Original subtitles

Изтеглено от YTS.BZ

66RMP5165?

Официален сайт за филми YIFY: YTS.BZ

Чарлз-20-Едуард-едно.

Имам две девет и пет, имам няколко игли.

Как искате да продължа?

Грешка на страната на ареста.

10-4.

10-4, 11-0-Адам.

Сержант, гладен ли си?

Сержант, нали знаеш престъпността спира, когато сме

гладен. Време е за ядене.

Сержант, можеш ли да ме копираш?

Сержант, разбирате ли... Имам друг бегач!

Слез долу!

Спрете да бягате! Дро!

Давай, Дро, давай, Дро!

Върни се, върни се! Дро!

По-бавно! хей

Дро!

Спри!

Сержант, хайде!

Всичко е наред, хванах го, хванах го.

Сто долара казвам аз сблъскайте го преди вас.

Какво има, сержант? - Какво има, Майлс?

Спечелих това издраскване.

Глупости. - Не, направих.

На шибаните си колене.

мамка му - Застани на шибаните си колене!

Симърс.

Обърни се.

Ръцете на главата.

Ръцете върху шибаните ви глава, Dro. Преплетете ги.

Трябва да намериш нов маршрут, брато.

- да - Имаш нещо

- това ще ме залепи? - Не, човече.

Имате някакви лекарства за теб днес, Дро?

не какво е това

нищо Какво по дяволите е това?

Човече, така е всичко, което имам, кълна се.

наистина ли Тогава защо избяга?

Ще ти кажа какво. аз ще сключвам сделка, точно днес.

Само ще тагна ти за продажба,

без съпротива при ареста ако кажеш на партньора ми

Прескочих тази ограда и те прегази.

Наистина ли? да

О, виж кой е е. Вижте кой е!

О, костенурката и заекът!

- Къде бяхте? - О, имах го.

Нямаше нищо.

Ще ти кажа какво можете да имате все пак.

Ето, Весела Коледа.

И шефът ме научи.

Уау! Глупости.

"Глупости"? Просто обикаляше.

Не, кажи му.

Той веднага скочи тази проклета ограда.

да наистина ли

- Да, братле може хмел. - Наистина ли?

Аз съм макът татко, не ревнувай.

Извеждаш го оттук.

Той ме измори.

- Добре, човече, уважение. - О, бърз си, Дро.

аз знам - Уау!

Добре, Дро, да тръгваме. - Не се притеснявай,

Ще се обадя на майка ти.

Наистина ли?

Да, получих тя на бързо набиране.

Хей, йо. - Не е така.

Колко пъти аз те арестува тази седмица?

Ние сме стари приятели, тя е красива жена,

не ме разбирайте погрешно, но аз нямам чувства към нея.

Аз съм женен мъж, щастливо женен, Dro.

не се надявам

„70 мили западно от Балтимор

"седи Хагерстаун, Мериленд,

„малък град които оформиха Америка.

„Но с един държавен затвор,

"и на еднакво разстояние от DC и Балтимор,

„Хейгърстаун е главният спрете на Heroin Highway.

„Безпогрешно там живее умората.

„Като бавен влак да те блъсне виждам, че идва, но не мога да спра.

„Там можете да вземете наркотици за 60 секунди равно.

По-бързо от поръчката на пица."

Това казва „The Baltimore Вестник” мисли за нас.

Балтимор.

Да, нека, ъъъ, нека добре дошъл заместник Дормър

от шерифския отдел.

Той ще се присъедини Специалната група на Кевин.

Вървете обратно града ни.

Приятна смяна.

Пфф, лесно. - 50 долара казва

Получих първия арест.

Глупости, сержант. О, да, разбира се.

Ще предприема това действие. Глупости, глупости.

да вървим - Върви с мен.

Добре дошли в Hub City.

Сега, не знам как вие глупави шерифи,

но не ме интересува дали е 10 килограма или една игла.

Ако се счупят законът, ние ги резервираме.

- Но без мръсни глупости. - Да, сър.

Чистите ръце правят случаи.

копие

Горе ръцете, прасе!

Какво става, сладурче?

Кой е начинаещият?

Ъъъ, Дормър, това е дъщеря ми Брук.

Не вярвайте на нито дума, която казва.

мога ли да дойда

Знаеш ли какво, добре, да.

Дормър, ела отзад.

Искам тя да види това.

да!

Качвай се отзад, новак,

и може би ми дай и пистолета си.

Искаш дъщеря ми беззащитен?

ти си джо... шегуваш се, нали?

За безопасността на дъщеря ми?

Лицето му беше смаяно! какво по дяволите?

Щяхте да ми дадете дъщеря тийнейджър твоя пистолет?

Вие наистина сте шерифи са произведение.

Това беше добро, скъпа.

Благодаря, татко.

Всички части са в готовност.

Напушена си.

Не съм надрусана! Ти си висок като хвърчило.

Напушена си! ЛеБрон е крал.

Само пръстените те правят крал, а Дънкан има пет.

Той има пет.

Как върви всичко с Манди и апартамента?

Вие, момчета, пазите ли се от неприятности?

да

Това не е гимназия вече.

Не искам да хващам и ти пак с трева.

Знам, татко.

Знаеш ли, понякога тя води до, ъъъ,

правите грешни избори.

Това не е вярно.

хей - Тя е по-отговорна

отколкото съм аз. хей

О, не, не, не, не, не. Хей, Симърс, Симърс!

Хей-хей, виж кой така е, какво има?

Всички ще имате среща там, Симърс?

Не, не, вземете ръцете си слезте от круизъра ми, моля.

Не бъди задник, тя просто иска малко храна.

Арестувах това жена като пет пъти.

Дай ми нещо за ядене, човече!

Аз не съм... Аз не съм шибан килер за храна!

Хей, да, забрави тогава, Симърс.

знам какво искаш... Шшт, спри.

ние го нямаме, ние го нямаме.

Мога ли да получа кока-кола?

- Донеси ми ресто. - Добре.

Как е новакът правиш там, брато?

Той вече е обръщане на някое момиче

отзад, за да информирам.

Предполагам, ъъъ, наркоманките обичам ги като шериф, а?

ревнуваш ли?

И хей, виж, аз имам един тук имам само игли.

Може би е на 20 години.

Ако той носи, резервирай го, брат.

да И кока-кола.

Да, ти си моето слънце! О, хайде.

да!

Искаш ли един?

Само ако имахме куп повече.

Откъде взе всички тези?

има ли значение как много ли взимаш? един?

да

Пич, баща ти е просто ще продължа да звъня.

Къде можем да вземем повече Percs?

По дяволите, баща ми, мой татко, баща ми, Манд...

По дяволите, Брик, по дяволите.

Да, пич, просто влез веднага.

Знам, че си крадец, Брук.

Къде са ми хапчетата?

Не съм откраднал нищо. - Хей!

къде са те

Хм?

Нямам нищо!

хей

Тухла!

Какво по дяволите. къде...

Къде са ми хапчетата? Къде са, Брук?

Не ги взех!

Знам, че се чукаш лъжеш ме, Брук.

- Къде са? - Добре, аз бях. Бях аз!

Скъсах ги всичките, няма ги.

Пусни я!

Добре, виждаш ли какво правят?

Те крадат колата за тел, обръщайки го за пари.

Чу ли за Дро?

Имам 20 години.

какво?

Лесно се оправя, хайде.

Тагнах го само за продажба.

да вървим - Знам. Грубо, нали?

- 20 години? - да

Е, не трябваше продавал наркотици.

Не губете сън заради това.

Кевин, слушаш ли?

Да, капитане, наркомани крадат медни проводници.

добре, хайде да се заемем с тези глупости.

Писна ми от тези телефонни разговори.

Твърде много умни момчета тук.

Те не са толкова умни, нали?

Вижте какво правят?

Ние сме по-умни.

Хей, Бруки, така е Татко, обади ми се.

Защо не си вътре? вашия апартамент?

обади ми се

Брук, по-добре ти е обади ми се веднага!

Трябва да ти се обадя 20 времена за отговор?

По-добре започнете да говорите сега.

Хей, погледни ме.

Боже мой

Скъпа, кой ти причини това?

Ще убия по дяволите който и да ти е причинил това.

Как вие слизам от Percocet?

колко време

Месец и нещо. Месец?!

