Original subtitles

EPISODIO 12

TABLERO DE ANUNCIOS ESCOLAR

HOLA, SOY YOON BOM, EL PROFESOR DE ÉTICA

No te escondas, no evites nada, y no corras.

Vamos.

Han-gyul, ¿viste esto?

TABLERO DE ANUNCIOS

HOLA, SOY YOON BOM, EL PROFESOR DE ÉTICA

¿Qué es esto?

Sra. Bom.

Bueno...

Hola.

Soy Yoon Bom, el profesor de ética.

Estoy seguro de que muchos de vosotros habéis sentido curiosidad. sobre por qué vine a esta ciudad.

A pesar de los innumerables rumores,

he guardado silencio al respecto

porque yo estaba

en una situación en la que necesitaba estar en silencio en lugar de explicarme en ese momento.

Creí que todos serían felices. mientras guardé silencio,

y creí que mi corazón herido sanaría con el tiempo.

pero me he dado cuenta

la verdad sólo puede protegerse con coraje, no con tiempo.

Así que ahora

Me atrevo a decírselo a todos ustedes. lo que pasé.

Mamá.

En realidad, yo…

Casi me da un infarto.

¿Quién es ese ahora?

¿Podría ser un periodista?

¿Qué?

Estoy seguro de que no lo es. Iré a comprobarlo.

Lo siento si te ofendes.

Pero, como dijiste, Obtener el primer lugar no tiene sentido para mí.

No necesito buenas notas ya que no voy a ir a la universidad.

Y no tengo padres que se preocupen por eso.

Debe haber sido divertido.

no tenía idea y dijo que estudiar era un juego de resistencia

y que se sentía como El mundo notó mi esfuerzo.

Mirándome pensar que realmente te gané debe haber sido divertido.

Quería darte el primer lugar como regalo.

Eso es todo.

¿En serio crees que es un regalo?

Darle a alguien lo que más quiere, ¿No es eso lo que es un regalo?

No me contactes por un tiempo.

¿Qué?

dejaré de verte ahora y concentrarme en mis estudios.

Pero, Se-jin, recién empezamos a salir.

Llegar primero en mis propios términos...

Ese es el regalo que más quiero.

Hola.

Soy Sun Jae-gyu.

Le dije que viniera.

Jae-gyu me dijo Tenía algo que discutir contigo.

Estábamos reunidos aquí de todos modos.

y pensé que sería mejor para discutirlo juntos.

Conocí al jefe del departamento de Disfact antes de venir aquí.

¿Qué?

¿Puedes eliminar todas las copias? de la conversación que grabaste aquí?

Quiero decir, es tan fácil para hacer copias estos días.

Entonces necesito estar seguro.

Mirar. te necesito

para borrar el original y las copias desde tu disco duro

y unidad en la nube frente a mí. Todos.

Y deja la solicitud para una medida cautelar preliminar.

Ya ves,

Tengo la mala costumbre de hacer las cosas. a toda costa una vez que me lo propongo.

Si elimino la grabación y publicas el artículo,

no habrá más acuerdos.

Y tomaré acciones legales

contra todo incluido este acuerdo.

Tú…

paga por tu error.

Prometió no publicar el artículo.

Finalmente puedo respirar de nuevo.

Se siente como si hubiera estado Arrastrado fuera de mi ataúd.

me reuniré con el reportero y ocuparnos de los asuntos legales mañana.

Bueno.

Tú también deberías sentirte aliviado.

Todo ha terminado.

Para mí esto aún no ha terminado.

Lo siento, mamá. yo…

Lo publiqué en el tablón de anuncios de la escuela.

¿Publicar qué?

Sobre por qué vine a la ciudad

y por lo que había pasado.

Todo.

¡Mocoso tonto!

Miel.

Eres demasiado bueno para tu propio bien.

El periodista estaba a punto de renunciar. Entonces, ¿por qué lo revelarías primero?

Mamá.

Todavía tengo pesadillas todas las noches.

Sobre la mujer que me abofeteó frente a los estudiantes

y sobre el hombre estar frente a mi casa.

Si el mundo se olvidara de esto,

pensé que lo haría ser borrado de mi mente también.

Pero no.

Incluso si el mundo pudiera haberlo hecho,

No puedo olvidarlo.

