Original subtitles

来い!

どうだった?

うたぎじゃ!

泥だらけでもう食べられないよこのあ

けびは綺麗に戻る

泥が消えてくすごい

おい果物取ったら早く

帰ってこんかもう祭りの準備は始まっとるぞ

旅の方かな優しいお姉ちゃんいや良い時に来 なさったちょうど

大漁祭をするところじゃ寄ってきなさいいや 俺たちは遠慮するよ

こんな美味い汁、飲んだことがないな。

これは何で味付けしてるんだい?

そいつはこの村だけの秘密さ。それより、お めえも遠慮せんと酒も

飲め。いや、酒も美味そうだ。

どうした?

口に合わなかったか?

いや、料理はとても美味い。その、みんな私 を見ても驚かないんだな。

あんた人間じゃないさね驚かんさおれうちの

村のまんじの女房あの子が来てからこの村は まんず豊かになったのさ

まんじこの子もつかわしめじゃとおんしゃら もつかわし

めの夫婦かやおいの女房もそうたいいやーご 縁じゃ会いでよかった

いやいやいやこちらこそ大層をもてなしても らっても

てなすともこんな小さな村じゃせこせこしと ってもしょうがねえら

食った食ったよし子供たちは家に帰れ

はーいこっからは大人だけの酔い腰の宴じゃ 酔い腰の

宴

な、なにを?

なにをって、食欲満たせたら、次やることは 一つだい

今夜こそ、うちがあんたに参った言わせる

っちゃしかし、こんな大勢で…はっはっは、 都の人間は、

まわりくどいはほんまじゃわしら田舎者は命 が短いつまり

生き急いでるっちゃ!

ハマグリ、今日も一緒に気持ちよくなろうな うん、あんた

もう外側も濡れ濡れになっとるうちはあんた を思っとる、しょうがない

なお前の大事なとこ、もう熱々じゃなアホ、 バカ、

やばいあれ?

見せつけられて私も体が疼いてきたああ俺も さ紅が欲しくてたま

らない

紅

の乳が飲みたい

いつ入っても紅の中は熱くて気持ちいいなお 前様お前様が気持ち

いいのが私の幸せもう

紅一緒に行きたい行く行く

雨栗また取

水管を味わってよいか

初めてここから出る出汁を飲んだときゃあま りの美味しさにたまげたもんだべお

前の入水管

餅みたいに粘ついて最高じゃあ

んた

のこだねうちが残らず飲んであげるっちゃ

半年ぶりの女房の体、最高じゃ!

大量になった約束だったが、黙って腰振れ、 バ

カ!

最高、最高じゃ!

ほら、気持ちよくて頭真っ白じゃろ?

いいよいつでも出してなったく、二回りとし たノートが完全

に翻弄されちゃうぞ

すごくて気持ちいい

じいさま、人と綾香師が仲良く暮らしている 。ここは良い村だな。

良い綾香師はおる。わしらの村

じゃ。

しかし、悪い綾香師も、それは

おる。

来るぞあれが来るぞ

しかし

あの義経とかいうお侍あのようにか弱い様で 果

たして本当に猿神に勝てるのだろうか信じる しかない村の娘

を生贄に捧げるしきたりはもう終わりじゃ

ダメだ!やられる!

満ちたおい!

あれ!

お侍の仲間か!

でもあれは…

やったぞ!

ほんとか?倒したか?ありがたい良きかな?

いや、しかし…あれも妖怪じゃないか?

妖怪だから怖いというのか?

妖怪か人かなんて関係ない確かにシャガは人 と姿が違う恐ろしい

ほどの力も持っているでもその力をどう使う かじゃないのか理

不尽に人を襲い虐げるのかそれとも逆に虐げ られた人を救うのか

今まさに皆はシャガに救ってもらったじゃな いか

それは

そうだな 申し訳なかった本当に ありがと うございました

そう

と

決まれば お祝いじゃ!