Ползваш ли от месец?

Можете ли да ми помогнете или не?

Искаш ли помощ или ти просто искам да се измъкна от неприятностите?

Господи, Брук, ти си израснала в в полицейското управление!

Вие сте в нашия екип!

Как можа да позволиш това да ти се случва?

да, да, не, знаеш ли какво?

Всъщност ще се оправя.

Ще спра на моя собствено, каквото и да е.

Не, трябва да тръгваш към лечение с наркотици.

Добре, какво е лечението?

Това е... Това е... Това е лечение за лекарства.

Това е мястото, където отиваш.

Мислех, че ще имаш вече съм с белезници.

Ако ги имах върху себе си, дяволски си прав.

къкри! - Исусе.

Какво правиш тук, а?

Какво, няма лошо ченге шеги днес, а?

Продължавай да се движиш.

мамка му

Имаш някой тук объркан, нали?

Вече не е толкова смешно, така ли е

Да къкри, Симърс!

Да, майната ти.

Майната ти!

Ти се опита да.

Имам история с това жена, не се тревожи за това.

Как-- Как мина, скъпа?

Казвам се Ирен.

Аз съм един от здравните съветници тук.

Това е адресът за клас за злоупотреба с вещества.

окей - Ще очакват Брук.

Добре, благодаря.

Г-н Симърс?

Хм, ще ти трябва говори с нея за майка й.

Дейна?

Тя не е проблемът; тя е светица.

Тя вероятно, вероятно има кафе с Исус точно сега.

Имам предвид нейната рождена майка.

благодаря

какво стана

Класът на наркотиците е пълен с неудачници.

Ако има един губещ този коридор, това си ти

точно сега Имаш черно око и Percocets

в малкия ти корем. А, млъкни...

Искаш да ми кажеш кой направи това на лицето ти?

Знаеш ли, Бруки, начина, по който приключиха нещата

с майка ти и мен, не го правя мисля, че някога наистина съм...

Да, тя скъса с теб месец преди да се родя?

Какво друго има?

чакай малко сигурно ме чукаш

Това е мястото, където cla-, класът на наркотиците е?

Това е мястото, по дяволите наркомани се мотаят!

Чакай, недей... - Хванах онзи човек миналата седмица.

За бога...

хей мамка му!

не можеш ли къде отиваш

Сега хората наистина са ще искам да споделя

с детето на шибаното ченге, а?

хайде

майната ти Мразя те по дяволите.

Искам добре дошли всички

към групата тази вечер.

Имаме няколко нови човека,

така че просто искам да знаеш ще минаваме наоколо

Един ден в А Времева монета, става ли?

Така че, когато тази монета се появи,

вложи молитвите си в него, вложи любовта си в него.

Вложи надежда и сила в него и подкрепа.

Ако има някой тук и ти избрах да бъда зависим,

Бих те помолил вдигнете ръка.

Някой виждал ли е зависимост идват в живота им?

Някой планирал ли го е?

Кой искаше безсилие, неуправляемост?

И станах неузнаваем,

както каза, това срам в огледалото.

И така, много от вероятно имате семейства

че можете да го видите в техните очи, когато те гледат.

о!

Можете да видите...

Добре, бръм.

...идеята, че по някакъв начин ти избра наркотика пред тях,

че любовта им не е достатъчна.

Това е цялата болка, която те минават, гледат

ти разбиваш сърцата им.

Така че цялата пулсация ефект от това заболяване

- докосва всички. - Определено е фал.

Махай се по дяволите.

Имаше а откровение за мен един ден.

Бог ми каза: „Какво кара те да мислиш--

„Какво те кара да мислиш

„че си повече самоправеден от мен

и не можеш да си простиш?"

Проблемът не беше в лекарствата.

Наркотиците бяха решение на проблема ми.

Проблемът ми е да стоя тук пред теб

и името й е Наоми.

Вие сте чудо, което седи тук

и Бог има висше цел за вас.

хайде

Уау, какво правиш?

И Брук установи- добре

- Два дрибъла- - От там.

и тогава-- Харесахте този,

- а? - О!

О, мамка му!

Това е H-O, скъпа.

О, извинявай, мамо, ти си "кучка".

Винаги губя при кон за вас двамата.

Това е "хо". - Вие двамата винаги се надигате срещу мен

и планирайте подходящи тоалети и не ми говори за това.

Добре, недей, хайде, скъпа, никой не обича отказващия се.

Ти си кучка. аз много те обичам.

Мой ред, тройка.

Добре, да ти кажа какво, правиш този изстрел,

Ще ти дам 50 долара.

50 долара?

50 долара? точно така

добре

Подравнете. Ще взема друг.

Хей, тесто, тесто, хей, хей, хей, хей, хей, хей.

Приятно правене на бизнес с вас, сър.

Разбира се, че не искаш да останеш край, гледай мача?

Не, аз съм добре.

Играйте топка следващата събота?

да

И после Коледа през две седмици, Дейна вече готви.

Аз ще бъда там.

Добре, дай ми една целувка. аз те обичам

Обичам те, ще се видим в събота.

Бъдете в безопасност.

Усещам дупка в себе си.

Не съм много сигурен защо.

Понякога се чувствам като когато духа вятър,

просто духа право през мен.

И аз не искам чувствам се така.

Искаш ли да й се обадиш отново...?

Няма да й звъня повече.

да хапнем да хапнем Изглежда страхотно, скъпа.

Това е Брук.

Здравей, скъпа, добре ли си?

Може би се е уплашила.

Тя каза, че ще бъде тук Тя ще бъде тук.

Кевин,

трябва ли да проверим апартамента й?

Това трябва да е нейният избор, Дейна.

Кевин, възможно ли е че не може да избира

за себе си в момента--?

Мисля, че познавам дъщеря си.

- Ето я. - Боже мой.

- О, боже, о, боже. - Остани тук, остани тук.

Не, не... Можете да се отпуснете при мен

- място. трябва да... - Не, не, човече...

- Имам Percs, ampher's. - Умирам по дяволите.

- Кожата ми пълзи... - Ще се разболееш повече

ако отидеш с...

татко! Майната му, човече!

Опитвам се да й помогна, човече!

Знаеш ли кой съм, по дяволите?

Да, пусни ме!

Татко, спри!

Отидете при Дана, вземете махай се оттук!

Господи, натиснат съм обвинения в задника ти!

Ще ти дам нещо повдигни обвинения, копеле.

Ах, мамка му!

Брук, не!

хей хей хей, не, не, не!

Брук, моля те! Не прави това! Моля те!

остави ме по дяволите сам!

Брук!

Боже мой, какво да правим?

Трябва да тръгнем след нея!

Не можем да я гоним. Ние сме няма да я гоня.

Не, трябва да тръгнем след нея!

какво? няма да...

какво искаш да кажеш

Няма да гоня след нея! хайде

Ще ти се обадя, ако се появи.

Едуард-един за Окръг Вашингтон.

Вашингтон Графство, Едуард-1, давай.

Дъщеря ми Брук е в наистина лошо състояние

и тя не може да си помогне веднага.

Наистина, наистина имам нужда вие момчета да я намерите.

Дори и да трябва арестувайте я, просто го направете.

Брук Симърс,

бяла жена на 19 години.

5'4", руса коса, зелени очи.

100 паунда.

Вашингтон Окръг, всички единици,

продължават да бъдат на търси Брук Симърс.

Тя е описана като номер две жена.

Здравей, наистина съм съжалявам, че ви безпокоя.

Търся дъщеря си.

Виждали ли сте това момиче?

Ангел едно, ясно.

Единица 14 ясна.

Наистина съжалявам, че ви безпокоя,

Търся дъщеря си.

Имам снимка на нея мога да ти покажа.

съжалявам

Никога не сте виждали това момиче, а?

Никога.

Никога не си виждал лицето й?

Не се опитвам да разбия някой, аз съм просто,

просто търся дъщеря си.

Ако можете просто да вземете поглед за секунда.

Говори с мен, Дормър.

къде?

О, уау, ти се появи за бялото момиче, а?

Познаваш ли ченгетата за наркотици? Всички вие истинските гангстери, а?

Голяма банда.

Сержант. Как я намери?

Може да искате дай й секунда.

какво говориш

Сър, това...

Всъщност не е тя там.

