Original subtitles

Чё ты тут делаешь?

Садись, поговорить с тобой нужно.

Слушаю.

Чё слушаю? Лицо попроще сделай для начала.

Из колледжа звонили.

Что? Что? Говорят, ты с собой не носишь ни тетрадки, ни учебники.

Ну зачем они мне там?

В смысле зачем?

Ты в колледж ходишь, для чего?

Учиться. И?

Для этого не нужны тетрадки, учебники, никакие записи?

У вас айпады вообще запрещены в принципе в колледже?

В смысле не знала? Тебе ни разу об этом не говорили?

Звонила директор.

Вызывает твою мать в колледж.

Меня это тоже касается в любом случае.

Да, ты мне не родная.

Но это не меняет сути дела.

Что ты хочешь?

Что у тебя в рюкзаке? Что ты вообще с собой носишь?

Айпад.

Карандаш для айпада.

Класс. Ни одной ручки, ни одной тетрадки нет, да?

А это что?

Он для айпада.

Да, и что? Ты вообще не ведешь никаких записей, что ли?

Иногда веду.

Что ты записываешь?

Какая разница?

В смысле, какая разница?

Что ты от меня хочешь?

Я хочу, чтобы ты объяснила, почему все так.

Смотри, либо мы передаем твоей матери разговор, который у меня состоялся с

директором. Либо мы как-то договариваемся здесь сейчас.

Делай что хочешь.

Понятно, тебе все равно, да? Да.

Что у тебя еще в рюкзаке? Показывай.

Ничего.

Что это?

Ничего, я же сказала.

Тебе это не касается?

Подожди, то есть ты...

тетрадки с собой не носишь, а это нормально?

Просто баловались.

В смысле просто баловались? Ты для чего ходишь в колледж?

У тебя сколько денег платят за год за обучение? Это что такое?

Просто. Ты хернёй занимаешься? Да.

И как вы баловались с этим?

Какая разница? Просто смешно.

Большая разница. Как вы с этим баловались? Просто смешная штука.

Очень смешно. Вообще нихера не смешно, по-моему.

Как думаешь, твоя мать отреагирует, когда об этом узнает? Она не узнает. В

смысле, не узнает?

Я ей расскажу. Вот это покажу твоей матери.

Хватит меня шантажировать.

В смысле?

Ты хочешь, чтобы это увидела твоя мать?

Нет. Тогда открывай рот.

Так вы баловались.

Какая разница?

Этим вы занимаетесь на занятиях.

Говори.

Что я тебе говорю?

Этим вы занимаетесь на занятиях. Я не могу говорить такое.

Давай,

говори в него.

Нравится так?

На, бери его, сама соси.

Зачем? Соси, говорю.

Я посмотрю на тебя.

Зачем ты? Что ты делаешь, извращенец?

Тебе какая разница? Делай то, что я тебе говорил.

Дай сюда его. Иди сюда.

Что тебе сюда? Иди сюда.

Что?

Соси его дальше.

На, сама держи. Мне кажется, это уже ненормально.

Сама держи.

Открывай свой рот.

Положи его.

Что? Бери в рот.

Не его.

Бери.

Если я сделаю всё, что ты хочешь, ты не расскажешь маме?

Посмотрим, как ты всё будешь вести.

Ладно.

Походу, вы в колледже часто тренировались с этой игрушкой.

Не скажу.

Продолжение следует...

Давай, показывай, что вы еще с ним делали.

Зачем это?

Я хочу посмотреть, как вы еще развлекаетесь. Зачем? Я хочу, потому

что... Это обязательно?

Это обязательно.

Интересному вы в колледже обучаетесь, конечно.

Так тебе больше нравится?

Мама!

Мама!

Продолжение следует...