はぁ

沼玉姫がちょちょいとないや 早くて 村に 帰ってから食べ

よ

まもなく道の国入るから、あと7日もすれば 平泉だね。

しかし先ほどは見事だったな。え?

何が?

牛若。

いや、今は元服して義経か。

やがて人の上に立ち、人を束ねる者になるや もな。

いずれ我らの妨げになろう。

藤若、竹取の小屋だぞ今日はここで宿を取ら せてもらおう

ちょっと直せば十分だねうん、私は水を汲ん でくる

そ

こに

おられるのは源氏の御蔵師義経様なぜ知って る

私は頼姫東国のあるお方の使いでお迎えに参 りました

東国の母上が頼っていくようおっしゃってい た秀平

様御曹司様が身をやつしてこのようなところ で野宿と

はなんとおいたわしいことでしょう私にお

任せくだされば富も権力も何でも叶えて差し 上げましょう

東国の王になるのはどうです?

あの清盛も今頃清盛…

平

野

…

気温もり。牛若!

エビの怪し。

そうはいこと。うちは戦い専門家おへん。

待って!あんな女がよいのか、牛若。俺は牛 若じゃなくて、もう義

経だし。原服したから好き勝手に女を抱くと ?

どうしたの?シャガー。

あのヨリヒメと名乗った者、キヨモリの話を していた。何か鍵を握っているのかもし

れない。

うん、なるほど。おお。

ずいぶん山に入っていくな。

タマモ様、あれが煩わしい人間の一人ヨシツ ネです。何やらシャガとかいう妖怪が

仲間になってて。同じ妖怪の我らと争うので す

これは

狐そうだただの

狐だ今はな周りの岩が光ってるあれは尾な

のか岩の中に尾が封じられているのか尾が九 つ

かつてこの国を支配しようとした九尾の狐か いかにも今はこう

して力を封印されてはいるがしかし徐々にそ の封印も解けつつ

ある我こそがこの世と人を支配する者なんだ と

勝手なことをしゃがとやらお前も物の家であ ろうに

人より優れた力を持ちながら人に手を貸し妖 怪にあだなすのは何

の気まぐれだ妖怪か人かなんて関係ない力持 つ者が理不尽に人

を襲い強いたげるのかそれとも逆に強いたげ られた人を救うのか

社が理不尽に強いたげられた弱き者に私

は力を貸す

愚かな。

深き森、豊かな水やたくましき獣、海産の荒 ぶる

力こそが我ら。

もとよりこの国は人ではなく怪しのものぞ。

佐賀よ、その義経とやらを殺すなら、これま での行いは許す。

この国は誰のものでもない。そもお前は、戸 津国のもののけ戸津国より追い出さ

れたものであろう下が!牛

若!

あの座に縛り付けられているようなのに強い !

牛若一旦引こう

勝てるはずあらへんやろ大人しゅうここで死 ぬんやね抵

抗したらこいつ殺しますよ腰はかあ

らあらよ

けたら飽きまへんこのままでは

おーっしょーらい

この光もまた、太陽の働きよ。

釈迦よ、新しき力を受けよ。

傷が治っていくその姉の姿がな

にあのこの

光を止めろ痛い痛い

これはこれ

その夜、お主が…タ

マ

モ様がまた封印された助

かったー!

徹夜で飛んできた甲斐があったありがとう、

アヤメ

シャガよヤタガラス様

この姿そしてこの力はお前は多

くの善行を成したその苦毒により我と同じよ うに神

となることができたこれはお前が心の奥底で 望んでいた

新しい道となろうタマモは改めて封印された

にすぎない神になりより大いなる力をもって 人を助け

タマモを封じ続けるのに力を貸してくれぬか シャガよ

私は牛若と旅を残念ながら牛

若にはもうお前は見えまい神となったのだ肉 体はなく

なる光のようなものだ触れることもできぬ

断ることは できるだろうか?