Бруки. хей

хей

Хей, хей, хей, хей какво взе?

Какво взе?

погледни ме

мамо?

Не, Бруки, татко е.

Погледни ме, какво си взел?

мамка му

какво направи

Не, не, не, не, не, трябва ми... Аз, аз не разбирам.

...да я вкарам в леглото днес. Защо да я вземем

от застраховката на Кевин сега? Точно сега, по дяволите.

Кевин, искаш ли моля те спри да ругаеш?

какво не разбираш

Можете ли да повторите това?

много съжалявам Три седмици!

Можете ли да си представите... Можете ли представете си, че сте се обадили на 9-1-1

и казах: „Добре, ще го направя бъди там след три седмици."?

1500 долара на ден?

О- добре. Тя не-- Аз ще,

Аз ще, аз ще... Сложи я. тя не знае нищо, но...

Не, просто е така... да, чакай,

изчакай секунда, става ли? ...скъпо.

Те трябва да чуят вашите информация директно от вас.

Хайде, събуди се, измъкни се от него.

Нека поговорим с тях.

здравей

Татко, каква е застраховката ми?

Здраве на щата Мериленд.

А моето самоучастие?

Вие нямате такъв. има не де-- Не трябва

- да бъде самоучастие. - Никакви.

- Покрива ли инжекциите? - Боже мой.

Какво по дяволите е смисъл да говоря с нея?

Тя не знае нищо от това.

Аз съм нейният баща, говори с мен.

Добре, 14:00, ти ми се обади обратно,

и ти по-добре има шибано легло.

Знаеш ли какво, мамка му това. ще отидем...

Ще отидем да проверим някои от центровете за 28-дневно лечение,

нали? да вървим

Дана, ако тази частна къща не се обажда в 14:00,

ти им кажи това Полицията в Хагерстаун

ще ги изритам шибаната врата,

и няма да нося белезници.

Хайде, обуй си обувките.

Те са тук пет години.

Същинската къща е била напълно реновиран и нито един от...

Момчетата и момичетата не са ли разделени?

Това е съвместен живот.

Едно от нещата, които ние най-много обичам градината.

Жените имат всичко това етаж, всичко е тяхно.

Те, ъъ, те наистина се свързват заедно.

Те-- Това е като те станете семейство.

Някак красиво е по свой начин, възстановяването.

Спят ли през деня?

Е, едно момиче взема леглото през нощта

и на сутринта, друга дама поема

и го използва за деня.

Това удвоява нашия капацитет.

Знаеш ли, това беше обръчът

направихте много първо полагане на.

Трябва да са били пет, може би?

Този човек, който бутна ти в колата,

това ли ти разби лицето?

Пак ли ме разпитваш?

Просто питам ти някои въпроси.

Името му е Брик.

Той се увлича по момичетата и след това ни използва, за да продава.

Ще те уволня ли?

Просто се тревожиш за себе си.

окей

Дана, моля те, кажи ми нещо хубаво.

да, добре.

Добре, чао.

Частен дом има легло.

Частен дом разполага с легло, след 10 дни обаче.

окей

Но трябва да се появиш трезвен

или няма да те вземат.

Обещай ми.

хванах те

мразя те!

Добре, добре.

Хванах те, хванах те. - Изведете го от тук, моля.

Вината не е моя че си болен.

Да така е! Това са глупости!

Какво ще кажете за този тип, Брик, това ти даде шибаните наркотици

на първо място? о, о,

ти, голямо супер ченге, а?

И така, какво следва?

Искам повече от всички време, какво следва?

какво следва

Ще убия по дяволите ти, когато те хвана!

Сержант?

Обиколете, аз съм ще го измъкне.

Искам да те погребат, по дяволите.

Уау! Уау! Исусе, шибан Христос!

Уау, виж... къде е той

Не знам, аз мислеше, че си той.

Какво по дяволите, имахме го, човече.

Къде отиде?

аз, аз не знам, Съжалявам... съжалявам.

мамка му!

ти добре ли си - Добре съм!

Бяхме точно срещу него!

Имах го!

* Когато не си с нас, ние сме сини ♪

♪ О, Бруки, обичаме те ♪

Прекалено си мил с мен.

Някой ден, всички това ще се обърне.

аз съм на 19,

и аз умирам.

татко?

татко?

хей как се чувстваш

по-добре. по-добре.

Изглеждаш по-добре.

благодаря - Обратно към живота.

Наистина съжалявам, татко.

Бях бъркотия, а?

Да, ти беше. Все още си бъркотия.

Хм, може би има едно нещо което все пак можеш да направиш за мен.

нещо, какво?

Донесете ми няколко хапчета, за да ме накарате чрез това.

- А? Само няколко хапчета... - Не!

Никой няма да разбере. просто...

Категорично не. - Не H, татко, само Percs.

не! Моля те, хайде.

Брук, не. Татко, толкова съм близо.

- Моля! - Това е шибана лудост.

искам да се оправя, Наистина го правя, нали?

да

Но ме боли и това не се чувства добре. Моля те!

Само още няколко хапчета, това е.

И тогава... И всичко е готово.

И всичко е готово, нали?

просто...

Хайде, татко, моля те.

моля

Да, сержант?

Хей, хей, хей, хей, хей!

Не мърдай, по дяволите.

Брук?

Върни се вътре.

Трябва просто да ме застреляш.

Брук, погледни ме.

Обещавам ти, че ще го направя не позволявай това да те победи.

Позволи ми да получа това, което имам тогава трябва да оцелееш.

- съжалявам - Брук.

Три-шест-едно.

Инцидент с нараняване, 14-та и Йорк.

Петима на сцената.

Искаме да оглавите по този начин, докато не разберем.

Да докладвам всякакви смущения в центъра.

Можете да направите, е да докладвате всякакви смущения в центъра.

Шест-две-едно.

Три-шест-едно.

Отивам на вечерна литургия.

Тя се научи да я язди първо колело за около 30 минути.

И тогава тя просто слезе и хвърли мотора

и каза: „Това също беше лесно."

Не е ли смешно?

— Това беше твърде лесно.

Брук.

хей

Благодаря, човече, за имаш ме за една нощ.

А, да, Базано ми каза ти беше в малко задръстване,

така че ще сключа сделка.

Толкова си студен.

Толкова си студен.

Как е възможно още ли трепериш?

Не, не съм, добре съм, Дъг.

Отивам на частно къща утре.

не... Просто се отпуснете.

Не, Дъг, не.

добре съм - Загрей те.

Не, не, не, не, не, моля те, не искам...

Всичко е наред, бъди спокоен.

не...

Дъг, по дяволите, успокой се. аз не искам

- Моля те, човече. - Искаш ли това легло или не?

молба--

Дъг, не.

моля

Трябва да сме там до обяд.

да

Може би ще издържат леглото за нея.

скъпа?

О, не, не, не, не, скъпа, скъпа.

Боже мой, Боже мой. скъпа, скъпа.

Брук, скъпа, скъпа... Боже мой

Трябва да станеш. Трябва да станеш.

трябва да тръгваме да, хайде

Ставай, скъпа, ставай. Трябва да получа...

окей Добре, трябва,

трябва да я заведем там. О, боже, тя е...

А, да я изчистим ставай, почисти я, добре.

Казах ти, че аз необходимо--

окей

Вкарай я под душа.

Добре, хайде, хайде, хайде.

Разбра ли я? Брук!

Хей, хей, хей, време е да се събудиш.

Трябва да седнеш, почти стигнахме.

Ще сложа това в чантата ти, става ли?

Дай ми очите си.

Добре, виж, удари това, става ли?

Пийте колкото можете повече.

Когато стигнем там, не без значение какво казват,

вие казвате: „Да, сър, да, сър, да, сър," нали?

Току-що ли ми даде пикаенето си?

Направих, нека просто дано не го направят

проверете номерата на простатата си.

Ето, помогнете да я вземете суитшърт.

Можете ли да издърпате нейният суичър тук?

да, да, да, да, да, да.

Обърни се. окей Събуй й обувките. окей

Добре, добре, разбрах я, Хванах я, хванах я.

Вземи ръцете й.

Хванах я.

Добре, може дърпаш ли я?

Държа я.

Да вземем нея под душа.

Добре сега. Трябва да побързаме.

Добре, скъпа, така е ще бъде много студено.