Hice lo que dijiste en aquel entonces,

Así que por favor escúchame esta vez.

Por favor.

¿Realmente estarás bien?

Por supuesto que no.

Entonces, ¿qué tal si lo hacemos mañana? ¿Hoy no?

¿O quieres que entre contigo?

No.

Estoy asustado y nervioso, y quiero esconderme,

pero tengo que solucionar esto yo mismo.

Está bien.

Entonces buena suerte con eso. Estaré esperando aquí hasta que termines.

Todos ustedes han leído lo que publiqué, ¿verdad?

Siempre te he dicho eso lo que hay que hacer hay que hacerlo.

Sin embargo, yo mismo he sido posponiendo lo que tenía que hacer.

Y como profesor,

especialmente como alguien que te enseña ética,

Me siento tan avergonzado.

Incluso si no me crees, no hay nada que pueda hacer.

Pero aún así…

Espero que lo hagas.

Y ahora, No queda mucho tiempo entre nosotros.

Dejando de lado lo que pasó hoy,

voy a hacer lo mejor que pueda para enseñarte hasta el final.

¿Alguna pregunta?

Sí, Se Jin.

Señora, ¿nuestra escuela va a ¿Abrir la clase especial para el examen simulado?

Hablaré con el director sobre eso.

¿O qué tal nuestra clase? ¿Sesiones de autoestudio durante el descanso?

Caray... Choi Se-jin, deja de hacer tanto escándalo.

-¿Por qué haríamos eso durante el receso? -Exactamente.

Tranquilo.

Sé que las finales terminaron, pero no te quedes ahí,

y vete directo a casa, ¿vale?

Sí, señora.

Vuelve a casa sano y salvo.

-¡Gracias! -¡Gracias!

La Sra. Bom acaba de despedir su clase.

Ella estará aquí pronto.

Cuando ella viene, nadie dice nada, ¿vale?

Pero deberíamos preguntarle sobre el tablón de anuncios.

Ella ha estado sufriendo por eso. desde ayer.

¿Cómo crees que se debió haber sentido? para publicarlo ella misma?

Desde que ella misma publicó, deberíamos preguntarle

si ella realmente tuvo una aventura o no.

Por el amor de Dios.

Ya tengo la respuesta a eso, así que pregúntame lo que quieras saber.

Lo escuché del abogado Choi I-jun. que tanto te gusta.

¿Abogado Choi?

Ah, ella está aquí.

Bueno, ¿debería tomar soju con patas de pollo? ¿O cerveza con pollo frito?

¿Qué tal soju con panceta de cerdo?

Suena genial.

Sra. Bom.

Necesitamos realizar una encuesta. con respecto a las clases de vacaciones de verano,

así que por favor redacten la carta a los padres.

Sra. Bom.

El director está hablando contigo.

Seguro. lo terminaré y te lo doy mañana.

Bueno.

Sr. Park, este es Hong Jung-pyo.

¿Qué pasó?

Me dijiste que aparecería en los titulares.

así que incluso te lo dije sobre ella saliendo con el matón.

¿Qué?

¿Lo sacaste?

¿Qué eres…?

Hola, I-jun.

Cogí al que les avisó.

¿OMS?

Bueno, el que lo hizo es...

Hola? Sr. Choi, este es Hong Jung-pyo.

No fui yo.

El periodista ya sabía el asunto cuando vino a mí.

Todo lo que hice fue simplemente seguirle la corriente un poco.

Algo así no volverá a suceder.

Así que por favor no se lo digas al gobernador.

Seguro. Adiós.

PARQUE DE REPORTEROS DISFACT

BORRAR

¿Qué estás haciendo?

Dijiste que no lo volverías a hacer. así que te ayudé.

Aquí.

BIENVENIDO AL MERCADO SHINSU

¿Estarás bien?

Este es el lugar más concurrido de la ciudad.

Ahora que he revelado mi secreto, Debería acostumbrarme a las críticas.

Si alguien te critica,

Seré tu escudo para protegerte.

Tía.

Escuché el rumor.

Pensé que ustedes dos estaban casados.

Bueno, eso es…

Si no es así, cásate con él ya.

Solo tienes tres o cuatro hijos,

entonces los criará muy bien.

Caray.

-EM. Bueno. -Señora.

Señora.

Lo escuché de Dong-pyo esta mañana.