なに?

これほどの栄誉をお力になれず

申し訳ありません神として 永遠の命を得る よりも

滅する定めの中で 支え合いたい人がおりま す

承知した

人の世とは不思議なものだな恐れ怒り

出会い別れ私は人の世の中で生きてみたい

俺は逆だな風や木々の調べを聞くシャガのよ うに

生きたいでも一番思うのはこの世がシャガ

の望むがままになればいいな

私の望むがまま それはとてもいいな

あ

やめ そろそろ立つぞ

おはよう

しょがねえ

あやめも一緒に行くかううん私はお山に帰る よしゃがねえ

を助けに来ただけだしそれに人間に関わるな んてまっぴろに決まってんじゃん案の

定散々な目にあったしありがとう助けてくれ てあ

やめ道中気をつけてなお姉ちゃんそれ私が言 う

なんかいい雰囲気になっちゃっていいやつっ ぽいからまあ

いっかしゃがねーわしゃがねーわ新しい道

を見つけたのかもしれないね

頼

もうはいどなた様でしょうかこちらは源義朝

の忘れがたみで牛若元服して今は義経と申し ますなんと

御曹司様でございますか義朝が苦難源義経と 申しますこれは

これは私も源氏ゆかりのものどうぞ中へ道中 寒血船はご覧

になられましたかはいとても珍しいものです ねやかたのうらにも おんせんがありまして

ねぜひ たびのつかれを おいやしなさって くださいおんせん?

おかえりやあ

いいゆであったよかったなにをみてる?

ごしゅじんが かしてくださった くすしが かきとめた あんまのずろくだよ

シャガの疲れを少しでも癒せたらなってそう 言われたら急に疲れてきた

どう

かな?

すごく気持ちいいよかったこの次は…

次はどうした?

胸を揉むって書いてある

ここは飛ばそうかいいよくすしがそう書いて いるのであろうだから

いいよ

すごく荒い息遣いこんなお芝が初めて

頭に当たってるごめんバカだな謝る必要ない じゃないかえ

私の望むがままにお前はそうしてくれるのだ ろうシ

ャガああ全てシャガの望むがままになら内

若お前が欲しい

食べていい?

いいよ

星は彼のもと

気持ちだけで動いているんだ本気で本気で私 を自分のものにしたい

んだシャガいいよ

いいよ石垣ダメだ気持ち良すぎて

死んじゃいそう安心しろいつかお前が死ぬ時 は必ず私

の腕の中だ

なぜ泣いてるわからないわからないよずっと 一緒にいられるんだと思うと

私はずっとお前とこうしてつながって生きて いくんだよろしく

な

そこの者を聞きたいことがあるええひょっと してレッパで背が低く

猫背の男を探してるとかですかおおそうじゃ なぜそれを先

日もお侍様が来られましたが見たことがあり ませんそうであったか源義

経という極悪忍者気をつけるようにしかしよ く見つからぬものだなまあ

本気で探しているものなどおらんよ。そんな ものか?

なあ、近くでおいしそうな野いちごをたくさ ん見つけたんだ。きれいな泉のすぐそばに。

いいね。じゃあ、休憩にしようか。

藤若は、あたしの角ばかり攻める。

毎日気持ちいいって言ってたから。そうじゃ なくて、神経が集まってるから、

頭真っ白になっちゃうって言ったの。知って る?

佐賀!

牛若、もう、もう。

もう、何?

お願い、牛若。果てさせて

シ

ャガが言ってる時

この世の何よりもツヤっぽいもう馬鹿者

足閉じてくれる

すぐに果てそうもっと締めようか

藤若私の中を満た

しておくれシャガ俺の心はシャガのおかげで いつも満たされてる次は

シャガの番だね

夢中になっちゃって ま夢中になっているの は私も一緒だな

孤独の闇に凍えながら手

探りてそして

見つけたよ閉ざさ