Това е добре аз знам

Добре, скъпа. Хайде, Бруки,

трябва да се събудиш. Всичко ще е наред.

Добре, скъпа, добре.

Уау! Да, скъпа!

Уау!

да!

Брук Симърс? готов ли си

Да, сър.

Така че аз стоя на страната на пътя

с този човек аз имам за DUI, нали?

Жена му идва да го вземе

и всичко, което той продължава да казва е,

„Моля те, просто ме остави изхвърли чантата ми.

Моля те, просто ме остави хвърли ми чантата!"

Така че си мисля, трябва да знам какво има в тази шибана чанта.

да

Гледам на задната седалка, има тази торба за боклук.

Мисля си за оръжия, наркотици, нали?

- Знаеш ли какво имаше там? - Какво?

- Чорапогащник, прашки. - О, по дяволите...

Човекът просто не го направи иска жена му

да знам, че е крос-дресър.

О, тя му се измъкна или?

Не, изхвърлих го, Стана ми лошо за него.

какво става тук

Брук, Брук!

Брук, Брук, Брук, Брук!

- Ти ме имаше, ти ме имаше! - Брук, Брук!

Брук, Брук, Брук, Брук!

Брук, Брук, Брук, Брук!

Брук, Брук, Брук, Брук!

Брук, Брук, Брук, Брук!

- Брук, Брук, Брук! - да!

- Брук, Брук, Брук! - Хей, хей, хей, хей, хей,

Докато тя получава точно там,

ние трябва да свършим нашата част, нали?

Хайде да почистим тези шибани улици!

да тръгваме! да тръгваме!

Брук, Брук, Брук, Брук!

Брук, Брук, Брук, Брук!

Брук, Брук, Брук, Брук!

Брук, Брук, Брук, Брук!

Брук, Брук, Брук, да!

Не купувайте наркотици Хагерстаун, задник.

Отидете в Балтимор.

Имам един тук кой има игли.

Хайде, искам да напълня

шибаният затвор тази вечер, да тръгваме.

Той идва за теб, хлапе.

хей

Готов ли си за още няколко бюста?

окей

А ти, шефе?

Трябва да вземете a почивка за секунда?

Мога да бъда твоето изскачане човек, ако имаш нужда от мен.

Не, не, да вървим.

Ти просто продължавай да доставяш тези пици, става ли?

Хей какво става?

какво не е наред

Предполагам, че съм свикнал.

Ето я твоята пицата.

Ръце, ръце, ръце!

Хей, сержант!

Сержант! - Отстъпи, отстъпи.

Какво е?

Всичко зависи от вас.

Това няма значение тя избяга. Защо-- Защо--

Как я остави да избяга?

Защо тя е на моя шибан диван точно сега?

Защото ти плащам трийсет шибани хиляди

долара на месец, ето защо.

тя направи грешка, тя се връща.

Ако не я пуснеш обратно,

знаеш, това, това, онези фантастични кои риби

имате в, във вашия, в вашият, във вашия двор?

Ще убия всеки един от онези шибани кои риби.

затвори.

Всъщност ще го направиш да убия тези риби?

Не, обичам тези риби.

Върви си в стаята, лягай си.

лека нощ

лека нощ

Вие двамата сте пристрастени един към друг.

Какво трябва да означава това?

Тя така бяга можеш да я спасиш.

Така че тя отново избяга можеш да я спасиш отново.

Това е цикъл.

Не знам как това е полезно, Дана.

Отивам да я проверя.

Ще се опитам да не го правя продължете цикъла.

Дана!

Добре, как се казваш?

О, Боже, моето име е Дейна Симърс.

Дъщеря ми е. Ние мислим тя-- Тя е предозирана с--

Мисля, че е предозиране с хероин или нещо подобно, тя тя тя...

Добре, ти мислите ли, че е предозирала?

Искам да кажа, нея очите са широко отворени,

но тя не мърда.

Добре, добре...

О, моля те, побързай. Остани с нас, става ли?

Моля те, побързай, о, боже...

Госпожо, са с нея ли си сега?

Не, съпругът ми е.

на колко години е тя

Тя е на 19.

Сержант.

хей

как е тя

тя спи, благодаря, че дойдохте.

разбира се

Всичко, от което се нуждаете от мен, просто кажи.

окей

Искам всеки, който ще продава хероин

на 19-годишно момиче. Това е, което искам.

Трябва да влезеш там, поискайте телефона й,

вземете каквото и да е дилър номер, продаден на нейния последен.

Не може да съм аз заради това лайна ще смърди в съда.

Мога да опитам, но сър, тя няма да ми каже нищо.

Кажи й, че ще умре.

Кажете й, че има харесвания някакъв вид хероинова отрова

и й остават два часа живот.

Полудял ли си?

Ако тя мисли, че това е последния й ден на земята,

тя ще направи правилното нещо.

Познавам моето момиче, тя ще го направи.

не ми пука Е, ще го направите

следващия път, когато се опита да отбележи

и следващия дилър е твърде уплашен

от мен за продажба по дяволите за нея ще те е грижа.

Приключих с играта. Опитайте.

Хей, добре, как е тя?

Тя е добра, аз съм постави я на IV.

Трябва да я вземем отново на лечение.

Е, със сигурност мога препоръчай някои--

Не, не, имате нужда от всички да се справят с трансфера

и трябва да отидем насаме.

Е, Кевин, тя може да остане тук тази вечер, разбира се, но...

Тогава ще я отбиеш.

Това е политика на болницата.

Тя спомена самоубийство.

Тя направи?

Да, а сега ти трябва да я пазят

на задържане 72 часа, пер болнична политика, нали?

Дали тя всъщност повдига самоубийство?

аз, аз, аз не беше там, така че не знам.

Но не бих бил изненадана, ако го направи.

Бях там, бях в стаята

и мога да подпиша клетвената декларация

така че мога да правя тези глупости цяла нощ, ако искаш.

Добре. Ще започна с документите.

какво правиш

Държа я жива.

Сержант, Брук иска да говоря с теб.

чухте ли

Те разказват аз ще умра.

Аз съм толкова, толкова, толкова...

- Съжалявам за всичко. - Не, не, не се притеснявай,

не се притеснявай, недей тревожи се, не се тревожи.

Неговото... Казва се Даниел.

Имах няколко удара скрит в стаята ми.

Номерът му е там.

Не исках да съм така.

Аз не го направих.

Ела тук, ела тук, скъпа.

моля, моля, Знам, че можеш да я накараш,

оправи я.

страх ме е Моля, направете я добре.

не се притеснявай Ще го хванем.

Обади ми се, когато свърши.

хей

как се чувстваш

по-добре.

Наистина се чувствам по-добре.

Изглеждаш по-добре.

Мисля, че ще се оправиш.

Лекарят каза ли нещо ново?

Не, но ти си Симърс, знаеш ли?

Корави сме. Ние не фолдваме.

Значи няма да умра?

не

Лекарите не винаги знаят всичко, знаеш ли?

Колко дълго съм тук тогава?

Три дни, след което можем да се приберем.

татко?

да

Няма да издържа и ден вкъщи.

Хей, Ник, помислих си татко ме взимаше.

Закарваш ли ме вкъщи?

Брук.

Трябва да си сложиш тези.

Какво... Какво?

О, Ник, ти си майната ми

Ник, ти ли си майтапиш ли се?

Дай ми китката си, Брук.

Това е шега, нали?

Ник, ако наистина си мамка му да ме арестуваш...

- Да тръгваме. - Баща ми ще

ритни шибания ти задник.

Какво по дяволите, човече, хайде. да вървим

Ник, ти си, ти си всъщност не ме поставя

- със шибаните белезници, пич. - Брук!

какво по дяволите?

да вървим

Татко, татко, какво... Какво?

Какво по дяволите става?

Майтапиш ли се с мен?

Ник, пусни ме, мамка му.

- Да тръгваме. - татко

Ебаваш се с мен, татко!

Татко, съжалявам, но не е нужно да...

Не мога да отида в шибания затвор!

Хайде, спри, Брук. - Майтапиш се!

Татко, ти не си... Това не е истинско по дяволите!

Това не е истинско!

Ник, какво по дяволите, човече?

Ти буквално ме учиш шибан баскетбол,

ти комуняга! не!

Какво по дяволите, Ник?