Hice unas gachas. Ven a recogerlo.

¿Papilla?

Este año tuvimos una buena cosecha de sésamo. gracias al tío de Han-gyul.

Bondad.

Dong-pyo estaba muy preocupado por ti. así que hice una olla grande de avena, ¿vale?

Gracias.

-Adiós. -Adiós.

Supongo que la gente en Shinsu No son tan duros después de todo.

En realidad lo son.

pasé por mucho por el rumor de que yo era un matón.

No puedo creer a esta gente.

Te tratan muy diferente.

Por eso tu impresión es importante.

Fueron tan duros conmigo mientras todos son tan amables contigo.

Vamos. Te compraré calabaza sikhye.

Es la mejor cura para refrescarse.

Por aquí.

Bondad.

Está por ahí.

Han-gyul.

¿Por qué estás aquí?

BOLETÍN DE CALIFICACIONES

Lo siento, tío.

No estaba pensando con claridad.

No deberías disculparte conmigo.

Deberías disculparte con Se-jin.

Sé que estuvo mal.

Pero realmente lo hice por Se-jin.

Sus padres la menospreciaban porque ella siempre quedó segunda,

así que quería que se detuviera.

El que más la menospreciaba

eres tú, Han-gyul.

¿Soy yo?

Decidiste que ella no tenía ninguna posibilidad. por mucho que lo intentara.

Por eso pensaste que deberías déjala ser lo primero. ¿Bien?

Eso no es un regalo.

Eso es caridad.

Toma, toma esto.

Tío.

¿Qué?

¿Puedo ir a la universidad?

-¿Eso también es por Se-jin? -No.

Para decir la verdad, He querido ir a la universidad,

pero pensé No podía dejarte aquí solo.

Así que una vez que me gradué,

iba a trabajar contigo en su empresa.

No te necesito.

Habla sobre adelantarte a ti mismo.

Phillip está haciendo un buen trabajo. ¿Y quién dijo que te contrataría?

Eres ridículo.

¿Realmente estarás bien solo?

Tanto la Sra. Bom como yo iremos a Seúl.

¿Sra. Bom?

Su mandato como profesora de intercambio termina pronto.

¿Ya es hora?

Entonces debería empezar a prepararme.

La carne es muy buena.

Me pregunto si la señora Bom está bien.

Caray, mujer, deja de preocuparte por ella. y prueba esta carne.

Olvídalo. Me voy.

¿Qué? ¿Por qué te irías? en medio de comer?

¿No se adapta a tus gustos?

¿O cometí un error?

Lo juro, te coseré la boca.

¿Por qué?

En su lugar, llámame Sra. Seo.

¿Quién querría que le llamaran "mujer"? ¿En un buen restaurante un sábado?

Caray, entonces ese era el problema.

Está bien, está bien. Lo tengo.

si te llamé "viejo", ¿te gustaría?

Si no te llamo "mujer",

¿Cómo debería llamarte?

-Eh, tú. -"Eh, tú"?

-Mirar. -"Mirar"?

Ey.

Olvídalo. ¿Qué esperaba?

-Me voy. -No te vayas.

Jaja…

Jaja…

Jaja…

Hye-suk.

Hye-suk.

Me gusta eso.

Sentémonos.

Hye-suk, siéntate.

No hagas eso. Sólo siéntate.

CORAJE PARA SER ODIADO

Creo que ahora sé por qué estás tan enojado.

Se-jin, puedes odiarme.

Odiame todo lo que quieras hasta que ya no te sientas enojado.

Y cuando el odio se haya ido,

Quiero que vuelvas.

Está bien.

Ta-da.

Esta es una salsa picante.

Esto es kkakdugi.

Y esta es sopa de pechuga de res.

¿Por qué trajiste tantos?

Bueno, iba para enseñarte a cocinar,

pero creo que no tienes talento para ello.

Hoy en día, las entregas tardan sólo un día, entonces ¿por qué molestarse?

Está bien.

Es bueno.

Esto es de lo que estoy hablando.

Pero ¿por qué la repentina entrega de guarniciones?

Sabes, pronto regresarás a Seúl.

Ya es hora.

Ahora mismo, si me llamas, Puedo atropellarlo en diez minutos.

Pero cuando estás en Seúl, no puedo.

