Original subtitles

Navigation failure.

>> Come on. Come on. Odyssey 7 to control.

I've lost guidance. Do you copy?

>> Atmospheric entry of control.

Damn it.

Main propulsion offline. Longrange

communications offline.

Water recycling system failure.

Dehydration risk increasing.

>> [music]

>> No network detected.

[music]

Hey.

Suit system. No liquid water detected.

Suit system li.

>> Yeah, I heard you.

[panting]

Please.

Of course.

Please stand.

[panting]

Hey,

I don't understand you.

Talk with

my idea.

Where am I?

Where?

Mayabada.

[music]

[music]

[music]

Come on. Get out.

I'm trying to help. I can help.

>> Severe blood loss detected.

>> Swallow this.

Wait.

My ship.

My ship.

It flies

broken.

Can anyone here fix this?

The ship's broken. No idea where I am.

Looks like I'm stuck here for a while.

[music]

Unknown language sampling in progress.

Minimum sample threshold approaching.

Language sample threshold reached.

Sufficient data acquired. Language

system connected.

>> That's all we have tonight. Save the

rest for the morning.

>> We leave before the heat gets worst.

>> These are the last ones we can still

use.

>> Then we bring them back full.

You're going for water.

>> You can understand me.

>> Now I can.

I'm coming with you.

>> Why?

>> You need water and I need to see what's

out there.

Maybe there's something that can get me

off this planet.

>> It's dangerous out there.

>> I know.

I'm still going.

Isa

>> vio.

Don't hold on so tight.

>> I don't even know how to stop this

thing.

>> It knows.

That does not make me feel better.

>> The people who were hurt yesterday, they

were getting water, too.

>> Yes.

>> Who did that to them?

>> Another tribe.

>> Why won't they let you take water?

>> Because they think it belongs to them.

>> And you don't?

>> No.

down.

>> Wait,

what is it? Sh.

Heat.

Heat.

So those are the guards from the other

tribe.

These are just the ones on the outside.

>> [music]

>> What is that?

>> The well,

>> the whole thing. The water is inside.

>> So, walking through the front door is

out.

>> Definitely. [music]

Then what's the plan?

[music]

We go in there.

We're leaving them here.

>> We can't take them inside.

And we'll need them to carry the water

back.

Wait. Shh.

Someone's coming.

>> How do you know?

>> Through that wall.

Can that thing always do this?

>> Not everything,

>> but it can see them.

today apparently.

Move.

Heat. Heat.

>> [sighs and gasps]

>> Finally, they're full.

>> [panting]

[sighs]

>> Maybe we're finally getting lucky.

>> Don't say that.

>> They found the mounts.

>> [music]

>> Faster

clear

[panting]

go.

Heat.

Heat.

>> [music]

>> Not that way.

>> Why?

>> That face is unstable.

>> Good.

>> LRA,

>> stay on me.

Follow my line.

>> They're almost on us.

>> I know.

>> STOP.

You knew that would happen.

>> I knew it was close.

>> And if we'd been slower,

then I'd have needed another plan.

>> You didn't have another plan.

Oh, you brutal.

You drink it.

>> You haven't had any since morning.

>> Neither have you.

I grew up here.

You are

then you know how to share

Lear.

The elder wants to see you.

Peace.

You saved one of our people yesterday.

Ila says they might not have come back

today without you.

>> I just helped them lose the patrol.

>> But you did.

You can see things we cannot.

And you're looking for something, too. A

lot of things,

>> then there's something you should see.

Where did you get this?

>> You recognize it.

I recognize how it was made.

You didn't make this.

>> No.

>> Who did?

The people guarding the well. You call

them another tribe, but they ride the

same animals. Their weapons look like

yours.

Who built the well?

>> No one knows.

It was old before my grandfather's

grandfather was born.

>> Then why does either tribe claim it?

>> When there was enough water, no one

cared who owned the well.

Now everyone cares who controls it.

You still haven't told me where this

came from.

>> Deep in the desert.

What was it? Part of

>> something left behind by an outsider.

An outsider like me?

Not exactly.

Do you know where it is?

Yes.