по дяволите?

Детето на ченгето.

знаеш какво майната ти

Хей, не искам проблеми.

Не искам да го правиш обаждане 5-0 или нищо.

Уаууу!

мамка му!

Просто искам да се прибера.

не искам да правя това вече.

да

Това не ти се получава,

сигурна си, че можеш да бъдеш модел.

Ти си хубава копеле, Дормър.

да Начин за засилване.

- Хубаво. - Хей,

някакъв тъп наркоман ме доведе точно до него, така че.

Добре момчета влизайте ето, ти направи и това.

Да, добра работа. това е лайното,

капандура.

Да, добра работа, Дейви, да.

Да, хубаво. по дяволите да

Уау да вървим

Отивам да ги взема.

СЗО?

Брик, всички те-- аз съм ще ги закръгля.

Докато излезеш,

ще можеш да оближеш тротоара,

Хагерстаун ще бъде толкова чист.

Това няма да ме промени, татко.

Е, затова ти трябва да продължа да се боря.

Вие се биете тук и остани трезвен,

и ще се бия там, става ли?

Ами приятелите ми?

Познаваш бащата на Манди дори няма да говори с нея.

Моля, спрете да се тревожите за проблемите на някой друг.

Просто се съсредоточи върху теб.

И знаете ли, че някой е бил изнасилен

при 28-дневната програма?

Исус. СЗО?

Просто някакво момиче.

Е, съжалявам. това е ужасно

Но тя не е твоя отговорност.

Би означавало нещо за мен

да помогна на приятелите си.

важно е Те заслужават повече.

защо Защо биха заслужава ли го повече от теб?

Защото те хванах.

И в крайна сметка знам Ще се събера

защото ще гониш задника ми, докато го направя.

прав си

Една година.

Една година какво?

Оставаш чист една година,

и ще ти построя къща и всички твои приятели аз.

Сега, моля, помогнете ми да си тръгна съберете тези копета.

Дай ми нещо.

Емили Базано?

Слушай, става въпрос за Брук.

Имам нужда от помощ, тя...

Недей, мамка му отиди до тази врата.

Тя наистина се интересува ти и тя липсваш и--

Не, не, не, не...

Аз съм нейният баща.

Чудех се дали можеш помогнете ми да й помогна, моля.

Тя не е на страхотно място.

как е тя

Тя е в затвора, шибан идиот.

о! Не ти казах

- да го отвориш, по дяволите! - О, мамка му!

Какво по дяволите, човече?

мамка му

Бягай, малка хлебарко.

Ще претърся кариес ти с бейзболна бухалка.

Смучи ми кура!

седнете

Майната ти, пич.

Вижте, никога не бих ударил жена,

но ти и този задник

бяха първите хора

някога да забия игла в ръката на дъщеря ми.

Сега очите ти са чисти,

което ми казва, че не го правиш сделка за подхранване на вашия навик.

Вие търгувате за печалба.

И сърцето ти е едва бие,

което ми казва ти си хладнокръвен.

Но аз съм правил това целият ми шибан живот.

Това е единственото нещо, в което съм добър.

Така че седнете по дяволите.

Вижте, тук няма нищо.

Можете да търсите всичко, което искате.

Нищо няма да намериш.

Изглеждаш много надежден човек.

О, имаш ли нещо против ако имам дъвка?

Обичам тези.

Още от дете.

О, нямам четвърт.

Това е много лошо.

Бихте ли погледнали това?

За какво са тези?

Нещо ми подсказва не си диабетик.

Брук ми каза относно твоето обещание

да построиш къщата, това е...

Трябва да събера пациентите ви,

попитайте ги дали познават този човек.

Той нанизва момичета, използва ги за продажба.

Виждал ли си го?

Г-н Симърс,

нека поговорим за Брук.

Ние сме.

Това е нейният дилър.

О, край на наркодилърите,

няма по-лека работа за теб.

Синът ми почина от наркотици.

Е, без неуважение,

няма да позволя които й се случват.

Хм, хероинът е а мощен измамник.

И аз също.

Г-н Симърс, героиня не ме интересува, че съм

съветник, че си син, че е бяла.

Ще й вземе душата

и го хранете правилно към мрачния жътвар.

Тогава ми помогни да стигна първо до него.

Ще оставя това на вас.

Кевин.

Представете си найлонов плик, залепен с тиксо

около главата й цял ден, всеки ден,

и единственият начин да дишам е през игла.

Това е нейната битка.

какво по дяволите?

Брук ме обича, да знаеш.

Аз съм нейното истинско семейство.

Брук обича хората които имат допинг.

Отиди да пълзиш под мост, краста.

какво по дяволите?

Там твърди нейният адвокат не беше съществено доказателство

за да докаже, че иглите вече не бяха

в мотелската стая...

ох! - ...от предишен наемател.

Хайде, това са такива глупости!

да, но,

как намери игла толкова лесно, сър?

Разпитвате ли моята почтеност?

Не, сър.

Брик да й купи адвокат?

Това е моят залог.

Винаги се връща за него, всеки път.

Използвайте таблото.

Просто снимам.

Нямаш никакъв размер.

Трябва да работиш вашите основи.

Хладно, шефе.

Говоря на дъщеря си!

на теб говоря

Аз съм от моята страна на оградата!

татко! Не ме изпитвай, човече.

Какво ще правиш с това?

Какво, ще мушнеш аз през оградата?

Ела и се опитай да ме намушкаш. майната ти

татко-- Можеш ли да го завъртиш

във въздуха и също да го хванете?

- Майната ти. - Майната ти!

Майната ти! млъкни!

Майната ти! Майната ти!

млъкни!

Харесвам този дух. Сега го сложи в кошницата,

може би ще влезеш.

Майната му.

Не мога да ти помогна, ако няма да ми кажеш

кой се ебава с теб.

Ти си причината да получавам

- ритна ме задника, татко. - Какво?

Базано има приятели които са ченгета.

Базано! Тя ми каза.

Скъпа, ченгетата използват Bazzanos на света

да свърша глупостите.

Тя не знае нищо. да да

Всеки път, когато го направите нещо там,

Набивам задника си тук.

Така че вие ​​ми кажете.

Не е заради ченгетата.

Мама няма ли да дойде на гости?

Не, Бруки.

Съжалявам, останахте с мен.

да

Сега вижте, ще запазя моя име извън улиците.

Ще бъда като призрак.

Какво ще кажеш да тръгваме след тези мръсни рехабилитации?

Казвам, майната им.

хей

20 долара на поп?

- Какво има, копеле? - Какво по дяволите?

Разбрах, ръцете зад гърба.

какво си мислиш че правиш

Продаваш тези глупости на малки момичета

опитвайки се заедно да получите съвместния им живот?

да вървим

Може би можете вземете малко тренировки.

Да, давали са под наем играя почти всеки ден.

Звяр.

да Ще арестувате

някой днес или просто да гледате YouTube?

Маршал Окръг, всички звена--

как е храната

Ужасно.

Обзалагам се, че не е толкова добър като този на Дайна.

Нито близо.

Искам да кажа, поне човек влезе.

аз те обичам

Не, никога не съм виждал него преди, казах ти.

Манди.

Не познавам този шибан човек.

Бъдете честни с мен.

Исусе Христе, аз не познавай го по дяволите!

Манди, в безопасност си.

Няма да позволя на този човек да те докосна отново.

Брук каза, че ме е наранил?

Е, мисля, че е тя опитвайки се да ти помогна,

но трябва да го идентифицираш.

Работи на 28-дневен център, където беше Брук.

Имате ли представа какво момчетата от MCI правят на изнасилвачи?

ти? Очаква ви грубо отношение събуждане, копеле!

Човече, не знаех беше твоята дъщеря.

какво каза

Искам адвоката си.

копеле!

Не, ей, ей!

Сержант.

ела с мен

Този човек изнасили тийнейджърка.

Имам нужда всички вие да го приберете.

защо ние

Защото не може да съм аз.

Нека го заведем по дългия път.

Не, не, не, не, не, не.

Правете всичко според книгата.

Писмени самопризнания, направо чисто, всичко чисто.

- Естествено. - Хванахме го, сержант.

Гочу.

Какво прави една постъпка наистина героична?

Голям или малък, независимо.

Това е твоето определение за герой.