Entonces, antes de que te vayas,

te voy a enseñar todo lo que necesitas uno por uno.

Para que pueda estar preparado para nosotros estar separados?

Vamos.

El diámetro de la Tierra. Son unos 13.000 kilómetros.

Pero estamos a sólo 400 km.

No estaremos "separados".

Seguiremos "conectados".

Puede que estemos lejos el uno del otro,

pero mi corazón estará ahí dondequiera que estés.

Así que no llores cuando te quedas sin guarniciones.

No pases hambre y llámame cuando quieras.

Entonces te enviaré alimentos balanceados en nutrientes. guarniciones a tu casa de inmediato.

Tiene mucha carne.

-Te lo herviré. -Bueno.

Ahora, cinturón de seguridad puesto.

¿Para qué me estoy preparando?

Si dices que me extrañas,

Puedo dejar todo a un lado y correr hacia ti.

Pero algunos días, es posible que me extrañes de la nada.

Para eso debes saber conducir.

Entiendo tu intención,

pero no he tenido ningún accidente en diez años.

eso es porque No has conducido en diez años.

Muy bien, enciende la luz intermitente izquierda.

No. Aquí.

Ahora, ponlo en marcha.

Pise suavemente el acelerador.

¿Era el derecho o el izquierdo?

lo siento pero cancelemos este proyecto.

Vamos, estaba bromeando.

¿De verdad pensaste que no lo sabía?

-Es el izquierdo, ¿no? -¡El correcto!

¡No, el de la izquierda! ¡El freno!

-El correcto. -¡El freno!

-El correcto. -¡El de la izquierda!

-¡No voy a hacer esto! -¿No sabes que se fue?

-Izquierda… -¡No, el correcto!

Sra. Bom.

¿Qué? ¿Qué está sucediendo?

¿No íbamos a practicar conducción?

Bueno, no creo eso es bueno para cualquiera de nosotros.

Entonces, ¿qué tal si lo hacemos? ¿Algo más a partir de hoy?

Ahora que lo pienso, No hemos tomado muchas fotos juntos.

Así que pensé que sería bueno grabar nuestros gratos recuerdos junto con fotografías.

Entonces, dondequiera que estemos, Sentiremos que estamos juntos.

Me encantaría eso.

Bien. Sé adónde ir primero.

¿Dónde?

Sólo sígueme. ¿Bueno?

Se ven hermosos.

Tiene buena pinta.

Gracias.

-Ahora mira a la cámara. -Cámara.

Uno, dos, tres.

-Equipo Blanco, ¡vámonos! -¡Vamos!

CASA DE BOM-SIK

¡Se ve bien!

Ahora, prepárate para ahogarte.

Listo.

Mira ahí.

Si hiciste lo mejor que pudiste esta vez, debes ser el primer lugar.

Pero está bien si pierdo ahora.

Porque lo di todo,

y si no fuera suficiente, entonces debería aceptar eso.

No te odiaré ni a ti ni a mí mismo.

Yo tampoco lo haré.

No me odiaré si gano, y no te odiaré si pierdo.

Está bien.

-Las señoras primero. Yo abriré el mío primero. -Bueno.

BOLETÍN DE CALIFICACIONES

¿Qué?

¿Primer lugar para todo?

¿Marcaste el número tres? para cada pregunta otra vez?

Realmente hiciste eso otra vez.

De lo contrario, ¿por qué estoy en primer lugar?

¿Segundo lugar?

¿Segundo lugar?

Hiciste lo mejor que pudiste esta vez, ¿no?

Quiero ir a la universidad ahora y...

Choi Se-jin, tú...

No me contactes por un tiempo.

¿Qué? dijiste No me odiarías por eso.

Tú mismo lo dijiste.

Ahora me concentraré en mis estudios.

-Apártate de mi camino. -¿Qué?

Realmente estás enojado. ¿Lo eres, nena?

-Ey. -Hola señora.

-Mover. -Oye, tú también puedes hacerlo.

¿Debería resolverte las preguntas?

Vaya, está terminado.

Es tan bonito.

Realmente te irás mañana.

Dios, lo soy.

No trabajes demasiado en la nueva escuela.

-No lo haré. -Tome medicamentos si no se siente bien.

Bueno.

¿Recuerdas las habilidades?

Si alguien os acosa, no os asustéis.

Simplemente bájalos y...

