Frog, ¿vas a jugar o no?

¿Y qué de la mujer? Oficial Baines.

¿Estaba ella en la línea de fuego?

No que yo sepa. No recibió ningún disparo.

Tu conocimiento de nuestras reglas es la pregunta aquí Oficial Baines.

Porque su criterio está en tela de juicio.

Tú mataste a un hombre señor. Que iba por su pantalón.

Señor, yo pensé que mi vida y la vida de mis compañeros estaban en peligro.

- Parecía que iba por un arma. - Yo sí entiendo eso Oficial Baines.

Pero lo que no puedo comprender.

¿Por qué no tomó su tiempo de averiguar quién en realidad estaba en ese cuarto?

Pues pensamos que el sospechoso del 187 estaba en ese cuarto.

¡Por eso estábamos ahí!

Pues se equivocó, Oficial Baines.

Amigo, esto es una locura.

- Ellos piensan que él le disparó. - No fuiste tú, ¿o sí?

No, señor.

¿Qué diferencia hay si ellos piensan que lo hizo o no?

Ellos no le van a disparar a un policía.

- ¿Quién te dijo esto? - Prefiero no decirlo.

No te estoy pidiendo a que testifiques.

Yo no voy a revelar tu fuente.

Leo López. Le dicen Frog.

Está en el condado por multas de tráfico. Me debía una, ¿está bien?

Mira, yo le creo.

Estoy harto de estos bobos imbéciles.

Llama a la Central. Que pongan fin a todo hasta que le digamos que paren.

Melíndez, ¿quieres encargarte de ello?

- Sí, claro. - ¿Qué vamos hacer con él?

Disculpe señor. Si quiere retirarme de la calle, está en su derecho,

Pero no deberíamos dejar que estos pandilleros dicten cómo debemos operar.

Yo estaré bien.

¿Tú qué opinas?

Llamaré a la central cuando me vaya arriba.

Hasta mientras... Tranquilo, Relájate.

- Y ten cuidado. - Sí, señor.

Regresó después de comer.

Maldita sea viejo, siguen allá afuera amigo por todos lados,

preguntando sobre el golpe a Pac-Man.

- ¿Qué dices? - Demonios.

¿Quién dice?

¡Yo estuve allá afuera viejo! Lo vi pasando por la calle.

- ¿Han estado hablando? - ¡Diablos, no!

- ¿Están todos aquí? - No.

T-Bone primo. Está arriba en el condado viejo.

Sí.

Bien, averigüen con quién está ese negro.

T-Bone dijo que Frog de la Calle 21.

Pegarle un balazo en sus nalgas.

Busca su escondite. Lo haremos.

Tu hermano pagó. Le conseguí un trabajo ¿Te acuerdas?

¡Maldición!

- Pero no hubiese pagado viejo. - Ey, solo es dinero amigo.

- Lo sé, pero no hubiese pagado. - Subió hasta la puerta de Miss Mousie.

¡Cállate, viejo!

Conseguirás trabajo para devolverle el dinero a tu hermano, ¿o qué?

- No lo sé, viejo. - Él ahora esta pensando en Miss Mousie.

Vas a tener que conseguir unas vaginas. Tú has estado en la cárcel mucho tiempo.

¡Bien!

Fiesta esta noche viejo. ¡Fiesta!

¡Vamos viejo, enséñanos como!

Esto es muy fuerte viejo.

¿Quieres un poco de esto? Y volar. Y tirarnos unas rameras.

Sí, regresamos pronto.

Diablos.

¿Buena esta cosa? ¿sí?

Qué pena por la zorra que me llevaré a casa esta noche.

Unidades en el área. Disparos, 1070 Hicks Ganahl y Hicks.

Copiado. 1-C.R.A.S.H.-32 en camino.

Aérea-12 C.R.A.S.H-1-32.

Tenemos las luces sobre ustedes, respondiendo a disparos en Ganahl y Hicks.

- Uno de ustedes, que me respalde. ¿Puedes? - Yo voy con Hodges.

Yo estoy bien, ¿cómo estás tú esta noche?

Pero tenemos víctimas ahora allá arriba.

¡Apaga la música!

Siéntalo.

- ¿Le dieron a alguien aquí? - No, no.

- ¿Alguien está lastimado? - No.

- ¿Qué le pasa a tu amigo Spanky? - Muchas cervezas viejo.

Ven a sentarte por acá, amigo.

¿En que estás viejo?

- ¿Has estado fumando unos Súper Kools? - Anda siéntate allá.

¿Ves mi dedo? Sigue mi dedo.

Este tipo está perdido.

No te me presentes así viejo.

Ven, sal, toma un asiento allá atrás.

¿Qué?

¿Qué te pasa a ti Pac-Man?

¿Qué pasa contigo, amigo? Ey.

- ¡Ey Pac-Man! - Ey.

¡Ey Pac-Man! Oye, amigo.

No me fastidies, yo lo conozco.

Solo relájate, está bien.

Se me fue.

Estaba viendo la TV...

- ¿Cómo se llama? - Mary Castillo.

¿Castillo?

¿Crees saber quien soy, Danny? ¡Ah! ¿Tú crees?

Maldita sea, solo ves lo que quieres, y solo quieres las cosas a tu manera.

¡Mírame Danny!

- ¡Mírame! - Ve arriba donde Dennis.

¡Mírame Pac-Man!

¡Está bién! ¡Soy yo, viejo!

¿Por qué?

¿Por qué?

¡Dios mío!

- ¿Por qué? - Yo no sé porqué, amigo.

¿Vio cuántas personas estaban en el auto?

¿Por qué?