И в ден, когато си, ти се бориш,

чувстваш се отпаднал и тази тъмнина

те дърпа, прочети това,

и помни светлината.

♪ Някои пътища, по които вървите ♪

Поздравления за днешния ден.

♪ Някои облигации ще направим изберете да счупите ♪

♪ Заклех се, че вече няма да бъда ♪

♪ Носещият покривало ♪

♪ Но те занесох в леглото ♪

♪ За да можеш да си починеш главата ♪

♪ Ти сваляше товар ♪

♪ Тежко пиене ♪

♪ Светът продължава ♪

♪ Вашите спомени в песни ♪

♪ И вашите снимки на стената ми ♪

♪ Не са забравени ♪

♪ Довиждане ♪

♪ Скъпи приятелю ♪

♪ Довиждане ♪ Оу!

Дейна ще те заведе пазаруване на облекло за интервю

и тогава вие двамата можете да си вървите към здравния отдел

и вземете тази инжекция с Vivitrol.

Нямам нужда от тези глупости.

Това е само предпазна мярка.

Спира тялото от приемане на лекарства.

окей

Майната ти и майната ти ти, глупако...

Майната ти! ... шибана кучка!

Майната ти, ти... Винаги тичам

проклетата ти уста! Спри да се съпротивляваш.

Това е твоя грешка! какво по дяволите?

Това е твоя грешка! Престани!

Няма да ти кажа отново, прекрати!

Добре, добре, добре. Всеки път получавахме две

в крайна сметка се отпускат. Добре, добре.

успокой се

Почти приключихме, сър.

добра работа Хей, излизаме

също.

Вижте това, Брук излезе днес.

обичам те Обичам те, скъпа.

О, уау, тя изглежда страхотно.

Не изглежда ли невероятно?

Цветът се върна в нея лице, тя изглежда щастлива.

Казвал ли съм ти някога кога, кога, кога, ъъ...

Престани. - ...тя беше дете,

тя щеше да се мотае в полицейското управление

по време на нощните ми смени.

Шегувахме се с това беше полицейска детска градина.

Тя щеше да се опита да остане будна вечер, уверете се, че съм се прибрал.

Уверете се, че сте окървавен преди

целият ти гладък ръкави, знаеш ли?

Смейте се, опитайте се да направите всички се смеят.

Това ми помогна много.

Трябва да се уверите всички се прибират.

Какво става, сержант?

Просто си мислех с, с излизането на Брук,

Сигурно ще го направя отдръпнете се малко.

Ти си наистина добър ченге и си лидер.

И без теб и момчетата,

не знам какво Бих го направил.

Тънка синя линия, нали?

Тънка синя линия, братко.

Така че тя просто не получиш удара?

Застраховката не го направи изчистете го навреме.

И беше петък следобед,

те бяха затворени за уикендът и аз,

Не успях да се свържа с теб.

Защо не плати в брой?

Беше 2100 долара.

Добре е, ще взема тази глупава Вив-,

както и да се казва, понеделник.

Вивитрол. Вивитрол.

Можете ли да научите как да го кажа? Вивитрол.

Ти ще бъдеш добре през целия уикенд?

Да, не е като да съм отивам някъде, нали?

Махни се от компютъра, хайде.

Това е първата ти вечер навън.

Ела да гледаш мача с мен.

Просто изпращах съобщения Манди и някои момичета от NA.

Знаеш ли, те вече са говорим за къщата.

каква къща?

Знаеш, че ще бъде а дворец на шибан хълм.

Гледай как се чукаш език, Tiny.

Моля, с ругатните!

Съжалявам, Исусе. Съжалявам, Исусе.

The разговор непрекъснат

около борбата срещу предозиране с опиоиди.

Повече от 100 000 американци умират

от свръхдози наркотици всяка година.

разказвам ти, когато получи кука

при дъщеря ми го направи ограби душата й.

Това се случва на всеки семейство в страната

защото губим войната.

Ние губим войната.

Когато ударите дъното и искаш да получиш помощ,

трябва да те хванем помощ тогава и там

и можеш да видиш света--

Кевин?

Кевин, какво става на? Къде е Брук?

Хванах те, копеле.

СЗО? Ще го убия.

тръгвай о!

Изпий това сега, хайде!

бързо! Ще се предразположиш като копеле!

Махни я навън!

Исусе, просто ми дай нещо. Дори и мен.

Съжалявам, човече.

Бог.

Полицията влиза!

Къде е Брук?

Къде, по дяволите, е Брук?

какво говориш

Мислех, че е тя все още в затвора.

Брук!

Слез долу!

Брук!

Легни на земята!

хей

Работех под прикритие.

Тогава защо вашият крайцер е тук?

Защо се чукаш крайцер тук, Дейв?

Сержант.

Защо по дяволите ти...

- Уау, уау! - ...крайцер тук?

Уау, уау, моля те, моля, моля!

Защо се чукаш крайцер тук, Дейв?

Уау, чисти ръце! чисто! ръце!

А ти какво си, човече?

Чукаш ли ги тези момичета, Дейв?

по дяволите ли си

Слагате ръцете си шибаната ми дъщеря?

Ти разбиваш шибаното ми сърце.

Отговаряйки на 2202 Washington Street,

Апартамент 7 за а кражба с взлом в ход.

Окръг Вашингтон, Едуард-1,

Едуард-30 отговаря към

Бях точно при него! Църква и проспект.

Къде отиде той?

аз, аз не знам, Съжалявам... съжалявам.

Някакъв тъп наркоман водеше прав съм, така че...

Базано има приятели които са ченгета.

Брук, Брук, Брук, Брук, Брук!

Брук излезе днес. Уау, тя изглежда страхотно.

Не го прави тя изглежда страхотно?

Доста при 51-ви

833 Wabash Avenue.

Обаждането за изчезнали лица е излязло.

как си

Дормър е мръсен.

Шест-шест-Хенри.

Защо не се обърнеш надолу по радиото.

Кевин, той е полицай за наркотици.

Вероятно беше работа под прикритие.

Той е мръсен.

Сержант, той беше под прикритие. 29 Източна 18-та улица.

Трябва да го кажеш.

Или го прибираш... Апартамент три-Адам

на четвъртия етаж.

...или ще го убия.

Това е на шест-шест

мамка му

Бродуей и Авеню J, 7-0 три.

10-10 разстояние.

10-1-30, реагират на кръстовището

на църквата и проспект.

за проблем с паркирането.

Ние сме търси мъж с кафява риза.

1185,

едно-едно-осем-пет Imperial Drive

Търся номер един мъж, носещ

бяла тениска и дънки.

Вашингтон окръг, окръг Вашингтон,

225

Стартирайте две-седем-35.

окръг Вашингтон,

Все още не получавам номер едно, без отговор на 21.

Можете ли да продължите и да го изключиш?

Всички активни единици,

10-54 до църквата Hagerstown.

Имам тийнейджърка намерени на задната седалка--

Отрязаха ме.

момчета Дана.

Ще, ще, ще влез, става ли?

моля

не не

Имам нужда, о, моето бебе

Сержант.

Аутопсията беше окончателна.

Тя почина от свръхдоза.

Трябва да е било с връзки, а?

Мислиш ли за фентанил?

Тя беше чиста шест месеца, трябва да е било завързано.

Ето защо тялото й не можах да се справя

какво беше нормално сума преди шест месеца.

Тя умря, защото беше чиста?

Тя просто беше болна, сержант.

Никой не е болен като Дормър.

Искам да кажа, този човек е... Този човек

използвайки значката си, за да чука момичета?

Не мога да спра да мисля за, мислите ли, че може би е бил,

мислите ли, че може би той се забъркваше с Брук?

Сержант.

Все още можете да вземете Dormer

и Базано нататък убийство, предизвикано от наркотици.

Знам, ти просто вземете моя компютър.

Тя изпращаше съобщения някой цяла нощ

и сега мисля, че беше Дормър.

Кевин, Кевин... Знам, че беше Дормър.

Искам ти да си единственият кой го арестува, нали?

разбира се - Ти го направи.

Сър, но... - Ти бъди този, който ще го направи.

Може би ще вземем секунда...

Не, не отнемаме и секунда, Имам всички доказателства.

Погледни шибания ми компютър!

Трябва да се чукаш арестувайте Дормър, става ли?

тръгвай!