Mañana estaremos a 400 kilómetros de distancia. ¿Vas a simplemente hablar?

¿Hay algo más que hacer?

¿Algo más? ¿Cómo qué?

Bueno…

Por ejemplo…

Lo que estás haciendo ahora mismo es muy peligroso.

Es nuestra última noche, así que ¿por qué no...?

ser un poco peligroso?

Entonces haré...

algo peligroso a partir de ahora.

¡Vamos!

1 AÑO DESPUÉS

ESCUELA SECUNDARIA MYEONGSEONG DE SEÚL

FELICIDAD

Felicidad.

Si te preguntan por qué quieres ser feliz,

¿Cómo puedes responder?

Aristóteles dijo,

"El objetivo final De todas las acciones humanas es la felicidad."

A diferencia de Platón, que defendía por un mundo ideal,

Aristóteles se centró sobre el mundo real en el que vivimos.

Vayamos a la página 62. de Ética y Pensamiento.

-Mi amigo de la universidad en la secundaria Munseong... -Sí.

...dijo que tuvo una aventura allí.

-¿Amorío? -Sí.

¿Ella es la hija de Jeong Nan-hee?

Lo sabía.

Sra. Bom.

Hola. ¿Cómo te fue?

Este es el fallo.

Léelo tú mismo.

TRIBUNAL DE COREA

RECLAMACIONES Y CONCLUSIONES DE LAS PARTES

DAÑOS POR MALESTAR MENTAL

KIM HYEON-JU ES RESPONSABLE PARA COMPENSAR LA AGRESIÓN

Lo has hecho bien todo este tiempo.

¿Qué es esto?

Es el fallo para el caso de adulterio mencionaste.

me gustaría que supieras que me estaban acosando

y correr la voz.

Cierto, y también hablaste de mí. siendo la hija de Jeong Nan-hee.

Ésa es verdad.

Y ese es el secreto de mi belleza.

Bueno, entonces. Que tenga un lindo día.

El invitado de hoy. "Conozca al profesional exitoso"

fue seleccionado por el voto de los estudiantes.

También es la persona que donó. un fondo de becas para nuestra escuela

cultivar el talento local.

El que ¡una abrumadora mayoría votó a favor!

El director general de JQ Energía,

¡Sun Jae-gyu!

Hola.

Soy el director ejecutivo de JQ Energy,

pero soy más conocido como tío de Sun Han-gyul.

Soy Sun Jae-gyu.

¿Qué? El tío de Han-gyul es... ¿ese tipo?

cierto, estabas lejos como profesor de intercambio.

Dios, mira cómo está vestido.

¿Es realmente el director ejecutivo?

Parece un matón que ronda por el mercado.

Eso es lo que también pensamos al principio.

Pero escuché un rumor que anda levantando carros.

Así es.

Siempre da el ejemplo en el barrio.

Según los rumores, también palea en la montaña por la noche.

Él se preocupa por cada vida.

Así es.

Cuando llegó el tifón, él se hizo cargo de todos.

¿Verdad, Hye Suk?

Así es.

¿Qué está sucediendo? ¿Por qué todos ustedes lo defienden?

Sólo espera y verás.

Verás de lo que estamos hablando.

¿Pero por qué no dice nada?

Bondad.

En primer lugar, a los alumnos y profesores. quien me invitó aquí,

Estoy realmente agradecido.

Ahora, comencemos la conferencia.

JQ Energy no es sólo una empresa que produce electricidad.

Es una empresa que lee tendencias. y diseña el futuro.

Y hoy,

hablaremos de cómo la industria energética está cambiando en esta era de la IA,

especialmente qué tipo de papel La energía renovable juega un papel importante en el cambio.

BOM BOM BOM

Por cierto, Sr. Choi,

¿De verdad no te mudas de oficina?

Bien.

¿Por qué sigues ahí? No hay nada ahí.

¿Qué quieres decir con nada?

Lo más importante está ahí.

¿Qué hay ahí?

Bueno…

¿Un amigo?

JAE-GYU

-Sr. ¡Sol! -EM. ¡Bueno!

No pude contestar tus llamadas debido a la conferencia.

Hay mucho ruido aquí, así que...

¡Es la Sra. Bom!

El tío de Han Gyul.

donó un fondo de becas a nuestra escuela, ¡así que lo voy a tratar!