Yo vi quienes fueron, viejo.

Era Rocket, Dog-Man y Shooter.

- ¿Rocket? - ¡Al demonio los Crips!

¡Se mueren!

Quiero entrar.

No puedo seguir aguantando esta basura.

Quiero entrar.

Bájate del maldito porche, viejo.

Bájate del maldito porche.

Así que quieres meter a este maldito chiquillo, ¿eh?

No creo que este lo suficientemente rudo viejo.

No creo que tenga valentía.

Ya son dos peleas viejo. ¡Bien!

¡Ya!

Ya no hay vuelta atrás viejo.

Te fastidiaste, amigo.

Te uniste a la pandilla.

Hiciste bien.

¿Estás bien?

¡Así se hace amigo!

Bang. 2-1, viejo.

¡Bien escuchen!

Bueno, quiero todas las unidades de CRASH alertas, utilicen sus chalecos.

Tomen todo tipo de precauciones. Arréstenlos en el acto.

Estas calles estarán tranquilas pronto, No quedará nadie por arrestar.

¡Bien pongámonos a trabajar!

Yo necesito un chaleco.

Bien viejo, tal como lo planeamos.

¡Estúpidos imbéciles!

¡Granadas!

¡Granadas!

Maldito Looney Tunes.

Un maldito Rambo.

Rambo no murió, viejo.

¡Al diablo eso!

Porque yo soy un maldito Rambo, viejo.

Si yo me voy viejo, me iré como Larry.

¡Maldita sea! Maldito idiota psicópata y loco.

Cuando yo muera viejo, quiero irme de esa misma forma.

¡Morir!

Tú nunca vas a morir, amigo.

Cuando yo me muera.

Quiero morir así.

Relájate hermanito.

Hiciste bien.

Tienes bolas grandes hermanito.

¡Policía!

- ¿Qué quieren ustedes? - ¡Todos de pie!

- Pongan sus manos detrás de su cabeza. - ¡Levanten las manos!

¡Alcen sus manos!

Aérea-2. Hay 20 sospechosos con rifles escopetas y pistolas.

Repito. Aquí Aérea-2.

Tengo a 20 sospechosos, con rifles, escopetas y pistolas.

¡Manos detrás de la cabeza!

- ¡Ponte de rodillas! - Párate y pon tus manos en tu cabeza.

¡Ponte de rodillas!

Te estaba buscando a ti, Frog.

¿Entonces vamos a tener un reporte Hodges?

- ¿A quién le contaste, amigo? - ¿Qué?

- ¿A quién le contaste? - A nadie.

¡Al diablo con que na...!

Voy y le hago un favor a un mal compañero.

- Quítale el cigarrillo de la boca. - Levántate.

- Este tipo tiene una pistola viejo. - Dame otras esposas.

¡Abajo, abajo viejo! ¡Ponte abajo!

- ¡Ey, date la maldita vuelta! - ¡No hay futuro en ello!

¡Oh, diablos!

Aérea-2 solicitando 4 unidades adicionales, 4 disparos.

¡Santo Dios!

¡Oficial herido!

¡Pide que vengan la unidad aérea!

Cuatro unidades. 20 sospechosos armados.

¡Jesucristo! ¡Maldita sea viejo!

Está bien.

Solo que... No siento mis piernas.

Bien, está bien.

Quiero acostarme aquí por un minuto.

- ¡Quédate calmado! Cálmate. - Solo llama a mi esposa.

Está bien. ¡Alguien traiga la ambulancia!

Has que alguien llame a mi esposa díganle que me venga a ver.

Anda ve por mi espo... Ve y busca mi esposa.

- Está bien. - Solo quiero descansar un minuto.

Necesito recuperar mi aliento.

- Recuperar mi aliento... - Está bien.

Tengo que recobrar el aliento.

Tengo que recobrar el aliento.

Recobrar mi aliento.

Bien.

Bien ahora, con poco de descanso estaré listo para seguir.

Mi esposa amigo...

- ¡Mi esposa! - Mantente calmado, cálmate.

Tengo que recobrar mi aliento.

Respira, respira.

¡Respira! ¡Respira!

¡Respira!

Déjame recuperar mi aliento... ¿Dónde está mi esposa?

Está bien, estaré listo para...

Llama a mi esposa.

¡Respira!

¡Respira!

¡Respira!

¡Bob respira! ¡Respira!

Aérea-2. Tenemos un posible 187.

Aérea-2. Tenemos un...

Solo para que sepas,

escondo una pistola en el tobillo izquierdo.

Si nos encontramos en una situación con rehenes,

- yo te llamaré con mi nombre y... - ¡Ey, discúlpame!

Ahora no tienes que preocuparte por una situación de rehén colega.

Porque ahora mira, tienes a un policía negro, malo y matón de compañero.

¿Qué es esto viejo? Parece que tenemos algo.

¿Lo tiraron?

Estás muy enojado viejo.

Déjame decirte algo de trabajar en el ghetto.

Yo crecí en este vecindario y no necesito sermones de un policía blanco

de como hacer las cosas.

Ey, ¿por que te pones así? Lo que digo es que crecí aquí, sé lo que hago.

¿Cállate, sí? Escucha.

Hay estos dos...

¡Toros!

Y están en la cima de una montaña.

Y...

Mirando abajo a un montón de vacas y después eh....

El viejo le dice al joven.

¡No! El joven,

El joven dice,

Ey, papá.

¿Qué dices si corremos abajo y nos tiramos una de esas vacas. Y...?

Y el viejo entonces le dice: No hijo.

Mejor caminemos hasta abajo, y nos tiramos a todas.