♪ Станах ♪

♪ Плод на въображението ми ♪

♪ Ето защо бягам ♪

♪ Към себелюбието и вътрешно възстановяване ♪

На Базано зареждане.

А Дормър?

Виж, нека просто да вземем ти през днешния ден.

Какво получава Дормър?

Спиране, шест месеца.

Шест месеца?

по дяволите ли...

Хей, Кевин, това е за теб.

Недей, нали искаш ли да го прочетеш--?

Г-н Симърс?

Мога ли да дойда да остана в къщата?

кой си ти

Бях тясно с Брук и тя каза

че сте имали рехабилитационна къща.

Дана, можеш ли? аз--

Аз съм, аз съм Дана, Аз съм майката на Брук.

Брук мразеше ченгетата.

Тя мразеше, че съм ченге,

но би й харесало как много от вас се появиха днес.

благодаря

Всички вие.

здравей

Хей, г-н Симърс, съжалявам за забавянето.

Ъъъ, току-що получихме този на Брук одобрена застраховка

за инжекцията с Vivitrol.

Тя можеше да влезе по всяко време преди пет да го вземе.

Има ли някакво конкретно време...

Брук е мъртва.

Боже мой...

Добре, ние сме тук, за да се споразумеем за молба

споразумение за четири години в a създаден федерален затвор

от ответника, Г-жа Емили Базано.

О, това съм аз.

Сержант Кевин Симърс,

съгласни ли сте с това споразумение?

Ваша чест, какви са правиш ли тази неделя?

Виждаш ли дъщерите си?

Ще бъда на язовир Хай Рок

посещение на праха на дъщеря ми.

Това момиче продава наркотици, които водят

до смърт на човешко същество.

Тя ритна дъщеря ми от верандата като куче.

Сержант Симърс, ние разбираме--

През целия си живот съм кървял!

Но трябва да ти кажа, когато беше черен човек

с дреди на име Дро, той получи 20 години,

и никой не беше умрял!

Не съм съгласен на нищо

до заместник-шериф Дормър е в тази стая на съдебен процес.

Сержант, готови ли сте?

И знаете кой друг трябва да бъде съден?

СЗО? - Аз.

Обичам дъщеря си до смърт.

Мисля, че я обичах до смърт.

аз, аз, аз...

Опитах всичко възможно помислете за това, за да облекчите болката й.

Аз, аз, аз, аз я заведох на рехабилитация

мислейки си, „ето къде трябва ли да изтрезнееш?".

Това, това, това, това бунище?

Предпочитам да е в затвора.

И така, и аз опитах това.

Очевидно не е така работи, но го пробвах.

И аз, аз просто не можех... Не можах да го победя.

Ваша чест, не можах победи го за нея.

Тя беше на 19 години.

Това беше само началото.

Сержант, отново съм ужасно съжалявам за загубата ти.

Съдът ви изслушва. Вашият думите са надлежно отбелязани.

Страхувам се, че трябва да продължим.

Брук си отиде и Дормър може да запази значката си.

Боже мой!

помогни ми!

Трябва да ми помогнеш.

Моля, моля, моля!

Моля те, трябва да ми помогнеш!

Манди, Манди.

не искам да го правя

Манди, кажи аз какво става.

Не искам да го правя повече.

Арестувайте ме, по дяволите, не ми пука.

Добре, добре, разбрах те, става ли?

Добре, разбрах те, ела тук, ела тук.

Дана какво правиш ли

Помагам й. не

да

Дана, не.

Свали това, свали го.

Хубаво и лесно, ти дойде на правилното място.

Не се притеснявай, става ли? благодаря

Не ни благодарете, ние не правим това.

Хайде, Дейна, не...

Не, чуй ме... - не

Аз... казах Брук нощта,

Аз, аз й казах да се прибере.

Брук е мъртъв, Манди, така че...

Не, нощта, когато тя умря,

Казах й, защото тя ми се обади!

не се притеснявай за това сега, скъпа.

Чакай, ти говори с нея в нощта, в която умря?

какво стана Моля те, Кевин,

- какво значение има? - Има значение за мен.

Какво-- Какво-- Какво се случи?

Какво каза тя нощта, в която умря?

Беше ли с Дормър? Тя не можеше, не, не...

Нещо ставаше с Дормър?

Не, тя не можеше... Тя не можеше какво?

говори! Тя не можеше какво?

Тя не можеше да получи далеч от Дормър?

Тя не можеше да те разочарова отново.

Тя каза, че не може те разочаровам отново.

Това ми каза тя.

това не е истина да

- Казах й... - Това не е вярно.

Ти, ти си... Не, казах й

- да се прибера вкъщи. - Ти си шибан лъжец.

това не е истина Не, кълна се! кълна се

Брук, хайде, чуй ме.

Брук, трябва да се прибереш вкъщи.

Аз... не мога.

Брук, просто по дяволите се прибирай вкъщи.

Те ще ти помогнат. Баща ти ще ти помогне.

не Брук, моля те, изслушай.

Аз... не мога да го разочаровам отново.

Брук, там ли си

Кажете нещо моля.

Герой е някой, на когото можеш да разчиташ.

Някой, който никога оставя твоя страна.

Героят прави каквото и да е може да те направи щастлив

и накарай болката си да изчезне.

Всеки път, когато счупих неговия сърце, той никога не ме е напускал.

Той е причината да остана силен.

Така че бих казал, че моят герой е баща ми.

Брук Симърс.

Има много работа горе трябва да се гордееш, Кев.

Не мисля, че аз дори направи вдлъбнатина.

Ще се видим, кап.

Това не е просто a, a, a стая пълна с легла, става ли?

Това е съвсем различно вземете, в рехабилитационен център.

Тези не работят.

Никой не познава системата по-добре от мен, нали?

И това мога да ви кажа старият начин е прецакан.

Е, ние не сме това правейки. Това не са само легла!

Съжалявам, старият начин не е добър.

Знаеш ли, те просто ще те изплюе за 28 дни.

Опитвам се да направя нещо ново тук.

Това е-- Това ще стане да бъдат работни програми.

Не, никой никога не е правил се довери на тези момичета.

Това е... Това е цялото точка, ще им се доверя.

Ще го направя, ще го направя доверете им се

на каса защото аз ще,

трябва да се счупиш цикъла, нали?

Гледам "Shark Tank", те винаги говорят за,

„Какъв проблем решавате?“

Е, аз решавам... Решавам проблем.

Не, не, не, аз съм, аз бях, бях ченге.

Аз нямам, нямам никакви,

аз нямам бизнес обучение.

Знам колко е богат ти си.

Не, потърсих в Гугъл, потърсих в Гугъл.

Нямаше да говорим, ако ти не бяхте някой, който е бил,

който е благословен от Господ.

Здравей, равин, надявам се първият

на деня да кажа за теб, ъъъ, "Шалом".

Не би ли било вълнуващо, а, за твоето наследство?

Това е бързо движещ се влак

и хората са даряват като луди.

Офисът тук бучи.

Искам да кажа, всеки ден има още един,

има още една кабина това влиза.

Имаме толкова много хора, работещи тук.

Може ли да мълчите, моля?

Съжалявам, но както казах, няма, не е,

няма пари за правене.

Тук не става дума за правене на пари.

Това може да е едно от най-великите

неща, които да се случат в живота ви.

Ще се радвам да участваш за около сто,

сто, сто хиляди, 150 бона, 200 бона някъде.

Е, какво ще кажеш? да

Трябва да разкажеш нейната история.

Не искам да го правя, Дейна. Нито пък аз...

Добре, но, но ти, но, но наистина ми се обади.

Не го казвай просто така.

Обади ми се обратно.

И ти получи номера ми ако промените решението си.

Как, по дяволите трябва ли да знам

преживяваш ли развод?

Добре, тръгваш, ъъ...

Какво точно е "брис"?

И вие правите това точно в, в,

точно там вътре нечия къща? уау

Мога да разбера защо това може да се случва

защото звучиш като а малко шибан задник.

Ти й обеща! Измислих го!

аз лъжех. то беше глупава лъжа.

Не на нея!

Е, просто недей, не казвай "не".

Искам да кажа, просто помислете за това.

Можеш да помислиш за това, добре.

Добре, благодаря.