Bondad.

Estar aquí me trae recuerdos.

De todos modos, ¿por qué llamaste tantas veces?

¿Me extrañaste tanto?

Recibí el fallo hoy.

Quería decirte que gané.

¿En realidad?

¿Ver? ¿Qué te dije?

I-jun puede ser un idiota a veces. pero es un buen abogado.

Fue un gran estudiante.

¿A quién llamas idiota, punk?

-¿Escuchaste eso? -Sí, lo hice.

Dios, ¿qué estás haciendo aquí?

Cuelga ya y ven a beber conmigo.

Dejando atrás la mala sangre entre nosotros

No hubo rencor. Déjame hablar más con ella.

Bondad.

-EM. Bueno. -Señor. Hong, ¿cómo has estado?

El señor Sun está bastante borracho.

Llámalo en otro momento.

-Vamos. -Esperar. Sra. Bom.

¡Me vuelves loco!

-Sun Jae-gyu. -Mis zapatos…

¡Te has instalado en mi corazón!

No, señor Hong. Esperar.

¿Hola? ¡Señor Sol! ¡Jae-gyu!

Basta.

-Detener. -No, mamá. Esperar.

Sí. Deberíamos hacer un brindis también.

Está bien.

Felicitaciones por la victoria de Yoon Bom.

-Felicidades. -Felicidades.

-¡Felicidades! -¡Gracias!

He vendido la tierra, y todo el papeleo está hecho.

Entonces ¿qué es?

Quería pagar la matrícula de Han-gyul.

No sé si es ingenioso

o si ha madurado temprano,

pero nunca más se puso en contacto conmigo desde entonces.

Puedo pagar su matrícula también Así que haz algo que yo no pueda hacer por él.

¿Cómo qué?

Una foto.

Cada vez que empezaba la escuela,

siempre fuimos solo el y yo en la ceremonia de entrada.

Él no lo dijo,

pero pude verlo en sus ojos.

Envidiaba a sus amigos quienes estaban tomando fotos

con sus mamás, papás, y otros miembros de la familia.

hagamos eso en su ceremonia de ingreso a la universidad.

Vamos a conseguirle flores. y tomarte fotos con él.

Para Han-gyul,

Estoy seguro de que ese es el mejor regalo.

¡Dios, lo extraño mucho!

Si un día, de la nada,

¿Alguna vez te das cuenta de que realmente me extrañas? ábrelo entonces.

¿Cuánto lo extraño ahora?

Bip, bip. Es 100%.

Entonces debería abrirlo.

Sí, Bom. Abrámoslo.

He ganado algo de peso. ¿Qué pasa si no encaja?

No.

Sun Jae-gyu no es alguien que predecible.

Entonces estoy seguro de que no es un anillo.

pero será

algo brillante y brillante eso me hará...

¡Hola, Sun Jae-gyu!

¿Cree que esto es un regalo?

me he estado sosteniendo de abrirlo para esto?

Maldita sea.

Caray, Sra. Bom.

Sra. Bom...

Este maldito abogado...

Pensé que era ella, maldita sea.

Dios, mi cabeza.

¡Por llorar a gritos!

¿Qué...?

Dios mío, mi cabeza.

¿Me despreciaste otra vez?

¿Cuántas veces es esto?

Entras con un poco de panceta de cerdo. y duerme aquí cuando quieras.

¿Cuándo dije que estaba bien? ¿Para que duermas aquí?

Eres un bastardo desagradecido.

Tienes un lugar para vivir y crié a Han-gyul con mi dinero.

¿Y no puedes hacer esto por mí?

Bondad. Creo que ya he hecho suficiente, así que vete.

tengo que salir.

Dios, estoy tan harto de esto.

¿Por qué no puedes simplemente quedarte en casa? ¿Adónde vas?

Jae-gyu.

Sun Jae-gyu, ¿adónde vas?

Sra. Bom, ¿cuándo llegó aquí?

¿Qué…?

¿Por qué vienes de allí?

-¿Dónde está Sun Jae-gyu? -¿Jae-gyu?

Bueno, apuesto a que está teniendo el momento más difícil de su vida.

Ahora el panel está formado de semiconductores tipo P y tipo N,

y electrones y huecos en el efecto fotoeléctrico

difusos el uno hacia el otro en una unión p-n.