мамка му мамка му

мамка му

Е, можете да ми кажете мислиш за това,

дори и да не си...

Просто кажи, че се чукаш мисля за това.

Е, майната ти и ти.

Шибан задник.

мога ли да ти помогна

Аз съм вашият конгресмен, Дейвид Троун.

радвам се да се запознаем

Чух за този човек

който го даде доста трудно на невеж съдия,

точно в собствената си съдебна зала.

Чувам този съдия беше тъпак.

Преди няколко години загубих племенник.

Иън, на 24 години.

Умира сам в хотелска стая.

Съжалявам за загубата ти.

Изпращах го на всеки 28 дни къща, за която можете да се сетите.

Той ще се изчисти,

но след това не успя да получи работа заради досието му,

така че ще използва отново.

И наоколо и наоколо.

И аз имам дъщери.

Какво ще направи вашето къща нещо различно?

ти знаеш,

Не мисля, че моята Брук обичаше наркотиците.

Просто не й харесваше себе си много.

И аз не знаех как да се справя с това.

Аз не съм бизнесмен. Не съм консултант по наркотиците.

Аз съм просто някакъв татко.

Но аз ще лекувам тези момичета

като всеки един от тях е дъщеря ми.

Ще лекувам с уважение,

Ще ги държа отговорни,

и най-важното, аз съм ще им даде някаква цел

така че може би могат

намери малко самоуважение за себе си.

Виж, аз не се опитвам за да очистя тези момичета

защото когато излязат врата. Това не работи.

Опитвам се да получа те чисти за цял живот.

Това е лична проверка.

Добре, че съм богат.

И вече сте го подписали!

Трябваше да се уверя не бяха пълни глупости.

Гласувайте за Дейвид Троун.

Да, сър, ще го направя.

Боже мой!

Уау!

Уау! да

да

По-добре да не сте плаче там.

Нямаме време да си оправя грима.

Изглежда добре, това под наем ли е?

Моята е под наем.

Ако го получа обратно в понеделник, Получавам отстъпка.

Вие двамата, спрете да флиртувате и двамата женени, виждам те.

Хайде, Кев, ти може да ме вкара в беда.

Хей всички.

Между другото, виждал ли си Роза?

Роза трябва да го направи поздравява гостите.

Казах черна вратовръзка, това е кестеняво.

Пич, аз съм младоженеца.

Обичам косата ти така, Малори.

Това е много красиво. Запазете така си мисля аз.

Благодаря, Кев.

Все още нямаш гадже?

Имам човек за теб, Ще го настаня.

Благодаря, Кев.

Толкова съм горд, че трябва бъди този, който ще те разхожда.

Винаги имам пистолет върху себе си.

махай се

Иди седни.

добре си

Хей Роза.

търсих ти на сватбата.

Използвате ли днес?

Имам една година чиста.

Току-що се преместихте във вашия собствен място, какво стана?

Никога не е живял от себе си след 30 години.

Бях сам.

Е, какво правиш кажи, че ще те върнем

до къщата на Брук, да започнем отначало?

Не, не мога да те разочаровам отново.

хей

Знаеш, че съм хубава разбира се, че дадох на Брук

каквото и да имаше в себе си,

каквото и да е накара я да продължи да гони,

защото имам малко това и в мен, разбираш ли?

Никога нищо не е достатъчно.

Понякога си мисля, че все още може да я спаси.

Знам, че звучи луд, но го правя.

Роза, стига продължаваш да опитваш,

никога няма да ме разочароваш.

- Познай какво. - Мм-хм?

Донесох ти нещо от сватбата,

лошо парче шоколад покрита ягода.

Хората атакуват те са като хиени.

Казах, че моето момиче Роза ще го направи искам едно с млечен шоколад.

- Ооо! - Имам шест от тях

- в колата за вас. - О, добре.

Млечен шоколад, черен шоколад.

Дори ти донесох един със себе си малко бял ръмеж.

О, знаеш, че обичам мен бял ръмеж.

Разбиваш ме, качвай се там.

Има един човек в Робинууд

на чия дъщеря имам някакви проблеми.

Имате нещо против да се търкаляте с мен за секунда?

Да, разбрах.

Хей, ще получиш първи смокинга?

По дяволите, не, аз съм като Джеймс Бонд

за борба със зависимостта, скъпа.

Хайде, татко!

Това е Брук, скъпа, това е Брук!

Защото ние сме никога няма да спечели тази война

стига лекарството да е повече достъпен от лечението.

Едно, две,... две--

три.

Имаше чудеса изграждане на Къщата на Брук

и се случват чудеса там всеки ден.

Виждате как животът се променя.

Бог да те благослови, Брук.

Чувствам те и те обичам.

Общността отговори по моден начин

както никога преди не съм виждал.

Без подкрепа, това никога не би било възможно.

В Къщата на Брук се опитваме да ви даде професионално обучение

и работни умения, докато ти си жител там.

Истинската цел зад тях е

да даде на дамите цел

и правя нещо за допринасят за обществото.

А, можем да преместим всичко, човече, хайде

Силата на момичето в Къщата на Брук!

Къщата на Брук!

Имаме поне 100 истории за успех.

Имаме такива момичета са завършили

които сега са банкери или училищни учители.

Имаме момичета, които имат децата им обратно

в техния живот, върна вярата им.

Защото хората като това ми дава сила

и ще бъде там с мен,

и ме тласка да бъда най-добрата версия на себе си.

Упълномощи ме да правя различни неща

че дори не вярвах в себе си тогава.

Вземете сценария, всички го пренаписват.

Никога не спираш да си ченге.

Искам да кажа, че можете да се пенсионирате, но това става част от това, което сте.

Всички тук, те всички ме подкрепиха,

въпреки че може и да не са вярваше, че ще се случи.

Това е вид трябва да имаш другарство

и трябва да бъдеш умее да се шегува и да се смее.

Това са тези приятелства които го носят.

Знаеш ли, те го правят тежката работа всеки ден.

Просто се опитвам да карам финансиране и информираност.

Трябва да накараме хората да осъзнаят

че могат да направят разлика.

Искам да кажа, много хората са просто,

„Какво знаеш за възстановяването?

Какво знаете за дамите?

Какво знаете за управлявате организация с нестопанска цел?

Какво знаете за набирането на пари?"

И аз казах: „Наистина не знам, но ще опитам."

♪ Бил съм, бил съм беше в главата ми ♪

♪ Бях толкова обсебен ♪

♪ Напоследък съм бъркотия ♪

♪ Кръгове, кръгове в мозъка ми ♪

♪ Сигурно звуча луд ♪

♪ Но добри момичета не се оплаквай ♪

♪ Просто казвам някои неща, неща, които нямам предвид ♪

♪ Така че прехапвам езика си, седи и премисля ♪

♪ Глупаво, което казвам, глупав луд ♪

♪ Кръг и кръг в мозъка ми ♪

♪ Имам толкова в главата си, когато става късно през нощта ♪

♪ Трябва да напусна бара, не мислех, че съм добре ♪

♪ Така че избягах през целия път до вкъщи роклята ми е твърде тясна ♪

♪ Но всичко е в ума ми ♪

♪ Всичко е в ума ми ♪

♪ Бил съм, бил съм губя сън ♪

♪ Сънувах мечти ♪

♪ На чудовища, които ме преследват ♪

♪ Обаждам се, обаждам се ти на телефона ♪

♪ Оставете съобщението ми при тона ♪

♪ За да не съм толкова сама ♪

♪ И все още казвам някои неща, неща, които нямам предвид ♪

♪ Така че прехапвам езика си, седи и премисля ♪

♪ Глупаво, което казвам, глупав луд ♪

♪ Кръг и кръг в мозъка ми ♪

♪ Имам толкова в главата си, когато става късно през нощта ♪

♪ Трябва да напусна бара, не мислех, че съм добре ♪

♪ Така че избягах през целия път до вкъщи роклята ми е твърде тясна ♪

♪ Всичко е в ума ми ♪

♪ Тази кола забавя, опитваш се да ме закараш ♪

♪ Предполагам, че момичетата наистина не могат ходи сам късно през нощта ♪

♪ Просто трябваше да изляза, не погледна часа ♪

♪ Но всичко е в ума ми ♪

♪ Всичко е в ума ми ♪

♪ О, о-о ♪

♪ Всичко е в ума ми ♪