Provoca una diferencia de potencial, y si un circuito externo

-está conectado… -Sr. Gu.

Eso…

Director Gu. ¿Qué?

No entiendo nada de lo que dices.

¿Puedes traducirlo al coreano?

Llevas un tiempo trabajando a tiempo parcial. ¿Aún no lo entiendes?

¿Cómo vas? para conseguir un trabajo aquí como este?

Sun Han-gyul, el príncipe heredero de JQ Energy,

esta abandonando la empresa para ir a la universidad.

¿Quién llenará el vacío excepto nosotros?

Dios, ustedes son También pobre en carácter, no sólo en habilidad.

Por eso le dije al jefe para no contratarte tantas veces.

Olvídalo. Sólo mueve ese. ¡Ir!

¿Estoy viendo cosas porque estoy agotado?

¿No es esa la Sra. Bom?

-EM. ¡Bueno! -EM. ¡Bueno!

-EM. ¡Bueno! -EM. ¡Bueno!

¡Tipo!

Dae Han y Min Guk. ¿Realmente trabajas a tiempo parcial aquí?

Sra. Yoon.

-Hola. -Hola.

Hiciste un buen trabajo.

Mientras les enseña a estos dos cómo trabajar aquí,

Me di cuenta de lo difícil Debe haber sido para ti.

Por cierto, ¿qué te trae por aquí?

Bien. Vine a ver al Sr. Sun.

Tío… No, el señor Sun salió. ir al mercado antes.

-¿Ah, de verdad? -Sí.

Entonces ¿por qué no contesta?

Ah, claro.

Dejó su teléfono aquí.

Si lo ves, dáselo.

Bueno.

Una vez finalizada la ceremonia de entrada,

iremos a la panadería de pan salado y esperar en la fila,

luego toma fotografías en el bosque de Seúl

y muévete a la calle del bar de carritos en Eulmi-ro por la tarde.

Tomaremos cerveza con sopa de pastel de pescado.

Oye, ¿qué tipo de cita? ¿Está tan apretado el calendario?

Asistiremos a las mismas conferencias. en la misma universidad. Nos reuniremos todos los días.

Ya que nos veremos todos los días, tomémoslo con calma.

Vayamos de nuevo al parque Hangang.

y ve a ver a la Sra. Bom también.

Dios, ¿dónde está?

Oye, podemos ver a la Sra. Bom ahora mismo.

Sra. Bom.

¡Tipo!

Te has puesto tan bonita.

-¿Cómo has estado? -Bien.

solo estábamos hablando de cómo iríamos a verte a Seúl.

¿En realidad? cuando es ¿Tu ceremonia de entrada otra vez?

-¿Puedo ir allí? -Por supuesto.

Esta ceremonia de entrada estará llena de gente.

De todos modos, ¿qué te trajo aquí?

¿Para ver al tío de Han-gyul?

Bien, escuché que tu tío estuvo aquí.

Lo era, pero acaba de ir al dojo. con la gente del jiu jitsu.

¿Qué?

Hye-suk, la próxima semana, vamos...

No.

Excepto por la forma en que te diriges a mí, nada ha cambiado.

Guiso de mariscos, gamja-tang, sundae-guk y naengmyeon.

¿Cómo puedes comer comida coreana todo el tiempo?

Por eso iremos a un hotel…

¿Un hotel?

No te hagas una idea equivocada.

tengo una habitación familiar para que podamos traer a los gemelos también.

Los gemelos no pueden ir.

¿Por qué no?

No preguntes.

Ya sea una sala familiar o una habitación de luna de miel,

Yo iré.

La gente está mirando.

¡Señora Bom!

-¡Ah, atención! ¡Hola señora! -¡Hola señora!

Hola.

¿Cómo has estado?

Hola, Sra. Bom.

¡Oh, señora Seo!

Sra. Bom, ahora soy cinturón azul.

¿Ah, de verdad? ¡Felicidades, Dong-pyo!

¿Qué? ¿Señor Hong?

Hola, señora Bom.

Oh, ¿tú también haces ejercicio aquí?

Caray, ¿cuál es el punto?

No está mejorando en absoluto.

Ni siquiera puedes hacer una barra de brazo. ¿Cómo ganarás el festival deportivo?

Sólo estoy fingiendo. Estoy escondiendo la habilidad del día.

Además, en el próximo festival,

no habrá Sun Jae-gyu desde que Han-gyul se graduó.

Entonces tengo una oportunidad.

lo siento

pero ¿dónde está el Sun Jae-gyu? estás hablando?

Lo he estado buscando,

y me estoy cansando.

Oh, si vas a la playa, Definitivamente lo conocerás.

Donde tuviste tu primera cita.

¿Señor Sol?

¿Está aquí, señora Bom?

¿Por qué te ves tan guapo...?

Quiero decir, ¿por qué pareces una modelo?

Quiero decir, ¿por qué andas tanto por ahí?

¿Y qué pasa con el traje? ¿Es hoy un día especial?

Cualquier día, cualquier momento,

Pensé que podrías venir a verme. Así que he estado usando esto todo el tiempo.

¿Qué?

HACE 30 MINUTOS

¿Estás abrazándote o qué? Hazlo correctamente. ¡Como esto!

Maestro, mi teléfono está sonando.

-¿Tu teléfono? Ve a tomarlo. -Sí.

Vamos.

Tira de él.

¿Hola?

¿Qué? ¿La Sra. Bom está aquí?

¿Qué dijiste?

¿La Sra. Bom está aquí?

Ella te está buscando por todas partes ahora mismo.

Han-gyul le dijo que estabas aquí. entonces ella está en camino.

¿Aquí?

Pero dijo que ella parecía furiosa.

Parecía que iba a confrontarte.

Me pregunto qué pasa.

¿Por qué ella…?

Ah, claro.

Oye, creo que sé por qué.

Ella está en camino. ¿Adónde vas?

A la playa.

-¿La playa? -Escucha, cuando ella venga,

dile que venga a la playa donde tuvimos nuestra primera cita.

Dile que se tome su tiempo.

Me voy. ¡Buena suerte!

¡Atarearse!

-¡Buena suerte! -¡Buena suerte!

¿Crees que me engañarán otra vez?

¿Engañado? yo…

Me dijiste que no usara esto alrededor de otras mujeres,

así que ni siquiera lo usé en la conferencia. Lo he estado guardando.

Entonces, ¿qué diablos es esto?

Pensé que podría ser algo caro o romántico,

así que no dejé que Bom-sik lo tocara.

Incluso arriesgué mi vida por ello. durante el tifón.

Cada vez que te extrañé, Pensé en abrirlo.

Dudé y dudé, y finalmente lo abrí.

Todo eso esperando y extrañandote ¿Fue para este obsequio de gasolinera?

¿Te parece gracioso?

Dios, tal como esperaba.

Sabía que vendrías a verme Todos furiosos una vez que lo abriste.

¿Qué?

Sra. Bom.

Esa funda para el brazo no es sólo un regalo.

Para mi,

es más especial que cualquier otra cosa.

Antes de conocerte,

Siempre traté de tapar esta cicatriz.

No tuve el coraje de mirarlo, así que siempre lo cubrí con esa manga.

Pero después de que te conocí,

por primera vez, Sentí que no tenía que ocultarlo.

No podría hacerlo solo. Me ayudaste a superarlo.

Si ese es el caso, Lo mantendré a salvo para ti.

¿Qué? ¿Qué estás haciendo?

Bondad. ha sido tan dificil llevando esto en mi bolsillo todos los días.

He estado llevando esto en mi bolsillo

por el día que viniste a verme así.

Y ese día finalmente ha llegado.

Mi corazón estaba tan frío como el invierno.

y viniste a mí como cálida primavera, mi querido Bom.

Ya sea que haga frío o calor,

seré tu hombre quien siempre está ahí para ti.

Si esa manga del brazo es un símbolo de nuestros recuerdos,

este anillo será un símbolo de nuestro futuro juntos...

¿Qué?

Ni siquiera dije la mitad de mi línea.

Lo que digas,

mi respuesta es si.

Deberíamos casarnos en primavera.

Y tener tres hijos.

La señora del snack bar dijo que los hijos no son buenos.

¿Entonces tres hijas?

¿Deberíamos conseguir nuestra primera casa? ¿En Seúl o aquí?

Dondequiera que esté y cuando sea,

el que esta a mi lado...

serás tú.

BOM AMA A JAE-GYU

Traducido por Wayne Ryu